Especially an a cappella assembly.
Особенно собрания а капелла.
I was in an a cappella band.
Я был в а капелла бэнд.
Do you want to sing «a cappella«?
Хочешь петь «а капелла»?
Okay, they’re not doing yuletide a cappella.
Ладно, это не пение а капелла.
It was an all-male a cappella group?
Это была мужская а капелла группа?
We had book club and yuletide a cappella.
У нас был книжный клуб и святочные песни а капелла.
This is an a cappella group, isn’t it?
Так вы пели в а капелла группе?
He sang the most gorgeous Irish folk song a cappella.
Он исполнил потрясающую Ирландскую народную песню а капелла.
We could just do, um, a cappella, that always works.
Мы можем спеть а капелла, это всегда срабатывает.
It’s an a cappella singing group I belonged to at Yale.
Группа пения а капелла, в которой я состоял во время учебы в Йеле.
I think we have just seen some a cappella history being made, John.
Похоже, мы стали свидетелями того, как творится история акапелла, Джон.
It’s a new season for a cappella.
Стартует новый сезон акапелла.
Our group has to perform a couple of groups a cappella.
Нам нужно исполнить пару песен а — капелла.
We could change the face of a cappella if we.
Нужно изменить лицо акапелла, если мы.
Women are about as good at a cappella as they are at being doctors.
Женщины так же хороши в акапелла, как и за рулем.
Now, just to give you a couple parameters of the show, each of you will sing a song for 30 seconds, after which our judges will decide if they want you in their a cappella group.
А сейчас, я расскажу немного о шоу, каждый из вас будет петь по 30 секунд, после чего судьи определят, хотят ли они взять вас в свою акапелла группу.
A cappella is all about pitch, and I am nothing if not a total pitch bitch.
В акапелле главное высокие ноты, и я не я, если не выдам абсолютно улетные высокие.
No, a cappella, please.
Нет, акапелла, прошу.
Everyone in school got out of Math and English to go to the gym to watch four college a cappella groups having a sing-off.
Все в школе ушли с уроков математики и английского, чтобы посмотреть в спортзале четыре школьных хора, поющих а капелла.
Now, why do you think it’s taken so long for an all-lady group to break through that a cappella glass ceiling?
Но почему, так долго женской группе не удавалось пробить стену недоверия в жанре акапелла?
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах.
Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов.
Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры
с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах
Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
a cappella — перевод на русский
//
Fuck a beat I go a cappella
Бит, пошел он! Продолжу а капелла.
It’s an a cappella singing group I belonged to at Yale.
Группа пения а капелла, в которой я состоял во время учебы в Йеле.
Do you want to sing «a cappella»?
Хочешь петь «а капелла»?
— Better a cappella.
— А капелла лучше.
— Way better a cappella.
— Гораздо лучше а капелла. — Правда? — Да.
Показать ещё примеры для «а капелла»…
Women are about as good at a cappella as they are at being doctors.
Женщины так же хороши в акапелла, как и за рулем.
The rock stars of a cappella, the messiahs of Barden.
Рок-звезды акапелла, Мессии Бардена.
It’s a new season for a cappella.
Стартует новый сезон акапелла.
A cappella out of sock puppets?
Акапелла с куклами из носков?
We could change the face of a cappella if we…
Нужно изменить лицо акапелла, если мы…
Показать ещё примеры для «акапелла»…
Отправить комментарий
-
1
acappela
Персональный Сократ > acappela
-
2
acappela
Большой англо-русский и русско-английский словарь > acappela
-
3
acappela
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > acappela
-
4
acappela
English-Russian base dictionary > acappela
-
5
акапелла
Большой англо-русский и русско-английский словарь > акапелла
См. также в других словарях:
-
Hawthorne, CA (álbum) — Hawthorne, CA Compilación de The Beach Boys Publicación 22 de mayo de 2001 Grabación 1963 1972 (excepto Mike Love introduce Surfin del año 1961) Género(s) Surf rock, Rock and Ro … Wikipedia Español
-
1st of tha Month — Infobox Single Name = 1st of tha Month Artist = Bone Thugs n Harmony from Album = E. 1999 Eternal B side = Die Die Die Genre = Midwest Rap Format = single Released = August 15, 1995 Recorded = 1994 Length = 5:14 Label = Ruthless Records Producer … Wikipedia
-
Diane Sabin — Diane A. Sabin (b.1952) was born in New York City and has been a lesbian feminist activist in the San Francisco Bay Area since the early 1980s. Her early work was in production of lesbian musical performers as well as the Pride stages in San… … Wikipedia
-
Čudna noč — Studio album by Perpetuum Jazzile Released 2006 Genre … Wikipedia
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Акапелла» на английский
Многоголосое пение без сопровождения инструментов называется «акапелла«.
