Правильная аннотация к научной статье
Наличие аннотации к научной статье обязательное требование при размещениирезультатов научно-исследовательской работы в рецензируемых журналах. От умения соискателя грамотно написать сжатое описание зависит, заметят ли публикацию в научном сообществе или она останется одной из многих.
Содержание:
Правила написания
Начинающий автор должен понимать, что аннотация – это не предисловие или вступление, а сжатое представление проведенной работы. Из ее содержания должны быть понятны: суть рассмотренной проблемы, методы ее изучения и полученные результаты. Цель составления аннотации – информативно, понятно и кратко представить тему научной статьи.
Аннотация, как сжатое изложение сути представленной работы нужна читателям, чтобы понять, стоит ли читать основной текст, а также для удобства поиска публикации в информационных системах.
- Укажите целевую аудиторию, для которой предназначена статья.
- Аннотация должна соответствовать основному содержанию.
- Перечислите проблемы, затрагиваемые в статье и полученные результаты.
Обязательное условие создания краткого описания работы на нескольких языках, например русском и английском. Если текст работы публикуется на русском языке, то аннотация к научной статье на английском языке является единственным источником сведений о содержании исходника для иностранных читателей.
Какие выдвигаются требования к аннотации научной статьи
- Объем. По ГОСТу суть следует изложить в 500 печатных знаках. Размер зависит от вида: описательная или информативная. Описательная (до 100 слов) не содержит результатов и выводов, информативная может иметь больший объем. Издания имеют право самостоятельно устанавливать ограничения по количеству слов или символов.
- Лаконичность. Важно использовать простые речевые обороты, не усложнять и не загромождать текст сложными конструкциями. Не принято приводить конкретные цифры или примеры.
- Точность. Аннотация должна полностью передавать суть исходной работы. Нельзя описывать информацию, которой нет в статье.
- Обобщенность. Следует избегать употребления личных местоимений; лучше выражаться обезличенно.
- Согласование времен. Текст должен быть в прошедшем времени. Рекомендуется употреблять готовые обороты: рассматривается проблема, выявлены закономерности, впервые доказано, прослеживаются тенденции и т.д.
- Оригинальность. Краткое содержание не может дословно повторять формулировки статьи.
- Стиль. Изложение выполняется научным языком, с применением терминов и категорий, свойственных изучаемой области знаний.
При создании аннотации не рекомендуется:
- ссылаться на какие-либо литературные источники, в том числе и те, что указаны в списке использованной литературы;
- включать информацию в форме таблиц, схем или рисунков – рекомендуется исключительно текстовая подача материала;
- использовать сокращения, помимо общепринятых.
Структура аннотации
В научных изданиях краткое описание размещается перед основным текстом статьи. Составлять же аннотацию необходимо, когда публикация уже готова.
Правильная аннотация к научной статье содержит следующие разделы:
- актуальность – характеризует необходимость изучения выбранной тематики;
- цели и задачи исследования – описывают проблему, определяют, какие факты уже известны, а какие следует изучить;
- методы – показывают инструментарий проведения исследования;
- результаты – наиболее объемная часть. В ней описываются выявленные взаимосвязи или закономерности. Здесь важны точность и четкость формулировок;
- выводы – очень важный элемент. Необходимо сформулировать основной вывод исследования и дальнейшие перспективы изучения данной темы.
Как писать аннотацию к научному тексту (план)
Для качественного выполнения работы рекомендуется придерживаться такого порядка действий.
- Прочитать статью целиком.
- Выделить те фразы или предложения, которые наиболее четко отображают основной посыл публикации.
- Сгруппировать выделенные предложения по отдельным разделам.
- Переформулировать составленный текст более сжато и лаконично с сохранением смысла.
- Оформить аннотацию.
Пример аннотации научной статьи по педагогике
Пример аннотации к научным статьям по экономике
Пример аннотации научной статьи по философии
Как составить ключевые слова
Авторы несерьезно относятся к составлению списка ключевых слов, полагая, что подойдет и случайный набор терминов. В реальности подобранные должным образом ключевые слова характеризуют публикацию наравне с аннотацией.
