Осенняя пора — это время не только для прогулок в парке и наслаждения опавшими листьями, но и начала школьных будней. Любите ли вы занятия по английскому также, как любим их мы? Надеемся, что да! А что насчет остальных уроков?
В этой статье мы расскажем, какие бывают названия школьных предметов в английском языке и как они переводятся. А также, чем отличаются уроки англичан от наших русских занятий.
Школы в Англии
В сентябре миллионы детей по всему миру собирают свой school bag (школьный рюкзак) и отправляются на первые в новому учебном году classes (занятия). Правда, education systems (системы обучения) в России и Англии кардинально отличаются друг от друга.
В Англии принята 100-бальная система оценки знаний, которая не всегда бывает понятна русским ученикам и иностранным студентам. Так, оценка в 70 баллов или выше называется First Class Honours classification и равна нашей «пятерке». Далее идут категории, разделенные десятками баллов:
60-69 баллов — Upper Second Class Honours classification («четверка»);
50-59 баллов — Lower Second Class Honours classification («четверка с минусом»);
40-49 баллов — Third Class Honours classification («тройка»);
30-39 баллов — Referral («двойка с плюсом»).
И наконец, если ученик набирает от 0 до 29 баллов, ему ставится оценка Fail или «Неудовлетворительно», что приравнивается к нашей «двойке».
Что касается самих занятий и системы обучения, между Великобританией и Россией также существуют существенных различия.
Наши первоклашки идут в школу с 6-7 лет, а занимаются в ней обычно с 8 утра. Занятий у учеников младших классов не так много: в день примерно 3-5 уроков по 45 минут, которые продолжаются до обеда. Ученики средней и старшей школ в среднем занимаются по 5-6 уроков в день, а после остаются на дополнительные предметы или другие внеклассные занятия. Отдыхают ученики в России всех возрастов примерно одинаковое количество дней, включая не только лето и новогодние праздники, но и весенние и осенние каникулы.
В Англии дети идут в начальные классы с 5 лет, а всего продолжительность получения полного среднего образования составляет 13 лет. Среднестатистические школьники выпускаются в возрасте 18 лет и далее могут поступать в университет для получения высшего образования. Стандартные занятия в школе повсеместно начинаются в 9 утра и продолжаются до 3-х часов дня. Самые юные ученики начальных классов не сразу садятся за парту: в их расписании много игр и уроков на открытом воздухе. С каждым годом малышей все строже учат дисциплине и разным наукам. Так их подготавливают к плавному переходу в среднюю школу.
Как и во многих странах, в Англии существуют два типа школ: государственные и частные. Правда, качество образования и разница между ними не так заметна, как в русских школах. Все ученики частных школ в Англии обязательно носят школьную форму, которая отличается фирменным цветом учебного заведения. Престижная школа всегда имеет свой герб и другую символику, широко известную за ее пределами.
Интересной особенностью школ в Англии является то, что они могут различаться по половому признаку: есть школы только для мальчиков, только для девочек и учебные заведения смешанного типа. Даже в современном мире, многие родители предпочитают отдавать своих детей в такие школы. Также, британцам доступен большой выбор школ со специальными уклонами: спортивные, гуманитарные, математические, школы искусств и многие другие.
В средней и старшей школе, вне зависимости от ее уклона, особое внимание уделяют развитию качеств, которые помогут ребенку сформировать собственный взгляд на мир и воспитать сильную независимую личность. Многие занятия направлены на формирование лидерских качеств, дисциплины, чувства ответственности и способности выражать свое мнение. Много времени также уделяется спортивной подготовке и вообще, всестороннему развитию студента.
Уроки на английском
Базовый набор предметов (school subjects) любого школьника включает в себя изучение родного языка, математики, естественных наук, литературы, а также, занятия по труду и физической культуре. Что касается изучения иностранных языков, то в русских школах, как правило, ученикам предлагают выбрать между английским или немецким. В английских же школах изучают в основном французский и немецкий. Ниже — основные русские школьные предметы с переводом на английский язык:
Algebra [ˈældʒəbrə] — алгебра
Biology [baɪˈɒlədʒi] — биология
Drawing [ˈdrɔːɪŋ] — рисование
Chemistry [ˈkemɪstri] — химия
Geography [dʒiˈɒɡrəfi] — география
Geometry [dʒiˈɒmətri] — геометрия
History [ˈhɪstəri] — история
Literature [ˈlɪtrətʃər] — литература
Mathematics [ˌmæθˈmætɪks] / Math [mæθ] — математика
Music [ˈmjuːzɪk] — музыка
Physical education [ˈfɪzɪkəl ˌedʒuˈkeɪʃən] / PE [pɪː ˈɪː] — физкультура
Physics [ˈfɪzɪks] — физика
Technology [tekˈnɒlədʒi] — труды
Что касается стандартного набора предметов для учеников в Великобритании, он отличается от известного нам. Так, физика, химия и биология объединены в один предмет — science (наука), а английский язык (то есть, родной для них) и литература — в общий English. Аналогично этому алгебра и геометрия, которые у нас обычно преподаются отдельно, в Англии объединены в Math (математику).
