Как пишутся цвета радуги

В этой статье мы собрали все цвета по-английски: наименование, транскрипция и произношение. Вы узнаете, как называются редкие, не базовые оттенки. Любому ребенку уже в 4 года известна палитра основных цветов, но даже не все взрослые могут точно сказать, что значит purple — с этими трудностями мы тоже разберемся в теме. 

Читайте также наши статьи — самые популярные мужские и женские имена на английском!

Цвета радуги: таблица с переводом

Как пишется слово «цвет» по-английски? Есть два способа: Colour и Color. Оба правильные, читаются одинаково и активно используются в речи. Разве что в Англии чаще пишут colour, а в США — color.

Кроме colour/color в английском для описания цвета используются и другие термины: tint (отлив), hue — тон и shade — оттенок.

Как и в русской радуге, в английской 7 цветов:

Русскоговорящие дети запоминают последовательность цветов в радуге при помощи мнемонической уловки — фразы «Каждый охотник желает знать, где сидит фазан». А юные англичане для тех же целей заучивают фразу Richard Of York Gave Battle In Vain («Ричард Йоркский дал сражение напрасно»).

Кроме цветов радуги, в список основных оттенков входят:

• Brown — коричневый (браун) [ braun ] 
• White — белый (уайт) [ waɪt ] 
• Black — черный (блэк) [ blæk ] 
• Pink — розовый (пинк) [ pɪŋk ] 
• Gray/grey — серый (грей) [ ɡreɪ ] 

Перевод цветов с английского на русский может быть иносказательным. Ведь за разными цветами в культуре народов с незапамятных времен закрепились и переносные значение.

Например, в русском «красный» часто значит «красивый», а «черный» — «мрачный, трагический, плохой». В английском тоже есть цветовые ассоциации: словом green (зеленый) часто обозначают кого-то неопытного и молодого (green workman — неопытный рабочий).

Blue (синий) иногда переводится как «печальный, тоскливый» — отсюда и пошло название музыки blues. Grey (серый) тоже можно перевести как «мрачный» или «безрадостный» (grey thoughts — мрачные мысли). White (белый) часто переводят как «невинный, безвредный» (white lies — невинная ложь, ложь во спасение).

Словарь оттенков: shades in English

Теперь вы знаете главные цвета по-английски. Но этого мало, чтобы сделать вашу речь точной и образной. Хорошо бы еще и запомнить названия оттенков, которые очень часто используются в английской речи. Чтобы вам было проще, мы разбили эти оттенки по основным цветам. 

Красный цвет

• Carmine — карминный
• Auburn — красновато-каштановый
• Burgundy — винный
• Crimson — малиновый
• Scarlet — алый
• Ruby — рубиновый

Розовый цвет

• Magenta — маджента, фуксия
• Coral — коралловый (кОрал) [ ˈkɒrəl ] 
• Raspberry color — малиновый
• Salmon — розово-оранжевый, лососевый

Оранжевый цвет

• Copper — медный 
• Flame — огненно-оранжевый
• Tangerine — мандариновый

Желтый цвет

• Golden — золотистый
• Amber — янтарный
• Sand — песочный
• Saffron — шафранный
• Cream — кремовый

Зеленый цвет

• Emerald — изумрудный 
• Olive — оливковый 
• Lime — лаймовый
• Mint — мятный

Синий цвет

• Navy blue — насыщенный темно-синий
• Sapphire — сапфировый
• Ultramarine — ультрамариновый

Голубой цвет

• Turquoise — бирюзовый
• Azure — лазурный
• Aquamarine — цвет морской волны

Фиолетовый цвет

• Lilac — сиреневый 
• Purple — пурпурный
• Lavender — лавандовый

Белый цвет

• Ivory — цвет слоновой кости
• Eggshell — цвет яичной скорлупы
• Snowy — белоснежный

Серый цвет

• Silver — серебристый
• Ashen — пепельный
• Platinum — платиновый

Коричневый цвет

• Beige — бежевый
• Ecru — серовато-бежевый
• Rust — ржавый
• Maroon — красно-коричневый
• Fawn — желтовато-коричневый
• Khaki — хаки

Иногда переводить названия цветов с русского на английский и обратно бывает трудно. Например, в русском «голубой» и «синий» — это два разных цвета, а английские light blue и dark blue — оттенки одного цвета.

А говоря о человеке red (красный) или ginger (имбирный), англичане хотят сказать, что он рыжий. Восприятие и описание цветов — дело тонкое, и даже профессиональный переводчик порой сталкивается с трудностями.

Теперь вы знаете все главные цвета на английском языке с переводом, не спутаете purple и pink и легко вспомните, какого цвета oranges.

Описываем интенсивность цвета

Иногда название цвета на английском не вполне передает оттенок, который вы хотите описать. На помощь приходят прилагательные, которые позволят вам в точности определить цвет — желательно учить и их тоже.