Vocal music without instrumental accompaniment is called acapella.
Все песнопения будут исполняться акапелла (только голос)
All of our singing is acapella(just voices).
«Акапелла» — это новый уникальный проект в многообразии ресторанной жизни Москвы.
«Acapella» — a new unique project in a variety of restaurant life in Moscow.
Пожалуйста, обратите внимание на изменение стоимости парковки для гостей ресторана «Акапелла».
Please note that parking rules for Acapella Restaurant guests are changed.
«Акапелла» является прекрасным местом для завтрака, обеда или ужина, а также для деловых и личных встреч.
Acapella is an ideal place for breakfast, lunch or dinner and also get-together either on business of private purposes.
Среди открытий последних лет является удивительной финской группой акапелла под названием ClubFor5.
Among recent discoveries is an amazing Finnish acapella group called ClubFor5.
На поле команды выходили под звуки, имитирующие биение сердца, а когда игроки стали в центре поля, стадион запел акапелла — громогласно, до мурашек по спине.
On the field, the team went to the sound, simulating a heartbeat, and when the players began to center field, the stadium sang acapella — loudly, to chills on the back.
Помимо его популярности среди Голливуд акапелла группы «The Edge of Glory» не так сияет, как другие синглы Gaga.
Apart from its popularity amongst Hollywood acapella groups, «The Edge of Glory» doesn’t get as much shine as other Gaga singles.
Почти ноздря в ноздрю пришли Акапелла и Чистое Серебро.
MAN, ON TELEVISION: It’s almost a dead heat between Acapella and Sterling Silver.
«Следующая Американская Акапелла Сенсация» транслировала мое прослушивание.
America’s Next A Cappella Sensation aired my audition.
Акапелла с куклами из носков?
Нужно изменить лицо акапелла, если мы…
We could change the face of a cappella if we…
Кто не любит акапелла, верно?
Думаешь, мне присоединиться к хору акапелла?
Хотя пение было частью детства Эми, впервые профессионально она начала петь в джазовых акапелла группах в колледже.
Though singing was a part of her childhood, Aimée first began singing professionally with jazz a cappella groups in college.
PlusFive — молодой, но уже очень известный коллектив, исполняющий музыку в жанре акапелла, без инструментального сопровождения.
PlusFive is a young, but already famous band, which performs a cappella music, without any instrumental accompaniment.
На самом деле, мы певцы, поющие акапелла
А сейчас, я расскажу немного о шоу, каждый из вас будет петь по 30 секунд, после чего судьи определят, хотят ли они взять вас в свою акапелла группу.
Now, just to give you a couple parameters of the show, each of you will sing a song for 30 seconds, after which our judges will decide if they want you in their a cappella group.
Jay-Z уселся напротив Маркопулоса, объяснил значение каждой песни альбома и даже исполнил его акапелла.
Jay-Z sat across from Marcopoulos and explained each song off the album and even rapped it acappella for him.
Поп-принцесса ворвался на сцену в 2006 году, когда она пела нежным, проникновенным акапелла исполнение Уитни у меня нет ничего на прослушивание в глубинке для четвертой серии австралийского идола.
The pop princess burst onto the scene in 2006, when she sang a sweet, soulful a cappella rendition of Whitney’s I Have Nothing at an audition in the outback for the fourth series of Australian Idol.
Результатов: 36. Точных совпадений: 36. Затраченное время: 32 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
|
Как правильно писать слово «акапелла» или «а капелла»?
Слово а капелла используется в пении, хоровом и индивидуальном. Им обозначают хоровое и индивидуальное пение без сопровождения музыкальных инструментов. Особенно такое исполнение востребовано в народной музыке. Словом «капелла» в древности называлась часовня, а затем хор церковных певчих, впоследствии — хор вообще. По своему происхождению это латинский термин, который пишется раздельно в языке-источнике. Это написание сохранено в русском языке. система выбрала этот ответ лучшим
Ксюшенька 5 лет назад А капелла. Таково есть верное написание сего слова. Ежели написать слитно, то учитель выставит на полях орфографическую ошибку, а то и две, коли забыть, что в слове имеется ещё одна орфограмка двойная согласна «лл» Написание сего слова является трудным, ведь оно обозначает музыкальный термин, а многие далеки от терминов, ибо просто наслаждаются музыкой, и не задумываются о названиях, а тем более, о написании их. Считается, что термин имеет религиозное происхождение, а именно со службами в Сикстинской капелле. С итальянского и переводится так: «словно, в капелле». Примерно к концу века восемнадцатого сей термин уже в обиходе.