В школьном курсе Великобритании есть обязательные предметы, которых нет у нас. Например, citizenship (основы правовой ответственности).
Ниже вы найдете полный список обязательных предметов в британских школах:
Art and design — искусство и дизайн
Citizenship — основы правовой ответственности
Computing — информатика
Design and technology — дизайн и технология
English — английский язык и литература
Geography — география
History — история
Maths — математика
Modern foreign languages — современные иностранные языки
Music — музыка
Physical education — физкультура
Science — наука
Значительным отличием от нашей системы образования является и то, что все британские школы обязаны предоставлять уроки по religious education (религиозному воспитанию) и sex and relationship education (половому просвещению). Правда, родители учеников, которым еще не исполнилось 18 лет, имеют право отказаться от этих занятий полностью или частично. После 18-ти ученик принимает это решение сам.
Помимо всего вышеперечисленного, школы могут вводить и другие предметы, по своему усмотрению или в зависимости от специализации.
Лексика по теме «школа»
В дополнение к списку школьных предметов на английском языке предлагаем вспомнить важные слова, которые пригодятся всем студентам:
Bell — звонок
Break — перемена
Chalk — мел
Classroom — классная комната
Copybook — тетрадь
Curriculum — учебный план
Desk — парта
Duster — тряпка
Exam — экзамен
Exercise book — тетрадь для упражнений
Grade / year — класс
Headmaster — директор
Homework — домашнее задание
Instructor — инструктор, тренер
Lesson / class — урок
Mark / grade — оценка
Notebook — блокнот
Pen — ручка
Pencil — карандаш
Prom — школьный бал, выпускной
Pupil / student — ученик
Quiz / test — тест, контрольная работа
Seat / chair — стул, место за партой
School uniform — школьная форма
Schoolboy — школьник
Schoolgirl — школьница
Semester — семестр
Teacher — учитель
Term — четверть
Terminal — экзамен в конце четверти или семестра
Textbook — учебник
Timetable — расписание
Vacation (амер.) / holidays (брит.) — каникулы
Whiteboard — доска
Занимайтесь с удовольствием!
Основные варианты перевода слова «уроки» на английский
- school |skuːl| — школа, обучение, класс, направление, уроки, занятия в школе, стая
прогуливать уроки в школе — jig school
пропускать занятия /уроки/ — to miss school
не ходить в школу, пропускать уроки — to stop away from school
занятия /уроки/ начинаются в восемь утра — school begins at 8 a.m.
прогуливать занятия в школе; прогуливать уроки — shirk school
Смотрите также
брать уроки — to take lessons
учить уроки — to study one’s lessons
давать уроки — to give lessons
уроки танцев — dancing lessons
уроки выборов — election lessons
частные уроки — private tuition
полезные уроки — serviceable lessons
готовить уроки — to do one’s lessons
задавать уроки — to assign lessons
повторять уроки — to say one’s lessons
пропускать уроки — miss lessons
уроки фехтования — class in fencing
брать уроки пения — to take singing lessons
брать уроки танцев — to go to a dance class
уроки труда в школе — industrial arts
брать уроки алгебры — to tutor in algebra
уроки хороших манер — lessons in deportment
забыть уроки истории — turn back on history
они делают свои уроки — they do their lessons
задать уроки на завтра — to set the lessons for tomorrow
уроки танцев; танцкласс — dancing-classes
прогуливать (особ. уроки) — to play (the) wag
пропускать занятия [уроки] — to miss classes [lessons]
уроки вождения автомобиля — driving lessons
он усадил мальчика за уроки — he sat the boy (down) to do his lessons
прогуливать занятия /уроки/ — to squander study time
прогуливать (особенно уроки) — to play truant
уроки экологии; азы экологии — lessons from ecology
брать уроки английского языка — to take English lessons
невыученные уроки, уроки за пропущенное время — back lessons
ещё 20 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- homework |ˈhəʊmwɜːrk| — домашнее задание, домашняя работа, надомная работа
делать уроки — to beaver away at one’s homework
взяться за уроки — start in on homework
аккуратно делать уроки — do homework carefully
взяться за уроки [готовку] — to start in on homework [cooking the meal]
она доделала уроки без помощи отца — she finished her homework without an assist from her father
Перевод «урок» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
мн.
уроки
lesson
[ˈlesn]
Ты должен преподать ей урок!
You need to teach her a lesson!
school
[sku:l]
Урок физкультуры в школе обозначает пробежку на лыжах в ближайшем парке.
Gym class at school means cross-country skiing in the nearest park.
homework
[ˈhəumwə:k]
(шк., дом. задание)
Мальчики наконец-то сели делать уроки.
Boys just started their homework, finally.
period
[ˈpɪərɪəd]
Мы прогуливали третий урок вместе.
We cut third period together.
другие переводы 1
свернуть
урка
м.р., ж.р.
существительное
Склонение
мн.
урки
Словосочетания (21)
- брать урок — take lesson
- вести урок — teach lesson
- давать урок на дому — give private lessons
- делать урок — do homework
- добрым молодцам урок — food for thought to honest youth
- извлекать урок — learn lesson
- наглядный урок — object lesson
- показательный урок — demonstration lesson
- проводить урок — conduct lesson
- прогуливать урок — skip lesson
Контексты
Ты должен преподать ей урок!