Термины и понятия для этого выбирают из названия, краткого описания, выводов и предложений. Можно дополнить список ключевых слов наиболее часто употребляемыми словосочетаниями по исследуемой теме.
Таким образом, аннотация является неотъемлемой и очень важной частью научной публикации. Для ее правильного написания авторам необходимо учитывать особенности требований конкретного издательства.
Статьи по теме:
Советы, как писать статью ВАК
Пример оформления статьи в Scopus или WoS
Автор:
Читайте также
Аннотация к научной статье сопровождает ее публикацию в печатных или и онлайновых журналах, сборниках, материалах конференций, электронных библиотеках. Это небольшого размера описание должно содержать максимально информативную, но предельно краткую характеристику работы с изложением ее целей, задач, новизны и указанием области применения результатов исследования.
Содержание
- Требования к аннотации
- Как составлять список ключевых слов
- Речевые клише
- Пример аннотации к научной статье
- Видео по теме
- Комментарии
Требования к аннотации
Общие требования к аннотации научной статьи укладываются в два пункта:
- Ограниченный размер – по ГОСТу не более 500 знаков с учетом пробелов (примерно 70 слов). Но объем может устанавливаться издательствами в количестве предложений или строчек, иногда лимиты вообще не указываются.
- В ней должно присутствовать точное и сжатое описание:
- темы или проблемы представленного в статье исследования;
- выполненных для достижения цели задач;
- полученных автором результатов.
Аннотация научной статьи служит:
- Для читателя – рекомендацией к прочтению, так как дает представление о содержании публикации и актуальности ее темы.
- Для поисковых систем – источником информации для выдачи по определенным запросам.
Поэтому аннотация должна составляться так, чтобы заинтересовать читателей и побудить их ознакомиться с полным текстом работы. Не менее важно использовать при ее написании лексику, чаще всего встречающуюся в самой статье, а также сопроводить краткую характеристику списком ключевых слов (КС), по которым автоматизированные поисковики смогут оценить общее содержание публикации и ее соответствие конкретным тематическим запросам.
Как составлять список ключевых слов
Не стоит формировать список КС кое-как, полагая, что и так сойдет. Реалии таковы, что продвижение исследования, описанного в научной статье, в российской информационной среде – дело рук того, кто его проводил. Даже солидные журналы и академические издательства с электронными версиями принимают в печать материалы с аннотациями, написанными авторами, не имеющими ни малейшего представления о том, как делать список КС по всем правилам эффективного интернет-продвижения. Чтобы статья не затерялась в Сети среди десятков тысяч публикаций по сходной теме, к подбору слов, точно раскрывающих содержание текста, надо подходить не просто со всей ответственностью, но и со знанием дела.
Эксперты называют перечень КС поисковым образом статьи и советуют составлять его так, чтобы в итоге получился своего рода минималистский план-конспект, который недвусмысленно и исчерпывающе представит содержание текста. Для достижения такого идеального результата в подборку следует включать термины:
- из заголовка научной статьи;
- самой аннотации;
- первого и последнего абзаца полной публикации.
Для большей эффективности список можно дополнить словами/словосочетаниями из статистики запросов по сходной теме. Где их взять? Проще всего – в ВордСтате «Яндекса». Для тех, кто не совсем понимает, о чем речь, поясним WordStat – сервис сбора информации о том, что и в каких формулировках чаще всего ищут пользователи интернета. Выдача выглядит примерно так:
Наиболее частотные запросы, соответствующие теме публикации, пойдут на пользу списку ключевых слов в характеристике вашей работы, следовательно, и ее продвижению.
Нередко издательства требуют писать аннотацию к научной статье на двух языках: русском и английском. Иностранный вариант будет проиндексирован всеми поисковыми системами и внесен в международные справочники.