Leather-Radish 5 лет назад Слово «а капелла» (А Capella) — означает сольное или же многоголосное пение, при этом звукового, оркестрового, музыкального сопровождения нет. Частица «А» означает отрицание, а слово «Капелла» дословно означает хор при часовне. При этом примечательно, что это слово может быть как наречием так и существительным, но в обоих случаях пишется раздельно.
Есть музыкальный ансамбль, там «Акапелла Экспресс» пишется слитно, так как название группы.
Aleksandr LXXV 5 лет назад Понятие «а капелла» из области музыки, а вернее — пения, вокала. Означает это слово пение без музыкального сопровождения. Часто применяется в народной музыке, однако есть и современное течение, которое использует пение «а капелла». Заимствовано это слово из латинского языка, где оно писалось также, только латинскими буквами.
-Irinka- 5 лет назад Данное слово правильно писать «А капелла», обозначает оно пение без сопровождения музыки, музыкальных инструментов — аккопонемента. Нужно запомнить правописание данного слова. Примечателено, что слово может быть, как наречием, так и существительным.
З В Ё Н К А 8 лет назад Слово «а капелла» (многоголосное пение без участия аккомпанемента), выступающее чаще всего, как неизменяемое наречие, пишется раздельно. Внимание: прилагательное «акапельный» (акапельный хор, акапельное пение) пишется слитно.
Помощни к 5 лет назад В истинном смысле слово пишется вот так: а капелла, то есть пение без сопровождающей игры на музыкальных инструментах. Но встречаются варианты такого написания — акаппелла — так называли пение без музыки в 50-60-х годах в Штатах. Также есть группа Acappella, из-за которой многие ошибаются в правописании этого слова. Оккапелла — это тоже неправильный вариант написания, но его использовала группа The Manhattan Transfer в одноименной песне. Все остальные варианты также неверны, хоть и могут встречаться на просторах в Сети.
Существительное А капелла пишется именно так — раздельно. Между тем, мы помним, что слово это пришло в русский язык от словосочетания А Capella, которое и в латинском языке пишется раздельно. Формально мы имеем дело не с отдельным словом, а с устойчивым словосочетанием, которое тем не менее играет роль существительного. И даже прилагательное от него легко образуется по общим правилам с помощью суффикса Н: Акапельный. Возможно со временем слово А капелла будет писаться слитно, что выглядит гораздо более логичным.
Azamatik 5 лет назад При написании слов, перешедших к нам из других языков, мноние не учитывают того, как то или иное слово пишется в исходном варианте. Поэтому очень часто можно встретить такое написание этого слова: акапеллла, хотя правильно писать это слово так: а капелла (a Capella).
moreljuba 5 лет назад На данный момент истинно верным вариантом написания для данного слова является следующий вариант: А капелла. Писать нужно именно раздельно, ведь слово перекачевало в наш русский язык от такого словосочетания как А Capella. Получаеся, что мы имеем дело даже не со словом, а со словосочетанием. Знаете ответ? |
Орфография выражения – «акапелла» или «а капелла» – определена его происхождением, так как термин иноязычного происхождения.
Как правильно пишется?
В соответствии с языковыми нормами, пишется – а капелла.
Какое правило применяется?
Термин «а капелла» – происходит от латинского «a cappella», что в переводе на русский значит «как в капелле». «Капелла» в переводе с того же латинского – «часовня». Всё вместе значит – «как в часовне», то есть, «в месте отправления культа; в месте, где молятся какому-либо божеству». В подобных местах, как правило, песнопения совершаются без музыкального сопровождения, поёт хор. Таким образом, выражение «а капелла» в современном русском языке значится – «петь индивидуально или в хоре без музыкального сопровождения».
Заимствованное выражение, став в русском языке музыкальным термином, почти полностью сохранило свое произношение и написание, исчезла только удвоенная «п».
Следовательно, пишем в два слова с двумя «л» – а капелла.