You need to teach her a lesson!
Урок физкультуры в школе обозначает пробежку на лыжах в ближайшем парке.
Gym class at school means cross-country skiing in the nearest park.
Мы прогуливали третий урок вместе.
We cut third period together.
Один важный урок, полученный мною во время борьбы за создание Международного уголовного суда (МУС), а также в ходе борьбы за мораторий на смертную казнь, заключается в том, что часто лучше стремиться к получению реалистичных, нежели идеальных результатов.
One big lesson I learned during the struggle to create the International Criminal Court (ICC), and now during the battle for a moratorium on the death penalty, is that it is often better to aim for a realistic result rather than a perfect one.
Урок №1: Люди изобретают технику
Lesson #1: People Devise Widgets
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «уроки» на английский
Предложения
Группа рабочих открыто обсуждала уроки дня.
A group of workers was openly discussing the lessons of the day.
Они выучат многие уроки прежде окончания цикла.
Many lessons will be learnt by them before the end of the cycle.
Гостям миниатюрного отеля предлагают популярное национальное развлечение — уроки танго.
Traditionally, guests of this miniature hotel are invited to attend tango master classes, a popular nationwide entertainment.
Был полдень, уроки уже закончились…
It was late in the day, and classes had ended.
Необходимо учесть эти уроки в будущем.
It is necessary to take into account this lesson in the future.
Однако мы справились и извлекли уроки.
Nevertheless, we overcame and learned our lesson.
Нам необходимо взвесить обстоятельно политические и экономические уроки этого события…
But it is essential that we make a thorough appraisal of the political and economic lessons of this event.
Игнорировать эти уроки истории означает повторить ошибки прошлого.
To ignore these lessons of history is to repeat the mistakes of the past.
Специалисты утверждали, что усвоили уроки прошлого.
Central bankers would claim that they have learned the lessons of the past.
С огромным сожалением вынуждены прекратить уроки.
I was so very disappointed to have to discontinue the lessons.
Нельзя не учитывать некоторые негативные уроки прошлого.
It is impossible not to take into account negative lessons of the past.
Использованные методы и преподанные уроки практически беспрецедентны.
The approaches used and the lessons to be learned are almost without comparison.
В семье дети получают первые уроки патриотизма.
It is here that these children are given their first lessons in patriotism.
Трехминутные уроки приложения обладают простым интерфейсом.
The app’s three-minute lessons are designed with a simple interface.
Помимо игры на фортепиано даю уроки уроки сольфеджио.
In addition to piano lessons, I offer trombone lessons.
Самое главное, что уроки совершенно бесплатны.
And, the best part is that the lessons are completely free.
Мы помним уроки, которые преподносит нам история.
Let’s not forget the lessons that history has taught us.
Превратить борьбу в бесценные уроки, которые сделают вас сильнее.
If anything, they teach you priceless lessons that make you stronger.
И из таких ситуаций всегда извлекаются уроки.
There are always lessons to be learned from these situations.
Примеры других стран преподносят нам другие уроки.
The examples of other countries should teach us a lesson.
Предложения, которые содержат уроки
Результатов: 27595. Точных совпадений: 27595. Затраченное время: 95 мс
урок
-
1
урок
Sokrat personal > урок
-
2
урок
Русско-английский синонимический словарь > урок
-
3
урок
Russian-english psychology dictionary > урок
-
4
урок
1. work task
2. lesson; task
3. task
Синонимический ряд:
1. задание (сущ.) задание
2. наука (сущ.) наука
3. поучение (сущ.) мораль; назидание; наставление; нотацию; нотация; нравоучение; поучение; проповедь
Русско-английский большой базовый словарь > урок
-
5
урок
давать, проводить урок — give* lesson
2. () homework; task; lesson
уроки истории — the lessons of history
Русско-английский словарь Смирнитского > урок
-
6
урок
муж.
давать урок — to give a lesson, to teach a (good) lesson
2) task; homework; lesson
••
Русско-английский словарь по общей лексике > урок
-
7
УРОК
Большой русско-английский фразеологический словарь > УРОК
-
8
урок
task, lesson
• Возможно, что основной урок, который следует извлечь из этих трех примеров, состоит в том, что… — Probably the main lesson to be gained from. these three examples is that…
Русско-английский словарь научного общения > урок
-
9
урок
Russian-english dctionary of diplomacy > урок
-
10
урок
Русско-английский фразеологический словарь > урок
-
11
урок
Русско-английский технический словарь > урок
-
12
урок
Универсальный русско-английский словарь > урок
-
13
урок
Русско-английский политический словарь > урок
-
14
урок
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > урок
-
15
урок
1) прям. и перен. lesson
2) (задание) task* * *
* * *
1) и lesson 2) task; homework; lesson
* * *
class
example
job
lesson
moralize
task
Новый русско-английский словарь > урок
-
16
урок
homework, hometask, task, lesson
Русско-английский словарь Wiktionary > урок
-
17
урок
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > урок
-
18
урок
м.
