Как пишутся буквы иврит

В этом уроке мы будем изучать письменные буквы иврита. Также как и в русском языке они значительно отличаются от своих печатных собратьев, но в их освоении нет ничего сложного. Если вы уже ознакомились с алфавитом иврита, то можно смело приступать.

• Главной особенностью еврейской прописи является то, что буквы не соединяются между собой.
• Второй момент, это техника самого письма — справа налево.

Давайте рассмотрим написание каждой письменной буквы. Стрелками указано направление письма, а цифрами последовательность вывода штрихов. Горизонтальными пунктирными линиями обозначена строка, чтобы уточнить написание некоторых элементов, которые пишутся выше или ниже строки.

א Алеф

Буква «алеф» состоит из двух штрихов. Начинаем писать с правого штриха, он очень похож на русскую «с» — пишем сверху вниз. Затем переходим к левому — обратите внимание насколько он выступает за верхнюю границу строки.

ב Бэт/Вэт

«Бэт» представляет из себя полукруг с загнутым внизу хвостиком. Начало письма сверху вниз. Если поставить точку внутри то это буква «б»(бэт), а если без точки, то «в»(вэт).

ג Гимель

«Гимель» пишется сверху вниз. Верхний элемент выступает за верхнюю границу строки. Напоминает перевёрнутую пятерку без хвостика.

ד Далет

«Далет» нужно выводить сверху вниз, немного не доводя до нижней границы строки. Иногда посередине буквы может образовываться небольшая петля. Напоминает недописанную тройку.

ה hэй

Состоит из двух штрихов. Сперва начинаем выводить верхний штрих в виде полукруга, затем второй более маленький чуть ниже.

ו Вав

«Вав» одна из самых простых по написанию — обыкновенная вертикальная палочка. По длине составляет высоту строки.

ז Заин

«Заин» это фактически перевёрнутая «гимель».

ח Хэт

«Хэт» состоит из двух штрихов, первым пишется правый в виде полукруглой дуги, затем левый — маленькая палочка. Визуально можно сравнить с английской «n».

ט Тэт

«Тэт» напоминает большой незамкнутый овал. Пишется снизу вверх, выходит за пределы верхней границы строки.

י Йуд

«Йуд» это по сути простая запятая, прижатая к верхней границе строчки.

כ Каф/Хаф

«Каф»(«к») это перевёрнутая русская «с» с точкой внутри. Без точки это уже другая буква — «хаф»(звук «х»)

ך Каф/Хаф софит (конечная)

«Каф/хаф софит пишется тогда, когда является последней в слове. Визуально отличается добавлением опущенного вниз, длинного штриха.

ל Ламэд

Прописная «ламэд» отличается своим длинным хвостиком, сильно выступающим за верхнюю границу строки.

מ Мэм

«Мэм» очень напоминает английскую «N» с небольшим наклоном вправо. Правый штрих может немного выходить за верхнюю границу строчки.

ם Мэм софит (конечная)

«Мэм софит» состоит из круга и небольшой палочки, которая примыкает к нему с левой стороны. Кончик может незначительно выступать за пределы строчки.

נ Нун

Прописная «нун» пишется сверху вниз, чем-то напоминает клюшку.

ן Нун софит (конечная)

«Нун софит» — длинная вертикальная палочка заметно выступающая за пределы строки.

ס Самэх

Прописная «самэх» проста в написании — обыкновенный нолик.

ע Аин

«Аин» представляет собой петлю, схожую с незамкнутой сверху цифрой восемь.

פ Пэй/Фэй

Ивритская «Пэй» это по сути дела спираль с точкой внутри. Без точки превращается в букву «фэй», звук «ф».

ף Пэй/Фэй софит (конечная)

«Пэй/фэй софит» по своему написанию напоминает «ламэд», но в отличии от нее верхний штрих изгибается петлёй и возвращается к основанию.

צ Цадик

Буква «цадик» очень похожа на цифру три. Её особенностью является выступ за верхнюю границу строки.

ץ Цадик софит (конечная)

«Цадик софит» легко спутать с «пэй софит». Единственное отличие — хвостик не загибается к основанию, а наоборот взмывает в высь.

