Как правильно написать бухгалтер во множественном числе

Правописание слова «бухгалтер» во множественном числе: верная форма, обоснование, употребление

Согласно действующим нормам орфографии русского языка, слово «бухгалтер» во множественном числе именительного падежа правильно пишется с окончанием «-ы»: «бухгалтеры».

Например:

«Независимые бухгалтеры-аудиторы не выявили в нашей отчётности сколько-нибудь существенных нарушений».

Ударение при этом падает на слог «-гал-», и на нём же остаётся в прочих словоформах множественного числа – «бухгалтеров», «бухгалтерам», и т.д. Склонять слово «бухгалтер» по такой схеме необходимо в документах правовых и строгой отчётности; в остальных случаях рекомендуемо и желательно.

Допустимы ли «бухгалтера»?

Тем не менее, допустимо произносить и писать «бухгалтера», «бухгалтеров», и т.п., ставя ударение на окончание:

«Да вы не переживайте. Раз отчётная документация в наличии, наши бухгалтера во всём разберутся».

Подобного рода обороты допустимы и в деловой документации. Они даже не считаются ошибочными, это обыкновенное просторечие. В худшем случае пожурят, мол, надо бы пограмотнее быть. Но репутационные потери, не говоря уж о каких-либо санкциях, маловероятны.

Пояснение

Дело тут в происхождении слова. Русское «бухгалтер» – калька с немецкого Der Buchhalter, что значит «держатель книги»; имеется в виду главная книга материально-финансового учёта.

Из романо-германских языков немецкий ближе всего к русскому по грамматическому строю. Изо всех основных западноевропейских языком только в нём, например, прилагательные склоняются по числам, родам и падежам, как и у нас. Но – близость и совпадение совсем не одно и то же.

Род русского существительного может задаваться его окончанием («бухгалтер – бухгалтерша»; «лыжник – лыжница»; «хозяин – хозяйка»), причём одновременно с числом и падежом: «бухгалтер – бухгалтерша – бухгалтерши – бухгалтерш – …». Т.е., окончание слова имеет очень важное смысловое значение; фактически – несёт на себе львиную долю смысловой нагрузки слова.

В немецком тот же род раз навсегда фиксируется стоящей перед словом особой частью речи – артиклем; в чисто флективном русском языке артиклей нет. Der Buchhalter означает, что это слово мужского рода. «Она бухгалтер» по-немецки будет Sie ist der Buchhalter, что на русском дословно выходит вроде «Она является бухгалтер». Сказать Sie Buchhalterein, так немец, пожалуй, сразу и не уразумеет, что это женщина-бухгалтер, а не какое-то непонятное чудище женского рода. Подумав, всё же поймёт, но содержательный разговор в таком духе получится крайне утомительным. То же самое касается числа: «бухгалтеры» по-немецки Die Buchhalter – артикль другой, говорящий, что он (она) не один, но их двое или несколько.

Как следствие, в немецком произношении ударение естественным образом падает на корень. Артикль, так сказать, подготавливает сознание к восприятию значащего слова, корень которого должен быть выделен. Роль окончания, если оно ещё и есть, второстепенна.

Русский человек, во-первых, воспринимает «бухгалтер» как одно слово, причём довольно-таки длинное и для русской речи заковыристое: три закрытых слога подряд. Во-вторых, держать ударение всё время на его серединном слоге ему из-за этого уже фонетически (на выговор) трудновато – «смазывается» чёткость окончания, а, значит, падает выразительность высказывания. В единственном числе ещё так сяк: здесь чаще всего нужно различить только падеж. Во множественном же требуется как минимум двухфакторная идентификация: число, падеж. Возможно, и трёхфакторная: род, число, падеж («бухгалтерши», «бухгалтерш», «бухгалтершам», и т.д.). И всё это нужно распознать по одному лишь окончанию, «затерявшемуся» в конце довольно-таки трудно произносимого слова. В таком случае перенос ударения на окончание в русском произношении выглядит вполне естественным: его-то и нужно выделить, как артикль в немецком. Именно поэтому просторечные формы множественного числа от «бухгалтер» не считаются ошибочными.

