На чтение 3 мин Просмотров 27.8к. Обновлено 25.08.2021
Картины ПИШУТ. Но есть и те художники, которые РИСУЮТ. Разбираемся в особенностях изобразительного искусства и русского языка.
Каждая профессия имеет свои нюансы и тонкости. В том числе, и в правильности написания терминов, произношении и понятий некоторых слов.
Если вы художник, или довольно много интересуетесь изобразительным искусством, то наверняка не раз слышали спор о том, что, художник пишет или рисует. Так как же все-таки будет правильно? Давайте разбираться вместе!
Содержание
- Историческая справка
- Почему картины пишут? Как правильно?
- Как быть с акварелью и пастелью?
- Портрет пишут или рисуют? Как правильно сказать
Историческая справка
Если мы обратимся к словарям, то увидим, что слово «рисовать» появилось в русском языке в начале XVIII века, и было заимствованно из языков Западной Европы. До этого использовались такие слова, как «чертить», «царапать», «вырезать». Рисование значило передавать изображение на плоскости пером, углем, карандашом.
Слово же «писать» более старое, оно известно еще с XI века. Но значение его было приближенно к современному – изображать красками. Достаточно вспомнить, что предтечей живописи была иконопись. А ведь иконы писали как раз специальными красками, уделяя внимание деталям, использовали различные поверхности, например, дерево, не бумагу.
Почему картины пишут? Как правильно?
Само слово живопись, а также живописец, имеют в своем корне производное от слова письмо.
Художники, которые работают с краской, создают свои картины при помощи живописи, то есть, живописного письма.
Если же мы говорим о других, графических материалах, таких как карандаш, уголь, тушь, то тут уже применимо понятие рисовать, а не писать, так как этими материалами рисуют!
Соответственно, все, что будет касаться работы с бумагой и графическими материалами – это рисование и художники рисуют, а то, что связано с красками и холстами – живопись, художники пишут.
Как быть с акварелью и пастелью?
У вас может возникнуть вопрос по поводу еще нескольких материалов, о которых мы не говорили.
Например, акварель. Этой краской художники работают на бумаге, но произносят все равно «писать акварелью». Как быть в таком случае? Точно так же, как и в случае с маслом, акрилом и другими красками. Акварель – это акварельная живопись. И при употреблении этого понятия нужно говорить писать акварелью, а не рисовать. Исключением может служить употребление в контексте детского творчества. Например, ребенок взял акварельные краски, чтобы порисовать. Дети рисуют акварелью. Профессиональные же художники пишут акварелью.
В случае с пастелью все еще проще. Можно говорить и так, и так. Можно употребить выражение «я нарисовала пейзаж пастелью» или «я написала портрет пастелью». Ошибки в этом не будет.
Да, если вы говорите о графических работах, то лучше называть их не картинами, а рисунками, работами, так как картина, это все-таки изображение на холсте в красках, а не на бумаге.
Портрет пишут или рисуют? Как правильно сказать
В живописи цвет – главное изобразительное средство выразительности, а в графике – линии, штрихи и так далее.
Исходя из этого, и всего вышесказанного, если ваш портрет выполнен карандашом – то вы нарисовали портрет, если красками – написали портрет.
Такие вот тонкости и особенности в нашем с вами языке. Но, к слову, если вы возьмете любой другой язык, там будут свои особенности и их тоже нужно учитывать, например, если вы читаете или учитесь по зарубежным книгам, курсам, мастер-классам.
Пишите в комментариях к этой статье, какие еще у вас сложности с понятиями в живописи, будем разбирать их вместе!
Ответы
ЛО
Лана Остудина
Если живописный — написать (маслом. акварелью). В других случаях иногда МОЖНО нарисовать, а иногда ОБЯЗАТЕЛЬНО: «Он в двух словах нарисовал его портрет».
Евгений Белов
Портрет пишут, мастера живописи… Я эту девушку в фонтане и купаюсь и на асфальте напишу её портрет.. А. Новичков.
Евгений Белов
Портрет пишут, мастера живописи… Я эту девушку в фонтане и купаюсь и на асфальте напишу её портрет.. А. Новичков.
ПВ
Петр Васильев
живопись пишут, рисунок — рисуют….портрет рисуют карандашом , маслом портрет пишут.
Doc.
Если — Гроот, Георг Христофор -напишет. (написал бы) Я — нарисую. Нет Таланта.