Речевые клише
Аннотация научной статьи пишется короткими предложениями без сложных грамматических и синтаксических конструкций. Не стоит использовать слишком много специализированных терминов. Потребуются только те, которые наиболее точно передадут содержание и послужат эффективному продвижению в интернете. Написанное должно быть понятно большинству неподготовленных читателей.
Список наиболее употребительных при составлении аннотаций речевых клише поможет справиться с задачей:
Пример аннотации к научной статье
Статья посвящена проблеме создания адаптивных систем электронного обучения. Основная задача исследования – систематизировать принципы учета индивидуальных особенностей личности обучающегося для составления персональной образовательной траектории. Построена структурная схема механизма усвоения знаний с учетом основных психотипов учащихся. Разработаны алгоритмы перехода между блоками знаний и варианты автоматизированного тестирования. Предложенная модель будет полезна при построении индивидуальных образовательных траекторий на основе личностных характеристик студентов.
Ключевые слова: индивидуально ориентированное обучение, автоматизированное тестирование, адаптивное обучение, индивидуальная траектория, алгоритм формирования учебного курса.
Образец оформления аннотации научной статьи на русском и английском языках:
Итак, аннотация научной статьи должна быть небольшой по объему – точный размер устанавливают журнал или издательство. Из описания должно быть понятно, о чем работа и чем публикация отличается от аналогичных. Чтобы убедиться, что она составлена правильно, попробуйте пересказать в двух-трех предложениях суть статьи и объяснить, зачем она написана и какие выводы в ней сделаны.
Аннотация к статье представляет собой краткое описание медицинской и так далее научной работы, представленной для публикации в научном журнале или каком-либо интернет – издании. Аннотация составляется с учетом всех требований, которые устанавливаются печатными изданиями. Как написать аннотацию к статье для диссертации? Какие стандартные фразы рекомендуется использовать? Как оформлять краткое описание для издательства? Где взять пример аннотации к научной статье? Читайте далее.
Как написать аннотацию к научной статье
Что дает аннотация? Что можно узнать имея только краткое описание? Готовая аннотация к научным статьям по медицине и иным наукам позволяет решить следующие проблемы:
- кратко, но информативно выразить сущность исследования чтобы заинтересовать читателя;
- рассмотреть, важна ли статья для конкретного ученого и стоит ли обращаться к тексту для более подробного изучения материала;
- быстро найти необходимый материал через поисковую систему, для чего нужен конкретный запрос.
Как правильно написать и оформлять аннотацию к научной статье? В соответствии с правилами, установленными ГОСТ 7.0.99-2018 аннотация должна содержать основную цель или проблему, затронутую исследователем, выполненные автором задачи и достигнутые результаты. Следует обратить особое внимание, что аннотация не должна являться или дублировать введение или заключение к медицинскому или иному научному труду. Поэтому краткое описание составляется отдельно после написания работы.
Нормативным актом также установлена структура документа. Как писать аннотацию к статье? В структуру текста включаются следующие элементы:
- Актуальность информации и выбранной темы. Читатель сразу должен понять, что статья посвящается изучению новой проблемы, требующей более подробного обсуждения.
- Постановка проблемы в настоящем времени, анализу которой посвящена статья.
- Пути решения. Если в работе проводится только теоретическое исследование, то в данной части рекомендуется перечислить наиболее спорные с точки зрения автора вопросы. Если научный труд технического характера, то указываются методы проведения исследований.
- Достигнутые количественные результаты исследования без указания конкретных информационных данных, которые могут быть истолкованы читателями неправильно или итоги, выраженные в правильные характеристики объекта анализа.
- Выводы и способы внедрения достигнутых результатов в конкретную деятельность.
Объем аннотации должен составлять 150 – 200 слов, что приблизительно равно 500-600 печатным знакам.
