Как правильно написать абажур или абажюр

В некоторых словах гласная после шипящей согласной «ж» слышатся нечётко. Так происходит и с существительным «абажур» или «абажюр». Какую букву правильно писать в третьем слоге – «у» или «ю»? Воспользуемся несложным правилом орфографии, чтобы определить корректное написание.

Как правильно пишется?

Единственное нормативное написание с буквой «у» в третьем слоге – «абажур».

Какое правило применяется?

«Абажур» – это неодушевлённое существительное со значением «колпак, надеваемый на светильник для защиты глаз от прямого света». Анализируемое слово заимствовано из французского языка – «abat-jour». Сомнение вызывает гласная, которая стоит после буквы «ж». Согласно правилу после шипящих согласных «ш», «щ», «ж», «ч» следует писать гласные «и», «а», «у». После «ж» может писаться «ю» в трёх словах-исключениях иностранного происхождения: «парашют», «жюри», «брошюра». Как видим, рассматриваемое слово в список исключений не входит.

Примеры предложений

• Нина посмотрела на жёлтый абажур и вспомнила бабушку.
• На тумбочке стоял синий плетёный абажур.
• Через старинный абажур настольной лампы тускло пробивался свет.

Как неправильно писать

Неверно писать слово с буквой «ю» – «абажюр».

Перейти к содержанию

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	абажу́р	абажу́ры
Р.	абажу́ра	абажу́ров
Д.	абажу́ру	абажу́рам
В.	абажу́р	абажу́ры
Тв.	абажу́ром	абажу́рами
Пр.	абажу́ре	абажу́рах

а·ба—жу́р

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -абажур- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɐbɐˈʐur]  мн. ч. [ɐbɐˈʐurɨ]

Семантические свойства

Значение

1. часть светильника, колпак (чаще всего в виде полушария или конуса) из металла, стекла, пластмассы, бумаги или ткани, надеваемый на светильник, лампу для защиты глаз от прямого света и большей концентрации светового пучка, либо с декоративной целью ◆ Абажур, сотворённый из плотно задрапированного натурального шёлка, рассеивал колючие «вольфрамовые» лучи, придавая освещению таинственность. Ксения Яхонтова, «Смятение Анастасии», 1996–1998 гг. [НКРЯ] ◆ Поднявшись на пять или шесть ступенек, хозяйка просунула руку внутрь абажура и попыталась вывернуть лампочку, но та была ввинчена слишком прочно, и абажур стал поворачиваться вместе со шнуром. В. О. Пелевин, «Зигмунд в кафе», 1993 г. [НКРЯ]
2. устар. козырёк, надеваемый на лоб для защиты глаз от света ◆ Князь в очках, с абажуром на глазах… сидел у открытого бюро. Л. Н. Толстой, «Война и мир»

Синонимы

1. частичн.: плафон

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. приспособление

Гипонимы

Холонимы

1. светильник

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: абажурчик пр. существительные: абажуродержатель прилагательные: абажурный

Этимология

От франц. abat-jour, далее из abattre «сбивать, отражать, ослаблять» + jour «день, свет».

Заимствовано из франц. яз. во второй пол. XVIII в. Впервые фиксируется в Словаре Яновского 1803 г. со значением «окно, расширяющееся внутрь или наружу для усиления света». Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

