Цифры на белорусском языке
Выучить числа в белорусский является одним из основных предметов языкового образования. Чтобы правильно завершить языковое образование, выучить числа необходимо. Мы используем белорусский числа в подавляющем большинстве случаев нашей повседневной жизни.
Иногда, когда мы сообщаем свой номер телефона или возраст, даже при совершении покупок, мы довольно часто используем его по таким вопросам, как количество и плата. Вот почему числа очень важны в белорусский языковое образование.
белорусский числа и их произношение приведены в виде списка. Вы можете читать и слушать во время запоминания. Вы можете начать использовать их в своей повседневной жизни, практикуясь и повторяя числа.
Чтобы научить вас белорусский чисел самым точным образом, мы предоставили вам содержание чисел от 1 до 100 в белорусский с их написанием и произношением.
Число | Написание | Слушать |
---|---|---|
0 | нуль | |
1 | адзін | |
2 | два | |
3 | тры | |
4 | чатыры | |
5 | пяць | |
6 | шэсць | |
7 | сем | |
8 | восем | |
9 | дзевяць | |
10 | Дзесяць | |
11 | адзінаццаць | |
12 | дванаццаць | |
13 | трынаццаць | |
14 | чатырнаццаць | |
15 | пятнаццаць | |
16 | шаснаццаць | |
17 | семнаццаць | |
18 | васемнаццаць | |
19 | дзевятнаццаць | |
20 | дваццаць | |
21 | дваццаць адзін | |
22 | дваццаць два | |
23 | дваццаць тры | |
24 | дваццаць чатыры | |
25 | дваццаць пяць | |
26 | дваццаць шэсць | |
27 | дваццаць сем | |
28 | дваццаць восем | |
29 | дваццаць дзевяць | |
30 | трыццаць | |
31 | трыццаць адзін | |
32 | трыццаць два | |
33 | трыццаць тры | |
34 | трыццаць чатыры | |
35 | трыццаць пяць | |
36 | трыццаць шэсць | |
37 | трыццаць сем | |
38 | трыццаць восем | |
39 | трыццаць дзевяць | |
40 | сорак | |
41 | сорак адзін | |
42 | сорак два | |
43 | сорак тры | |
44 | сорак чатыры | |
45 | сорак пяць | |
46 | сорак шэсць | |
47 | сорак сем | |
48 | сорак восем | |
49 | сорак дзевяць | |
50 | пяцьдзесят | |
51 | пяцьдзесят адзін | |
52 | пяцьдзесят два | |
53 | пяцьдзесят тры | |
54 | пяцьдзесят чатыры | |
55 | пяцьдзесят пяць | |
56 | пяцьдзесят шэсць | |
57 | пяцьдзесят сем | |
58 | пяцьдзесят восем | |
59 | пяцьдзесят дзевяць | |
60 | шэсцьдзесят | |
61 | шэсцьдзесят адзін | |
62 | шэсцьдзесят два | |
63 | шэсцьдзесят тры | |
64 | шэсцьдзесят чатыры | |
65 | шэсцьдзесят пяць | |
66 | шэсцьдзесят шэсць | |
67 | шэсцьдзесят сем | |
68 | шэсцьдзесят восем | |
69 | шэсцьдзесят дзевяць | |
70 | семдзесят | |
71 | семдзесят адзін | |
72 | семдзесят два | |
73 | семдзесят тры | |
74 | семдзесят чатыры | |
75 | семдзесят пяць | |
76 | семдзесят шэсць | |
77 | семдзесят сем | |
78 | семдзесят восем | |
79 | семдзесят дзевяць | |
80 | восемдзесят | |
81 | восемдзесят адзін | |
82 | восемдзесят два | |
83 | восемдзесят тры | |
84 | восемдзесят чатыры | |
85 | восемдзесят пяць | |
86 | восемдзесят шэсць | |
87 | восемдзесят сем | |
88 | восемдзесят восем | |
89 | восемдзесят дзевяць | |
90 | дзевяноста | |
91 | дзевяноста адзін | |
92 | дзевяноста два | |
93 | дзевяноста тры | |
94 | дзевяноста чатыры | |
95 | дзевяноста пяць | |
96 | дзевяноста шэсць | |
97 | дзевяноста сем | |
98 | дзевяноста восем | |
99 | дзевяноста дзевяць | |
100 | сто |
Ничего не найдено.