Вот самые основные слова, которые чаще всего используют с названиями цветов:

• Light — светлый [laɪt]
• Dark — темный [dɑ:k]
• Bright — яркий [braɪt]
• Dull — тусклый [dʌl]
• Mat — матовый [mæt]
• Pale — бледный [peɪl]
• Deep — насыщенный [di:p]
• Natural — естественный [ˈnæʧr(ə)l]
• Pastel — пастельный, нежный [pæsˈtel]
• Shiny — сияющий [ˈʃaɪnɪ]
• Vivid — яркий [ˈvɪvɪd]
• Warm — теплый [wɔ:m]

Кроме того, с цветами очень часто используется суффикс -ish: его добавляют, когда хотят сказать, что цвет невыраженный, приглушенный. Вот пример, который наглядно покажет, как этот суффикс меняет название оттенка:

• Green (зеленый) – greenish (зеленоватый)
• Gray (серый) – grayish (сероватый)
• Red (красный) – reddish (красноватый).

Ра́дуга — атмосферное оптическое и метеорологическое явление, наблюдаемое обычно после дождя или перед ним. Оно выглядит как дуга или окружность, составленная из цветов спектра. Глядя снаружи — внутрь дуги: красный, оранжевый, жёлтый, зелёный, голубой, синий, фиолетовый. Эти семь цветов — основные названия цветов, которые принято выделять в радуге в русской культуре (возможно, вслед за Ньютоном, см. ниже), но следует иметь в виду, что на самом деле спектр непрерывен, и цвета эти в радуге переходят друг в друга с плавным изменением через множество промежуточных оттенков.

Причина радуги — преломление света

Радуга возникает из-за того, что солнечный свет испытывает преломление в капельках воды (дождь или туман), парящих в воздухе. Эти капельки по-разному отклоняют свет разных цветов (красный свет отклоняется на 137°30’, фиолетовый на 139°20’), в результате чего белый свет разлагается в спектр. Наблюдателю кажется, что из пространства по концентрическим кругам (дугам) исходит разноцветное свечение (при этом источник яркого света всегда должен находиться за спиной наблюдателя).

В яркую лунную ночь можно увидеть радугу от Луны. Поскольку человеческое зрение устроено так, что при слабом освещении наиболее чувствительные рецепторы глаза — «палочки» — не воспринимают цвета, лунная радуга выглядит белесой; чем ярче свет, тем «цветнее» радуга (в её восприятие включаются цветовые рецепторы — «колбочки»).

Центр окружности, которую описывает радуга, всегда лежит на прямой, проходящей через Солнце (Луну) и глаз наблюдателя, то есть одновременно видеть солнце и радугу без использования зеркал невозможно. Для наблюдателя на земле она обычно выглядит как часть окружности, дуга. Чем выше точка зрения, тем радуга полнее — с горы или самолёта можно увидеть и целую окружность.

Физика радуги

Радуга представляет собой каустику, возникающую при преломлении и отражения (внутри капли) плоскопараллельного пучка света на сферической капле. Как показано на рисунке (для монохромного пучка), отражённый свет имеет максимальную интенсивность для некоторого угла между источником, каплей и наблюдателем (и этот максимум весьма «острый», то есть большинство преломленного с отражением в капле света выходит практически точно под одним и тем же углом). Дело в том, что угол, под которым уходит из капли отраженный и преломленный в ней луч, немонотонно зависит от расстояния от падающего (первоначального) луча до оси, параллельной ему и проходящей через центр капли (эта зависимость довольно проста, и ее нетрудно явно вычислить), и зависимость эта имеет гладкий экстремум. Поэтому «количество лучей», выходящих из капли с углами, близкими к экстремальному значению угла, — «гораздо больше», чем остальных. При этом угле (который немного различается для разных показателей преломления, отвечающих разному цвету лучей) — и возникает отражение-преломление максимальной яркости, составляющее (от разных капель) радугу («яркие» лучи от разных капель образует конус с вершиной в зрачке наблюдателя и осью, проходящей через наблюдателя и Солнце).

Для одного отражения внутри капли такой угол имеет одно значение, для двух — другое, итд. Этому соответствует первичная, вторичная итд радуга. Первичная — самая яркая, она уносит из капли большинство света. Радугу большого порядка обычно не удается увидеть, так как она очень слаба.

Показатель преломления воды для более длинноволнового (красного) света меньше, чем для коротковолнового (фиолетового), поэтому красный свет меньше отклоняется при преломлении.

Чаще всего наблюдается первичная радуга, при которой свет претерпевает одно внутреннее отражение. Ход лучей показан на рисунке справа вверху. В первичной радуге красный цвет находится снаружи дуги, её угловой радиус составляет 40—42°.

Иногда можно увидеть ещё одну, менее яркую радугу вокруг первой. Это вторичная радуга, в которой свет отражается в капле два раза. Во вторичной радуге «перевёрнутый» порядок цветов — снаружи находится фиолетовый, а внутри красный. Угловой радиус вторичной радуги 50—53°. Небо между двумя радугами обычно имеет заметно более тёмный оттенок.

История исследования

Персидский астроном Qutb al-Din al-Shirazi (1236—1311), а возможно, его ученик Kamal al-din al-Farisi (1260—1320), видимо, был первым, кто дал достаточно точное объяснение феномена [1].