Ринат Фаттахов
смотря у какого художника брать заказ если дешево то нарисовать
Из
Изольда
Это так же, корабли не ходят, а плавают. Ну и скатертью им дорога.
Ал
Алекс
хорошие художники пишут,а хреновые поэты рисуют
Вв
Хорошие художники пишут, остальные малюют.
Па
Павел
Зависит от того какой вы художник))
Как правильно говорить о картинах: картина написана или картина нарисована? Рисуют или пишут картину? Самая часто-встречающаяся версия что это сродни тому плавает моряк или ходит. Но в случае «пишут или рисуют» по отношении к картинам все немного не так.
Прежде всего следует знать, что есть виды станкового искусства рисунок и живопись.
Рисунок
Мне нравится такое определение: Рисунок — это нарисованное изображение, воспроизведение чего-либо; сочетание линий, узор; совокупность графических элементов в картине, в противоположность колориту, краскам. По В. И. Далю, рисунок — это изображение в чертах, в очертаниях. Тоесть средством выражения в рисунке является линия, в отличие от живописи.
Живопись
Жи́вопись — вид изобразительного искусства, связанный с передачей зрительных образов посредством нанесения красок на жёсткую или гибкую поверхность.
Когда говорят «картина», имеют ввиду живописное произведение. Следовательно правильно говорить, что картину пишут.
Помимо всего вышесказанного в английском языке можно проследить то же самое. Есть два глагола to paint и to draw. Так вот глагол to paint используется когда говорят о живописи и картинах, а глагол to draw когда говорят о рисунке. И соответственно drawing — это рисунок, a painting — это живопись, картина.
Еще раз правильно говорить: «картина написана», «картину пишут» и никак иначе.
Полезные ресурсы для художников
Если Вы художник, а не гуляющий мимо искатель грамоты в русском языке, Вам обязательно стоит посетить страничку Ресурсы для художников. Много полезных ссылок, сайтов и рекомендаций.
Пишет статьи о разработке игр. Не инди, — работает рендеринг-программистом в крупной ААА студии в Санкт-Петербурге. Большой поклонник игр Naughty Dog.
Предложения со словосочетанием «написанная картина»
Они вполне преуспели в этом своём стремлении, и их совершенно законченные, хорошо написанные картины являют собой совершенную византологию.
Создавалось впечатление, что авторы сами ничего не знали, в лучшем случае предлагая утолить жажду водой с прекрасно написанной картины.
Одни из них имеют схематичный, упрощённый характер – например, знаки-рисунки, обозначающие пешеходные переходы, эскалаторы, туалетные комнаты; другие настолько похожи на изображаемую натуру, что дают полную иллюзию её действительного присутствия (реалистично написанная картина).
Обычно дворец эльфов напоминал пчелиный улей, такая в нём кипела жизнь. Но сейчас он был похож на мастерски написанную картину.
Часто в романах и повестях рядом с хорошо наблюдёнными и талантливо написанными картинами – приходится встречать неуклюжие, примитивные главы и абзацы, отличающиеся безвкусицей, свидетельствующие о явной недостаточности, бедности культуры их автора.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: восставить — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Это на первый взгляд традиционно и непритязательно, а на самом деле с тонким чувством красоты и меры написанная картина природы, развёртывающаяся панорама её.
Это сродни тому что описывать написанную картину, как бы вы не пытались всё равно слушатель не увидит того что перед вашим взором.
Борись за создание в себе твёрдой точки опоры, с которой ничего не сможет сделать внешний мир, гляди на всё происходящее как на бездушную написанную картину, и не трогайся ею.
Поэтому нам надо «трезвиться и бодриться», а не приукрашивать грубыми масляными мазками и без наших рук написанную картину.
Также меня всегда восхищало умение импрессионистов, используя яркие и резкие мазки кистью, создавать шедевры, трогающие душу не меньше, чем детально написанные картины в стиле классицизма, адекватно передавать текучесть мгновения и настроения.
Живо и правдиво написанная картина не могла пройти незамеченной.
Им оказалась искусно написанная картина.
На кухонных стенах рядом с профессионально написанными картинами висели детские рисунки.
Для себя я рисую всегда и везде, где бы ни была. И на какое-то мгновение написанная картина приносит мне облегчение. Разве это не эгоизм? Тем более – сейчас.
