Как пишутся дроби на английском языке

Числительные представляют собой слова, с помощью которых мы определяем количество или порядок предметов при счете. Нам известно, что в английском языке, как и в русском, есть количественные числительные и порядковые числительные. Более подробно о каждой из этих групп вы можете прочитать в одноименных материалах на блоге. Осталось поговорить о дробных числительных в английском языке (fractional numbers). Каким же образом выражаются эти понятия в изучаемом нами языке?

Чтобы разобраться в тонкостях употребления дробных числительных в английском языке, необходимо вспомнить некоторую информацию из курса математики. Какие дроби вы изучали в школе? Правильный ответ – простые и десятичные. Именно в таком ключе мы и поговорим о дробных числительных.

Простые дроби в английском языке

В английском языке в простых дробях (common fractions) числитель выражается количественным числительным, а знаменатель – порядковым. Поэтому не забывайте о том, как образуются порядковые числительные. Более того, если числитель является цифрой больше единицы, у знаменателя будет еще и окончание —s на конце. Например:

• ½ – a half / one half
• ⅓ – a third / one third
• ¼ – a fourth / one fourth / a quarter / one quarter
• ⅕ – a fifth / one fifth
• ⅙ – a sixth / one sixth
• ⅔ – two thirds
• ¾ – three fourths / three quarters
• ⅘ – four fifths
• ⅚ – five sixths
• 1 ½ — one and a half
• 2 ¼ — two and a fourth
• 3 ⅓ – three and a third

В каком же числе стоит существительное, сопровождающее дробное числительное в английском языке? Существительное за дробью будет в единственном числе, а перед ним будет расположен предлог of:

• ⅔ kilogram (two thirds of a kilogram)
• ¾ kilometer (three fourths of a kilometer)
• ½ litre (one half of a litre)

Если же к существительному относится смешанное число, мы употребляем существительное во множественном числе:

• 2 ½ kilograms (two and a half kilograms)
• 3 ¾ kilometers (three and three fourths kilometers)

Десятичные дроби в английском языке

Теперь поговорим о десятичных дробях в английском языке (decimal fractions). В русском языке мы в таких дробях отделяем целое число от дроби при помощи запятой. В английском языке для той же процедуры используется точка. В таких дробях каждая цифра читается отдельно. Кстати, точка по-английски – point, а у нуля два варианта – nought (Великобритания) и zero (США). Если целое число в десятичной дроби представлено нулем, часто при чтении его опускают. Например:

• 0.1 — nought point one / point one
• 0.2 — nought point two / point two
• 0.3 — nought point three / point three
• 0.01 — nought point nought one / point nought one
• 0.02 — nought point nought two / point nought two
• 0.03 — nought point nought three / point nought three
• 3.36 — three point three six
• 6.92 — six point nine two
• 8.71 — eight point seven one
• 64.705 — six four point seven nought five

И несколько слов о процентах. Для обозначения процента используется знак — % и слово per cent:

• 3% — three per cent
• 4/5% — four fifths per cent / four fifths of one per cent

Вот и вся информация, которую нужно знать, чтобы ориентироваться в материале «Дробные числительные в английском языке». Я уверена, что все это вам уже давно известно, осталось запомнить кое-какие нюансы.

Данная тема тесно связана с другими, описанными в статьях, на которые необходимо обратить внимание:

• «Числительные в английском языке»
• «Количественные числительные в английском языке»
• «Порядковые числительные в английском языке»
• «Даты и порядковые числительные в английском языке»

После ознакомления с ними рекомендуем пройти следующий тест: «Тест на употребление числительных в английском языке».

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Бывают случаи, когда при чтении текста человек не может прочитать дроби на английском. Многие не знают, каково их правильное произношение. Казалось бы, зачем нужен этот раздел грамматики? На самом деле в повседневной жизни люди постоянно используют числа, дроби. 

Например, при заказе напитков или еды в кафе, ресторанах, в супермаркетах и так далее. Везде используются цифры. Особенно это тема актуальна для тех, кто хочет устроиться на работу в англоязычной стране. Давайте разберем, как правильно читается и пишется дробь.