Общая физическая картина радуги была описана в 1611 году Марком Антонием де Доминисом в книге «De radiis visus et lucis in vitris perspectivis et iride». На основании опытных наблюдений он пришёл к заключению, что радуга получается в результате отражения от внутренней поверхности капли дождя и двукратного преломления — при входе в каплю и при выходе из нее.

Рене Декарт дал более полное объяснение радуги в 1635 году в своем труде «Метеоры» в главе «О радуге».

Хотя многоцветный спектр радуги непрерывен, во многих странах в нём выделяют 7 цветов (однако, например, в Японии — 6). Считают, что первым выбрал число 7 Исаак Ньютон, для которого число 7 имело специальное символическое значение (по пифагорейским, богословским или нумерологическим соображениям). Причём первоначально он различал только пять цветов — красный, жёлтый, зелёный, голубой и фиолетовый, о чём и написал в своей «Оптике». Но впоследствии, стремясь создать соответствие между числом цветов спектра и числом основных тонов музыкальной гаммы, Ньютон добавил к пяти перечисленным цветам спектра ещё два.

• Довольно интересно замечание о том, что вычленению в солнечном спектре отдельных цветов может способствовать то, что на непрерывный спектр в солнечном свете наложен дискретный линейчатый спектр поглощения некоторых атомов во внешних слоях солнечной атмосферы (фраунгоферовы линии), причём некоторые из этих линий поглощения достаточно интенсивны, чтобы быть заметными, то есть способствовать впечатлению, что солнечный спектр состоит из полосок «отдельных цветов». Возможно, попытка привязать к наиболее интенсивным фраунгоферовым линиям традиционное (ньютоново) деление солнечного спектра на семь основных цветов и была бы несколько искусственной, но усиливая общее впечатление «разделенности» цветов спектра, вместе с другими психологическими механизмами, восприятие такой разделенности довольно правдоподобно могло бы быть одним из оснований традиционного деления цветов радуги.

Для запоминания их последовательности есть мнемонические фразы, первые буквы каждого слова в которых соответствуют первым буквам названия цвета (глядя сверху-вниз по радуге, снаружи-внутрь дуги: Красный, Оранжевый, Жёлтый, Зелёный, Голубой, Синий, Фиолетовый).

• Как однажды Жак-звонарь головой (городской) сломал фонарь.
• Каждый охотник желает знать, где сидит фазан.

И более современный вариант:

• Каждый оформитель желает знать, где скачать фотошоп.

Необычные радуги

Обычно наблюдается простая радуга-дуга, но при определённых обстоятельствах можно увидеть двойную радугу, с самолёта — перевёрнутую или даже кольцевую, а в определённых местах (в основном в США) — лунную радугу. Также известны огненные радуги, возникающие на перистых облаках.

Радуга в мифологии и Библии

• В скандинавской мифологии радуга — это мост Биврёст, соединяющий Мидгард (мир людей) и Асгард (мир богов).
• В древнеиндийской мифологии — лук Индры, бога грома и молнии.
• В древнегреческой мифологии — дорога Ириды, посланницы между мирами богов и людей.
• По славянским поверьям, радуга, подобно змею, пьёт воду из озёр, рек и морей, которая потом проливается дождём.
• В мифологии австралийских аборигенов Радужный змей считается покровителем воды,дождя и шаманов.
• Ирландский лепрекон прячет горшок золота в месте, где радуга коснулась земли.
• По чувашским поверьям, если пройти сквозь радугу, то можно поменять пол.
• В Библии радуга появилась после всемирного потопа как символ прощения человечества, и является символом союза (на иврите — брит) Бога и человечества (в лице Ноя) о том, что потопа никогда больше не будет (глава бейрешит).

«Я полагаю радугу Мою в облаке, чтоб она была знамением завета между Мною и между землею. И будет, когда Я наведу облако на землю, то явится радуга в облаке; и Я вспомню завет Мой, который между Мною и между вами и между всякою душею живою во всякой плоти; и не будет более вода потопом на истребление всякой плоти». (Быт.9:13-15)

Радуга и ассоциированные термины

• Ирис — цветок с богатой гаммой цветов,
• Иридий — металл, цвета соединений которого дают практически полную радугу,
• Радужная оболочка глаза по-латыни — ирис,
• Ирисовая диафрагма напоминает сектора радуги,

Радуга как символ

• В XX веке флаг цветов радуги (шестицветной) стал символом гомосексуального движения.
• Семицветная радуга изображена на флаге Еврейской автономной области.
• Корабли всемирной природоохранной организации «Гринпис» носят название «Rainbow Warrior» (англ. Воин Радуги).

Литература

На русском языке

На английском языке

• Robert Greenler, Rainbows, Halos, and Glories, (1980) ISBN 0-521-38865-1
• Raymond L. Lee and Alastair B. Fraser, The Rainbow Bridge: Rainbows in Art, Myth and Science, (2001) Penn. State University Press and SPIE Press ISBN 0-271-01977-8
• David K. Lynch & William Livingston, «Color and Light in Nature», 2nd edition (2001) ISBN 0-521-77504-3
• M.G.J. Minnaert, «Light and Color in the Outdoors», 1995 ISBN 0-387-97935-2
• M. Minnaert, «The Nature of Light and Color in the Open Air», 1973 ISBN 0-486-20196-1
• Naylor, John, «Out of the Blue», 2002, ISBN 0-521-80925-8
• Nussenzveig, H. Moyses, «The Theory of the Rainbow, » Scientific American 236 (1977), 116
• Bleicher, Steven (2004) Contemporary Color: Theory & Use p6. Delmar. ISBN 1-4018-3740-9: «However, most people can only discern six of these hues; they have trouble telling the difference between indigo and violet.»

