Как пишутся числа на татарском языке

Числа на татарском, числительные на татарском

Главная

Татарско-русский и русско-татарский словарь

Дни недели на татарском

Месяцы на татарском

Времена года на татарском

Числа на татарском

HTML-коды татарских букв

Перейти к полной версии

Мобильная версия ТатПоиск © 2013-2023

При определении времени сначала ставится сәгать (час), затем порядковое числительное, затем дробное: (сәгать) алтынчы ярты (половина шестого), (сәгать) икенче унбиш минут (пятнадцать минут второго), кибет сигездә ачыла (магазин открывается в восемь часов), унга килү (приходить к десяти часам). 

Числительное приобретает форму множественного числа -лар в том случае, когда появляется необходимость показать приблизительное время: сәгать алтыларда кибет янында очрашырбыз (около шести часов встретимся возле магазина), сәгать уннар тирәсендә килермен (часам к десяти приду).

Примеры
12.30
Хәзер
– унике сәгать утыз минут (двенадцать часов тридцать минут).
– унике тулып утыз минут (двенадцать часов тридцать минут).
– (сәгать) беренче ярты (половина первого).
– бер туларга утыз минут (бар) (без тридцати минут час).
– утыз минуттан бер тула (без тридцати минут час).

1) – Вакыт күпме?  (Сколько времени?)
    – Бер. (Час.)
2) – Сәгать ничә? (Который час?) 
    – Беренче. (Первый.)
3) – Гафу ит, вакыт ничә?  (Извини, сколько времени?)
    – Сәгать җиде.  (Семь часов.)
4) – Гөлназ, сәгать дүртме? (Гульназ, четыре часа?)
    – Юк, сәгать дүрт түгел. Сәгать биш. (Нет, не четыре. Пять часов.)
5) – Гафу ит, сәгать ничә? (Извини, который час?)
    – Беренче 5 минут. ( Пять минут первого.)
6) – Гафу итегез, зинһар өчен, вакыт күпме? (Извините, пожалуйста, сколько времени?)
    – Икенче 10 минут. ( Десять минут второго.)
7) – Гафу ит, сәгать ничә? (Извини, который час?)
    – Дүртенче  ярты. (Половина четвёртого.)
    – Ой! Шулаймыни? Рәхмәт. (Ой! Неужели? Спасибо.)
    – Әйе. Сәламәт бул. (Да. Пожалуйста.)
– Гафу ит, сәгать алты тулдымы? (Извини, уже есть шесть часов?)
    – Күптән инде! (Давно уже!)
9) – Гафу итегез, сәгать ничә?
     – Белмим. (Не знаю.)
     – Рәхмәт. (Спасибо.)
     – Берни түгел. (Не за что.)

Сәгатегез бармы? — У Вас есть часы?
Сәгать ничә? — Который час?
— сәгать биш — пять часов
— унынчы биш минут — пять минут десятого
— җиденче егерме минут — двадцать минут седьмого
— уникенче ярты — половина двенадцатого
— алты тулырга биш минут — без пяти шесть

сәгать — час
секунд — секунда
минут — минута
ярты сәгать — полчаса
сәгать ярым — полтора часа
тәүлек — сутки
атна — неделя
ай — месяц
ел — год
гасыр — век, столетие
меңьеллык — тысячелетие

Шутки
10) – Сəгать ничə?
      – Кичəгечə. (Как и вчера.)
11) – Сəгать ничə?
      – Кичəге вакыт. (Вчерашнее время.)

Иртәнге – утра.
Көндезге – дня.
Кичке – вечера.
Төнге – ночи.

– Гафу итегез, әйтегезче сәгать ничә? (Извините, скажите, пожалуйста, который час?)
– Хәзер, минемчә, (Сейчас, по-моему,)
– иртәнге ун (десять утра).
– көндезге өч (три дня).
– кичке ун (десять вечера).
– төнге бер (час ночи).

Диалог
– Гафу итегез, сәгать ничә? (Извините, который час?)
– Хәзер унике сәгать егерме минут. (Сейчас 11.20.)
– Шулаймыни? (Неужели?)
– Әйе, сәгатем төгәл йори. (Да, мои часы идут точно.)
– Рәхмәт. (Спасибо.)
– Сәламәт булыгыз. (Пожалуйста.)

Сәгать алтынчы ничә минут? (Сколько минут шестого?)
Хәзер җиденче ун минутмы? (Сейчас 10 минут седьмого?)
Гафу ит, биш тулырга ничә минут? (Извините, без скольки минут пять?)
Гафу үтенәм, хәзер сәгать сигезенче яртымы? (Прошу прощения, сейчас половина восьмого?)