дава́ть / проводи́ть уро́к — give a lesson
брать уро́ки англи́йского языка́ — take English lessons, take lessons in English
контро́льная охва́тывает материа́л уро́ков с 1-го по 5-й — the test covers lessons 1 through 5
2) homework; task; lesson
де́лать уро́ки — do one’s lessons
отвеча́ть уро́к — say / repeat one’s lesson
уро́ки исто́рии — the lessons of history
э́то бу́дет / послу́жит тебе́ уро́ком — let that be [serve as] a lesson to you
извле́чь уро́к (из) — learn a lesson (from)
Новый большой русско-английский словарь > урок
-
19
урок
Американизмы. Русско-английский словарь. > урок
-
20
урок
м
1) class, lesson;
BE
tutorial
дава́ть/брать уро́ки ру́сского/пе́ния — to give/to take Russian/singing lessons, to give/to take lessons in Russian/in singing
когда́ начина́ется пе́рвый уро́к? — when does the first class/lesson begin?
учитель: извини́те, мне на́до идти́, у меня́ сейча́с уро́к — teacher: I’m sorry, I must be going: I have (a class) to teach now
2)
мн
homework
sg
, lessons
де́лать уро́ки — to do one’s homework, to study one’s lessons
нагля́дный уро́к — an object lesson
препода́ть кому-л уро́к — to teach a lesson
получи́ть хоро́ший уро́к — to learn lesson
пусть э́то послу́жит тебе́ уро́ком — let this be a lesson to you
Русско-английский учебный словарь > урок
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
урок — урока, м. 1. Работа, заданная для выполнения в определенный срок (устар., спец.). Задать урок плотникам. «Трудился… для общей человеческой цели, исполняя заданный ему судьбою урок.» Гончаров. || Время, потребное для выполнения этой работы (устар … Толковый словарь Ушакова
-
урок — См. задача, предупреждение… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. урок задача, зада … Словарь синонимов
-
УРОК — УРОК, см. урочить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
-
урок — УРОК, занятие … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
-
урок — УРОК, арх., диал. – Порча (прим. авт.). – Изурочила тебя, Давыдка, шаманщица, а от уроков то кто лечит? (3. 179). ССГ 311: урок «то же»; СЮГ 399 «болезнь, вызванная сглазом» … Словарь трилогии «Государева вотчина»
-
УРОК — по Русской правде возмещение ущерба, который получал потерпевший из общей суммы штрафа … Юридический словарь
-
УРОК — основная форма организации учебных занятий при классно урочной системе обучения в общеобразовательных школах, профтехучилищах и средних специальных учебных заведениях. Характеризуется строго установленным объемом учебной работы и порядком ее… … Большой Энциклопедический словарь
-
УРОК — УРОК, а, муж. 1. Учебный час (в средних учебных заведениях), посвященный отдельному предмету. Учитель даёт у. У. математики. У. музыки. Звонок на у., с урока. 2. обычно мн. Учебная работа, заданная школьнику на дом. Задать уроки. Сделать,… … Толковый словарь Ожегова
-
УРОК — УРОК. Основная организационная единица учебного процесса в школе (в вузе – практическое занятие), назначение которой состоит в достижении завершенной, но частичной цели обучения; проводится с постоянным составом учащихся, по твердому расписанию.… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
-
Урок — пераход запісаў настаўніка ў запісы вучня без прахода праз чый небудзь мозг … Слоўнік Скептыка
-
урок — урок; данък; оброк … Църковнославянски речник
урок — перевод на английский
Купер Баррет здесь, снова, С другим важным жизненным уроком.
Cooper Barrett here, once again, with another important life lesson.
Ну, погоди, Франц, мой мальчик — я преподам тебе такой урок, что ты больше никогда не взглянешь на другую женщину
«Wait, Franz, my boy… I’ll teach you a lesson so you’ll never look at another woman.»
«Это был очень суровый урок, дорогая, но он заставил меня понять, как много ты значишь для меня.»
«It has been a pretty severe lesson, dear, but it has made me realise… all that you mean to me.»
Я хорошо выучила урок прошлой ночью!
I learned my lesson last night!
Позвольте мне преподнести вам вводный урок по юриспруденции, мистер… Данлэп.
Let me give you a lesson in elementary law, Mr. Dunlap.
Показать ещё примеры для «lesson»…
Ой, сегодня уроки бриджа?
Oh, bridge class tonight?
Как? Сорга не было на уроке рисования?
You mean Sorgues wasn’t in our art class?
Вы на уроке.
You are in class
Девочка, беги и вешай свои плакаты, пока не опоздала на урок.
Little girl, run along and put up your posters or you’ll be late for the next class.
Урок рисования завершён.
Art class is over.
Показать ещё примеры для «class»…
Это он делал за меня уроки.
He did all my homework.
Твои уроки.
You and your homework!
У тебя уроки не сделаны?
You have homework?
Теперь уже не из-за уроков.
Not your homework now.
Поторопись.Ты должен ещё сделать уроки.
Hurry up. You still have homework to do.