Примечание: множественное от «директор» – «директора» – утвердилось как нормативное для директоров – людей. «Директоры» это направляющие элементы и системы в составе технических устройств. Но бухгалтеров, встроенных в антенны, насосы, турбины и пр., нет.

Грамматика

Слово «бухгалтер» – одушевлённое имя существительное мужского рода 2-го склонения. Постановка ударения и разделение переносами бух-га́л-тер. Склоняется таким образом:

Именительный: бухга́лтер (ед. ч.); бухга́лтеры (мн. ч.).
Родительный: бухга́лтера (ед. ч.); бухга́лтеров (мн. ч.).
Дательный: бухга́лтеру (ед. ч.); бухга́лтерам (мн. ч.).
Винительный бухга́лтера (ед. ч.); бухга́лтеров (мн. ч.).
Творительный: бухга́лтером (ед. ч.); бухга́лтерами (мн. ч.).
Предложный: бухга́лтере (ед. ч.); бухга́лтерах (мн. ч.).

Просторечные падежные формы множественного числа:

И. бухгалтера́.
Р. бухгалтеро́в.
Д. бухгалтера́м.
В. бухгалтеро́в.
Т. бухгалтера́ми.
П. бухгалтера́х.

Значение

Существительное «бухгалтер» в русском языке имеет единственное значение: специалист по учёту материальных ценностей: финансовых средств (денег), и выраженных посредством стоимости вещей (предметов), находящихся в хозяйственном обороте («20 флоринов отдано Фуггеру в погашение кредита; 50 флоринов получено за бочку бургундского вина»). Международная ассоциация бухгалтеров называет бухгалтерскими профессиями такие:

Финансовый директор – стратег, вырабатывающий оптимальную политику движения, хранения и расходования учётных средств. Синоним «финдиректор».
Главный бухгалтер. Тоже ведущий специалист, но его задачи тактические: реализовать оборот предметов учёта таким образом, чтобы исключить потери и минимизировать издержки обращения. Синоним «главбух».
Бухгалтер – подчинённый главбуха, ведущий учёт материальных ценностей определённого рода (деньги, сырьё, готовый товар и т.п.) и/или в определённом направлении (работа с инвесторами, контрагентами, получателями и др.).
Аудитор – внутренний (штатный) или внешний (аутсорсинговый или государственный) бухгалтер, работа которого состоит в контроле и проверках правильности ведения бухгалтерского учёта. Синоним «ревизор».
Налоговый консультант – также внутренний или внешний бухгалтер, минимизирующий законным порядком выплаты в госбюджет и др. обязательные поборы. Вопреки распространённому убеждению не жулик-«отмазчик», но следящий, скажем, чтобы налог в оборота отчислялся по итогам отчётного периода, а не отдельно с каждой сделки, чтобы из подлежащих налогообложению сумм доходов вовремя выводились средства на развитие производства, контролирующий своевременный возврат НДС, и т.п. Т.е., налоговый консультант получает свою зарплату за то, чтобы предприятие не переплачивало в казну лишнего.

***

Автор: Садов Артур Александрович, лингвист-типолог

Перечень академических источников, использовавшихся при подготовке материалов.

Правописание этих слов надо знать:

Проверить еще слово:

Источник

Слово «бухгалтеры» в форме множественного числа с окончанием -ы соответствует норме русского литературного языка. Форма существительного «бухгалтера» с ударным окончанием -а допустима только в разговорной речи.

Узнаем, как правильно «бухгалтеры» или «бухгалтера», если выясним происхождение слова и обратимся к морфологической норме современного русского литературного языка.

Не секрет, что в обиходной речи существуют параллельные формы множественного числа слова «бухгалтер» как с безударным окончанием -ы, так и с ударным окончанием -а.

В нашем отделе трудятся опытные бухгалтера́.

Бухга́лтеры сдали годовой отчет вовремя.

Вполне понятно, что возникает вопрос: а как правильно говорить и писать это слово? Может, оба варианты верны?