Внешние ссылки

На русском языке

• М.Миннарт «Свет и цвет в природе»
• Этимология и семантика слова ‘радуга’
• Рене Декарт «О радуге»

На английском языке

• Supernumerary rainbows
• Lez Cowly’s Atmospheric Optics
• Reflection rainbows
• Beverly T. Lynds’ About Rainbows
• Blake Ebersole’s Rainbow Science
• Supernumerary and Multiple Rainbows
• About rainbows
• Spectacular rainbow at Elam Bend (McFall, Missouri)
• Finding and Photographing rainbow
• Rainbow photography from Germany

См. также

• Лунная радуга
• Гало
• Глория
• Дождь
• Оптические явления
• Призма (оптика)
• Радуга в мифологии
• Радужный флаг
• Свет
• Спектр
• Цвет

Изучите с ребенком правильное расположение цветов в радуге в игровой форме. Сколько оттенков включает радужный спектр? С какого тона считать первый фон расцветки? Как называются цвета на русском и английском языках, какой смысл имеют, описание.

Сегодня на уроке, изучаем:

• по порядку все цвета радуги;
• их значение, названия на русском и английском языке с транскрипцией;
• сколько разноцветных полос входит в состав небесного радужного моста;
• с какого цвета принято начинать считать дуги;
• какие оттенки считают холодными и теплыми тонами;
• как запомнить быстро наименования слоёв цветной арки в небе.

Радужные тона

Дети дошкольного возраста и школьники при обучении усваивают правильную последовательность цветовой гаммы в лёгкой форме ведения занятия. Это познавательно, информация доставит радость.

Расскажите о радуге детям:

1. Объясните ребёнку кратко, что такое радуга с позиции науки.
2. В природе, разноцветные дуги появляются после дождя путём преломления солнечных лучей в мельчайших частичках (капельках) воды. На радугу нравится смотреть всем!
3. Радугу можно наблюдать в ясный день около водопада, фонтана, возникает из струи водопроводного шланга при поливе, мойке, если водяной поток пустить веером.
4. Невооруженным глазом сложно увидеть весь световой спектр, поэтому до изобретения оптических приборов фиксирующих изображение на плёнке, цифре, люди считали, что в радуге насчитывается не 7 цветов, а 6 и 5.

В настоящее время известно, что радуга состоит из основных семи цветов, символом является «Семицвет».

Порядок цветов

Таблица: Какова последовательность, русское наименование, на английском языке.

Русский	Английский	Транскрипция	Перевод
Красный	Red	(red)	Красный, алый, багровый
Оранжевый	Orange	[ˈɒrɪndʒ]	Оранжевый
Жёлтый	Yellow	[ˈjeləʊ]	Жёлтый
Зелёный	Green	[ɡriːn]	Зелёный
Голубой	Blue	(bluː)	Голубой
Синий	Blue / dark blue	(bluː) / (dɑːrk) (bluː)	Голубой насыщенный
Фиолетовый	Purple / Violet	[ˈpɜːpəl] / [ˈvaɪələt]	Пурпурный, фиолетовый, тёмный

С какого цвета начинается отчет

Для простоты изучения дошкольниками очерёдности световой гаммы закрепите ассоциации за каждым номером цвета.

Расположение цветных серпухов в таблице:

№	Очерёдность	Название	Ассоциация
1	Первый	Красный	Символизирует: Любовь, комфорт, теплота, забота, ягода (клубника), овощ (перец)
2	Второй	Оранжевый	Олицетворяет: Покой, теплоту, энергичность, солнце, апельсин, мандарин, цветы
3	Третий	Жёлтый	Толкование: Мир, тепло, уют, спокойствие, солнце
4	Четвёртый	Зелёный	Обозначение: Бодрость, энергичность, трава, природа, крона дерева, водоём
5	Пятый	Голубой	Связан с дружбой, покоем, небом, речкой, морем
6	Шестой	Синий	Носит характер доброты, понимания, верности, небо, море
7	Седьмой	Фиолетовый	Тайна, загадка, цветок, черника, ежевика, баклажан

Количество теплых и холодных тонов

Длина волны избранного спектра светового излучения передает психике через органы зрения условия цветового восприятия: тёплое, холодное либо нейтральное.

Классификация. Человек субъективно воспринимает:

• красный, оранжевый и желтый цвета радуги, как тёплые (ассоциация с летом, весной, ясная погода – состояние расслабления);
• зелёный – нейтрально, аналогично – белый фон (белый цвет сочетается с любым цветом, зелёный также подходит дизайнеру примирять между собой противоположные по значению оттенки);
• голубой, синий и фиолетовый тона, как холодные.

У первых трёх цветовых оттенков волна протяжённая, у 3-х последних – короче (зима, пасмурно — напряжённость).