Попробуйте поискать во всех возможных языках
или измените свой поисковый запрос.
См. также в других словарях:
-
ЦИФРЫ — (от позднелат. cifra) знаки для обозначения чисел. Первые цифры появились у египтян и вавилонян. У ряда народов (древние греки, финикияне, евреи, сирийцы) цифрами служили буквы алфавита, аналогичная система применялась и в России до 16 в. В… … Большой Энциклопедический словарь
-
ЦИФРЫ И СИСТЕМЫ СЧИСЛЕНИЯ — Интуитивное представление о числе, по видимому, так же старо, как и само человечество, хотя с достоверностью проследить все ранние этапы его развития в принципе невозможно. Прежде чем человек научился считать или придумал слова для обозначения… … Энциклопедия Кольера
-
цифры — (от позднелат. cifra), знаки для обозначения чисел. Первые цифры появились у египтян и вавилонян. У ряда народов (древние греки, финикийцы, евреи, сирийцы) цифрами служили буквы алфавита, аналогичная система применялась и в России до XVI в.… … Энциклопедический словарь
-
100-гигабитный Ethernet — 40 гигабитный Ethernet (или 40GbE) и 100 гигабитный Ethernet (или 100GbE)[1] стандарты Ethernet разработанные группой IEEE P802.3ba Ethernet Task Force[2] в период с ноября 2007 года [3] по июнь 2010 года[4]. Эти стандарты являются… … Википедия
-
Цифры в сыре — Кусочек сыра Содержание 1 Пищевая ценность 2 Классификация … Википедия
-
Цифры — (позднелат. cifra, от араб. сифр нуль, буквально пустой; арабы этим словом называли знак отсутствия разряда в числе) условные знаки для обозначения чисел. Наиболее ранней и вместе с тем примитивной является словесная запись чисел, в… … Большая советская энциклопедия
-
ЦИФРЫ — условные знаки для обозначения чисел. Наиболее ранней и вместе с тем примитивной является словесная запись чисел, в отдельных случаях сохранявшаяся довольно долго (напр., нек рые математики Ср. Азии и Бл. Востока систематически употребляли… … Математическая энциклопедия
-
ЦИФРЫ — (от позднелат. cifra), знаки для обозначения чисел. Первые Ц. появились у египтян и вавилонян. У ряда народов (древние греки, финикийцы, евреи, сирийцы) Ц. служили буквы алфавита, аналогичная система применялась и в России до 16 в. В ср. века в… … Естествознание. Энциклопедический словарь
-
Римские цифры — цифры древних римлян. Система Р. ц. основана на употреблении особых знаков для десятичных разрядов I = 1, Х =10, С = 100, М = 1000 и их половин V = 5, L = 50, D = 500. Натуральные числа записываются при помощи повторения этих цифр. При… … Большая советская энциклопедия
-
РИМСКИЕ ЦИФРЫ — цифры древних римлян. Система Р. ц. основана на употреблении особых знаков для десятичных разрядов I=I, Х=10, С=100, М=1000 и их половин V=5, L=50, D=500. Натуральные числа записываются при помощи повторения этих цифр. При этом если большая цифра … Математическая энциклопедия
-
Римские цифры — цифры древ. римлян. Система Р. ц. основана на употребл. особых знаков для десятич. разрядов I = 1, Х = 10, С = 100, М 1000 и их половин V = 5, L = 50, D = 500. Натурал. числа записываются при помощи повторения этих цифр. При этом, если… … Древний мир. Энциклопедический словарь
Уметь правильно и грамотно считать на английском языке не менее важно, чем научиться на нем говорить. Практически в любой стране мира (в особенности в тур. зонах) продавцы, официанты, обслуживающий персонал и так далее, так или иначе, знают как будут цифры английском. Неужели вы в чем-то хуже их? Чтобы уметь свободно считать до миллиона, достаточно знать всего тридцать одно слово. А с тем, чтобы знать английские цифры от 1 до 100, например, вообще проблем возникнуть не должно. Ведь для сравнения, чтобы худо-бедно знать цифры в русском, нужно выучить более ста слов. По сути, правила соединения однозначных в двухзначные и трехзначные те же самые. Только английский в этом плане еще проще. Потому как цифры на английском языке подчиняются некоторым правилам, серьезно упрощающим весь процесс:
- Тут числительные по родам не склоняются. Если в нашем русском можно сказать «две тысячи» и «два миллиона» то в этом случае будет «two thousand» и «twо million».