Фразы – клише для того, чтобы написать аннотацию
Как написать и оформлять аннотацию к своей научной статье по педагогике, психологии, медицинской теме и так далее с ключевыми словами? Аннотации к статьям из журнала пишутся с использование специальных фраз – клише, упрощающих оформление работы. Наиболее популярными клише являются:
- В научной работе рассматривается проблема …
- В статье затрагивается тема …
- Статья посвящена изучению феномена …
- Автор пришел к выводу, что …
- На основании исследования … установлено …
- Данная проблема изучена крайне мало и требует дальнейшего обсуждения.
- В качестве основного ключевого доказательства … используются …
- Авторский взгляд будет интересен специалистам в области …
- Автором прослеживается процесс …
Оформление аннотации к статье
Как правильно писать аннотацию к научной статье для журнала или иного печатного издания? При написании аннотации к научной статье по медицине, педагогике и иным наукам также рекомендуется учитывать следующие правила:
- краткое описание должно быть составлено простыми словами, без большого количества специализированных научных понятий и терминов и относительно небольшими предложениями, что облегчает процесс восприятия;
- в начальное описание не рекомендуется включать детали проведенного анализа, использованные формулы или конкретные цифры, а также цитаты иных авторов, прямую речь, списки или иные перечисления, иллюстрации;
- в аннотацию к статье включаются ключевые слова, что способствует быстрому поиску материала поисковыми системами и правильной классификации. Ключевые слова можно взять из заголовка статьи, первого и заключительного абзаца, написанного по рекомендованному образцу;
- все мысли должны быть изложены четко, ясно, структурировано;
- описание пишется в соответствии с правилами русского языка. Не допускаются орфографические и грамматические ошибки;
- для оформления текста можно использовать общепринятые сокращения;
- единицы измерения в технических текстах указываются в системе СИ;
- все собственные имена, включая названия организаций указываются на языке первоисточника.
Аннотация к научной статье на английском
Как составить и написать аннотации к статьям на английском языке для диссертации ? Какие особенности рекомендуется учитывать, если писать аннотаций к научным статьям на английском?
Любая статья, опубликованная в международном журнале, так же должна сопровождаться кратким описанием (авторским резюме, аннотацией), причем исключительно на английском языке. Важно также отметить, что зарубежные издания предъявляют более высокие требования к аннотациям, так как только по кратким описаниям можно определить содержание и ценность начального документа.
Аннотации на анг. языке должны быть:
- максимально информативными;
- содержательными с включением всех основных понятий;
- структурированными;
- компактными. Допускается написание аннотацию к научной статье в размере 100 – 250 слов.
Структура аннотации к научной статье по медицине и иным наукам соответствует образцу, представленному выше. В описании можно использовать следующие фразы:
- The problem… is considered – Рассмотрена проблема…
- It is revealed that…– Выявлено, что…
- The difference between the terms…and… should be stressed – Следует подчеркнуть различие между терминами …и…
- The method proposed… etc. – Предлагаемый метод… и т. д
- It is concluded that – Сделан вывод, что…
Аннотацию недостаточно перевести стандартным переводчиком. Молодой ученый при подготовке к защите диссертации может воспользоваться специальными программами, размещенными на интернет – сайтах или услугами профессионального переводчика.
Готовый пример показывающий как писать аннотацию к научной статье по юриспруденции на ином языке представлен на рисунке.
Аннотация к научной статье по педагогике: пример
Как самостоятельно составить аннотацию к статье? Разберемся на готовом примере как лучше написать аннотацию к статье в педагогической сфере. Тема работы, написанной учителем начальной школы М.Г. Кудряшовой «Приёмы педагогической техники в начальной школе».
Исходя из примера аннотации статью учитель посвящает рассмотрению приемов педагогической техники, применяемых в начальной школе. Автором дается обобщенная характеристики всех приемов, входящих в концепцию и позволяющих школьникам младших классов развивать способности к саморазвитию. Научная статья и к ней аннотация разработаны с целью понятия и повышения профессиональной подготовки работников педагогической сферы.
Аннотации к статьям по психологии: пример
Еще один пример готового аннотации, определяющий как писать и оформить аннотацию к статьям. Тема статьи «Психология детей дошкольного и младшего школьного возраста». Авторы Мухина В. и Хвостов А.
