Как правильно камиссия или комиссия пишется

Русский

комиссия I

Морфологические и синтаксические свойства

ко—ми́с—си·я

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -комиссиj-; окончание: -я [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [kɐˈmʲisʲɪɪ̯ə]  мн. ч. [kɐˈmʲisʲɪɪ]

Семантические свойства

Значение

1. группа лиц или орган из группы лиц со специальными полномочиями, а также учреждение специального назначения ◆ Министерство транспорта и связи Украины составило комиссию по реорганизации авиакомпании «Авиалинии Украины».
2. разг. заседание таких лиц, такого органа, рабочее совещание такого учреждения ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. орган

Гипонимы

1. —
2. —

Родственные слова

Этимология

Происходит от лат. commissio «состязание; соединение», из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + missio «посылка, отправление», далее из mittere «бросать, метать; выпускать; посылать», далее из неустановленной формы. Русск. комиссия — со времен Петра I; в знач. «группа сведущих лиц» начиная с 1698 г. Вероятно, заимств. через польск. komisja. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• аттестационная комиссия
  • Высшая аттестационная комиссия
• Европейская комиссия
• зрелищная комиссия
• избирательная комиссия
  • Центральная избирательная комиссия
• приёмная комиссия

Перевод

Библиография

комиссия II

Морфологические и синтаксические свойства

ко—ми́с—си·я

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -комиссиj-; окончание: -я [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [kɐˈmʲisʲɪɪ̯ə]  мн. ч. [kɐˈmʲisʲɪɪ]

Семантические свойства

Значение

1. юр., экон. посредничество (обычно связанное с куплей и продажей), совершение сделки лицом (комиссионером), выполняемое за условленное вознаграждение ◆ По договору комиссии комитент поручил нашей организации реализовать его товар по определенной цене.
2. юр., экон. условленное вознаграждение за совершение такой сделки; плата клиента коммерческому банку за выполнение платежных, переводных и прочих операций ◆ Сколько процентов от стоимости квартиры составляет комиссия агентству за его услуги при покупке квартиры в Москве на вторичном рынке? ◆ При переводе между картами сторонних банков взимается комиссия 1,70 %, но не менее 30 рублей за операцию.
3. устар. поручение, просьба об услуге ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. перен., устар. и шутл. хлопоты, затруднения; неприятное, трудное дело ◆ Что за комиссия, создатель, Быть взрослой дочери отцом! А. С. Грибоедов, «Горе от ума»

Синонимы

1. —
2. вознаграждение
3. поручение
4. хлопоты

Антонимы

1. —
2. —
3. —
4. —

Гиперонимы

1. сделка
2. деньги

Гипонимы

1. —
2. —
3. —
4. —

Родственные слова

Этимология

Происходит от лат. commissio «состязание; соединение», из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + missio «посылка, отправление», далее из mittere «бросать, метать; выпускать; посылать», далее из неустановленной формы. Русск. комиссия — со времен Петра I; в знач. «группа сведущих лиц» начиная с 1698 г. Вероятно, заимств. через польск. komisja. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}} Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса) Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

Как правильно пишется слово «комиссия»

коми́ссия

коми́ссия, -и

Источник: Орфографический
академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база
2020)

Отправить комментарий

Перейти к содержанию

Морфологические признаки

«Комиссия» является существительным женского рода 1 склонения, его постоянные признаки — неодушевленное и нарицательное. Непостоянными лингвисты называют единственное число и именительный падеж. В предложении слово может выполнять различные функции, представая в качестве разных членов, это определяется конструкцией и контекстом.

Если разбирать слово по составу, в нем легко выделяется корень — комисс- и окончание -я. В слове 4 слога, ударение падает на второй.

Этимология и историческое развитие

История существительного интересна и уходит в далекое прошлое. Считается, что оно происходит из латинского языка. Специалисты полагают, что латинское слово commissio могло быть образовано из предлога cum, который означает «вместе с кем-то», и корня missio или mittere. Missio определяется как «посылка», а mittere переводится как глагол «посылать, бросать». В целом латинский термин определяется как «поручение».

Лингвисты предполагают, что в русский язык слово могло попасть из польского, где до сих пор существует слово komisja. Есть данные, что заимствование произошло в середине ХVII в. Тогда слово использовалось в торговых делах и означало группу лиц, которые имеют полномочия, чтобы решить или уладить какой-то денежный вопрос.

В петровские времена термином обозначали данное кому-то поручение, важное дело. К концу XVIII в. иноязычное слово прижилось в России и стало обозначать любое порученное мероприятие.