- Также числительные слова не меняют окончаний. Например, если мы хотим сказать один миллион, четыре миллиона или десять миллионов, по английскому так и будет «million» во всех случаях.
- Нет отдельного названия сотен (например, как в русском двести, триста и так далее). Все просто, две сотни, три сотни.
- В английском исключений в числительных в несколько раз меньшем, чем в русском.
Счёт от нуля до ста тысяч
Многие пытаются вначале запомнить английские цифры от 1 до 10. Но в данном случае будет лучше учить сразу до тринадцати. Дело в том, что 11, 12 являются исключением и их нужно знать.
Лучше всего учить английские цифры с транскрипцией и русским произношением. Только там можно будет научиться говорить максимально правильно.
к содержанию ↑
Счет до 10 на английском:
Обычно с тем, чтобы выучить первые 10 проблем не возникает. Как будет один, два, восемь по английски и девять по английски знают практически все. А вот одиннадцать по английски и двенадцать нужно просто запомнить. Тринадцать будет тоже относиться к исключениям – thirteen. Главное запомнить, тринадцать как правильно писать. Ведь это число хоть и подчиняется общим правилам, но все-таки относится к исключениям.
Дальше проще. Цифры от 1 до 20 просто повторяются. Но во втором десятке к однозначным прибавляются teen. Например, эйтин – 18. И так можно взять любое число от 13 до 20. Sixteen, Seventeen.
Дальше остается запомнить, как будут десятки и их перевод на этот язык.
Далее идут сотни. Принцип тот же. Просто берутся первые, и к ним добавляется сто. Например, one hundred, two hundred и так далее.
Тот же принцип и с тысячами. (thousand). Добавляяем к числу вторую часть в виде thousand (фаузенд). Например 32 000, по английски будет thirty-two thousand (фЁти ту фаузенд).
Получается, чтобы считать до ста тысяч требуется выучить первые 13 цифр, а также как будут десятки, сотни и тысячи. В среднем на это придется затратить не более получаса.
к содержанию ↑
Числительные в английском
Как и в нашем русском языке, числительные встречаются двух разновидностей, а именно порядковые и количественные. Порядковые это просто One, Two, Three, Four, Five и так далее.
Количественные это те, что отвечают на вопрос «какой». Для образования числительных к обычным добавляется «th» в конце слова. Исключение составляет только первый, второй и третий.
к содержанию ↑
Порядковые числительные
Порядковые должны соответствовать вопросу, «который по счету?». Сразу стоит сказать об исключениях. В английском языке такие простейшие числительные как первый, второй, третий, и пятый являются исключением. То, как они пишутся, показывает следующая таблица.
Существует единое правило, на базе которого образуются совершенно все числительные по английскому.Всех их образует артикль «The». Тут ко всем числительным обязательно должно прибавляться окончание «th».
Есть два правила числительных, которые нужно обязательно запомнить при и использовании.
В составных числительных, например таких как twenty-one ( в переводе означает 21) часть «twenty» остается неизменной, а «one» становится порядковым «first». В этих случаях не требуется выставлять артикль.
В некоторых числительных, таких как twenty и thirty буква y переходит в i. К нему дополнительно добавляется e. Только потом добавляем вышеуказанное th.
Если выучить и соблюдать эти два простых правила. То вы будете знать, как пишутся цифры на английском. С правильным подходом легко будет выучить и для детей.
Когда требуется сказать о номере упражнения, адреса дома, страницы в книге или автобуса мы имеем право использовать не только порядковые числительные, но и количественные.
При использовании порядковых числительных, число должно стоять перед существительным. К существительному добавляется артикль «the».
к содержанию ↑
Простые дроби
Дробные числа в отличие от привычного для нас русского довольно часто обозначаются при помощи точки. Например, 17.99. Англоговорящие ставят запятую для обозначения больших дробных цифр. В направлении справа налево они разделяют три разряда. Например, 74, 024, 199.