Кстати, перевод слова «равняться» на английский — «to equal». К примеру, «три плюс восемь равно одиннадцать» будет «three plus eight equals eleven». 

Согласно грамматике, существует два типа дробных чисел: обычные (простые) и десятичные. Первые, как и в русском, пишутся через черточку (common fractions). Вторые — через точку (decimals).

Как пишутся и читаются дроби в английском языке

Знать числительные важно. Однако мало уметь их писать, нужно еще и выучить произношение. Ведь этот раздел грамматики считается одним из самых часто используемых. 

Практически все взрослые носители английского языка ежедневно пользуются этими словами. Чтобы не открывать переводчик каждый раз, когда нужно назвать дробь, рекомендуем выучить эти правила.

Обыкновенные (простые) дроби

Правила чтения похожи на те, что мы видели в учебниках по русскому языку. Написание идентичное с нашим. Простая дробь всегда состоит из двух частей: числителя и знаменателя. Многие помнят это с уроков математики. Первый находится выше, второй — ниже.

Чтобы легче запомнить, проведем аналогию. Числитель отвечает на вопрос «сколько?». Читается, как обычные целые количественные числа. Знаменатель — порядковая цифра. Число один в числителе можно заменить на неопределенные артикль «a». 

Вот пример, перевод и транскрипция:

• My baby eats one fourth (1/4) of an apple a day. — Мой ребенок ест одну четвертую часть яблока в день;

• оne fourth / a fourth — [wʌn fɔːθ]/[ə fɔːθ] — одна четвертая;

• оne sixth / a sixth — [wʌn sɪksθ]/[ə sɪksθ] — одна шестая. 

Если в числителе стоит число больше единицы, то нижняя цифра будет с окончанием -s:

• 7/9 — seven ninths;

• 6/8 — six eights;

• 2/9 — two ninths.

Обратите внимание! В английском, как и русском, половина и четверть обозначаются отдельным словом:

• 1/2 — a half;

• 1/4 — a quarter (иногда используют «a fourths»). 

Во множественном числе будет halves и quarters. Например:

• 8/2 — eight halves;

• 5/4 — five quarters. 

Целые части к дробям присоединяются при помощи «and»:

• 1 5/9 — one and five ninths. 

Помните! При использовании half и quarter в единственном числе, нужно использовать неопределенный артикль.

Десятичные дроби

В отличие от русского языка, в английском вместо запятой используют точку. Читать десятичные дроби довольно просто, потому что не нужно указывать десятые, сотые и так далее. Цифры после точки называют просто по одному, по порядку.

Кстати, «точка» переводится как «point» — [pɔɪnt]. Читается число просто: сначала называется целая часть, затем идет «point», после этого каждая цифра по-отдельности.

Например:

• 3.5 — three point five [θriː pɔɪnt faɪv];

• 3.14 — three point one four [θriː pɔɪnt wʌn fɔː];

• 123.847 — one hundred twenty-three point eight four seven [wʌn ˈhʌndrəd ˈtwɛnti-θriː pɔɪnt eɪt fɔː ˈsɛvn].

Если в числе нет целой части, а есть только десятые, сотые и так далее, то нужно сказать «ноль точка…». Для этого используют слово «nought» в британском английском. Американцы привыкли говорить «zero». 

Например:

• 0.1 — nought point one / zero point one [nɔːt pɔɪnt wʌn]/[nɔːt pɔɪnt ˈzɪərəʊ];

• 0.345 — nought / zero point three four five. 

Дроби в английском языке довольно легкая, но очень важная тема. Школьникам необходимо выучить правила чтения и написания для того, чтобы получать хорошие оценки на экзаменах и в тестах.

В статье вы узнаете, как звучат дроби в английском языке.