В природе редко встречаются цвета в чистом виде, они смешиваются друг с другом в однородных тонах.

Как запомнить по порядку

В быстром запоминании очерёдности цвета помогают детские подсказки, где прописные (строчные) буквы начала каждого слова фразы, заточены на заглавную букву имени цвета.

Запоминаем цвета в игровой форме, взрослым также интересно:

Карлсон Опять Жизнерадостно Задумал Гадость С Фрикадельками

Каждый Охотник Желает Знать, Где Сидит Фазан.

Как-то Один Жуткий Заяц Гонял Свирепого Фокстерьера.

Как Однажды Жак Звонарь Головой Сломал Фонарь.

Крадётся Осень. Жара Затмилась Глубиной. Синеет Фудзияма.

Кот Ослу Жирафе Зайке Голубые Сшил Фуфайки.

Каждый Оформитель Желает Знать Где Скачать Фотошоп.

Корабль Оказался Жалкой Затычкой Горловины Скандинавских Фьордов.

Запоминалка:

«Число дней в неделе должно быть (соответствовать) = количеству цветов в радуге».

Основные и промежуточные цвета

Википедия выделяет три базовых цвета, которые образуют остальные оттенки при смешивании:

• Аддитивный синтез (смешивание световых лучей): красный, зелёный, синий.
• Субтрактивный синтез (смешивание красок): сине-зелёный, маджента (пурпурный, фиолетовый, похож на переспелую малину, цветообозначение #ff00ff), жёлтый.

Например, чтобы собрать коричневый цвет, соедините зелёный и красный краситель.

Известно, положительное и отрицательное (негативное) психологическое влияние индивидуально на человека определенных тонов. Поэтому специалисты психологи используют цветотерапию для коррекции психосоматического состояния клиентов.

По преобладанию тонов, выделяются прямые цвета и обратные, встречающиеся в радуге:

1. Красно-оранжевый (оранжево-красный).
2. Оранжево-жёлтый (жёлто-оранжевый).
3. Жёлто-зелёный (зелёно-желтый).
4. Зелёно-голубой.
5. Сине-голубой.
6. Сине-фиолетовый (фиолетово-синий).

Бывает восьмой цвет, 14 цветов?

• 8 цветов – нет. Речь о фантастической повести (книга), Сергея Лукъяненко.
• «Четырнадцать цветов радуги» – хороший фильм жанра «Русская сказка» режиссёра Дмитрия Светозарова.

Картинки

Рисунок Радуги

Рекомендую посетить страницу (сохраните в закладки), как нарисовать радугу.

Фото

Видео: Дидактическая онлайн игра, учить детей Радуге бесплатно

Идет развлекательно развивающий мультик.

Фраза «каждый охотник желает знать, где сидит фазан» известна каждому с детства. Этот мнемонический прием, так называемый акрофонический способ запоминания, предназначен для запоминания последовательности цветов радуги. Здесь каждое слово фразы начинается с той же буквы, что и название цвета: каждый = красный, охотник = оранжевый и т.д. Таким же образом те, кто поначалу путался в последовательности цветов российского флага, сообразили, что для его описания подходит аббревиатура КГБ (снизу вверх) и больше не путали…

Учитывая, что люди, как и все другие животные, — жуткие консерваторы, то любая задолбленная в голову с детства информация у многих очень плохо поддается изменению или даже просто блокируется от критического подхода. Например, русским детям со школы известно, что в радуге семь цветов. Это зазубрено, привычно, и многие искренне недоумевают, как так получается, что в некоторых странах число цветов радуги может быть совсем другим. Но кажущиеся несомненными утверждения «в радуге семь цветов», так же как и «в сутках 24 часа» — это лишь продукты человеческой фантазии, к природе никакого отношения не имеющие. Один из тех случаев, когда произвольная выдумка становится для многих «реальностью».

Радугу всегда видели по-разному в разные периоды истории и в разных народах. В ней различали и три основных цвета, и четыре, и пять, и сколько угодно.

-Аристотель выделял только три цвета: красный, зеленый, фиолетовый.

-Радужный Змей австралийских аборигенов был шестицветным.

-В Конго радуга представляется шестью змеями — по числу цветов.

-Некоторые африканские племена видят в радуге только два цвета — темный и светлый.

Так откуда же взялись пресловутые семь цветов в радуге?

Это как раз тот редкий случай, когда источник нам известен. Хотя явление радуги объяснил преломлением солнечных лучей в каплях дождя еще в 1267 году Роджер Бэкон, но проанализировать свет додумался только Ньютон и, преломляя луч света через призму, сначала насчитал пять цветов: красный, желтый, зеленый, синий, фиолетовый (он называл его пурпурным). Затем ученый присмотрелся — и увидел шесть цветов. Но цифра шесть верующему Ньютону не приглянулась. Не иначе, как бесовское наваждение. И ученый «высмотрел» еще один цвет. Цифра семь ему подходила: число древнее и мистическое — тут и семь дней недели, и семь смертельных грехов. Седьмым цветом Ньютону причудился индиго. Так Ньютон стал отцом семицветной радуги.