Существуют некоторые правила для произношения и обозначения. Когда число обозначается так 4.254, то оно произносится four point two five four. А если перед нами число 0.63,то в американском варианте это звучит как zero point sixty three. В британском варианте произношение немного отличается, поэтому там говорят sixty threehundredths. В международном обращении применяют больше вторую вариацию. Вот таблица простейших дробей.
к содержанию ↑
Десятичные цифры и дроби
Как указано выше, нужно запомнить, что в десятичных дробях стоит всегда точка, а не запятая. Чтобы выучить дроби, нужно дробную часть присоединить к целой. Слова point или decimal служат как способ присоединения. Увидеть пример можете ниже.
Если целой частью является ноль, то ее можно не читать. Запомнив эти простые правила можно очень легко научиться считать на этом мелодичном языке.
Посмотрите обучающее видео по теме:
Часть 1
и продолжение
Если у Вас остались вопросы по статье, пожалуйста, задавайте их в комментариях ниже.
Белорусские числа занимает большую часть нашей повседневной жизни. Даже когда разговариваешь с другими людьми; Нам нужно использовать его во многих областях, таких как номера телефонов, суммы денег, даты и т. Д. Помимо знания чисел, важно иметь правильный акцент. Вот почему нам нужно учить числа с правильным акцентом.
Чтобы выучить белорусский numbers самым быстрым способом, вы должны попрактиковаться, читая и слушая числа, которые мы предлагаем вам, одно за другим. Вы также можете следить за содержанием подготовленного нами видео и слушать его, чтобы вы могли легко узнать числа. В результате постоянного прослушивания вы выучите белорусский numbers за очень короткое время!
Белорусские числа и их произношение считаются одними из наиболее важных вопросов, которые необходимо изучить на начальном этапе обучения языку белорусский. По этой причине вы должны очень хорошо учиться, чтобы правильно завершить языковое образование.
Ниже Белорусские числа указаны от 1 до 100 для вас. Регулярно следя за цифрами каждый день, вы можете легко улучшить свое языковое образование благодаря видео, которое мы подготовили для вас.
.. .. .. … .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. … …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. ..
.. .. .. … .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. … …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. …. .. .. .. ..
Правописание числительных белорусском языке
ПРАВОПИСАНИЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫХ
Имя числительное – самостоятельная часть речи, которая обозначает количество предметов, числа, а также порядок предметов при счёте и отвечает на вопросы сколько? который? (два, двое, дваццаць).
1. В количественных числительных от адзінаццаці до дваццаці и числительном трыццаць пишется два ц: адзінаццаць, дванаццаць, дваццаць, трыццаць.
2. В творительном падеже числительных пяць, дзевяць – дваццаць, трыццаць тоже пишется два ц: пяццю, дзевяццю, трынаццаццю, трыццаццю.
3. Числительные два (дзве), абодва (абедзве), тры, чатыры в творительном падеже пишутся на конце с –ма: двума хлопчыкамі, дзвюма дзяўчынкамі, трыма падручнікамі, чатырма возерамі.
4. В сложных количественных числительных от пяцідзесяці до васьмідзесяці и от двухсот до дзевяцісот при склонении изменяются обе части: двухсот, двумастамі, двухстах, пяцісот, пяцістам, пяцістах.
5. Порядковые числительные с последней частью –соты, -тысячны, -мільённы, -мільярдны пишутся в одно слово: двухсоты, шасцітысячны, двухсотпяцідзесяцімільённы.
6. Числительное два сочетается с существительными мужского и среднего рода, а дзве – с существительными женского : двух студэнтаў, двух азёр, дзвюх выкладчыц, дзвюх парт. В сочетании числительных два (абодва), дзве (абедзве), тры, чатыры с существительными и прилагательными последние употребляются в именительном падеже множественного числа: два народныя артысты, дзве народныя артысткі, тры новыя сшыткі.
Но: пяць народных артыстаў, шэсць новых сшыткаў.
7. Числительные паўтара, паўтары требуют родительного падежа единственного числа, если все сочетание стоит в именительном-винительном падеже (паўтара года прайшло – полтора года прошло, прывезлі паўтары тоны дроў – привезли полторы тонны дров), и множественного числа имени существительного – в дательном, творительном и предложном падежах (паўтара кіламетрам – полутора километрам, паўтара кіламетрамі – полутора километрами, аб паўтара кіламетрах – о полутора километрах ).