ק Куф

«Куф» прописью схожа с русской «р», но в отличие от неё оба штриха не соприкасаются друг с другом.

ר Рэйш

«Рэйш» — довольна простая в написании буква, напоминает полукруг.

ש Шин/Син

«Шин» очень похожа на русскую «е». Точка справа превращает её в «син» со звуком «с».

ת Тав

Последняя буква алфавита иврита «тав» состоит из двух штрихов. Сначала выводим правый штрих, напоминающий «рэйш», затем присоединяем к нему ещё один, немного выступающий за нижнюю границу строки.

Упражнение «пружинка» (для облегчения письма на иврите)

Убедившись, что вы правильно прописываете каждую букву, можно перейти к общим упражнениям, связанным с облегчением письма. Для этого давайте задумаемся, каким является движение руки с пером при написании русского текста. Если мы абстрагируемся от вариаций, связанных с написанием каждой буквы, каким оно является в целом, как бы с «высоты птичьего полета»? Мы придем к выводу, что в русском языке это своеобразная пружинка, идущая слева направо, как показано на схеме ниже:

А как обстоит дело в иврите? Если мы проделаем аналогичную процедуру, то увидим, что это точно такая же пружинка, смыкающаяся в нижней части, но идущая справа налево. Таким образом, для того, чтобы научиться мягко и ровно писать на иврите, необходимо потренироваться в выписывании этой пружинки:

Для этого нужно прежде всего максимально расслабить руку. Вы должны писать не кистью руки и даже не предплечьем, а плечом, т.е. максимально расслаблено. Вы берете ручку в расслабленную руку, можно даже рекомендовать взять её не как обычно — между указательным и средним пальцами, придерживая большим, а, например, между средним и безымянным пальцами — необычное для неё положение, когда рефлекс сжимания окажется отключенным, и писать расслабленной рукой, движениями, идущими от плеча, выводя пружинку справа налево. При этом желательно, чтобы окружности максимально плотно пересекали друг друга. Делать это нужно очень медленно, спокойно. Признаком правильно выполненного упражнения будут ровные красивые окружности, которые будут ложиться одна около другой как колечки в кольчуге:

Когда вы пропишите несколько строк такой пружинки и убедитесь в том, что расслабление вами достигнуто, переходите к следующему этапу — выписыванию на фоне этого расслабления конкретных букв алфавита иврита.

Проделав такое упражнение, убедившись, что буквы идут очень легко и красиво, как бы одним взмахом, одним легким росчерком, и вы даже не задумываетесь о том, как это происходит, можно перейти к более сложной стадии, а именно — к слитному написанию ивритских букв. Для этого ответим себе на вопрос: в чем разница между раздельным и слитным письмом? При раздельном письме на иврите вы, написав букву выводите перо из плоскости письма, описываете в пространстве некую линию, снова прикладываете перо к листу бумаги на небольшом расстоянии от написанной буквы, пишете следующую и т.д. Если перо не отрывать от бумаги, а все линии, связывающие буквы и выходящие из плоскости листа, тем самым спроецировать на лист, вы получите тонкие, соединительные линии и письмо станет слитным — одна буква будет переходить в другую непосредственно.

Для закрепления урока о прописных буквах в иврите предлагаем посмотреть несколько видео:

Polina says:

Огласовки нужны в самом начале, чтобы научиться читать. В современном Иврите они используются только в религиозных и детских книгах. В правописании они не используются. Когда вы выучите комбинацию из двух букв, то такие комбинации заменяют огласовки… Произношение глаголов, в зависимости от группы, к которой пренадлежит этот глагол, будет почти всегда произносится по одной и той же схеме (формуле)…

Добрый день, мои дорогие зрители. Сегодня хочу вам рассказать, как я учила буквы на иврите. Как вы знаете, на иврите есть буквы печатные, но есть и прописные. И пишут на иврите справа налево. Почему пишут так? По одной простой причине: потому что когда-то эти буквы высекались на камне – это так называемая клинопись, и оттуда пошло письмо, и оттуда пошли буквы. Видимо, вырубать удобнее было справа налево – это одна из гипотез, которую я прочитала. Но я не уверена, что это именно так и было.