В «Восхождении», правда, ускорялся процесс банальнейшим способом: достаточно было поместить написанную картину в инвентарь.
Заказчик предупредил художника, что чувственно отберёт из всех в итоге написанных картин только те, что придутся ему по душе, то есть реализуют его желание.
На конкурс «Зимнего пейзажа» она принесла небрежно написанную картину.
Мне кажется, что именно в литературе многие находят себя. Ведь книга помогает нам оторваться от реальности, позволяя воображать написанные картины.
Иногда ему снится живопись, во сне это очень неплохо написанные картины, о которых он будто бы вспоминает, находит их, перебирает, а на самом деле они существуют только в его сонном сознании.
Та же встречалась с другими мужчинами и приносила домой неподъемные букеты цветов, индивидуально написанные картины, украшения и тоску по жизни, которую могла бы иметь.
Но в каждом путешествии больше запоминалось живое общение и встречи с людьми, чем много сотен лет назад написанные картины.
Что-то движется около любовно написанных картин и, будто излучая свет, знает ответ на наши вопросы.
Наверное, ей бы хотелось восхититься написанными картинами, стоящими у стен, но что-то мешало ей.
Это исключительно прекрасно написанная картина, считающаяся одной из его самых лучших.
Представьте себе полотно большой, мастерски написанной картины.
Одна из поклонниц прислала собственноручно написанную картину, где он героически отбивался от пруссаков.
В замке была качественная мебель и хорошо написанные картины.
– Сань, зачем ты так говоришь? Никакая и не «мазня», а талантливо написанная картина. На выставку её надо отдать.
Он и вправду не ожидал, что психотерапевт сможет показать настолько мастерски написанную картину.
Ассоциации к слову «написанный»
Ассоциации к слову «картина»
Синонимы к слову «написанный»
Синонимы к слову «картина»
Цитаты из русской классики со словосочетанием «написанная картина»
- Вот все, что я имел сказать о Заболотье. Если написанная картина вышла суха и недостаточно образна — прошу извинить. Мне кажется, впрочем, что все-таки она не будет лишнею для возможно полной характеристики «пошехонской старины».
- Это — не написанная картина, это — созревшая болезнь.
- Время шло быстро. На Петров день после обеда Андрей Андреич пошел с Надей на Московскую улицу, чтобы еще раз осмотреть дом, который наняли и давно уже приготовили для молодых. Дом двухэтажный, но убран был пока только верхний этаж. В зале блестящий пол, выкрашенный под паркет, венские стулья, рояль, пюпитр для скрипки. Пахло краской. На стене в золотой раме висела большая картина, написанная красками: нагая дама и около нее лиловая ваза с отбитой ручкой.
- (все
цитаты из русской классики)
Сочетаемость слова «картина»
- общая картина
страшная картина
странная картина - картина мира
картины прошлого
картина художника - для полноты картины
репродукции картин
создание картины - картина получилась
картина изменилась
картина открылась - увидеть картину
представить картину
рисовать картины - (полная таблица сочетаемости)
Значение слова «картина»
-
КАРТИ́НА, -ы, ж. 1. Произведение живописи в красках на куске холста, доске, листе бумаги. (Малый академический словарь, МАС)
Все значения слова КАРТИНА
Значение слова «написанный»
-
НАПИ’САННЫЙ, ая, ое; -сан, а, о. Прич. страд. прош. вр. от написать. Написано по-русски. (Толковый словарь Ушакова)
Все значения слова НАПИСАННЫЙ
Афоризмы русских писателей со словом «написанный»
- Пьеса — это преступление, драматург — следователь. Пьеса написана, когда все нити преступления развязаны.
- Труд — это написано на красном знамени революции. Труд — священный труд, дающий людям жить, воспитывающий ум и волю и сердце. Откуда же в нем еще проклятие? А оно есть.
- История литературы — это история не того, что написано в книгах, а история того, что прочитано в них.
- (все афоризмы русских писателей)
Отправить комментарий
Дополнительно
Морфемный разбор слова:
Однокоренные слова к слову:
Картину «пишут» или «рисуют» — как правильно?
Картины ПИШУТ. Но есть и те художники, которые РИСУЮТ. Разбираемся в особенностях изобразительного искусства и русского языка.
Каждая профессия имеет свои нюансы и тонкости. В том числе, и в правильности написания терминов, произношении и понятий некоторых слов.