Ньютон- «отец радуги»

Правда, сама его идея белого спектра, как совокупности цветных, в то время отнюдь не всем понравилась. Даже выдающийся немецкий поэт Гете возмущался, называя утверждение Ньютона «чудовищным предположением». Ведь не может быть, что самый прозрачный, самый чистый белый цвет оказался смесью «грязных» цветных лучей! Но тем не менее со временем пришлось признать правоту ученого.

Разделение спектра на семь цветов прижилось, и в английском языке появилась следующая запоминалка —

Richard Of York Gave Battle In Vain (In — для синего indigo).

А со временем об индиго забыли и цветов стало шесть. Так, по выражению Ж. Бодрийара (хоть и сказанному совсем по другому поводу) «модель стала первичной реальностью, гиперреальностью, превратив весь мир в Диснейленд».

Теперь наш «волшебный Диснейленд» весьма разнообразен.

-Русские до хрипоты будут спорить о радуге семицветной.

-Американских детей учат шести основным цветам радуги.

-Английских (немецких, французских, японских) тоже.

Но все еще сложнее. Кроме разницы в количестве цветов существует другая проблема —

ЦВЕТА НЕ ТЕ!!!

Японцы, как и англичане, уверены, что в радуге шесть цветов. И с радостью вам их назовут: красный, оранжевый, желтый, голубой, синий и фиолетовый. А куда делся зеленый? Никуда, его в японском языке просто нет. Японцы, переписывая китайские иероглифы, иероглиф зеленого цвета потеряли (в китайском он есть). Теперь в Японии зеленого цвета нет, что приводит к забавным казусам. Российский специалист, работающий в Японии, жаловался, как ему один раз пришлось долго искать голубую (аой) папку на столе. На видном месте лежала только зеленая. Которую японцы видят голубой. И не по тому, что они дальтоники, а потому что в их языке нет такого цвета как зеленый. То есть он вроде и есть, но это оттенок голубого, как у нас алый — оттенок красного. Теперь, под внешним влиянием, существует, конечно, и зеленый цвет (мидори) — но это с их точки зрения такой оттенок синего (аой). То есть не основной цвет. Вот и получаются у них голубые огурцы, голубые папки и голубой цвет светофора.

Англичане согласятся с японцами по количеству цветов, но никак по составу. У англичан в языке (да и в других романских языках) нет голубого цвета. А раз слова нет — то и цвета нет. Они, конечно, тоже не дальтоники, и голубой от синего отличают, но для них это просто «светло-синий» — то есть не основной.

Таким образом, восприятие цветов зависит только от конкретной культуры. А мышление в конкретной культуре сильно зависит от языка. Вопрос «цветов радуги» — не из сферы физики и биологии. Им должна заниматься лингвистика и даже шире — филология, поскольку цвета радуги зависят только от языка общения, ничего априорно физического за ними нет. Спектр света непрерывен, и его произвольно выделенные участки («цвета») можно обозвать как угодно — теми словами, которые в языке есть. В радуге славянских народов семь цветов только потому, что есть отдельное название для голубого цвета (по ср. с англичанами) и для зеленого (по ср. с японцами).

Но и этим проблемы цветов не заканчиваются, в жизни все еще запутанней. В казахском языке, например, радуга семицветна, но сами цвета с русскими не совпадают. Тот цвет, что переводится на русский язык как голубой — в казахском восприятии смесь голубого с зеленым, желтый — смесь желтого с зеленым. То есть то, что считается смесью цветов у русских, считается самостоятельным цветом у казахов. Американский оранжевый — это отнюдь не наш оранжевый, а зачастую — скорее красный (в нашем понимании). Кстати в случае цвета прически, наоборот, red — это рыжий. Со старыми языками то же самое — Л. Гумилев писал о сложностях отождествления цветов в тюркских текстах с русскими, например «сары» — это может быть и цвет золота, и цвет листьев, т.к. занимает часть «русского желтого» диапазона и часть «русского зеленого».

Меняются цвета и от времени. В киевском изборнике 1073 года написано: «В радуге свойства суть червеное, и синее, и зеленое, и багряное». Тогда, как мы видим, на Руси в радуге различали четыре цвета. Но что это за цвета? Сейчас мы поняли бы их, как красный, синий, зеленый и красный. Но так было не всегда. К примеру, то, что мы называем белым вином, называлось в древности вином зеленым. Багряный мог обозначать любой темный цвет, и даже черный. А слово красный вообще было не цветом, а обозначало первоначально красоту, и в таком смысле сохранилось в сочетании «красная девица».

СКОЛЬКО ЖЕ ЦВЕТОВ В РАДУГЕ НА САМОМ ДЕЛЕ?

Этот вопрос практически не имеет смысла. Длины волн видимого света (в диапазоне 400-700 нм) можно обозвать какими удобно цветами — им, волнам, от этого не тепло и не холодно. В реальной радуге, конечно, бесконечное число «цветов» — полный спектр, и выделить из этого спектра «цветов» можно сколько угодно (условных цветов, лингвистических, тех для которых мы можем придумать слова).