Статья посвящается проблеме психологического отчуждения и обособления людей через отдельные виды социальной активности, ярость, убийства, насилия, аффекты. Основной вывод, сделанный авторами, заключается в необходимости устранения таких качеств, как цинизм и хамство.
Создание или написание аннотаций к научным статьям правильно – это сложный труд. В большинстве случаев работа проводится после подготовки начального материала, что позволяет более конкретно выявить основные проблемы и сделанные выводы. Также рекомендуется проводить составление текста по представленным образцам.
Пишем аннотацию к научной статье
Содержание статьи
Аннотация по ГОСТу
Что должно быть в аннотации
Чего не должно быть в аннотации
Частые ошибки
Как писать аннотацию
Итак, вы закончили свой титанический труд! Научная статья приведена в аккуратный и читаемый вид, правильно оформлена и несколько раз перепроверена. Между вами и публикацией стоит только одно препятствие — написание аннотации. Если вы никогда раньше этого не делали, задача может показаться очень простой. Разве могут возникнуть трудности с кратким описанием вашей работы, которую вы знаете вдоль и поперек? На самом деле аннотация часто вызывает большие трудности (как и заключение). В этой статье мы дадим рекомендации по составлению аннотации, которые приблизят вас к публикации в научном журнале.
Аннотация по ГОСТу
В России действует ГОСТ 7.9-95, регламентирующий написание рефератов и аннотаций. Познакомиться с этим нормативом ради общего развития стоит, но тратить много времени на его штудирование не нужно: часть, рассказывающая о том, как составляется аннотация, довольно короткая и не очень понятная. Кроме того, ГОСТ для аннотаций распространяется как на научную, так и на художественную литературу, и большинство пунктов документа описывают требования именно к художественным произведениям (литературный жанр, годы переиздания и прочие детали, не применимые к научным статьям).
Вот список полезных положений ГОСТа, которые стоит учитывать:
- В аннотации нужно рассказать, что нового в вашей работе по сравнению с аналогичными статьями;
- Если ваша работа опирается на труды других ученых, обязательно указывайте их в аннотации;
- Указывайте в аннотации тему, проблему и методы исследования.
ГОСТ рекомендует писать аннотацию объемом около 500 символов. Это требование можно проигнорировать — у каждого научного журнала свои запросы к объему аннотаций. Например, для публикации в журнале «Актуальные исследования» вам нужно написать аннотацию длиной 2–3 предложения. В среднем это 200–300 символов.
Хотите опубликовать свой труд в наших изданиях? Ознакомьтесь с нашими подробными требованиями к научным статьям
Что должно быть в аннотации
Хорошая аннотация четко указывает на цель исследования, его важность для общества (проблему), методы и материалы исследования. Рассмотрим немного подробнее пункты, которые обычно указывают в аннотации.
Цель исследования
В качестве цели исследования можно сформулировать гипотезу. В одном–двух предложениях опишите, каких результатов от своего исследования вы ожидали в начале работы. Кроме того, в аннотации должно быть указано, почему вообще это исследование имеет смысл. Чего вы хотели добиться, когда ставили перед собой задачу? Как ваше исследование может улучшить работу других людей? Даже если вам кажется, что это довольно очевидно, лучше все-таки прописать важность статьи прямым текстом.
При написании аннотации руководствуйтесь принципом определенности: пишите конкретно и точно. Не оставляйте недоговорок.
Прочитайте пример аннотации ниже. Вы можете сформулировать, какую цель преследовал автор? Возможно, о ней можно догадаться из контекста, но все-таки аннотация должна давать исчерпывающую информацию о цели исследования. Кстати, обратите внимание — в этой аннотации нет ни цели, ни вывода. Читатель не сможет понять, чего хотел добиться автор и чего он в итоге достиг. Можно сказать, что эта аннотация дает лишь общее представление о том, как шло исследование, но не о том, зачем.