Различают простые (the fractions) и десятичные (the decimal fractions) дроби

ПРОСТЫЕ ДРОБИ (THE FRACTIONS)

1/2 – a half
1/3 – a / one third
3/4 – three quarters
2/9 – two ninths
0.25 – zero point two five
2.456 – two point four five six
7.089 – seven point o[ou] eight nine
.7 – point seven
2/3 – two thirds
3/4 – three fourths/quarters
4/7 – four sevenths
7/18 – seven eighteenths
9/10 – nine tenths
2 1/2 – two and a half
3 1/4 – three and a quarter/fourth
2/5 ton – two fifths of a ton
1/4 kilometre (kilometer) – quarter of a kilometre
1/2 kilometre – half a kilometre
Note!
простая дробь – vulgar fraction
десятичная дробь – decimal (fraction)
правильная (неправильная) дробь – proper (improper) fraction
непрерывная дробь – continued fraction

В простых дробях числитель выражается количественным числительным, а знаменатель – порядковым числительным: 1/3 – a (one) third, 1/5 – a (one) fifth, 1/8 – an (one) eighth. Однако 1/2 читается: a (one) half (а не: one second), 1/4 – a (one) quarter (реже: a fourth).

Когда числитель больше единицы, знаменатель принимает окончание -s: 2/3 – two thirds; 3/5 – three fifths, 5/6 – five sixths.
2/3 ton – читается: two thirds of a ton;
3/4 kilometre – читается: three quarters of a kilometre;
1/2 ton – читается: half a ton (обратите внимание на отсутствие артикля перед hall и на отсутствие предлога of перед существительным)

Существительное, к которому относится смешанное число, употребляется во множественном числе:

2 1/2 tons – читается: two and a half tons или two tons and a half;
4 1/3 tons – читается: four and a third tons или four tons and a third.

ДЕСЯТИЧНЫЕ ДРОБИ (THE DECIMAL FRACTIONS)

При чтении смешанного числа, целое число которого равно единице, существительное употребляется во множественном числе, когда оно читается после смешанного числа.
Когда же существительное читается между единицей и дробью, оно употребляется в единственном числе:

1 1/2 hours – читается: one and a half hours или one (an) hour and a half;
1 1/3 pounds (читается: one and a third pounds или one (a) pound and a third).

При чтении в десятичных дробях целое число отделяется от дроби точкой.

Если целое число равно нулю, то оно часто не читается:

0.25-nought point two five или point two five
0.1 – читается: nought (в Америке 0 читается zero) point one или point one;
0.01- читается: nought point nought one или point nought one;
0.2 – (zero) point two
.2 – point two
0.5 – (zero) point five

Существительное, следующее за десятичной дробью, стоит в единственном числе, когда целое число в десятичной дроби равно нулю:

0.25 ton – читается: nought point two five of a ton.

Если целое число больше нуля:

2.35 – читается: two point three five
3.4 – three point four
3.215 – three point two one five
32.305 – читается: three two (или thirty-two) point three nought five
53.75 – fifty-three point seven five

Если целое число больше нуля, то существительное, следующее за десятичной, стоит во множественном числе:

1.25 tons – читается: one point two five tons;
23.76 tons – читается: two three point seven six tons или twenty-three point seven six tons.

Чтобы учить английский дальше, переходите на эту статью с лексикой английского языка для математиков.

Оставить комментарий

Для комментирования необходимо войти через Вконтакте

Обыкновенные дроби

Чтение простых дробей довольно несложное, и очень похоже на то, как мы читаем их в русском языке. Обыкновенная дробь имеет две составляющих: числитель (число над чертой) и знаменатель (число под чертой). Верхнее число (числитель) читается как количественное числительное (сколько?), а нижнее число (знаменатель) — как порядковое (какой по порядку?). При этом числитель one может читаться как артикль a:

1/3 — one third / a third
1/7 — one seventh / a seventh
1/9 — one ninth / a ninth

Если числитель больше единицы, то знаменатель приобретает окончание множественного числа:

2/3 — two thirds
3/5 — three fifths

Запомните, что половина при чтении дробей — half, а четверть может читаться как (a / one) quarter или (a / one) fourth:

1/2 — one half / a half NOT one second
1/4 — one quarter / a quarter / one fourth
3/4 — three quarters / three fourths