Форма множественного числа слова «бухгалтеры»

Словом «бухгалтер» называют специалиста в бухгалтерии, занятого составлением денежной и коммерческой отчётности в учреждении, на предприятии и пр. Чтобы сделать выбор между формами «бухгалтера» или «бухгалтеры», отметим, что в русском языке некоторые существительные мужского рода в форме множественного числа имеют окончание -а/-я:

глаз — глаза́;
ма́стер — мастера́;
сто́рож — сторожа́;
шта́бель — штабеля́;
ве́нзель — вензеля́.

В таких односложных и двусложных словах ударение подвижное. С гласного корня оно уходит на гласный окончания в форме множественного числа. Под ударением ясно слышится окончание -а.

В то же время заимствованные слова образуют форму множественного числа с безударным окончанием -ы/-и:

ле́ктор — ле́кторы;
экспеди́тор — экспеди́торы;
библиоте́карь — библиоте́кари.

Интересующее нас слово «бухгалтер» заимствовано из немецкого языка. Аналогично в русском языке это существительное образует нормативную форму именительного падежа множественного числа с безударным окончанием -ы.

Понаблюдаем, за падежными формами этого существительного и правильной постановкой ударения:

и. п. (кто?) бухга́лтер, бухга́лтеры
р. п. отчёт (кого?) бухга́лтера, бухга́лтеров
д. п. обратимся (к кому?) к бухга́лтеру, к бухга́лтерам
в. п. пригласите (кого?) бухга́лтера, бухга́лтеров
т. п. гордитесь (кем?) бухга́лтером, бухга́лтерами
п. п. узнаете (о ком?) о бухга́лтере, о бухга́лтерах

Итак, это иноязычное слово обладает фиксированным ударением на гласном в корне. Все падежные окончания безударные, вследствие чего логичным является окончание -ы в форме именительного падежа множественного числа, как и в словах:

риелторы, а не риелтора;
шофёры, а не шофера;
плинтусы, а не плинтуса;
кремы, а не крема.

Вместе с тем в живой разговорной речи существует параллельная форма с ударным окончанием -а, что объясняется влиянием профессионального использования слова. В ряде словарей отмечается с пометой «разг.», что это допустимая форма. В авторитетном справочнике «Современном орфоэпическом словаре» (М., 2007) лингвист И.Л. Резниченко указывает формы «бухгалтера́», «бухгалтеро́в» с ударением на окончаниях как неправильные.

В выборе слова учтем, что форма множественного числа «бухгалтеры» является нормативной в русском литературном языке. Используем её в устной и письменной речи, в документах, написанных в официально-деловом стиле.

Имеем в виду, что допустимую форму «бухгалтера» с ударным окончанием -а употребляют только в непринужденной беседе.

Чтобы запомнить нормативную форму исследуемого слова, прочтите вслух примеры предложений.

Примеры

Новому предприятию торговли требуются опытные бухга́лтеры.

Бухга́лтеры вовремя начислили зарплату сотрудникам учреждения.

В газете размещены объявления, куда требуются бухга́лтеры.

Бухга́лтеры и другие сотрудники конторы отлично выполняют свои обязанности.

Средняя оценка: 4.3.
Проголосовало: 6

Источник

Бухгалтер – это специалист по ведению денежного учета в компаниях и организациях. Бухгалтер фиксирует все хозяйственные операции, доходы и расходы.

Ударение падает на второй слог: бухга́лтер, бухга́лтеры, бухга́лтерский.
Но: бухгалте́рия (отдел денежного учета, теория денежного учета либо совокупность бухгалтерских документов).

Слово происходит от немецкого Buchhalter – в буквальном смысле «держатель книг». В русский язык это понятие вошло при Петре Великом, в начале XVIII века.

Буква «х» в этом слове пишется, но не произносится.

«Бухгалтеры», «бухгалтеров», «бухгалтерам» – как ставить ударение

Ударение ставится на второй слог: бухга́лтер.

То же самое во множественном числе: бухга́лтеры.

Главный бухга́лтер
Училась на бухга́лтера
Бухга́лтеры нашей компании
Обе женщины работают главными бухга́лтерами

Это же ударение сохраняется во всех косвенных падежах: нет бухга́лтеров; передать документы бухга́лтерам; говорить о бухга́лтерах.

Посмотрим, как склоняется это слово.