Методы
В аннотациях всегда подробно описывают исследовательские методы и/или материалы для исследований. Это особенно важно для технических дисциплин, но и в гуманитарных тоже необходимо. Как вы определяли выборку для своего исследования? Сколько людей было опрошено для статистики вашей работы? Важно указывать, какую роль автор принимал в самом исследовании: проводил эксперимент самостоятельно или наблюдал со стороны и зафиксировал результаты в статье.
Выводы
Вывод — это зеркальное отражение цели. В выводах нужно указать, достигли ли вы поставленной цели и каких результатов добились за время своего исследования.
Чего не должно быть в аннотации
Аннотация — это не пересказ вашей работы. В ней указываются выводы, к которым вы пришли в процессе работы, но не допускается описание вашего хода мысли, рассуждений и расчетов. Представьте, что ваша статья — это дорога из пункта А (цель исследования) в пункт В (вывод). Аннотация не должна много говорить о дороге, вместо этого в ней указываются пункты А и В.
В аннотациях к научным статьям не допускаются любого рода лирические отступления. Все должно быть указано сухо, четко и по делу, без лишних слов с эмоциональной окраской. Чистая информация, никакой воды — вот как правильно писать аннотацию.
Взгляните на пример ниже. Этот текст больше похож на введение, нежели аннотацию. Только последнее предложение, описывающее цель статьи, тянет на часть аннотации. Все то, что до него — это эмоционально окрашенный текст без важных сведений для читателя. Автор слишком много внимания уделяет социальной и технической важности статьи, забывая рассказать о методах и выводах.
Ссылок на источники тоже не должно быть в аннотации. Если вы опираетесь на какую-то работу и хотите развить труд другого ученого, указывайте название самого труда, а не делайте сноску. Аннотация — это цельное произведение, которое для полного понимания смысла не должно отправлять читателя к полному тексту вашей статьи.
Если хочется красиво заявить о важности своей статьи — делайте это не в аннотации, а во введении
Частые ошибки
Перед тем как писать аннотацию, давайте рассмотрим ошибки, которые часто допускают ученые (не только начинающие, но и опытные!) при написании этого текста.
Расплывчатая цель
Отсутствие четкости и ясности — частая проблема в аннотациях. Статья может быть замечательной и рассматривать очень интересную проблему, но размытая цель в аннотации отпугнет от нее потенциальных читателей. Ставьте цель максимально четко, обозначайте ее насколько прямо и внятно, насколько это возможно. Не стесняйтесь писать прямо: «Целью этой статьи является…».
Отсутствие вывода
Да, в аннотации не нужно пересказывать статью. Но указать, к каким выводам вы пришли, все-таки необходимо. Подтвердилась ли гипотеза? Достигли ли вы поставленной цели? Если нет, то есть ли другие интересные выводы у вашей работы? Обязательно пишите выводы так же четко и внятно, как и цель. Не нужно создавать интригу.
Взгляните на аннотацию ниже. В ней более-менее четко поставлена цель, рассмотрены методы, но никакого вывода автор не делает. Создается впечатление, что работа получилась бесцельной и бесполезной (хотя на практике это моет быть далеко не так).
Не указаны методы и материалы
В аннотации всегда нужно указывать, какими методами вы пытались достичь своей цели. Пишите настолько подробно, насколько позволяет объем аннотации.
Как писать аннотацию
Разобравшись с содержанием, перейдем к последней формальности — составлению текста вашей аннотации. Если журнал, в котором вы хотите опубликоваться, просит аннотации к статьям, без этого не обойтись.
Вот три особенности аннотации, которые вам нужно учитывать:
- Структура очень важна. Всегда пишите аннотацию последовательно. В начале аннотации устанавливается цель, затем указываются методы и материалы, после — выводы. О важности или новизне обычно пишут вместе с целью. Каждая часть структуры может занимать и пару предложений, и лишь часть предложения — все зависит от требований к объему, установленных журналом.