Если вы художник, или довольно много интересуетесь изобразительным искусством, то наверняка не раз слышали спор о том, что, художник пишет или рисует. Так как же все-таки будет правильно? Давайте разбираться вместе!
Историческая справка
Если мы обратимся к словарям, то увидим, что слово «рисовать» появилось в русском языке в начале XVIII века, и было заимствованно из языков Западной Европы. До этого использовались такие слова, как «чертить», «царапать», «вырезать». Рисование значило передавать изображение на плоскости пером, углем, карандашом.
Слово же «писать» более старое, оно известно еще с XI века. Но значение его было приближенно к современному – изображать красками. Достаточно вспомнить, что предтечей живописи была иконопись. А ведь иконы писали как раз специальными красками, уделяя внимание деталям, использовали различные поверхности, например, дерево, не бумагу.
Почему картины пишут? Как правильно?
Само слово живопись, а также живописец, имеют в своем корне производное от слова письмо.
Художники, которые работают с краской, создают свои картины при помощи живописи, то есть, живописного письма.
Если же мы говорим о других, графических материалах, таких как карандаш, уголь, тушь, то тут уже применимо понятие рисовать, а не писать, так как этими материалами рисуют!
Соответственно, все, что будет касаться работы с бумагой и графическими материалами – это рисование и художники рисуют, а то, что связано с красками и холстами – живопись, художники пишут.
Как быть с акварелью и пастелью?
У вас может возникнуть вопрос по поводу еще нескольких материалов, о которых мы не говорили.
Например, акварель. Этой краской художники работают на бумаге, но произносят все равно «писать акварелью». Как быть в таком случае? Точно так же, как и в случае с маслом, акрилом и другими красками. Акварель – это акварельная живопись. И при употреблении этого понятия нужно говорить писать акварелью, а не рисовать. Исключением может служить употребление в контексте детского творчества. Например, ребенок взял акварельные краски, чтобы порисовать. Дети рисуют акварелью. Профессиональные же художники пишут акварелью.
В случае с пастелью все еще проще. Можно говорить и так, и так. Можно употребить выражение «я нарисовала пейзаж пастелью» или «я написала портрет пастелью». Ошибки в этом не будет.
Да, если вы говорите о графических работах, то лучше называть их не картинами, а рисунками, работами, так как картина, это все-таки изображение на холсте в красках, а не на бумаге.
Портрет пишут или рисуют? Как правильно сказать
В живописи цвет – главное изобразительное средство выразительности, а в графике – линии, штрихи и так далее.
Исходя из этого, и всего вышесказанного, если ваш портрет выполнен карандашом – то вы нарисовали портрет, если красками – написали портрет.
Такие вот тонкости и особенности в нашем с вами языке. Но, к слову, если вы возьмете любой другой язык, там будут свои особенности и их тоже нужно учитывать, например, если вы читаете или учитесь по зарубежным книгам, курсам, мастер-классам.
Пишите в комментариях к этой статье, какие еще у вас сложности с понятиями в живописи, будем разбирать их вместе!
Источник
Картины рисуют или пишут?
Как правильно говорить о картинах: картина написана или картина нарисована? Рисуют или пишут картину? Самая часто-встречающаяся версия что это сродни тому плавает моряк или ходит. Но в случае «пишут или рисуют» по отношении к картинам все немного не так.
Прежде всего следует знать, что есть виды станкового искусства рисунок и живопись.
Рисунок
Мне нравится такое определение: Рисунок — это нарисованное изображение, воспроизведение чего-либо; сочетание линий, узор; совокупность графических элементов в картине, в противоположность колориту, краскам. По В. И. Далю, рисунок — это изображение в чертах, в очертаниях. Тоесть средством выражения в рисунке является линия, в отличие от живописи.
Живопись
Жи́вопись — вид изобразительного искусства, связанный с передачей зрительных образов посредством нанесения красок на жёсткую или гибкую поверхность.
Когда говорят «картина», имеют ввиду живописное произведение. Следовательно правильно говорить, что картину пишут.
Помимо всего вышесказанного в английском языке можно проследить то же самое. Есть два глагола to paint и to draw. Так вот глагол to paint используется когда говорят о живописи и картинах, а глагол to draw когда говорят о рисунке. И соответственно drawing — это рисунок, a painting — это живопись, картина.
Еще раз правильно говорить: «картина написана», «картину пишут» и никак иначе.