Падеж	Единственное число	Множественное число
Именительный	бухга́лтер	бухга́лтеры
Родительный	бухга́лтера	бухга́лтеров
Дательный	бухга́лтеру	бухга́лтерам
Винительный	бухга́лтера	бухга́лтеров
Творительный	бухга́лтером	бухга́лтерами
Предложный	о бухга́лтере	о бухга́лтерах

Можно ли сказать «бухгалтерА», «бухгалтерОв», «бухгалтерАм»?

Нередко приходится слышать, как во множественном числе ударение ставят на последний слог: бухгалтера́, бухгалтеро́в. Это просторечный вариант. В литературной речи он недопустим.

Такой вариант, однако, используется в профессиональном жаргоне самими работниками этой области. Называя себя бухгалтера́ми, они подчеркивают свою принадлежность к профессиональному кругу. Видимо, с этой же целью специалисты по бухучету говорят ква́ртал (правильно – кварта́л).

В русских профессиональных жаргонах вообще нередко встречаются слова с измененным ударением. Так, моряки говорят «компа́с» (вместо «кóмпас»), а шахтеры – «дóбыча угля» (вместо «добы́ча»). Среди рабочих можно услышать просторечно-жаргонные формы «слесаря́» (правильно – «сле́сари») или «стóляр» (верно – «столя́р»).

Вывод: если вы бухгалтер и общаетесь с коллегами, то можно говорить «бухгалтера́». В любых других контекстах правильно «бухга́лтеры».

Бухгалтер, милый мой бухгалтер

А еще в этой статье никак нельзя обойтись без культовой песни о бухгалтере. Итак, Москва, 1991-й, поет группа «Комбинация».

Источник

Всего найдено: 4

«Бухгалтер» во множственном числе: бухгалтеры или бухгалтера?

Ответ справочной службы русского языка

Форма им. падежа — бухгАлтеры.

Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, если во множ. числе именит. падеже правильно писать-говорить так: тОрты, договОры, но котЫ, томА книг, то в чем тогода заключается правила окончаний и ударений, котором нужно следовать, чтобы не ошибаться? Как правильно диреторы или директора, бухгалтеры или бухгалтера?

Ответ справочной службы русского языка

Правил ударения в русском языке нет. В спорных случаях произношение следует проверять по словарю. Верно: _директора, бухгалтеры_.

Как правильно говорить:
1. «На газе» или «на газу»?
2. Бухгалтеры или бухгалтера во множественном числе?

Спасибо

Ответ справочной службы русского языка

1. Оба варианта правильны. 2. Правильно: _бухгалтеры_.

У нас с коллегами возник спор об окончаниях существительных мужского рода (директор, бухгалтер, отпуск, договор) во множественном числе. Как правильно: директоры или директора? бухгалтеры или бухгалтера? отпуски или отпуска? договоры или договора? Поясните, пожалуйста.

Ответ справочной службы русского языка

Предпочтительно: _договОры, бухгАлтеры_, допустимо в непринужденной устной речи: _договорА, бухгалтерА_. В современном русском литературном языке варианты, колеблющиеся в форме и. п. мн. ч., насчитывают свыше 300 слов. Очагом распространения флексии _-а, -я_ являются сферы просторечия и профессионального языка. В связи с этим формы на _-а, -я_ имеют обычно разговорную или профессиональную окраску: _договора, слесаря, токаря_. Формы же на _-и, -ы_ более нейтральны и для большинства слов отвечают традиционным нормам литературного языка. Однако в некоторых случаях формы на _-а, -я_ уже вытеснили формы на _-ы, -и_. Например, сейчас предпочтительно говорить _директора_, вариант _директоры_ устаревает. Во всех случаях рекомендуем обращаться к словарям.

Источник

Склонение существительного «бухгалтер»

Существительное «бухга́лтер» (одуш.)