1. Переведите словосочетания на белорусский язык и запишите.
Четыре человека, два первых дня, три пятиэтажных дома, две пятых населения, три целых и четыре десятых, в тридцати метрах от дороги, в двух шагах от Коли, восемь красивых платьев.
Правописание числительных белорусском языке
При склонении сложных и составных числительных изменяются все части:
Н. | дзьве-сьце | дзевяць-сот | трыста семдзесят шэсьць |
Р. | двух-сот | дзевяцi-сот | трохсот сямідзесяці шасьці |
Д. | двум-стам | дзевяцi-стам | тромстам сямідзесяці шасьці |
В. | дзьве-сьце | дзевяць-сот | трыста семдзесят шэсьць |
Т. | двума-стамi | дзевяцьцю-стамi | трымастамі сямюдзесяцьцю шасьцю |
М. | пры двух-стах | пры дзевяцi-стах | пры трохстах сямідзесяці шасьці |
! | Числительное дзьвесьце в именительном и винительном падежах имеет форму женского рода, а в остальных — мужского. |
Числительные абодва, абедзьве во всех падежах сохраняют отличия рода.
мужч ы нскi р о д (мужской род) |
жан о чы р о д (женский род) |
|
Н. | абодва хлапцы | абедзьве дзяўчыны |
Р. | абодвух хлапцоў | абедзьвюх дзяўчын |
Д. | абодвум хлапцам | абедзьвюм дзяўчынам |
В. | абодвух хлапцоў | абедзьвюх дзяўчын |
Т. | абодвума хлапцамi | абедзьвюма дзяўчынамi |
М. | пры абодвух хлапцах | пры абедзьвюх дзяўчынах |
Copyright © 2000-2003 С.Александров, Г.Мыцык
Copyright © 2000-2003 Ю.Гладкевич (рисунки)
Цифры на белорусском языке
Выучить числа в белорусский является одним из основных предметов языкового образования. Чтобы правильно завершить языковое образование, выучить числа необходимо. Мы используем белорусский числа в подавляющем большинстве случаев нашей повседневной жизни.
Иногда, когда мы сообщаем свой номер телефона или возраст, даже при совершении покупок, мы довольно часто используем его по таким вопросам, как количество и плата. Вот почему числа очень важны в белорусский языковое образование.
белорусский числа и их произношение приведены в виде списка. Вы можете читать и слушать во время запоминания. Вы можете начать использовать их в своей повседневной жизни, практикуясь и повторяя числа.
Чтобы научить вас белорусский чисел самым точным образом, мы предоставили вам содержание чисел от 1 до 100 в белорусский с их написанием и произношением.
источники:
http://knihi.com/storage/padrucnik/lad_movy/licebnik2_ru.htm
http://www.jezy.net/ru/numbers/cifry-ot-1-do-100-na-belorusskom-yazyke
- OpenTran — Онлайн-переводчик & словарь
- Толковый словарь
- Политика конфиденциальности
- Значение
- Синонимы
- Антонимы
- Произношение
- Транскрипция
- Примеры предложений
Цифры и числа на белорусском языке
RU
- AF
- AM
- AR
- AZ
- BE
- BG
- BN
- BS
- CA
- CEB
- CN
- CO
- CS
- CY
- DA
- DE
- EL
- EN
- EO
- ES
- ET
- EU
- FA
- FI
- FR
- FY
- GA
- GD
- GL
- GU
- HA
- HAW
- HI
- HMN
- HR
- HT
- HU
- HY
- ID
- IG
- IS
- IT
- IW
- JA
- JW
- KA
- KK
- KM
- KN
- KO
- KU
- KY
- LA
- LB
- LO
- LT
- LV
- MG
- MI
- MK
- ML
- MN
- MR
- MS
- MT
- MY
- NE
- NL
- NO
- NY
- OR
- PA
- PL
- PS
- PT
- RO
- RU
- RW
- SD
- SI
- SK
- SL
- SM
- SN
- SO
- SQ
- SR
- ST
- SU
- SV
- SW
- TA
- TE
- TG
- TH
- TK
- TL
- TR
- TT
- UK
- UR
- UZ
- VI
- XH
- YI
- YO
- ZU
Нуль | Нуль |
Один | Адзи́н |
Два | Два |
Три | Тры |
Четыре | Ча́тыры |
Пять | Пяць |
Шесть | Шэ́сць |
Семь | Сем |
Восемь | Восем |
Девять | Девя́ць |
Десять | Дзеся́ць |
Двадцать | Два́ццать |
Тридцать | Тры́ццать |
Сорок | Со́рак |
Пятьдесят | Пяцьдеся́т |
Шестьдесят | Шэ́сцьдесят |
Семьдесят | Семдеся́т |
Восемьдесят | Восемдеся́т |
Девяносто | Девяно́ста |
В официальной сфере использование белорусского языка не ограничено. Белорусский язык условно можно разделить на диалекты юго-западного и северо-восточного региона, а также можно выделить полесские говоры и средне-белорусские.