Поскольку писали сплошняком, то есть одно слово за другим следовало без всякого разрыва, чтобы отделить одно слово от другого, были конечные буквы, то есть конечная буква писалась часто иначе, чем аналогичная, которая находилась в начале или середине слова. То же самое, кстати, и в арабском письме, там есть конечные буквы и, по-моему, начальные. Когда мой сын учил арабский язык в школе, то я смотрела и тоже немного учила. Я уже, конечно, подзабыла, но в арабском языке тоже есть конечные буквы, но это потому, что в арабской вязи пишут сплошняком и как-то надо отделять, видимо, одно от другого. Там вообще буквы очень похожи одна на другую – больше, чем в иврите; и мне было труднее, например, запомнить буквы в арабском языке.

Итак, буквы на иврите, в принципе, запомнить не очень сложно, потому что некоторые из них вообще похожи на русские. Например, буква ש [шин] похожа на русскую ш. И кстати, это неслучайно, потому что греческая азбука взята из ивритской и базируется на ее основе. И потом уже Кирилл и Мефодий взяли азбуку из греческого языка, так что фактически русская буква ш пришла из иврита, поэтому неудивительно данное сходство.

Конечно, буквы в древности писались иначе, нежели сегодня. Например, буква α [альфа] писалась иначе. Потому что буква א [алеф] происходит от слова ‘луф’, у которого одно из значений – это слово бык, а у него есть рога, и эта буква имела вид подобных рогов, перечеркнутых поперечной линией (похожа на перевернутую букву А). Но в иврите это постепенно изменилось, и теперь א выглядит совершенно иначе, но можно найти сходство и аналогию, поэтому когда я училась – а у меня хорошая зрительная память, – то старалась искать аналогию между буквами русскими и соответствующими по звуку буквами на иврите, и мне это помогало. Букву ש, например, я запомнила сразу. Можно найти какие-то образы, которые помогут запомнить. Не такие уж сложные буквы и можно их запомнить – это не иероглифы. В общем, с печатными буквами особой возни не было.

Немного иначе дело обстоит с письменными буквами, и именно из-за этого я делаю данное видео. Если вы учитесь в ульпане (учебное заведение для изучения иврита), или вас кто-то учит, или вы учитесь на курсах – нет никакой проблемы. Если вы учитесь самостоятельно, то важно, чтобы у вас были прописи на иврите. Есть прописи, где нарисовано не просто как эта буква пишется, но и в каком направлении. С помощью такой прописи у вас получится сплошное письмо и вы будете писать быстро. Если же вы будете каждую букву выписывать отдельно, как вам придет в голову, то будете писать очень медленно. Это важно тем, кто должен писать на работе, а это бывает нужно. Есть работы, где необходимо что-то записывать, регистрировать – и тогда нужно сделать это быстро.

Конечно, сегодня все компьютеризируется. Когда-то врач здесь выписывал рецепт вручную так же, как и везде, и ваше личное дело он писал вручную своим неразборчивым почерком. На иврите врачи писали так же неразборчиво, как и по-русски, – это у них профессиональное, очевидно. Я думаю, что во врачи идут те, кто не умеет писать разборчиво. В общем, сегодня все врачи печатают на компьютере (рецепты, заключения), и уже неважно, какой у них почерк. Но дело в том, что есть места, работы, случаи, когда человеку нужно написать от руки.

Если вы хотите писать буквы быстро и правильно, то нужно, чтобы вы знали, в каком направлении их писать. Я не зря вам это рассказываю. Мы с мужем буквы учили самостоятельно, то есть видели, как они написаны в самоучителе, но не знали, как их вести, и копировали эти буквы, чтобы запомнить. И вот я приехала в Израиль, пошла в ульпан – все буквы переучивалась писать заново, это было тяжело. Но я научилась писать заново, не делать сильный наклон вправо. Всегда узнаешь почерк человека, который писал русским или латинским письмом, потому что у таких людей наклон почерка вправо. В ивритском правописании нет наклона вправо: пишут прямо или даже с наклоном влево.