Показать ещё примеры для «homework»…
font color-«#e1e1e1″Коллектив соберется после уроков.
Actually, the society is meeting after school.
Ни работы, ни уроков, по возвращении домой, ни денег.
No work, no school when you get home, no money.
Я сначала подумал, что из-за пропущеных уроков… но это было из-за денег на билет.
I thought first it was missing school… but it was the money for the tickets.
Уроки закончились 2 часа назад.
School ended two hours ago.
Она хочет, чтобы ты остался после уроков.
She wants to keep you after school.
Показать ещё примеры для «school»…
Не игрой, а уроками бриджа.
I don’t play bridge, I teach bridge.
Я мог бы дать вам урок, но зачем?
I could teach you, but to what purpose?
Был даже жиголо,он давал мне уроки танцев. Но все напрасно,мне медведь на ухо наступил.
A taxi dancer tried to teach me the tango, but nothing doing.
Но суд нас ждёт и здесь; лишь только дан Урок кровавый, он падёт обратно На голову учителя, и быстро Подносит правосудье — наш же яд
But in these cases we still have judgment here; that we but teach bloody instructions, which, being taught, return to plague the inventor: this even-handed justice commends the ingredients of our poison’d chalice to our own lips.
Когда мы доберемся до вешины, я преподам тебе урок
— When we get to the top I’ll teach you…
Показать ещё примеры для «teach»…
Забыть урок?
Nothing to learn?
Это им урок на всю жизнь.
This ought to learn them once and for all who owns the cow towns.
— Ты преподал мне урок, помнишь?
— You helped me to learn how, remember?
Какие были уроки?
What did you learn?
Он не извлек из этого урока и вновь нападает на нас.
He did not learn and now he is attacking us.
Показать ещё примеры для «learn»…
— Отлично, спасибо. — Эй, ты лучше учи уроки или шкипер поставит тебя в угол и наградит дурацким колпаком.
Hey, you better study good or the Skipper» put you in a comer with a dunce cap.
Ты всё равно никогда не делаешь уроки.
You never study anyway.
Иди, учи уроки.
Go study.
Мы к Вере уроки учить ходили.
We came to Vera to study together. We’re Tosya and Shura.
Слушайте, я просто прогуливаю урок.
I’m just missing a study hall.
Показать ещё примеры для «study»…
Придет время, и вы получите урок.
All of our lives are endangered! It’s about time you learn a lesson!
Такие, как он, должны получить урок.
People like him gotta learn a lesson.
Надеюсь мы извлечем урок из этой трагедии, например — что воровство — это плохо.
Perhaps we can learn a lesson from this tragedy… like don’t steal and don’t be disturbed.
В любом случае, это будет для него уроком.
He needs to learn a lesson anyway.
Этому подонку нужно преподать урок.
This punk needs to learn a lesson
Показать ещё примеры для «learn a lesson»…
Один день оставили после уроков, потому что они заявили, что это была самозащита.
They got one day of detention because they said it was self-defense.
Целую неделю будешь оставаться после уроков и заучивать каждый день 4 строфы из книги хораппов.
Detention for one week, and even; day you will learn four verses from the hymns.
Но, принимая во внимание тот факт, что он уже в последнем классе, мы решили только вынести ему выговор и оставить после уроков.
But, considering that he’s already in his senior year, we decided to give him two serious demerits and a detention.
Этот молодой человек только что получил 1000 дней после уроков. Дорис из столовой.
That young man just became… the boy of a thousand days detention.
Останешься после уроков на месяц.
That’s one month’s detention.
Показать ещё примеры для «detention»…
Ей нужен был урок и я ее проучил.
She needed to be taught a lesson, and she got one.
Пора задать им, наконец, урок!
It’s time they were taught a lesson.
Это вам нужно задать урок, и основательный!
It’s time you were taught a lesson!
Я преподам тебе урок. Идём!
You need to be taught a lesson.
Это тебе урок на будущее.
This’ll teach you a lesson for next time.
Показать ещё примеры для «taught a lesson»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- lesson: phrases, sentences
- class: phrases, sentences
- homework: phrases, sentences
- school: phrases, sentences
- teach: phrases, sentences
- learn: phrases, sentences
- study: phrases, sentences
- learn a lesson: phrases, sentences
- detention: phrases, sentences
- taught a lesson: phrases, sentences
Тема сегодняшней статьи – школьные предметы (school subjects).
Содержание статьи.
- Названия школьных предметов на английском с транскрипцией
- Упражнения на запоминание школьных предметов (School subjects worksheets)
- Задание по чтению на тему School subjects
Названия школьных предметов на английском с транскрипцией.