Если в дроби присутствует целое число (whole), то оно связывается с дробным при помощи слова and:

1 1/2 — one and a half
3 2/3 — three and two thirds
2 1/4 — two and a quarter / two and a forth

Чтение десятичных дробей (decimals)

Прежде всего важно запомнить, что в английских десятичных дробях используется точка, а не запятая. В английских десятичных дробях мы не говорим слова: десятых, сотых, тысячных, а просто называем числа. И при чтении десятичных дробей говорится слово point и каждая цифра называется по-отдельности:

2.25 — two point twenty five or two point two five
1.4 — one point four
6.785 — six point seven eight five

Если целого числа нет, а есть числа только после точки, то говорят nought или zero (в американском английском), или вообще упускают ноль и в речи и на письме:

0.2 — nought (zero) point two/ point two
0.75 — nought (zero) point seven five / point seven five
0.03 — nought (zero) point nought three / point nought three

Проценты

Часто в десятичных дробях указываются проценты: per cent [pəˈsent] (percent AmE). Слово per cent употребляется в единственном числе:

2.2% — two point two per cent
3.5% — three point five per cent
50% — fifty per cent
99% — ninety-nine per cent

Употребление слова percents возможно только относительно к школьной теме «Проценты», но с конкретными цифрами использоваться не может.

Много сомнений вызывают также телефонные номера, даты и цены. Казалось бы, ничего сложного, но даже лучшие студенты допускают ошибки, говоря об этих числовых данных. Рекомендую вспомнить правила, а возможно и узнать что-то новое: Телефонные номера, даты и цены на английском языке.

Дроби на английском языке списком

Давайте рассмотрим как произносятся дроби на английском языке. При этом сразу обратив снимание, что Дробные числительные являются разрядом количественных числительных. В связи с чем, перед тем как приступать к изучению дробей, убедитесь, что вы отлично разбираетесь в количественных числительных.

IELTS и TOEFL

В первую очередь овладеть в числительными, включая дробные, нужно тем, кто собирается учиться в за рубежом, а также планирует сдавать международные языковые экзамены, такие как IELTS и TOEFL.

При этом если вы готовитесь GRE, SAT Math и т.д, то вам нужно научиться великолепно работать с цифрами на английском языке.

Сейчас мы попробуем разобраться с числительными в объеме, который необходим для успешной сдачи экзаменов и обучения.

После того, переходите к тому, как переводить проценты в простые дробные числа.

Определение

Обыкновенная дробь (common fraction; simple fraction) — дробь, имеющая целые числа в числителе (numerator) и знаменателе (denominator). 

Формула

Обратите внимание на формулу образования дробей в английском языке, из которой сразу же становится понятно, как произносить совершенно любые обыкновенные дроби. Следовательно, как вы уже знаете, обыкновенная дробь обычно состоит из двух частей: “верхняя” – числитель (numerator) и “нижняя” – знаменатель (denominator). На месте числителя обычно стоит количественное числительное (один, два, три и т.д.), а на месте знаменателя стоит порядковое числительное (второй, третий, четвертый и т.д. ). Получается, если нам, например, нужно сказать: 9/50 (девять пятидесятых), мы произносим:

Примеры и исключения

Дроби с Over

Разбирая более сложные дроби на английском языке, мы должны рассмотреть употребление предлога over.

Добрый день, дорогие друзья!

Кто-нибудь из Вас увлекается математикой? А, может быть, у вас техническая профессия или Вы мечтаете поступить в математический ВУЗ за границей? Интересно узнать о точных науках на иностранном? Тогда читайте статью дроби на английском.

Начнем с обыкновенных

Как мы помним существует два вида: десятичные (decimals)и обыкновенные (fractions). Сначала давайте вспомним порядковые числительные?
Давайте начнем с обыкновенных. На вопрос, как пишутся простые дроби на английском можно сразу легко ответить: в точности также, как и по-русски, то есть можно встретить с вертикальной чертой (3/8, 4/7) или с горизонтальной.