Последнее, что я хочу сказать: когда вы будете учить иврит, не относитесь к нему как к чужому для вас языку, который вы вынуждены учить, и который вы терпеть не можете, и который вы ненавидите, – относитесь к ивриту с любовью. Мне иногда начинало казаться, – вероятно, я себе внушила, – что я не учу иврит, а вспоминаю его, что он у меня где-то, наверно, в генах. Да в общем, это, скорее всего, ерунда; внушайте себе что хотите. Главное, чтобы вы положительно относились к изучению языка, изучайте его с любовью, интересом. Находите что-то интересное для себя в изучении языка, и вам будет – поверьте – намного легче его учить.

В заключение я хочу прочитать стихи, которые написала в период, когда изучала язык иврит. Стихотворение так и называется «Иврит»:

Еврейский алфавит.

Википедия Бесплатная документация

Самые ранние образцы письменного иврита относятся к 10 веку до нашей эры. После 200 г. н.э. иврит использовался в основном в еврейской литургии. Он вернулся в качестве разговорного языка в 19 веке. Это родной язык для более пяти миллионов человек, в основном в Израиле. На картинке справа показан напечатанный еврейский алфавит, известный как алефбет.

Несколько фактов о еврейском алфавите

Иврит пишется справа налево. Состоит из 22 согласных. Гласные добавляются после как ударение к буквам. Печатная / блочная форма письма обычно оставляется только для печати или для людей, только изучающих иврит. На иврите это называется «Дфус». После того, как алфавит выучен, даже маленькие дети переключаются на закругленные прописные буквы, называемые «ктав». Это называется алефбет, потому что первые две буквы — это алеф и ставка.

Алефбет в блочной печати.

1/2

Немного о еврейском алфавите.

Хотя многие думают, что это символы, а не буквы, на самом деле это буквы. Сами по себе они не имеют значения, они просто представляют звук, как и буквы английского алфавита. Есть много букв / звуков, соответствующих английскому языку, и несколько звуков, уникальных для иврита. Как и в английском языке, название буквы почти такое же, как и звук, который она издает. В иврите нет заглавных букв, но есть «последние» буквы. На иврите они называются «софит» (т. Е. Ноги). Это несколько букв, которые меняют свою форму, когда их помещают в конец слова. Это пять букв: хаф, мэм, нун, пэ и цади. Они произносятся одинаково, как «софит», так и в середине слова, поэтому вам нужно только научиться писать и узнавать их! На древнем ивритеэти длинные хвостовые буквы обычно стояли в начале слова. В какой-то момент, когда формировался современный иврит, их переместили в конец слова.

Гласные на иврите.

Randib

Гласные на иврите

Еврейский алфавит состоит из согласных звуков. Людям, свободно говорящим на иврите, не нужны гласные, а в большинстве письменных ивритов гласных нет. Однако потребность в произношении была настолько сильной, что они придумали систему точек, называемую некуд (колено-куд), для обозначения гласных. Некуд означает очки. Они используются для начинающих учеников и часто встречаются в Библии и Торе. Они также используются, когда могут потребоваться дополнительные пояснения.

Изучение алефбета

В Израиле дети учатся читать и писать в первом классе, как и в США. Конечно, в дошкольных учреждениях есть некоторые виды письма, а также телешоу, способствующие изучению алфавита. Одно из наиболее известных сериалов — « Шалом Сезам». Это израильская версия «Улицы Сезам». В нем есть израильские и палестинские аналоги американских персонажей. Он учит одним и тем же моральным принципам и ценностям и использует как иврит, так и арабский язык. Он нравится не только детям, но и взрослые могут научиться этому!

Клавиатуры на иврите.

Моя английская клавиатура с наклейками на иврите.

Randib

Загружаемые программы на иврите.

Существует множество различных программ для обучения, перевода или обучения на иврите. Если вы хотите печатать, вам необходимо:

• Получите клавиатуру на иврите
• Знайте, какие буквы и символы обозначают буквы и символы, которые вам нужно будет ввести на иврите.
• Купите наклейки для своей текущей клавиатуры.

Как только вы это сделаете, вам, возможно, потребуется загрузить программу, которая позволит вам печатать на иврите. Многие компьютеры Mac и Microsoft уже имеют такую ​​поддержку. Вам просто нужно будет найти его либо на установочном диске, либо в системных настройках. Если у вас его еще нет на вашем компьютере, существует множество различных программ, и большинство из них бесплатны.