Перед вами таблица с названиями школьных предметов на английском языке с транскрипцией и переводом. Обратите внимание: названия школьных предметов в английском языке всегда пишутся с большой буквы!
|
School subjects in ENGLISH |
Транскрипция |
Перевод на русский |
|
Algebra |
[‘ælʤɪbrə] |
алгебра |
|
Art |
[ɑːt] |
изобразительное искусство |
|
Astronomy |
[ə’strɔnəmɪ] |
астрономия |
|
Biology |
[baɪ’ɔləʤɪ] |
биология |
|
Botany |
[‘bɔtənɪ] |
ботаника |
|
Chemistry |
[‘kemɪstrɪ] |
химия |
|
Computer science |
[kəm’pjuːtə ‘saɪəns] |
информатика |
|
Ecology |
[iː’kɔləʤɪ] |
экология |
|
English |
[‘ɪŋglɪʃ] |
английский |
|
Foreign language |
[‘fɔrɪn ‘læŋgwɪʤ] |
иностранный язык |
|
French |
[frenʧ] |
французский |
|
Geography |
[ʤɪ’ɔgrəfɪ] |
география |
|
Geometry |
[ʤ(ɪ)’ɔmɪtrɪ] |
геометрия |
|
German |
[‘ʤɜːmən] |
немецкий |
|
History |
[‘hɪst(ə)rɪ] |
история |
|
Literature |
[‘lɪt(ə)rəʧə] |
литература |
|
Mathematics (maths) |
[ˌmæθ(ə)’mætɪks] [mæθs] |
математика |
|
Music |
[‘mjuːzɪk] |
музыка |
|
Physical Education (PE) |
[‘fɪzɪk(ə)l ˌeʤu’keɪʃ(ə)n] |
физкультура |
|
Physics |
[‘fɪzɪks] |
физика |
|
Reading |
[‘riːdɪŋ] |
чтение |
|
Science |
[‘saɪəns] |
наука |
|
Technology |
[tek’nɔləʤɪ] |
труды |
|
Technical drawing |
[‘teknɪk(ə)l ‘drɔːɪŋ] |
черчение |
|
Writing |
[‘raɪtɪŋ] |
письмо |
|
Zoology |
[zu’ɔləʤɪ] |
зоология |
School subjects worksheets – упражнения
Ответы к упражнениям в конце статьи.
Упражнение 1. Что это за предметы? What subjects are they?
Art PE Music Biology Geography Maths History
- In this lesson you sing or play a musical instrument
- In this lesson you study animals and plants
- In this lesson you study numbers
- In this lesson you learn about things that happened in the past
- Sports that you do at school
- In this lesson you learn how to make beautiful things, like paintings and drawings
- In this lesson you learn about countries, mountains and rivers
Упражнение 2. На каком уроке используются эти вещи?
- Pencils, paints, paper, brushes
- Balls, sneakers, trainers, wall bars
- Map, globe, compass
- Piano, guitar, violin
- English dictionary, textbook, workbook
Упражнение 3. Put the letters in the correct order.
1 opggahery: ___________
2 soiythr: ______________
3 itelruetar: ____________
4 gsinelh: ______________
5 ooigbly: ______________
6 smcui: _______________
7 ashmt: ______________
8 yipcssh: _____________
Упражнение 4. Найдите 8 названий школьных предметов
|
E |
N |
G |
L |
I |
S |
H |
I |
A |
|
F |
R |
I |
M |
U |
S |
I |
C |
O |
|
R |
E |
C |
A |
S |
B |
U |
T |
Y |
|
E |
H |
E |
T |
A |
S |
B |
G |
I |
|
N |
O |
P |
H |
Y |
S |
I |
C |
S |
|
C |
U |
E |
S |
N |
A |
R |
T |
L |
|
H |
I |
S |
T |
O |
R |
Y |
S |
A |
Упражнение 5. Complete the sentences. Дополните предложения, используя названия школьных предметов.
- My favourite subject is …………………………….
- I’m bad at ………………………, but I’m god at …………………………………
- I don’t like ………………………………
- My best friend likes …………………………………, but he/she doesn’t like…………………….
Задание по чтению на тему School subjects
It is Tuesday. Sonia and her friends are going to school. They are waiting for the bus.
Sonia: What lessons do we have this morning?
Dave: We have PE, Physics and Geography. What about you Vanessa?
Vanessa: I have Maths, French and Art. They’re my favorite subjects.
Sonia: I hate French. I don’t understand anything. It’s too difficult.
Vanessa: Really? I think French is easy. And Mrs Waites is very nice, isn’t she?
Sonia: Yes, I like her, but I think French is boring. I prefer Maths with Mr Robinson. Do you like him Dave?
Dave: He’s all right. But he’s too strict.
Vanessa: He’s great! I understand everything this year.
Sonia: Yes, his lessons are very interesting!
Vanessa: And he’s so good- looking.
Dave: Tell me, girls, is it Maths you like or is it Mr Robinson?
Упражнение 6. Correct the following false statements:
- Sonia likes French.
- Mrs Waites is very strict.
- Mr Robinson’s lessons are boring.
Ответы к упражнениям:
Exercise 1
1 Music, 2 Biology, 3 Maths, 4 History, 5 PE, 6 Art, 7 Geography
Exercise 2
1 Art, 2 PE, 3 Geography, 4 Music, 5 English
Exercise 3
- Geography
- History
- Literature
- English
- Biology
- Music
- Maths
- Physics
Exercise 4
Exercise 5 – ваши собственное ответы.
Exercise 6.
- Sonia doesn’t like French. / Sonia likes Maths.