Примеры предложений
Романс молодой исполнитель спел «а капелла».
Пение «а капела» труднее, чем под музыку.
Как неправильно писать
Неправильно – акапелла, а каппелла.
Артемий
Профи
(701)
12 лет назад
Википедия тебе в помощь: http://ru.wikipedia.org/wiki/A_capella
А капеL9;лла (итал. а cappella, «как в часовне» ) — многоголосное хоровое пение без инструментального сопровождения. Термин появился в конце XVII века, его обычно связывают с практикой папского богослужения в римской Сикстинской капелле. В более широком смысле «а капелла» называют вокальную партию, исполняемую без музыкального сопровождения.
Трудно определить, как следует писать «акапелла» или «а капелла»? Нам придется посмотреть на происхождение слова, чтобы верно его написать.
Правильно пишется
Заимствованное сочетание, в соответствии с нормой правописания, имеет раздельное написание – а капелла.
Какое правило
Данное сочетание, чаще всего, используется как термин в музыкальной среде. Оно попало к нам из итальянского языка, в оригинале оно звучит так – a cappella. Переводится сочетание «как в капелле».
Как видим, даже в оригинале слово имеет раздельное написание, в русском варианте такое написание сохранилось, правда, была отсечена одна «п». В случае затруднения следует обратиться к словарю иностранных слов.
Примеры предложений
- Я ненавижу пение а капелла, но мама меня привела именно на такой концерт.
- Подруга гордо заявила: «Сейчас я спою а капелла».
Неправильно пишется
Слитное написание сочетания считается ошибкой – акапелла.
( 2 оценки, среднее 5 из 5 )
Акапелла как правильно писать
Автор Дмитрий Овчинников задал вопрос в разделе Лингвистика
как по-английски правильно пишется «акапела»?.. и получил лучший ответ
Ответ от Артемий[эксперт]
Википедия тебе в помощь:
А капеL9;лла (итал. а cappella, «как в часовне» ) — многоголосное хоровое пение без инструментального сопровождения. Термин появился в конце XVII века, его обычно связывают с практикой папского богослужения в римской Сикстинской капелле. В более широком смысле «а капелла» называют вокальную партию, исполняемую без музыкального сопровождения.
Ответ от Little witch[гуру]
просто Capella
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: как по-английски правильно пишется «акапела»?..
Морфемный разбор слова:
Однокоренные слова к слову:
акапелла
1 акапелла
2 acappela
3 acappela
4 acappela
См. также в других словарях:
Акапелла — … Википедия
акапелла — [0/0] Вокал какой либо песни без музыкального сопровождения, используется ди джеями для создания ремиксов. Где ты достал акапеллу Линкин Парк «What I ve Done»? Музыкальный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
You Rock My World — «You Rock My World» … Википедия
The Blanks — Участники группы … Википедия
Whine Up — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Алкоголики (альбом) — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/15 сентября 2012. Пока процесс обсужде … Википедия
Церковь адвентистов седьмого дня — Протестантизм Реформация Доктрины протестантизма Дореформационные движения Вальденсы · … Википедия
Бах, Иоганн Себастьян — Иоганн Себастьян Бах Johann Sebastian Bach Портрет Баха (1746) Ос … Википедия
Евгений Онегин — У этого термина существуют и другие значения, см. Евгений Онегин (значения). Евгений Онегин Евгеній Онѣгинъ … Википедия
Джоплин, Дженис — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Джоплин. Дженис Джоплин Janis Joplin … Википедия
Клиника (телесериал) — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Источник
Как правильно написать акапелла на английском
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Источник
Как правильно написать акапелла на английском
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Источник
A cappella
| About | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Привет! Хочу, наконец, разобраться в вопросе правильного написания стиля исполнения a cappella 🙂 Cловари утверждают, что в русскоязычном варианте правильно писать «а капелла» и «акапельный». А мне вот, например, надо написать о жанре под названием «стрит-бит-а(?) капелла». Рука тянется написать «акапелла» слитно. Да, честно говоря, не только здесь, но и везде )) Источник А капеллаСмотреть что такое «А капелла» в других словарях:Капелла Сан-Северо — Капелла Капелла Сан Северо Cappella Sansevero … Википедия Капелла имени М. И. Глинки — Капелла имени М. И. Глинки. Капелла имени М. И. Глинки. Санкт Петербург. Капелла имени М. И. Глинки. (Ленинградская государственная академическая капелла имени М. И. Глинки) (набережная р. Мойки, 20), старейший профессиональный хоровой коллектив … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург» Капелла Бранкаччи — Капелла Капелла Бранкаччи Cappella Brancacci … Википедия Капелла волхвов — Капелла Капелла волхвов Cappella dei Magi … Википедия Капелла Сассетти — Капелла Капелла Сассетти Cappella Sassetti … Википедия КАПЕЛЛА — (ср. век. лат.). 