А вот, как они читаются в английском языке, интересно. Верхнее, которое называется у нас числитель (numerator), всегда количественное числительное. То есть то, которое используем при счете: three, five, seven. Кстати, а вы помните урок про вводные слова?

Нижнее, знаменатель, или denominator – это всегда порядковое. То есть отвечающее на вопрос «Какой?» (первый, четвертый, пятый, десятый). Как мы помним для того, чтобы их образовать, в большинстве случаев нужно добавить –th к количественному. За исключением first (первый), second (второй), third (третий), fifth (пятый), где меняется форма слова.

Если числителем является число больше одного, то знаменатель стоит во множественном числе. Например, 3/8 читаем как three eighths. Порядковое eighth стоит во множественном числе, потому что в числителе 3. С десятками и сотнями поступаем абсолютно также. 23/45 читаем как twenty three forty fifths или 56/127 – fifty-six one hundred and twenty sevenths.

Следует запомнить слова половина – half, треть – third и четверть – quarter. Их используем для обозначения более маленьких. То есть таких как 1/3 – a third, ½ — a half, то есть дословно переводится как одна треть и одна половина. Обратите внимание, что в таких, если в знаменателе стоит цифра 1, то просто используем артикль a вместо one.

Приведу еще примеры: ¾ — three quarters, ¼ — a quarter, 2/4 – two quarters.

Распространенные простые дроби

Второй вариант – это десятичные (decimals). Помните? Те, которые пишутся в одну строчку. И здесь есть отличие в том, как они пишутся от русского. Целое мы отделяем от сотен и десятков запятыми, а здесь это делается при помощи точки. Это написание нужно обязательно запомнить, так как запятую они ставят в целых числах, чтобы отделять сотни, например, million (миллион) – 1,000,000.

Написание десятичных дробей

Как читаются десятичные, Вы без труда запомните. 5.5 – five point five. То есть говорим количественные и точку между ними. Когда за точкой следуют две цифры или более, есть два варианта чтения на английском: 1.34 – one point thirty-four (или three four). То есть Вы можете назвать каждую цифру отдельно либо произнести число (thirty-four).

Подписывайтесь на мой блог. Находите еще больше полезных статей и правил, а так же вы получите в подарок — базовый разговорник по трем языкам, английскому, немецкому и французскому. Главный его плюс в том, что есть русская транскрипция, поэтому, даже не зная языка, можно с легкостью освоить разговорные фразы.

В следующем случае, наверное, проще будет сказать как 4.694 – four point six nine four.
Как произносить, если целое состоит больше, чем из одной цифры? Его называем не отдельно по цифрам, а целое число: 300.1 — three hundred point one, 420.15 – four hundred and twenty point one five (или fifteen).

Как говорить десятичные, если впереди стоит ноль. Допустим, 0.07. Можно прочитать по привычной схеме, а можно, не называя первый ноль, сразу начать с точки – point zero seven. Zero можно также заменить словом oh.

Для тех, кто любит учить языки — marinarusakova — одна из лучших интернет-школ. Здесь опытные преподаватели научат вас без страха смотреть на сложные грамматические правила. Главное — это обучение в удобное время, через интернет.

А вот как произносятся мировые валюты и их дроби – это исключение. Здесь уже никто не называет точку. Вместо этого используется and. Например, $1.56 – one dollar and fifty-six cents или £7.29 – seven pounds and twenty nine. Попробуйте теперь проверить курсы валют онлайн и сообразить, как прочитать дробь на английском языке.

Как читать десятичные дроби

Теперь давайте посмотрим, как эти знания могут пригодиться Вам в реальной жизни. Давайте попрактикуем чтение дробей и перевод.

Переведите представленные предложения:

1. Налей мне пожалуйста 1/3 стакана воды.
   Например, Pour me a third of a glass of water, please.
2. В этой еде 2.2 грамм жира.
3. Я набрал 9.89 баллов за этот тест.
4. Рост моей сестры – 160.8 см.
5. Огурец на 3/5 состоит из воды.
6. Книга толщиной в 2.56 см.
7. Курс фунта на сегодня 77.65 рублей.
8. Этот пиджак стоит 63.32 долларов.
9. 5/7 класса выполнили тест хорошо.
10. ¾ своего времени Майкл тратит на учебу.