Что вы узнали об иврите?

Для каждого вопроса выберите лучший ответ. Ключ ответа ниже.

1. В каком направлении написан иврит?
   • слева направо
   • справа налево
2. В какой стране преимущественно говорят на иврите?
   • Израиль
   • Россия
3. Когда люди свободно говорят на иврите, они пишут в основном на:
   • Курсив
   • Распечатать
4. Первый письменный иврит датируется:
   • Начало 1900-х гг.
   • 10 век до н.э.

Ключ ответа

1. справа налево
2. Израиль
3. Курсив
4. 10 век до н.э.

© 2013 Рэнди Бенлулу

Если вы никак не можете запомнить буквы иврита, бегло читать слова и путаетесь в различных написаниях, то воспользуйтесь нашими советами.

Первое, что бросается в глаза человеку, который приступает к изучению иврита – это буквы. Абсолютно непривычные глазу, знакомому с романской и кириллической письменностью. Эти знаки, при первом знакомстве некоторых вгоняют в ступор, а после того, как выясняется, что печатные и прописные символы выглядят и пишутся по-разному, появляется тихая уверенность, что выучить это в принципе невозможно.

Однако, сегодня в мире на иврите говорит, пишет и читает порядка девяти миллионов человек. Значит не так уж и страшны эти значки. Запомнить их можно. Нужно лишь ваше желание и пара советов, пользуясь которыми, вы наверняка скорее сможете запомнить все буквы ивритского алфавита.

Ищи подобное

Если вы внимательно присмотритесь к буквам иврита, то заметите, что многие из них, так или иначе, отдаленно напоминают буквы русского языка. Например буква (шин) ש похожа на русскую Ш. И это, как вы понимаете не случайно. Дело в том, что многие буквы иврита в глубокой древности вошли в греческий язык, а через него, в другие алфавиты использующие кириллическую графику.

Кроме того, многие буквы, несмотря на то, что передают чисто ивритские звуки, внешне очень похожи на русские или латинские письменные знаки.

Составьте ассоциации

Каждая буква, на что-то да похожа. Попытайтесь, изучая буквы, придумать ассоциации к каждому знаку. Например, печатная буква מ (мем) может ассоциироваться с уютным домиком, с торчащей из крыши трубой, а (ламед) ל с барным стулом.

Метод ассоциаций, прекрасная возможность для вашей образной памяти принять участие в изучении иврита.

Прописывайте

Пропишите, каждую букву не менее двадцати раз. Желательно делать это правильно, как показано в прописях. Лучше при этом проговаривайте названия букв.

Этот способ дает возможность задействовать при изучении букв как визуальную, так и аудиальную часть вашей памяти. Вы будете видеть букву, и слышать ее название.

Проделывая это упражнение, ваша память начнет объединять изображение и звук. Буквы зазвучат у вас в голове.

Попытайтесь записывать русские слова.

Методом поделился один знакомый.

Каждая буква в иврите, как и в любом языке, обозначает определенный звук. Вы можете записать какие-нибудь известные вам стихи или тексты песен на русском языке ивритскими буквами.

В результате этой, казалось бы, бессмысленной работы, вы хорошо запомните звуки букв иврита. Чем больше текстов, таким образом, вы «транслитерируете», тем лучше для вашей памяти.

Рисуйте

Помимо того, что прописные буквы в иврите, внешне отличаются от печатных, существует масса различных шрифтов. Если в печатной продукции используют, как правило, два – три шрифта, которые в целом соответствуют принятым стандартам, в различных рекламных объявлениях или вывесках, особенности написания букв ограничены подчас лишь фантазией дизайнеров.

Для того чтобы запомнить как пишутся буквы иврита в разных шрифтах, можно их зарисовывать, чтобы их было проще запомнить.

Чтение

Едва освоив алфавит, закрепляйте навыки! Не ждите, когда сможете прочесть на иврите «Войну и мир». Читайте все, что позволяет ваш уровень иврита. От детских книжек, до рекламных буклетов. Недаром чтение называют матерью учения!

Желаем вам удачи! И пусть буквы иврита как можно скорее «заговорят» с вами на одном языке!