Падеж	Единственное число	Множественное число
Именительный Кто? Что?	бухга́лтер	бухга́лтеры
Родительный Кого? Чего?	бухга́лтера	бухга́лтеров
Дательный Кому? Чему?	бухга́лтеру	бухга́лтерам
Винительный (одуш.) Кого? Что?	бухга́лтера	бухга́лтеров
Творительный Кем? Чем?	бухга́лтером	бухга́лтерами
Предложный О ком? О чём?	бухга́лтере	бухга́лтерах

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: вольница — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Ассоциации к слову «бухгалтер»

Синонимы к слову «бухгалтер»

Предложения со словом «бухгалтер»

С 1994 года работала главным бухгалтером в самых разных сферах деятельности, от производства до банковской сферы.
Моя мать в ту пору, уже работая бухгалтером, получала довольно хороший доход, однако этого всё равно не хватило бы для оплаты моего обучения врачебному делу.
Пока не было отдельной профессии актуария, и управляющими первых страховых компаний становились бухгалтеры.
(все предложения)

Цитаты из русской классики со словом «бухгалтер»

При начальнике острова состоит управляющий его канцелярией, бухгалтер и казначей, инспектор сельского хозяйства, землемер, архитектор, переводчик аинского и гиляцкого языков, смотритель центральных складов и заведующий медицинскою частью.
Во-первых, Замараев предлагает в своей кассе место бухгалтера потом Харченко предлагает в газете работать.
В семь часов новый управляющий уже был в заводской конторе. Служащих, конечно, налицо не оказалось, и он немедленно потребовал бухгалтера, с которым без дальних разговоров и приступил к делам.
(все
цитаты из русской классики)

Сочетаемость слова «бухгалтер»

главный бухгалтер
старший бухгалтер
профессиональный бухгалтер
бухгалтер фирмы
бухгалтер компании
главный бухгалтер завода
должность бухгалтера
курсы бухгалтеров
помощник бухгалтера
бухгалтер сказал
бухгалтер говорит
работать бухгалтером
стать бухгалтером
учиться на бухгалтера
(полная таблица сочетаемости)

Каким бывает «бухгалтер»

Значение слова «бухгалтер»

БУХГА́ЛТЕР, -а, м. Специалист по бухгалтерии (в 1 знач.), ведущий денежную и коммерческую отчетность. (Малый академический словарь, МАС)

Все значения слова БУХГАЛТЕР

Отправить комментарий

Дополнительно

Источник

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	бухга́лтер	бухга́лтеры
Р.	бухга́лтера	бухга́лтеров
Д.	бухга́лтеру	бухга́лтерам
В.	бухга́лтера	бухга́лтеров
Тв.	бухга́лтером	бухга́лтерами
Пр.	бухга́лтере	бухга́лтерах

бух—га́л—тер

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Встречается также прост. вариант склонения по схеме 1c(1) с ударением на окончании в формах множественного числа: бухгалтера́, бухгалтеро́в и т. д.

Корень: -бухгалтер- [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [bʊˈɣaɫtʲɪr] мн. ч. [bʊˈɣaɫtʲɪrɨ]

Семантические свойства

Значение

специалист по бухгалтерии, то есть по ведению хозяйственного и денежного учёта в организации ◆ Два ра́за в ме́сяц приходи́л бухга́лтер выдава́ть де́ньги. Д. А. Гранин, «Зубр», 1987 г. [НКРЯ] ◆ Бухгалтер должен помнить, что при заключении таких сделок должник обязан возместить кредитору убытки, причиненные неисполнением или ненадлежащим исполнением обязательства. «Учёт расчётов при исполнении обязательств третьим лицом и путем перемены лиц в обязательстве», 16 июня 2003 г. // «Бухгалтерский учёт» [НКРЯ]

Синонимы

частичный: счетовод

Антонимы

Гиперонимы

специалист, профессия

Гипонимы

главный бухгалтер, бухгалтер-ревизор, бухгалтер-калькулятор

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: бухгалтерия, бухгалтерство, бухгалтерша прилагательные: бухгалтерский глаголы: бухгалтерствовать

Список всех слов с корнем бухгалтер-	[править]
существительные: бухгалтер, бухгалтерия, бухгалтерство, бухгалтерша; бухгалтер-ревизор, бухгалтер-калькулятор прилагательные: бухгалтерский глаголы: бухгалтерствовать, бухгалтерить наречия: по-бухгалтерски