Обогатились новыми знаниями? Подписывайтесь на блог Viva Европа и получайте еще больше полезной информации об иностранных языках. Или вдохновляйтесь статьями о путешествиях по странам Европы.

У меня для вас специальный тренировочный урок с упражнениями!

С Вами была я, филолог английского языка, Екатерина Мартынова.
Желаю всем хорошего дня!

 Fractional numbers

Дробные числительные обозначают нецелые величины, то есть какие-либо части целого (единицы). Дроби на английском могут пригодиться нам, например, при покупке продуктов в магазине на вес.

Простые дроби (common fractions)

В простых дробях числитель читается как количественное числительное (one, two, three..), а знаменатель – как порядковое (first, second, third..):

• ½– a half / one half
• ⅓– a third / one third
• ⅕– a fifth / one fifth

При этом, если числитель больше единицы, у знаменателя будет еще и окончание -s на конце:

• ⅔– two thirds
• ⅞ — seven eighths
• 1⅔ — one and two thirds

Существительное, следующее за дробью, употребляется в единственном числе, а перед ним ставится предлог of:

⅔ kilogram — two thirds of a kilogram — две трети килограма

½ litre — one half of a litre — пол литра

Если же к существительному относится смешанное число, то оно ставится во множественном числе, предлога of здесь нет:

3 ½ kilograms — three and a half kilograms — три с половиной килограмма

5 ¾ kilometers — five and three fourths kilometers — пять и три четверти километра

Десятичные дроби (decimal fractions)

C десятичными дробями все значительно проще.  При чтении десятичных дробей каждая цифра читается отдельно, точка тоже озвучивается (точка по-английски – point).  То есть мы буквально называем цифры и знаки по очереди: 

• 4.2 — four point two
• 8.6 — eight point six

При этом, если целое число равно нулю, то ноль можно вообще не называть:

• 0.1 —  point one 
• 0.7 — point seven

Употребление существительного такое же, как и в простых дробях: когда целое число равно нулю, то существительное стоит в единственном числе, а перед ним ставится предлог of. В остальных случаях существительное будет во множественном числе и без предлога:

0.25 ton — nought point two five of a ton – 0,25 тонны

1.25 tons — one point two five tons – 1, 25 тонны

Проценты

Процент (per cent) дословно переводится «на цент». Встречается как раздельное, так и слитное написание: percent. Обратите внимание, что слово percent, всегда используется в единственном числе:

60% — sixty percent

18% — eighteen percent

А вот существительное после слова процент может быть как во множественном, так и в единственном числе:

Fourty percent of the workers were at the meeting. – 40% рабочих были на встрече.

The remaining trirty percent of the book has been rewritten. – Оставшиеся 30% книги были переписаны.

Вот и все. Дроби на английском хоть и не часто, но все же встречаются, и их полезно знать. Выполните упражнение на закрепление материала.

Упражнение на дробные числительные в английском языке

Переведите и проверьте себя по ответам ниже:

1. Три с половиной сантиметра
2. Ты съел 1/3 торта!
3. Четыре целых три седьмых
4. Одна четвертая это двадцать пять процентов.
5. Он пробежал 20.5 метра.

Ответы:

1. Three and a half centimetres
2. You ate one third of the cake!
3. Four and three sevenths
4. One fourth is twenty-five percent.
5. He ran twenty point five meters.

Другие статьи по теме:

Количественные числительные в английском языке

Порядковые числительные в английском языке

Даты в английском. Как назвать дату на английском языке и не ошибиться?

Как спросить сколько время на английском? Или грамотно ответить на этот вопрос? Учимся называть время.

Числительные на практике: как на английском назвать время, дату, адрес, номер телефона

Говорим на английском в магазине

Как назвать номер телефона на английском?