1) в римско католических церквах придел. 2) хор певчих или музыкантов. 3) небольшое здание, с образами на стенах, в котором совершается богослужение. 4) звезда первой величины в созвездии Возницы. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка Капелла имени М И Глинки — (Ленинградская государственная академическая капелла имени М. И. Глинки) (набережная р. Мойки, 20), старейший профессиональный хоровой коллектив. Ведёт начало от основанного в 1479 в Москве мужского хора так называемого государевых певчих… … Санкт-Петербург (энциклопедия) Капелла Торнабуони — Капелла Капелла Торнабуони … Википедия Капелла (поэт) — Капелла лат. Capella Гражданство … Википедия Капелла Паолина — Капелла Паолина капелла в Апостольском дворце Ватикана, построенная в 1537 году в стиле ренессанс во время понтификата Павла III. Содержание 1 История 2 Конклав … Википедия КАПЕЛЛА — (позднелатинское capella), 1) католическая или англиканская часовня; небольшое отдельное сооружение или помещение в храме (в боковом нефе, в обходе хора) для молитв одной семьи, хранения реликвий и т.д. 2) В Европе с 16 в. духовный или светский… … Современная энциклопедия Источник Теперь вы знаете какие однокоренные слова подходят к слову Как правильно написать акапелла на английском, а так же какой у него корень, приставка, суффикс и окончание. Вы можете дополнить список однокоренных слов к слову «Как правильно написать акапелла на английском», предложив свой вариант в комментариях ниже, а также выразить свое несогласие проведенным с морфемным разбором. Какие вы еще знаете однокоренные слова к слову Как правильно написать акапелла на английском: |
ex_kattien819 posting in 
pishu_pravilno 
A cappella
Примеры перевода
-
a cappella
В их число входили художественная интерпретация отвратительной практики линчевания, которой в некоторых районах Соединенных Штатов подвергались многие бывшие рабы и их первые потомки; чтение отрывков из автобиографии бывшего раба Олаудаха Экиано, также известного как Густав Васса Африканский, который пережил рабство и ужасы <<Среднего пути>> в возрасте 11 лет; а также потрясающее представление <<Акапелла>> в исполнении Каиссы, знаменитой камерунской певицы, которая привлекла внимание к теме этого года, исполнив интроспективную песню в поддержку позитивных изменений в некоторых аспектах традиционной и культурной практики, касающейся женщин, в некоторых африканских обществах, с тем чтобы гарантировать еще более яркое выражение коллективной свободы.
They included an artistic interpretation of the abominable practice of lynching, to which many former slaves and their early descendants were subjected in parts of the United States; a reading of excerpts from the autobiography of the ex-slave Olaudah Equiano, also known as Gustavus Vassa the African, who experienced slavery and the horrors of the middle passage as an 11-year-old; and a riveting a cappella performance by Kaïssa, a celebrated Cameroonian singer, who drew attention to this year’s theme with an introspective song advocating positive change in aspects of traditional and cultural practices pertaining to women in some African societies, in order to guarantee an even greater expression of collective freedom.
Стартует новый сезон акапелла.
It’s a new season for a cappella.
Акапелла с куклами из носков?
A cappella out of sock puppets?
Ты был в хоре акапелла?
You were in an a cappella group?
Кто не любит акапелла, верно?
— (HARMONIZING) — Who doesn’t love a cappella, right?
Рок-звезды акапелла, Мессии Бардена.
The rock stars of a cappella, the messiahs of Barden.
Нет, напоминает название гейской акапелла-группы.
No, it sounds like a gay a cappella group.
«Следующая Американская Акапелла Сенсация» транслировала мое прослушивание.
America’s Next A Cappella Sensation aired my audition.
Нужно изменить лицо акапелла, если мы…
We could change the face of a cappella if we…
Думаешь, мне присоединиться к хору акапелла?
Do you think i should join an a cappella group?
Как оно? Добро пожаловать на Следующая Американская акапелла сенсация.
And welcome to America’s Next A Cappella Sensation!