Белору́сский язы́к (белор.беларуская мова) — один из восточнославянских языков, национальный языкбелорусов, распространён в основном в Белоруссии. Государственный язык Республики Беларусь (наравне с русским). То есть почти 2/3 населения, владеющих белорусским языком, дома на этом языке не разговаривают. По данным Национального статистического комитета Белоруссии, по состоянию на 21 февраля 2013 года, в республике на белорусском языке в школах обучались 151 тыс. учащихся, или 16,4 % всех школьников.
Диалектологическая карта русского языка 1914 года. Сиреневым обозначены белорусские говоры
Судопроизводство в Белоруссии, как правило, ведётся на русском языке, делопроизводство — также, однако принципы конституционно закреплённого двуязычия соблюдаются. В 2013 году в Белоруссии был вынесен первый приговор за использование русского языка в официальной переписке с гражданином. В конце 1990-х отмечено сокращение тиража белорусских изданий (за 1998—1999 год на 27,8 %).
На нашем сайте возможен бесплатный автоматический перевод с белорусского на английский и в обратном направлении
В начале 2012 года министр культуры Павел Латушко обратил внимание на то, что предложенные меры по популяризации белорусского языка не выполняются в полной мере. Представители белорусской интеллигенции констатировали «ошибочное решение реализовать комплекс мер по «белорусизации». На территории Польши (в том числе на Подляшье) белорусский язык почти не применяется в общественной жизни, а численность белорусов стремительно сокращается. В марте 2009 года белорусский язык стал дополнительным языком в гмине Орля. В апреле 2009 — гмине Наревка.
Отчасти такое положение дел объясняется большим удельным весом польских священников в белорусских костёлах и последствиями насильственной «белорусизации» начала XX века. Не все языки мира и даже не все языки Европы имеют такой подробно и хорошо зафиксированный научный труд в области диалектологии. Отмечается, что из устной речи трасянка проникает и в публицистику.
Оба варианта орфографии в настоящее время кодифицированы и используются. До 1 сентября 2010 года использовались правила орфографии в редакции 1959 года (см. также правила белорусской орфографии и пунктуации (2008)). Тарашкевица используется некоторой частью белорусскоязычной интеллигенции, белорусской диаспорой, белорусскоязычными пользователями в Интернете. Интерес государства к белорусскому языку восстановился в конце 1980-х во время перестройки под давлением белорусской городской интеллигенции.
Белорусский литературный язык под благотворным влиянием русского языка пополнил свой словарный состав и получил дальнейшее развитие в произведениях современных писателей
То есть оформление самих билетов привели в соответствие с документом. Славянские диалекты в соотношении с другими языками ВКЛ. // XIII международный съезд славистов. В основу белорусского правописания положен фонетический принцип. В белорусском языке отсутствует переход ‘e в о в положении его перед отвердевшим шипящим: нёс, вёў, слёзы, но адзежа, нясéш (рус. несёшь).
На письме эти явления не отражаются, кроме перехода в в ў. Большая часть согласных могут быть твёрдыми и мягкими. В белорусском языке мы находим долгие мягкие зубные и шипящие: жыццё, суддзя, калоссе («колосья»), вяселле («свадьба»), пытанне («вопрос»), збожжа.
Трасянка образовалась в результате смешения народно-диалектного белорусского языка с современным русским литературным языком. Трасянка — это разговорная форма языка с преимущественно русской лексикой, но белорусской грамматикой и фонетикой. Большинство населения на данный момент говорит не на чистом белорусском, а на языке, совмещающем в себе русские, украинские, польские и собственно беларуские слова — на трасянке.