Еще более правильным ответом будет: нисколько, в природе цветов вообще не существует — иллюзию цвета создает только наше воображение. Р.А. Уилсон по этому поводу любил приводить старинный дзэновский коан: «Кто тот Мастер, который делает траву зеленой?» Буддисты это всегда понимали. Цвета радуги создает тот же Мастер. И он может создавать их совсем по-разному. Как отметил кто-то: «сталевары различают массу оттенков в переходе от желтого к красному…»

Тот же Уилсон отмечал и такой момент: «А знаете ли вы, что апельсин „в действительности» голубой? Он поглощает голубой свет, который проходит сквозь его кожуру. Но мы видим апельсин именно „оранжевым», потому что в нем нет оранжевого света. Оранжевый свет отражается от его кожуры и попадает на сетчатку наших глаз. „Сущность» апельсина — голубого цвета, но мы это не видим; в наших мозгах апельсин оранжевый, и мы это видим. Кто же тот Мастер, который делает апельсин оранжевым?»

Примерно об этом же писал и Ошо: «Каждый луч света состоит из семи цветов радуги. Ваши одежды красные по одной странной причине. Они не красные. Ваши одежды поглощают шесть цветов из луча света — все, за исключением красного. Красный отражается назад. Остальные шесть поглощаются. Поскольку красный отражается, он попадает в глаза других людей, поэтому они видят ваши одежды красными. Это очень противоречивая ситуация: ваши одежды не красные, вот почему они кажутся красными». Отметим, что для Ошо радуга семицветна, хоть он уже проживал в «шестицветной» Америке.

С точки зрения современной биологии в радуге человек видит три цвета, т. к. человек воспринимает оттенки тремя видами клеток. Физиологически по современным представлениям здоровые люди должны различать три цвета: красный, зеленый, синий (Red, Green, Blue — RGB). Кроме клеток, реагирующих только на яркость, некоторые колбочки в глазу человека избирательно реагируют на длину волны. Биологи выделили цветочувствительные клетки (колбочки) трех видов — то самое RGB. Трех цветов нам вполне хватает, чтобы создать любой оттенок. Остальное бесконечное множество различных промежуточных оттенков достраивается мозгом, исходя из соотношений раздраженности этих трех видов клеток. Это и есть окончательный ответ? Не совсем, это тоже всего лишь удобная модель (В «реальности» чувствительность глаза к синему цвету существенно ниже, чем к зеленому и красному).

Тайцев, как и нас, учат в школе, что цветов в радуге семь. Почитание цифры семь возникло в давние времена из-за знания человечеством известных ему тогда семи небесных тел (луна, солнце и пять планет). Отсюда и появилась в Вавилоне семидневная неделя. Каждый день соответствовал своей планете. Эта система была заимствована китайцами и распространилась дальше. Число семь со временем стало почти священным, каждому дню недели соответствовал свой бог. Христианский «шестоднев» с добавочным выходным воскресеньем (по-русски изначально как раз и носившим название «неделя» — от «не делать») распространился по всему миру. Так что вряд ли Ньютон мог бы «открыть» в радуге другое число цветов.

Но в повседневной жизни количество воспринимаемых цветов у тайцев зависит от места проживания. В городе скорей будет официальное количество — семь. А в провинции — по разному. Причем цвета радуги могут различаться даже в соседних деревнях. Например, в некоторых поселениях на северо-востоке есть два оранжевых цвета «сом» и «сед». Второе слово значит что-то вроде «более оранжевый». Как и в случае, скажем, с чукчами, имеющими в языке больше разных названий для белого цвета, поскольку они издавна различают оттенки белого снега, выделение тайцами отдельного цвета не случайно. В тех местах растет на деревьях красивый цветок «докджан», цвет которого отличается от привычного цвета апельсина «сом». В словаре вы этого слова, скорее всего, не найдете. Но об этом цветке можно услышать в тайских песнях на исанском наречии:

«Я очень скучаю по Исану, скучаю по цветам докджан Тунг Луилай»

«Лесное пламя», «Огонь леса» — под таким названием обычно известен цветок «докджан» цвета «сед». А какой цвет мы бы использовали по-русски, описывая этот цветок?

Чтобы перечислить цвета радуги, мы обычно вспоминаем какой-нибудь стишок или фразу, где первая буква каждого слова соответствует первой букве в названии цвета:

“Каждый Охотник Желает Знать, Где Сидит Фазан”

или

«Как Однажды Жак Звонарь Городской Сломал Фонарь».

А как запоминают цвета радуги наши англоговорящие друзья?

Для начала перечислим названия цветов радуги по-английски:

Red — красный

Orange — оранжевый

Yellow — желтый

Green — зеленый

Blue — голубой

Indigo — синий

Violet – фиолетовый

Чтобы их запомнить, есть два самых популярных способа:

1) Запомнить имя радужного человечка — Roy G. Biv

О нем даже написали песню:

В РОЛИКЕ СНАЧАЛА ДВА ДЕДА ОБЩАЮТСЯ, ПОТЕРПИТЕ, А ПОТОМ ИДЁТ ЧУДЕСНАЯ ПЕСНЯ С МУЛЬТИКОМ!

2) Запомнить фразу ‘Richard Of York Gave Battle In Vain’ (Ричард из Йорка дал битву зря.)

Источники информации — Greendoorenterprises

Сайт : tea-english

Фотографии: Яндекс фото-банк.