Полезные ресурсы для художников
Если Вы художник, а не гуляющий мимо искатель грамоты в русском языке, Вам обязательно стоит посетить страничку Ресурсы для художников. Много полезных ссылок, сайтов и рекомендаций.
Источник
Картина написана как пишется правильно
Есть вопрос. Художник пишет картину или рисует? Написал или нарисовал? Спасибо за ответ.
Профессора в университете говорят, что более правильно сказать «пишет».
Считается, что художник творит произведение искусства, он, словно писатель, вкладывает в краски свой тонкий смысл, он творит чудо.
техника акварели относится больше к графическому искусству, а потому, как мне кажется акварельными красками рисуют, впрочем, вот более авторитеные источники:
Писать (что). Создавать произведение живописи; рисовать. П. акварелью. П. картину, портрет, пейзаж. П. детали лица героя. // кого-что. Изображать кого-, что-л. в произведении живописи. П. приглянувшийся пейзаж. П. праздничные стороны жизни. П. фронтовика. П. золотую осень.
РИСОВАТЬ — РИСОВАТЬ, рисую, рисуешь, несовер. (к нарисовать), кого что (от нем. reissen чертить). Карандашом, пером, углем или акварелью изображать, воспроизводить предметы. Рисовать с натуры. Рисовать лес. Рисовать портрет пастелью. Он рисует с 6 лет. ||… …
Толковый словарь Ушакова
2 РИСОВАТЬ — что, изображать чертами подобие чего, на бумаге, на стене и пр. Рисовать б.ч. говорят о работе карандашем, пером или цветными карандашами; красками пишут. Она рисует, умеет рисовать, занималась этим. ся, быть рисуему. | Изображаться, отражаться,… …
Толковый словарь Даля
4 РИСОВАТЬ — РИСОВАТЬ, сую, суешь; ованный; несовер., кого (что). 1. Изображать предметы на плоскости при помощи графических средств (штрихов, контурных линий, пятен, а также акварелью, гуашью, пастелью). Р. карандашом, углём, красками. Р. с натуры. Р.… …
Толковый словарь Ожегова
5 рисовать — сую, суешь; рисованный; ван, а, о; нсв. кого что. 1. (св. нарисовать). также без дополн. Изображать, воспроизводить предметы на плоскости (карандашом, пером, углем, красками и т.п.). Р. акварелью. Р. с натуры. Р. по памяти. Р. в альбоме, на… …
Толковый словарь русского языка Кузнецова
если интересно,то продолжение и подробности ищите здесь [ссылки видны только авторизованным пользователям]
Источник
«Написано» или «написанно» – как правильно?
Есть такие слова в русском языке, которые даже хорошо знающие все правила, тонкости, нюансы и исключительные случаи люди не всегда пишут верно. Очень показательны в этом отношении прилагательные и причастия с буквой «н» в суффиксе и корне. Например, «написано» или «написанно» – как будет правильно? В первую секунду трудно сказать однозначно. Давайте поразмыслим.
Как пишется правильно: «написано» или «написанно»?
Вызывающее сомнения слово употребляется всегда с одной «н» – «написано».
Если оно используется по отношению к существительному мужского рода, то «написан». Если женского – «написана», то есть тоже с одной н».
Почему одна «н»
Рассматриваемое слово – краткое страдательное причастие прошедшего времени. А в русском языке давно существует норма, согласно которой такие причастия употребляются с одной буквой «н». Кроме интересующего нас слова – это также: «сделано», «сказано», «сложено» и так далее.
Примеры – как писать правильно
Написано неплохо, но слишком сложно для понимания.
Текст диссертации написан настолько пространными фразами, что трудно докопаться до смысла.
Пример – как писать нельзя
Книга написанна для детей, но взрослые читают её с не меньшим удовольствием.
«Текст, написанный с ошибками» – правильно. Но и «текст написан» – тоже правильно. В первом случае мы видим страдательное причастие, во втором – краткое страдательное причастие (оба в прошедшем времени). В первом случае всегда будут две «н», во втором – одна. Таковы правила!
Источник
«Написано» или «написанно»: как правильно писать?
Выбрать правильный вариант написания слова «написано» или «написанно» непросто. Многие не знают, одну или две «н» следует писать в этой лексеме, согласно правилам русского языка. Чтобы ответить на этот вопрос, необходимо определить морфологическую принадлежность этой единицы. Сделаем это вместе.