Некоторые лингвисты полагают, что существительное было заимствовано из французского языка, приводя в доказательство «агент» — commissaionaire, или из немецкого языка, в этом случае примером является «поверенный» — Kommissionär. Однако датировка нового для русскоязычных людей слова остается неизменной — XVIII в.

Интересно, что постепенно обрусевшее существительное получает и переносное значение, которое ярко проявилось в XIX в. Тогда «комиссия» стала означать еще и «лишние, напрасные, порой затруднительные хлопоты».

Например: Вот еще комиссия — быть отцом, потому и приходится мне теперь с утра до вечера заниматься беготней и хлопотами, а все, чтобы пристроить детей в училище. Выполнив все порученные комиссии, не забыв ни пожеланий матери, ни просьбы жены, мужик отправлялся с ярмарки домой довольный и веселый.

Практически весь XIX в. слово имеет значение «поручение», но к концу столетия происходит семантический сдвиг, выделивший и особенно подчеркнувший обязательность вознаграждения за поручение. Часто в таком значении употребляется в романах Ф. М. Достоевского.

Например: Ростовщик брал страшные комиссии, хотя и делал вид, что принимает товар себе в убыток.

Но внутри семантической структуры не произошло функционального разрыва, которое бы спровоцировало появление омонимов, поэтому у «комиссии» нет омонимического ряда.

Современное толкование

Словари дают четкие определения понятию «комиссия». В одном из самых уважаемых филологами словаре Ушакова слово трактуется как структура, созданная при учреждении, чтобы решать специальные задачи или выполнять поручения. В этом случае комиссия может быть временная или действующая постоянно.

Например: Чтобы выяснить, здоров ли водитель автобуса, перед рейсом его отправляют на медицинскую комиссию.

Еще одно толкование определяет термин как договор, по которому некто выполняет порученное ему дело за деньги или иную награду. Но Ушаков считает устаревшим такое трактование. И, конечно, автор словаря не обошел вниманием переносное значение существительного, шутливо означающее хлопоты.

Словарь Ушакова также дает термин «комиссионер» как определение посредника в сделках, работающего за процент. Но уважаемый лингвист не сводит 2 слова в одну парадигму, считая, что «комиссионер» происходит от французского термина. От комиссионера происходит прилагательное «комиссионерский».

В словаре Ожегова указано, что от слова, обозначающего учреждение, образуется прилагательное «комиссионный». Например: В комиссионном магазине не хотели брать ее шубку, уверяя, что они не смогут продать ее даже за мизерные деньги.

Наиболее уважаемая энциклопедия для поклонников интернета — Википедия — дает 3 толкования:

1. Как группа людей или специальная структура в группе людей, созданная для проведения мероприятия или осуществления заранее указанных функций. Например: Счетная комиссия всю ночь разбирала бюллетени и утром назвала победителя выборов. Комиссия, которую прислал ЖЭК, осмотрела теплосеть и пришла к выводу, что в дом подается недостаточно тепла.
2. Как договор, который заключается между 2 лицами, но с учетом интересов третьей стороны. Например: Наша комиссия должна получить нотариальное свидетельство, чтобы никто не был обманут и не захотел обмануть.
3. Как награда тому, кто заключает от своего имени договор в пользу третьего лица. Например: Комиссия за услуги была столь незначительна, что Иван Иванович зарекся впредь связываться со столь хлопотным делом.

Наречия комиссионно не существует. В целом все словари дают одни и те же определения, которые семантически близки изначальному заимствованному слову.

Правильное написание

Существительное «комиссия» является заимствованным, а потому нормами русского языка не проверяется, проверочных слов не имеет. Это словарный термин, правописание которого необходимо запомнить: в первом слоге пишется безударная гласная «о», а в середине обязательно написание удвоенной согласной «с». Тренировка помогает закрепить правильное написание.

Например: Сдавая квартиру в аренду, риелтор получает комиссию. Приемная комиссия университета в конце лета уже устала отвечать на одни и те же вопросы абитуриентов. Если Петя сбегает за мороженым в магазин, он получит комиссионные и сможет купить себе конфет.

Ошибочные варианты

Правописание существительного не вызовет затруднений, если изучить возможные ошибки. Как не следует писать «комиссия»:

1. Не пишется с удвоенной согласной «м» — коммиссия.
2. Нельзя написать с двумя согласными «м» и одной «с» — коммисия.
3. Вариант «комисия» также является ошибочным.
4. Нарушением норм русского языка станет написание «камисия» или «камиссия».
5. Нельзя писать «комиссья».

Такие ошибки являются грубыми. Если слово вызывает затруднения, надо обратиться к словарям, изучить правила и закрепить правописание несколькими тренировочными упражнениями.

Как пишется слово: «комиссия» или «комисия»