Всем чудесного дня!

Всегда ваша,

Фохтина Наташа

Как рождается радуга?

Когда идет дождь, в воздухе сконцентрировано невероятно большое количество капель воды. У каждой капельки есть своя роль малюсенькой призмы. Лучи солнца, проходящие сквозь дождевые капли, через призмы, преломляются в дождевых каплях. В итоге, от разложения световых лучей создается большой изогнутый спектр – цветные линии, отражающиеся на противоположной стороне на небе. А так как их много, то радуга занимает полнеба. Проследив путь луча, который проходит сквозь каплю, можно увидеть, что преломившись у границы капли, луч проникает в нее и доходит до противоположной стороны. Часть луча преломляется и покидает каплю, часть снова отправляется внутри капли к другой границе. Каждый луч белого цвета преломляется в капле и разлагается в цветовой спектр, и из каплю появляется пучок расходящихся лучей разного цвета.

Стоит отметить, что радуга может появиться тогда, когда солнцем освещается завеса дождя и лишь в той стороне, которая противоположна солнцу. Находится она именно между дождем и солнцем, при этом солнце расположено сзади, а дождь впереди – перед нами. В противном случае, радуга будет не видна. По мере уменьшения дождя блекнет и радуга, а после и вовсе пропадает.

Может ли появиться радуга без дождя?

И такое чудо случается. Зимой воздух полон кристалликами льда. Они также способны разделять белый цвет на цвета радуги, а потому она может появляться даже в зимний период. Радуга может появиться рядом с водопадами, фонтанами, на фоне капельной завесы, разбрызгиваемой поливальной машиной, либо поливальной установкой. Возможно самостоятельное создание завесы капель, используя при этом ручной пульверизатор. Для этого нужно встать спиной к Солнцу, и перед вами появится радуга, созданная собственноручно.

Какого вида будет радуга, насколько яркими будут цвета и широкими полосы, определяется размерами и количеством капель в воздухе. Если дождевые капли большие, то и радуга будет ярче. При мелких каплях радуга будет бледной, трудно заметной. Люди видят радугу, пока не кончится дождь. Кстати, каждый человек видит свою радугу. Если ехать по дороге и смотреть на радугу, то она будет перемещаться вместе с вами.

О цветах радуги

Как показали исследования, человеческому взгляду под силу различить 160 оттенков цветов. Это происходит из-за того, что между цветами отсутствует четкая граница, а переходят они один в другой через оттенки. Основными цветами радуги являются:

• Синий;
• Желтый;
• Красный.

Именно они образуют все остальные цвета радуги.  Они чередуются в той же последовательности, что и в спектре, который получается при пропускании пучка лучей солнца сквозь призму. Цвет внутренней (обращенной к поверхности Земли) крайней области радуги – фиолетовый, а внешней крайней области – красный.

Последовательность цветов радуги:

1. Красный;
2. Оранжевый;
3. Желтый;
4. Зеленый;
5. Голубой;
6. Синий;
7. Фиолетовый.

Между ними есть множество других оттенков, из-за чего и не виден четкий переход одного цвета к другому. Цвета радуги находится в строго определенном порядке.

Почему именно 7 цветов?

Радуге приписывали эту цифру неспроста. Это древнее число с мистическим смыслом – 7 дней недели, 7 смертельных грехов. А отец 7-цветовой радуги – Ньютон. Для лучшего запоминания их последовательности, люди сочинили разные фразу, вроде:

«Каждый Охотник Желает Знать, Где Сидит Фазан».

В этой фразе, как и подобных ей, каждое слово начинается с первой буквы названия конкретного цвета.

О необычных радугах

Исследования показали, что на Земле появляются самые разнообразные радуги, но наиболее часто можно наблюдать обыкновенную радугу. Хотя, известны и другие оптические феномены, возникающие по аналогичным причинам, или выглядящие почти также. Итак, какими же бывают радуги?

• Лунными;

Радуга видна и ночью при лунном свете. Лунная радуга (ее еще называют ночной радугой) – это радуга, которую порождает луна. Она значительно бледнее обычной. Причина в том, что Луна способна производить (отражать от Солнца) не так много света, как само Солнце. Ее можно видеть при очень яркой Луне. Чтобы увидеть ночную радугу, небо обязательно должно быть темное, озаренное полной луной, напротив которой идет дождь.  Явление это довольно редкое. И кажется радуга белой, но в действительности она разноцветная.

• Перевернутыми;

Эти радуги значительно ярче обычных, а цвета расположены в противоположном порядке, начинаясь фиолетовым, и заканчиваясь красным. Но при малейшем нарушении порядка из кристаллов, радуга растворяется.

• Двойными;

Такие радуги появляются, когда луч света отражается от внутренних поверхностей капель дождя дважды. Яркость первой радуги, внутренней, всегда больше второй – внешней. Что касается цветов, на второй радуге они не столь яркие и расположены зеркально. Участок неба, расположенный между радугами, который, кстати, всегда темнее других участков неба, именуется полосой Александра. Если вы увидели двойную радугу, то ждите удачи, исполнения желаний. Так что стоит скорее загадать желание!