Как правильно пишется слово?
Нормативным является написание слова с одной буквой «н» – «написано».
В анализируемой лексеме пишется одна буква «н», т.к. это страдательное краткое причастие прошедшего времени («что сделано?»). Согласно правилу, в краткой форме (страдательный залог, прошедшее время) этой части речи всегда пишется одна «н».
Нужно учитывать, что слово образовано от полного причастия, в котором корректно писать две «нн» – «написанный».
Морфемный разбор слова «написано»
Разберём рассматриваемое краткое причастие единственного числа и среднего рода по составу:
Примеры предложений
Чтобы закрепить правило, рассмотрим контексты со словом «написано»:
Ошибочное написание слова «написано»
Некорректно писать лексему с двумя согласными «нн» – «написанно».
Заключение
Итак, кодифицированным считается вариант с одной «н» – «написано».
Все краткие страдательные причастия прошедшего времени нужно писать с «нн».
Источник
Теперь вы знаете какие однокоренные слова подходят к слову Картина написана как пишется правильно, а так же какой у него корень, приставка, суффикс и окончание. Вы можете дополнить список однокоренных слов к слову «Картина написана как пишется правильно», предложив свой вариант в комментариях ниже, а также выразить свое несогласие проведенным с морфемным разбором.
Какие вы еще знаете однокоренные слова к слову Картина написана как пишется правильно:
-
ВСЕ
-
Рисование
-
Советы художника
-
История искусств
-
Живопись
-
Рисунок
-
Цветоведение
-
Поэтапное рисование
-
Вдохновение
-
О художниках
-
Ученики
-
Композиция
-
Абстракция
-
Книги
Почему художники пишут, а не рисуют? Рисовать или писать: как правильно?
30.08.2018 10:00
А моряки ходят, а не плавают. А актёры служат, а не работают. Всё это — особенности профессии, некий профессиональный сленг, но это не значит, что можно выпустить этот вопрос из зоны внимания. Основа профессии, уважение к ней, складывается из мелочей.
И лингвистических особенностей в том числе. Итак, давайте всё же вернёмся к нашим художникам. Попробуем подобрать синонимы к слову художник, заменим его на похожее по смыслу, но отличное по звучанию слово: творец, мастер, создатель, живописец, график… О, живописец! ЖИВО-ПИСЕЦ! То есть тот, кто занимается живописью, пишет живо.
В отличие от графиков, иногда их ещё называют рисовальщиками (но этот термин актуален только в профессиональных, узких кругах и почти совсем вышел из обихода), живописец создаёт своё произведение краской — живописует, пишет, имитирует жизнь в плоскости картины. А вот художники-графики, то есть те, кто создают свои произведения карандашом, углём, пастелью, тушью на бумаге, — рисуют. Есть ещё печатная графика, но это уже отдельная история.
Когда-то художники чётко разделили на 2 берега живопись и графику: те, кто рисует на бумаге — графики, рисовальщики (соответственно, они рисуют); те, кто изображает что-либо на холсте, ДВП, дереве — живописцы (они пишут). Как видите, не всё так однозначно, как кажется на первый взгляд. Но по-простому разобраться в этом вопросе можно, если уточнить, какую именно изобразительную деятельность практикует художник.
Конечно, в любом правиле есть исключения, например, существуют пограничные техники: акварель и пастель. С акварелью всё более-менее понятно — ею обычно пишут, по крайней мере, профессионалы или те, кто к ним стремится. “Рисуют” акварелью только дети и совсем “зелёные” любители. А вот пастелью и “рисуют” и “пишут”, в зависимости от изобразительной манеры — не будет серьёзной ошибкой сказать: “Я нарисовал картину пастелью”. Некорректно тут только слово “картина”. Лучше его заменить на “работа” или обозначить жанр — “натюрморт”, “пейзаж”, “портрет”.
Кстати, если уж говорить о графике, то есть о том, что “нарисовано”, а не “написано”, то в среде художников это называется вовсе не картина, а “рисунок”, “графический лист” или, как уже упоминается выше, “работа”. Печатный графический оттиск называют гравюрой или эстампом (поговорим об этом в другой раз).
Получается, что художники, работающие красками, описывают жизнь, то есть создают реалистичное, близкое к натуре изображение (похожее на оригинал) — пишут. А если цвета изображения условны, не слишком реалистичны или их нет совсем — это рисование.