Белмим. (Не знаю.)
Сәгатем юк. (У меня нет часов.)
Сәгатем артка калган икән. (Мои часы отстали, оказывается.)
Сәгатем алга китә. (Мои часы спешат.)
Сәгатем туктаган. (Мои часы остановились.)
Сәгатем алга китә. (Мои часы спешат.)
Сәгатем (дөрес) йорми. (Мои часы не ходят.)
Сәгатем төгәл (дөрес) йори. (Мои часы идут точно.)

Мин иртәнге алтыда торам. (Я встаю в 6 часов утра. )
Җиденче яртыда иртәнге ашны ашыйм. (В половине седьмого завтракаю.)
Сигезенче унбиш минутта эшкә китәм. (Пятнадцать минут восьмого ухожу на работу.)
Сигез тулып унбиш минутта эшкә барып җитем. (В 8.15 доезжаю до работы.)
Биш туларга унбиш минутта эш көнем бетә. (Без пятнадцати пять мой рабочий день заканчивается.)
Кичке алтыда өйгә кайтып җитәм. (В 6 вечера приезжаю домой.)

1. Көндез сез ничә сәгать эшлисез? – Вы днём сколько часов работаете?
Көндез мин дүрт я җиде сәгать эшлим.

2. Сезнең эш көне сәгать ничәдә башлана? – Во сколько часов начинается ваш рабочий день?
Мин укытучы, минем буш көннәрем, дүшәмбе һәм атнакич, бар. Бу көннәрдә мин эшке килмим.
а) Сишәмбедә һәм чәршәмбедә минем эш көне иртәнге (сәгать) унынче кырык минутта (9.40) башлана, җомгада – кичке (сәгать) бишенче илле минутта (16.50) башлана.
б)  Сишәмбедә – иртәнге ун туларга егерме минутта, җомгада – кичке биш туларга ун минутта башлана.

3. Когда вы заканчиваете работу? – Сез эшегезне кайчан бетерәсез?
а) Сишәмбедә һәм чәршәмбедә эшемне кичке (сәгать) бишенче кырык минутта (16.40) тәмамлана.
Җомгада эшем кичке сәгать сигездә (20.00) тәмамлана.
б) Сишәмбедә – кичке биш туларга егерме минутта (16.40), җомгада – кичке сәгать сигездә тәмамлана (20.00).

4. Вы вчера не опоздали на работу? – Сез кичә эшке соңга калмадыгызмы?                                                                           
Я пришла на работу вовремя. – Мин эшкә вакытында килдем.
Я пришла на работу рано. – Мин эшкә иртә килдем.
Я опоздала как обычно. – Гадәти кебек соңга калган идем / Гадәти кебек эшкә соңарып килдем.

5. Какое сейчас время суток? – Хәзер тәүлекнең нинди вакыты?
Хәзер көн (иртә, төш, кич, төн) вакыты.

Имена
числительные в татарском языке имеют
более строгую организацию, чем в
русском. 

От
10 до 20 – сложные числительные, образующиеся
сложением основ числительных без их
изменения.

Все
остальные – составные числительные,
т.е. пишутся раздельно: 21 – егерме бер
(двадцать один); 67 – алтмыш җиде
(шестьдесят семь); 210 – ике йөз ун (двести
десять). Как видим, сотни в татарском
языке в отличие от русского пишутся
раздельно.

Образование
порядковых числительных видно из
приведенной таблицы. При образовании
собирательных числительных при основе
на гласную, последняя гласная отсекается
и присоединяется аффикс –ау/-әү: бер –
берәү, ике – икәү.

А
разделительные числительные при основе
на гласную присоединяют –шар/-шәр, при
основе на согласную букву – -ар/әр: бер
– берәр, ике – икешәр. 

Дробные
числительные в татарском языке образуются
как бы по противоположной системе к
русскому языку схему. Общая формула
выглядит так:

А/В
– В дан А.

3/8
–сигездән өч – три восьмых;

1/3
– өчтән бер – одна третья;

0,3
– уннан өч – три десятых.

Образование
дробных числительных также имеет
строгую закономерность и не представляет
трудности. К данной конструкции надо
привыкать. Она – следствие татарской
языковой структуры. Чем больше и чаще
Вы будете использовать и чем быстрее
доведете до автоматизма данные
конструкции, тем быстрее вникнете в
общую структуру изучаемого языка. 

Разряды
числительного:

В
татарском языке существительные
употребляются с числительным только
в единственном числе. Например: Бер
кеше, ун кеше, миллион кеше.

В
сочетании с именем существительным
числительные по падежам не склоняются,
а без существительного — как
соответствующее существительное.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]

• #
• #
• #
• #
• #
• #
• #
• #
• #
• #
• #