- Mrs Waites is not very strict. / Mrs Waites is very nice/ Mr Robinson is very strict.
- Mrs Waites’s lessons are boring. / Mr Robinson’s lessons are not boring.
Понравилось? Сохраните на будущее и поделитесь с друзьями!
Голосование за лучший ответ
ВЕРА Ворошилова
Гуру
(2845)
10 лет назад
Названия школьных (учебных) дисциплин в соответствии со стандартными правилами английской грамматики — с большой. Но как и любой другой язык меняется и в современном англ. яз. допускается написание смаленькой буквы. А если вопрос задан о написании существительных, то есть разные правила и разные исключения из правил.
Наталия Березуцкая
Знаток
(411)
4 года назад
Названия школьных предметов и дисциплин пишутся в английском с маленькой буквы, кроме названий языков:
«Note, however, that names of disciplines and school subjects are not capitalized unless they happen to be the names of languages:
I’m doing A-levels in history, geography and English.
Newton made important contributions to physics and mathematics.
She is studying French literature.»
Автор: София Стальская
Высшее лингвистическое образование. Опыт работы 5 лет.
Учеба занимает большую часть нашей жизни, и очень часто английский необходим именно для обучения. Поэтому сегодня мы поговорим о школьной и университетской лексике.
Слова по теме «Школа»
Школьные предметы окружают нас не только пока мы учимся, а значит знать их будет особенно полезно:
classroom — класс, классная комната
blackboard — доска
desk — парта
chalk — мел
rubber (BrE)/eraser (AmE) — ластик
pen — ручка
pencil— карандаш
pencil case — пенал
sharpener — точилка
ruler — линейка
textbook — учебник
school lunch— школьный обед
teacher — учитель
headmaster/headmistress – директор/директриса
timetable — расписание
uniform – школьная форма
lesson — урок
break – перемена
year/form (BrE)/grade (AmE) – класс
Чтобы сказать, в каком классе учится школьник, необходимо использовать предлог in:
I am in year five./I am in fifth grade.
Немаловажная часть школьной жизни — это школьные предметы. Обратите внимание: их названия всегда пишутся с заглавной буквы:
school subject — школьный предмет
Art — ИЗО
P.E. (Physical Education) — физкультура
History – история
Social Studies — обществознание
Geography — география
Biology — биология
Chemistry — химия
Physics — физика
Music — музыка
Maths – математика
Algebra — алгебра
Geometry — геометрия
Часто употребляемые фразы по теме «Школа»
Помимо отдельных слов, незаменимыми будут и такие фразы, как:
go to school/attend school — ходить в школу
excuse from class — отпустить с урока
be home-schooled — обучаться на дому
graduate from school — закончить школу
skip school — прогуливать уроки
be kept in after school — остаться после уроков
repeat a year — остаться на второй год
drop out of school — вылететь из школы
be expelled from school — быть исключенным из школы
В выражениях «ходить в школу», «закончить школу» со словом school артикль не употребляется.
А выразить свое мнение о предмете и школе можно так:
My favourite subject is…/My favourite subjects are… — Мой(и) любимый(е) предмет(ы)…
Most of all, I like…/I like… most of all. — Больше всего, мне нравится….
I am (not) interested in… — Я (не) интересуюсь…
I have difficulties/problems in… — У меня есть сложности/проблемы…
Это интересно! Очень часто зарубежные школьники не сразу идут в университет после окончания школы, а берут год перерыва, чтобы поработать и определиться с будущей профессией. Такой год называется gap year.
Слова и часто употребляемые фразы по теме «Университет»
Университетская жизнь отличается от школьной, а потому и основные понятия там иные:
degree – ученая степень
bachelor’s degree – степень бакалавра
master’s degree – степень магистра
PhD (Doctor of Philosophy) – доктор (любых) наук
course — курс
credit — зачет, зачетная единица
enroll — записаться, поступить
exam — экзамен
faculty — кафедра
pass — cдать (экзамен, зачет)
fail — провалить (экзамен, зачет)
financial aid — финансовая помощь, материальная поддержка
tuition (fees) – плата за обучение
scholarship — стипендия
GPA (Grade Point Average) — средний балл успеваемости
prerequisite — необходимые условия поступления
prospective student — абитуриент
matriculate — студент, принятый в вуз
graduate — выпускник
postgraduate — выпускник вуза, аспирант
freshman – студент первого курса
professor — преподаватель
dean — декан
academic adviser – научный руководитель
lecture – лекция
seminar – семинар, практическое занятие
major — специальность
quiz — тест, диктант
take a test — сдавать тест
sit an exam — сдавать экзамены
Важно! Для слова «учить» в английском языке существуют сразу три варианта: teach, learn, study. В чем же разница?
teach – это то, что делает учитель;
learn – это то, что делает ученик. Иными словами, учиться, получать какое-то умение;
study – изучать, исследовать.
Если сравнивать между собой слова learn и study, отличить их очень просто. Learn всегда обозначает что-то практическое, а study больше относится к теории. Очень хорошо проследить разницу можно на таком примере:
I studied hard but I didn’t learn anything.
Задания к уроку
Задание 1. Дополните предложения.