часть светильника

Азербайджанскийaz: abajur Албанскийsq: abazhur Английскийen: lampshade (тж. lamp shade), shade Арабскийar: مظلّة Армянскийhy: լուսամփոփ (lusamp’op’) Африкаансaf: kap, lampskerm Баскскийeu: pantaila, tulipa Белорусскийbe: абажур м. Болгарскийbg: абажур м. Боснийскийbs: abažur м. Венгерскийhu: lámpaernyő Вьетнамскийvi: chụp đèn Галисийскийgl: pantalla ж. Греческийel: αμπαζούρ (ampazoúr) м. Грузинскийka: აბაჟური (abažuri), შუქფარი (šukpari) Даргинскийdar: абажур, чирагъла тяхъия Датскийda: lampeskærm ср. Ивритhe: אהיל Идишyi: אבאזשור (abażur) м. Индонезийскийid: kap lampu Интерлингваиia: abat-jour, paralumine Ирландскийga: scáthlán lampa Исландскийis: lampaskermur м., skermur м. Испанскийes: pantalla ж. Итальянскийit: paralume м. Казахскийkk: абажур, шыра қалпақ Каталанскийca: pàmpol м., llum de taula Кашубскийcsb: przëcemk м., cenica ж., cenidło ср. Киргизскийky: абажур Китайский (традиц.): 燈罩 Китайский (упрощ.): 灯罩 (dēngzhào) Коми-пермяцкийkoi: абажур Корейскийko: 갓 (ko), 등피 (ko), 전등갓 (ko) Латинскийla: lampadis umbraculum Латышскийlv: abažūrs, kupols Лезгинскийlez: абажур Лимбургскийli: Lampsjèrm Литовскийlt: abažūras м. Люксембургскийlb: Abatjour м. Македонскийmk: абажур м. Малайскийms: kap lampu Мальтийскийmt: lempxejd Марийскийchm: абажур Немецкийde: Lampenschirm м. -s, -e, Schirm м. -s, -e Нидерландскийnl: lampekap, kap Норвежскийno: lampeskjerm общ. Осетинскийos: абажур, лампӕн-бӕрзӕн Персидскийfa: آباژور (ābāžur) Польскийpl: abażur м., klosz м. Португальскийpt: abajur м., quebra-luz м., pantalha ж. Румынскийro: abajur ср. Себуаноceb: pantalya Сербскийsr (кир.): абажур, заслонац, штитник Сербскийsr (лат.): abažur, zaslonac, štitnik Словацкийsk: tienidlo ср., abažúr м. Суахилиsw: chengeu Тагальскийtl: pantalya Таджикскийtg: абажур, сарпӯши чароғ, қуббаи чароғ, болопӯшаки лампа Тайскийth: โป๊ะ (po), โป๊ะไฟ (po fai) Татарскийtt (кир.): абажур, лампа калпагы Турецкийtr: abajur Туркменскийtk: abažur Удмуртскийudm: лампа липет, лампа табан Узбекскийuz: abajur Украинскийuk: абажур м., шапчук, дашок, кльош Фарерскийfo: skermur м. Финскийfi: lampunvarjostin Французскийfr: abat-jour m inv. Хорватскийhr: abažur м., sjenilo ср., štitnik м., zaslon м. (na svjetiljci)) Чешскийcs: stínidlo, stínítko (na lampu) Чувашскийcv: абажур Шведскийsv: lampskärm общ. Эрзянскийmyv: абажур, лампавельтявкс Эсперантоиeo: abaĵuro, lumŝirmilo, lampoŝirmilo, lampa kloŝo Эстонскийet: lambivari, abažuur, lambisirm Якутскийsah: абажур Японскийja: ランプシェード (ranpushēdo), ランプのかさ

Библиография

• абажур // Толковый словарь русского языка : в 4 т / под ред. Д. Н. Ушакова. — М. : Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1935. — Т. 1 : А — Кюрины. — Стб. 3 — 1562 стб.

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

аба—жур

Существительное, мужской род.

Корень: —.

Произношение

• МФА: [a.ba.ʒur]

Семантические свойства

Значение

1. абажур (аналогично русскому слову) ◆ Дымчастая сурвэтачка пакрывала абажур настольнай лямпы. — Дымчатая салфеточка покрывала абажур настольной лампы. Т. Хадкевич

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от франц. abat-jour, далее из abattre «сбивать, отражать, ослаблять» + jour «день, свет».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	абажур	абажури
опред.	абажура абажурът	абажурите
счётн.	абажура
зват.	—

а·ба—жур

Существительное, мужской род, склонение 7.

Корень: —.

Произношение

• МФА: [a.ba.ʒur]

Семантические свойства

Значение

1. абажур (аналогично русскому слову) ◆ Вечер малкият зелен абажур на писмената маса не огрява със своята бодра светлина едно съсредоточено лице, чийто поглед лови в тишината на нощта сините видения на фантазия и чийто слух дебне кристалния звън на вдъхновени рими. О. Сапарев, «Игра на сенките. Българска диаболична фантастика», 1983 г. [источник — Болгарский национальный корпус]

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от франц. abat-jour, далее из abattre «сбивать, отражать, ослаблять» + jour «день, свет».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Киргизский

Морфологические и синтаксические свойства

Шаблон:сущ ky m

Корень: —.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. абажур (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от франц. abat-jour, далее из abattre «сбивать, отражать, ослаблять» + jour «день, свет».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Лезгинский

Морфологические и синтаксические свойства

Шаблон:сущ lez m

Корень: —.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. абажур (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от франц. abat-jour, далее из abattre «сбивать, отражать, ослаблять» + jour «день, свет».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

а·ба—жур

Существительное, мужской род.