К слову сказать, иконы тоже пишутся, ведь жанр этот так и называется — ИКОНО-ПИСЬ, то есть письмо икон (ликов). Тут всё просто, без вариантов. Ведь иконы, несмотря на свою условность, достаточно описательны: насыщены характерными деталями, точны по цвету, подчёркивают индивидуальные особенности изображения святых, словом, подчиняются канону. Каждый элемент иконы — знак, символ. Тут слово “письмо” обретает иной смысл, по соотношению с реалистической правдой — “письмо” от слова “писать”, выводить символы, а это — письменность, описательность. Но это, если вдаваться в подробности, так объясняют филологи.
Вот и получается, не все художники пишут и не все дилетанты рисуют. А некоторые — гравируют. А кое-кто и вообще, ваяет. Вот так-то.
-
Назад -
Вперед
Отвечает Есения Павлоцки, лингвист-морфолог, эксперт института филологии, массовой информации и психологии Новосибирского государственного педагогического университета.
Сапог на ноге сидит, вилка на столе лежит, а сковорода стоит, пароход по воде идет, а я сел в автобус и стою. Лексическая сочетаемость в русском языке — известный повод для шуток. И если вы смогли объяснить иностранцу, почему платье или волосы не могут быть карими, ничего невозможного для вас нет.
И всё же, несмотря на то, что мы как носители языка не страдаем от ситуаций выбора между плывёт и идёт, причина таких «нелогичностей» нам в большинстве случаев неясна.
Почему картину пишут (и это правильная сочетаемость), а не рисуют, при том, что картинку всё же рисуют, как и рисунок?
Есть два способа разобраться в вопросе, и лучше задействовать оба: обратиться к этимологическим словарям и обратить внимание на экстралингвистическую область знаний, то есть внеязыковую. Поскольку язык отражает реальную действительность, ответы на многие лингвистические вопросы находятся за пределами словарей и справочников.
Итак, сначала обратимся к этимологии слов рисовать и писать.
Помощь сайту Сбербанк: 4274 3200 6835 7089
Слово рисунок впервые упоминается в 1705 г., пришло через польск. rysunek – от rysować «чертить» с окончанием, а оттуда из ср.-в.-н. (средневерхненемецкий) rîʒen, д.-в.-н. (древневерхненемецкий) rîʒʒan, родственного англискому writе «писать».
Слово писать от праслав. *pьsā́tī, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. писати, ст.-слав. пьсати, пишѫ (др.-греч. γράφειν), русск. писа́ть, укр. писа́ти. Родственно пёстрый; ср. также пёс. восходит к праиндоевр. *peik’ — «писать, пестрить». Также находим др.-инд. piṃc̨áti «украшает, придает образ, выкраивает», рḗс̨аs «вид, форма, цвет», авест. frapiχšta «украшенное».
Итак, мы видим, что слова рисунок и рисовать, упомянутые только в XVIII веке при Петре I, в нашем словоупотреблении значительно моложе слова писать. Так, сочетание писать картину, вопреки распространенному заблуждению, не стертая метафора, не образное выражение и не нововведение последних лет.
Специалисты соответствующей области — дизайнеры и художники — разграничивают лексическую сочетаемость слов писать и рисовать по технике и строго соблюдают эту языковую норму как профессиональную. Разграничение слов рисовать и писать продиктовано видовым разграничением произведений. Живопись — последовательное нанесение слоёв жидких красителей; цвет и тональность создаются смешиванием красок. Рисунок — это графика: на носитель помещаются сухие красители; светотень создается плотностью штрихов, нажимом.
Так, рисунки, которые, собственно, рисуются(чертятся, исходя из этимологии), создаются при помощи карандаша, пера, ручек, пастели, акварели — материалами для графики. Картина же пишетсямаслом, гуашью и другими относящимися к этой группе материалами. Легко запомнить, обращаясь к этимологии, поскольку гуашь и масло — украшают, пестрят, чего не скажешь о, например, карандаше.
Как же быть, если портрет создан материалами для графики? Получается, портрет нарисован? Специалисты отвечают, что созданное карандашом, пастелью (то есть графика) не может называться картиной — только рисунком или картинкой.
Таким образом, картину мы пишем, а рисунок — рисуем, чертим.
фото: Shutterstock.com
Распространение материалов разрешено только со ссылкой на источник.