- A …. is required as a prior condition for enrolling at the university.
- A …. is a student who finished the university and received a diploma.
- The book you use at the lesson is a … .
- After school students usually take a …. year.
- A grant to support a student’s education is a … .
- A high-rank official in a university is … .
- The teacher writes on the … .
- A … is a short period between classes.
- A … a student in the first year of a university.
- Money that you pay to take classes, especially at a college is … .
Задание 2. Дополните глаголом teach/study/learn в нужной форме.
- In first grade children … to read and to write.
- Please, … the rule at page 19.
- My brother … me how to drive at the moment.
- I … English Literature for three years.
- Dave … me how to swim when I was a child.
- Nick’s sister …. law at the university. Now she is a lawyer.
- How long …. you Spanish?
- Can you … me some Arabian?
Ответ 1.
- prerequisite
- graduate
- textbook
- gap
- scholarship
- dean
- blackboard
- break
- freshman
- tuition
Ответ 2.
- learn
- study
- is teaching
- have been studying
- taught
- studied
- have you been learning
- teach
Заглавная буква в английском используется гораздо чаще, чем в русском. Раскладываем по полочкам, в каких словах она нужна.
Привычно начинаем с прописной
- имена (Ann, Peter)
- клички животных (Snowball, Rex)
- географические наименования (New York, Africa)
- названия торговых марок
Исключение — вежливая форма местоимения «Вы»: you в английском всегда начинается со строчной.
My dog Boomer drank Coca-Cola while I was at Harrods, so I had to take him to the vet.
Моя собака Бумер выпила Кока-Колу, пока я была в Харродсе, так что мне пришлось везти его к ветеринару.
Английский учит любить себя — I всегда пишется с заглавной буквы, независимо от его места в предложении.
I love myself for who I am.
Я люблю себя таким, какой я есть.
Полюбить грамматику так же как себя поможет наш бесплатный личный план. Внутри — подборки материалов, интерактивные упражнения для тренировки и советы от преподавателей Skyeng.
Ваш личный план «Английский, чтобы прокачать грамматику»
Скоро на имейл вам придет письмо с инструкцией. А пока запишитесь на бесплатное онлайн-занятие с преподавателем и получите в подарок еще 2 урока.
Скоро на имейл вам придет письмо с инструкцией. А в течение часа мы позвоним и подберем удобное время занятия. Продуктивного дня 🙂
Ой, произошла ошибка обработки. Попробуйте еще раз чуть позднее.
Ой, произошла ошибка обработки. Скорее всего, такой имейл или телефон уже зарегистрирован.
С заглавной начинаются названия национальностей и языков. Чаще всего это одно и то же прилагательное:
- Russian — прилагательное «русский» и существительное «русский человек»
- French — «французский» и «француз»
Слово Black в значении «чернокожий» теперь тоже рекомендуется писать с заглавной буквы.
My mom is from Switzerland and my dad is British. So I’m fluent in three languages — English, French and German.
Моя мама из Швейцарии, а отец — британец. Так что я владею тремя языками — английским, французским и немецким.
Вы наверняка помните это со школы — урок английского всегда начинался с записи даты в тетрадях. А вот названия времен года пишутся с маленькой буквы.
This fall, a few American holidays fall on Mondays. For example, Labor Day is gonna be on September 7.
Этой осенью несколько американских праздников выпадают на понедельники. Например, День труда будет 7-го сентября.
В названиях фильмов, книг, сериалов из нескольких слов с заглавной буквы пишутся:
- существительные
- глаголы (в том числе и глаголы-связки is, are)
- прилагательные
- наречия
Со строчной буквы — артикли, союзы и предлоги (до пяти букв).
We just finished watching The Epic Tales of Captain Underpants in Space with my kids.
Мы с детьми недавно посмотрели «Эпические приключения Капитана Подштанника в космосе».
Вроде Middle Ages (Средние века), World War II (Вторая мировая война). В отличие от русского, с заглавной пишутся все слова, не только первое. Артикль — со строчной буквы, если он не часть названия.
I love movies set in the Roaring Twenties.
Обожаю фильмы, в которых события происходят в Ревущие двадцатые.
Когда они используются как обращения вместо имени. Это правило распространяется на все титулы: prime minister (премьер-министр), governor (губернатор), the king of pop (король поп-музыки).
Mister President, your ratings will go up if you make a photoshoot with your mom.
Мистер президент, ваш рейтинг вырастет, если вы сделаете фотосессию с мамой.
Расставьте заглавные буквы в предложениях.
1. the first movie of the series is the fellowship of the ring.
2. you know what, i’ve never been to a catholic wedding.
3. my parents met at central park on christmas eve.
1. The first movie of the series is The Fellowship of the Ring. Заглавная буква в начале предложения — это понятно. В названии фильма с заглавной пишем первое слово и существительные. Предлог и артикль — с маленькой.
2. You know what, I’ve never been to a Сatholic wedding. Местоимение «я» всегда с заглавной, как и название конфессии.
3. My parents met at Central Park on Christmas Eve. Имена собственные: названия парка и праздника — с заглавной буквы.
Проверить себя