- Аннотация пишется от третьего лица. Не пишите «Я исследовал…» или «Я провела эксперимент…». Вместо этого используйте безличные конструкции: «Было проведено исследование…», «Дается сравнение…», «В статье анализируется…».
- Используйте настоящее время, прошедшее и глаголы совершенной формы. Не пишите «В статье будет рассмотрено» — опустите модальный глагол. Напишите «В статье рассмотрено». Для выводов лучше всего подходит прошедшее время. Если очень нужно написать предложение формата «я провел исследование», замените «я» на «автор».
Если вы внимательно прочитали статью, то теперь хорошо представляете, как написать хорошую аннотацию к своей научной работе.
Аннотация считается очень важной частью научной статьи, которая индексируется в базе данных Scopus или Web of Science. Если ученый учтет данный момент во время формирования работы, это будет способствовать тому, что его статью чаще прочитают и процитируют.
Что нужно написать в аннотации?
Аннотация – это краткая версия всей статьи. В ней необходимо описать проблему, которую автор решает в статье, цели, результаты исследования. Нужно собрать всю актуальность, которая будет ценна читателю. Она помогает ученым понять, стоит ли читать всю статью дальше?
Аннотацию необходимо писать после того, когда основная часть исследования проведена и понятно, чему она посвящается. Важно ее написать с четким осознанием проблемы, которую ученый изучал во время исследования.
Как написать аннотацию?
- Язык написания – научный, но понятный практически всем, особенно тем, кто работает в той же дисциплине. Формулируйте мысли по сути, лаконично, соблюдайте требования, которые предъявляют к структуре.
- Помните, что аннотация должна мотивировать человека прочитать работу, поэтому пускай она будет оригинальной, в ней будут собраны важные факты.
- Пишите аннотацию небольшими предложениями. У Вас на все до 500 знаков с пробелами.
Ключевые слова и фразы
Определитесь с ключевыми словами, фразами. Их необходимо ввести в аннотацию, чтобы они помогли другим авторам понять суть, содержание всей статьи.
Какие самые распространенные фразы и обороты?
- «Эта статья поможет рассмотреть проблему…»
- «В этой публикации была затронута тема…»
- «Статья посвящена исследованию…»
- «В статье был проведен детальный анализ…»
Таких фраз может быть очень много. Ищите такие, которые максимально подойдут для Вашей аннотации.
Чего нельзя писать в аннотации?
В ней не должно быть никакой воды, общих фраз, лишних подробностей. Не стоит писать от первого лица, вписывать списки, цитирование, вставлять рисунки, иллюстрации, ссылки. Минимизируйте термины, не используйте слишком длинные синтаксические и грамматические конструкции.
Структура аннотации
- Актуальность. Зачем ученому читать данную статью?
- Проблематика. Какую проблему Вы решали, проводя исследование?
- Решение. Какие методы, подходы, теоретические вопросы поднимали и использовали.
- Результаты. Опишите результаты исследования.
- Выводы. Как Ваша работа расширила тему, в которой Вы работаете? Что нового Вы нашли?
Перевод аннотации на академический язык
Вы выбрали для публикации международный журнал, что индексируется в Scopus и/или Web of Science? Тогда аннотацию необходимо перевести на английский язык. Для этого лучше обратиться к профессиональному переводчику, у которого большой опыт академического перевода. Ведь очень важно, чтобы рецензент журнала, Ваши коллеги смогли правильно понять суть исследования.
Мы знаем, насколько иногда ученым, которые погружены в свою научную деятельность, тяжело заниматься редактированием, оформлением согласно условиям журнала или базы данных. Поэтому наши специалисты с отдела технической редактуры с радостью доработают материал, чтобы он отвечал всем требованиям и успешно прошел экспертное рецензирование с первого раза. Если Вам необходима помощь в доработке Вашей статьи, напишите нашему специалисту в чат или воспользуйтесь любой формой связи на сайте.
Напомним, недавно вышел материал «Республика Казахстан – новый приказ о присвоении званий. Чего ждать ученым?».