Корень: —.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. абажур (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от франц. abat-jour, далее из abattre «сбивать, отражать, ослаблять» + jour «день, свет».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	абажур	абажури
Р.	абажура	абажура
Д.	абажуру	абажурима
В.	абажур	абажуре
Зв.	абажурe	абажури
Тв.	абажуром	абажурима
М.	абажуру	абажурима

а·ба—жур

Существительное, мужской род.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. абажур (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. заслонац, штитник

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от франц. abat-jour, далее из abattre «сбивать, отражать, ослаблять» + jour «день, свет».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	абажу́р	абажу́ри
Р.	абажу́ра	абажу́рів
Д.	абажу́рові абажу́ру	абажу́рам
В.	абажу́р	абажу́ри
Тв.	абажу́ром	абажу́рами
М.	абажу́рі	абажу́рах
Зв.	абажу́ру*	абажу́ри*

а·ба—жу́р

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -абажур-.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. абажур (аналогично русскому слову) ◆ Зелений абажур на робочому столі вже давно не в моді, хоча зеленуватий відтінок променя світла вважається найсприятливішим для очей. — Зелёный абажур на рабочем столе уже давно не в моде, хотя зеленоватый оттенок луча света считается самым благоприятным для глаз.

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: абажурчик прилагательные: абажурний

Этимология

Происходит от франц. abat-jour, далее из abattre «сбивать, отражать, ослаблять» + jour «день, свет».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Чувашский

Морфологические и синтаксические свойства

Шаблон:сущ cv m

Корень: —.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. абажур (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от франц. abat-jour, далее из abattre «сбивать, отражать, ослаблять» + jour «день, свет».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Перейти к контенту

• До 7 класса: Алгоритмика, Кодланд, Реботика.
• 8-11 класс: Умскул, Годограф, Знанио.
• Английский: Инглекс, Puzzle, Novakid.
• Взрослым: Skillbox, Нетология, Geekbrains, Яндекс, Otus, SkillFactory.

Как написать слово: «абажур» или «абажюр»?

Слово «абажур» за счет смягчения после буквы «ж» произносится словно с буквой «ю». Но это только при произношении так слышно смягчение в слове. На самом деле правильно его нужно писать с буквой «у».

Правила

В слове «абажур» пишем «у» потому что после «ж» в русском языке обычно пишут букву «у». Написание буквы «ю» после «ж» возможно только в некоторых заимствованных словах-исключениях. Несмотря на то, что «абажур» тоже заимствованное слово, оно к исключениям не относится.

Слово образовано от «abat-jour». Так как заимствованные слова обычно правилам русского языка не подчиняются, лучше сразу запомнить его правильное написание.

Значение слова

«Абажур» — специальный колпак для лампы, которые дает приглушенный свет в помещении.

Примеры слова в предложениях

• Я люблю отдыхать вечером в комнате, где горит абажур.
• По вечерам мы зажигаем одну лампу, на которой красуется старинный абажур, и наслаждаемся романтичной атмосферой.
• Я подыскиваю новый абажур в современном стиле для своей обновленной гостиной.

Абажур — это слово пришло к нам из французского языка. На французском это означает затемнение света (abat-jour). Никаких проверочных слов не существует, просто запомните написание слова, или используйте наш сайт для проверки.

Пример предложения с этим словом:

У лампы был зеленый абажур.

Вы ошиблись в написании слова. Вы написали обажур, а на самом деле слово пишется так:

абажур

Запомните пожалуйста — именно абажур
И совсем никак не обажур.

Используйте наш сайт и пишите правильно!

---

Рассказать друзьям о сайте:

---

В слове абажур, заимствованном из французского языка, звучит мягко звук «ж» вопреки русскому твердому произношению этого звука в других словах. Сравните: журавль, жук, жуткий. Но все же слово «абажур» пишем с буквой у, несмотря на его иноземное звучание. В русском языке существует небольшое орфографическое правило: после шипящих ж,ш, щ, ч пишутся буквы а,у,и. Буква «ю» после шипящих пишется в заимствованных словах-исключениях: брошюра, жюри, парашют. В первых двух слогах слова а-ба-жур безударными являются гласные звуки. Что писать, букву «о» или «а»? Напишем слово с буквами «а». Абажур — словарное слово, написание безударных гласных в нем невозможно проверить ни изменением формы слова (абажур-а, абажур-ом, абажур-ы), ни подбором родственных слов (абажурный). автор вопроса выбрал этот ответ лучшим Людми­ла Петро­вна [18.2K] 7 лет назад Колпак,надеваемый на светильник для рассеивания прямого света электролампы называется абажур и пишется это слово так же, как и произносится — через букву У. Правильное написание будет абажУр. Вот, пожалуй, и все по этому вопросу. З В Ё Н К А [758K] 7 лет назад Если нас интересует только одна эта орфограмма, а все остальные буквы известны, то это уже хорошо. Несмотря на то, что имя существительное «абажур«, являясь заимствованным и не имея ни единого проверочного слова в русском языке, подлежит механическому запоминанию, наше сомнительное место как раз и проверяется. Не с помощью слова, а с помощью соответствующего правила. Слово «абажур» пишется через «у», а не через «ю», потому что оно подпадает под орфограмму, которая в школе выражена правилом: «Пиши после шипящих Ж, Ч, Ш и Щ буквы И, У, А. Но никогда не пиши Ы, Ю, Я. Если перед тобой не исключения». Слово «абажур» — не исключение. Поэтому, только «У«. Ninaa­rc [425K] 5 лет назад Слово «абажур» в переводе с французского означает «приглушитель» («затемнитель») света и произошло от «abat-jour». Поскольку слово является заимствованным из французского языка, то проверить написание гласной «у» с помощью однокоренного слова не получится. Слово «абажУр» является словарным и его написание нужно запомнить. Правда, слово «абажур» подпадает под известное правило, которым предписывается после шипящих (ш, ж, щ, ч) писать гласную «у», а не «ю». Поскольку наше слово в число исключений не входит, то можно руководствоваться этим правилом. Пишем после шипящей «ж» гласную «у», а в случае сомнений всегда можно отыскать слово «абажУр» в орфографическом словаре. Irinn­nka [53.9K] 5 лет назад Это слово с правильным правописанием выглядит так — «абажур». Слово абажур довольно сложное, но его необходимо запомнить, так как оно относится к словарным словам. В этом слове ударение падает на гласную букву У. Слово абажур относится к иностранным словам. Оно произошло от французского слова abat-jour. Помощ­ни к [56.3K] 5 лет назад Необходимо просто запомнить, что абажур пишется с буквой У. Часть слова «жур» пошла от иностранного jour — что означает свет. А «аба» — от другого французского слова abat. Не знаю как объяснить написание именно буквы У, потому рекомендую запомнить слово «абажур» безо всяких правил. Синен­плай Вайкл­иота [224K] 5 лет назад У или Ю — довольно частая ошибка. Не удивительно что это слово встречается очень часть как в домашних заданиях, так и в разного рода проверочных работах типа диктанта или изложения. Нужно вспомнить правила, а так же список словарных слов, которые необходимо запомнить. И тогда станет ясно, что пишется абажур. Нужно просто запомнить. Несмотря на то,что в слове звук «ж» произносится мягко,на французский манер,все-таки правильно будет писать слово вот так: «Абажур» т.е. с буквой «у». Главное не поддаться соблазну и не написать так,как слышиться с «ю» и тогда вы не ошибетесь. Мажит­ов [22.2K] 5 лет назад Слово абажур пишется с буквой У. Морфология и синтаксис. 1) Разбор по слогам: а·ба-жу́р 2) Характеристика: существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение. 3) Разбор по элементам (по Тихонову, 1996 год): корень: -абажур-. Dinar­86 [5.7K] 5 лет назад Первый вариант ответа в вашем вопросе верный, нужно писать слово абажур через гласную букву «у». Слово было заимствовано из другого языка, чтобы правильно его писать, стоит запомнить его, другого способа нет.

Не уверены, как следует писать «абажур» или «абажюр»? Орфографические правила помогут нам определить верное написание данного существительного. Воспользуемся ими вместе.

Как правильно пишется

Орфографические словари фиксируют вариант существительного с гласной «у» – абажур.

Какое правило применяется

Данное существительное является французским заимствованием – abat-jour. В этом слове нас интересует ударная гласная «у», стоящая после шипящего звука «ж». Гласные «у» и «ю» в этом положении будут звучать одинаково, поэтому могут возникнуть сомнения при их написании. Но правило нам подсказывает, что после шипящих «ж», «ш», «щ», «ч» пишутся только гласные «и», «а», «у». Сравните: журавль, шишка, чаща и т.п. Наше слово также попадает под это правило, поэтому пишем его с гласной «у».

Примеры предложений

• Эту лампу украшал превосходный абажур.
• Розовый абажур делает искусственный свет мягким и приятным.

Проверь себя: «Деланый» или «деланный» как пишется?

Как неправильно писать

Написание этого существительного с гласной «ю» ошибочно – абажюр.

Перейти к содержанию