Этимология

Из нем. Buchhalter «бухгалтер», из Buch «книга» + Halter «владелец», букв. «держатель». В ряде языков народов бывшего СССР термин заимствован через русский язык. Русск. бухгалтер — со времени Петра I. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Заимствовано в начале XVIII в. Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

главный бухгалтер

Перевод

Список переводов
Азербайджанский_az: mühasib; buxalter Английский_en: accountant, book-keeper, bookkeeper, account manager Армянский_hy: հաշվապահ Африкаанс_af: rekenmeester, boekhouer Башкирский_ba: бухгалтер Белорусский_be: бухгалтар м. Бенгальский_bn: হিসাবরক্ষক (hisabôrôkshôk) Бирманский_my: စာရင်းကိုင် (carang:kuing) Болгарский_bg: счетоводител м. Валлийский_cy: cyfrifydd м. Валлонский_wa: contåbe Венгерский_hu: könyvelő Вилямовский_wym: büchhaolter м. Греческий_el: λογιστής м. Грузинский_ka: ბუხჰალტერი Гэльский_gd: cunntasair м. Датский_da: bogholder Идиш_yi: רואה־חשבון м.; בוכהאַלטער м. Идо^и_io: kontisto Индонезийский_id: akuntan Ирландский_ga: cuntasóir Исландский_is: endurskoðandi Испанский_es: contable, tenedor de libros Итальянский_it: contabile, ragioniere Казахский_kk: бухгалтер Карачаево-балкарский_krc: бухгалтер Каталанский_ca: comptable м. Киргизский_ky: бухгалтер Китайский_zh: 会计处 [kuàijìchù] Коми-зырянский_kom: бухгалтер Корейский_ko: 회계사 (hoegyesa) Кхмерский_km: គណនេយ្យករ (kʊənnaʔneykɑɑ, keaʔnaʔnəykɑɑ) Лакский_lbe: бухгалтер Латышский_lv: grāmatvedis Лезгинский_lez: бухгалтер Лимбургский_li: bookshaajer Литовский_lt: buhalteris Македонский_mk: сметководител Малайский_ms: akauntan Марийский_chm: бухгалтер Немецкий_de: Buchhalter м. Нидерландский_nl: boekhouder; boekhoudster Норвежский_no: bokholder Нормандский_roa-nor: comptabl’ye Осетинский_os: бухгалтер Папьяменту_pap: akountent Персидский_fa: محاسب (mohâseb), حسابدار (hesâbdâr) Польский_pl: księgowy м. Португальский_pt: guarda-livros м.; contador м., contabilista м. Румынский_ro: contabil Сербский_sr (кир.): рачуновођа м. Словацкий_sk: účtovný м.; účtovník м. Словенский_sl: računovodja м., računovodkinja ж. Табасаранский_tab: бухгалтер Тагальский_tl: tagapagtuos Таджикский_tg: бухғалтер Тайский_th: นักบัญชี (nák banchee) Татарский_tt: бухгалтер Тувинский_tyv: ныкталакчы (устар.); Турецкий_tr: sayman; muhasip Туркменский_tk: buhgalter Узбекский_uz: buxgalter, hisobchi Украинский_uk: бухгалтер м. Урду_ur: محاسب м. (muhāsib), اکاؤنٹنٹ (akāunṭenṭ) Финский_fi: kirjanpitäjä Французский_fr: comptable м. Фризский_fy: boekhâlder Хинди_hi: मुनीम (munīm), लेखाकार (lekhākār), अकाउंटेंट (akāuṇṭeṇṭ) Хорватский_hr: računovođa м. Чеченский_ce: бухгалтер Чешский_cs: účetní м. Чувашский_cv: бухгалтер Шведский_sv: bokhållare ^(sv) общ. Эвенкийский_evn: бухгалтер Эрзянский_myv: бухгалтер Эстонский_et: raamatupidaja Якутский_sah: бухгалтер Японский_ja: 会計士 (かいけいし; kaikeishi)

Список переводов

Азербайджанский_az: mühasib; buxalter
Английский_en: accountant, book-keeper, bookkeeper, account manager
Армянский_hy: հաշվապահ
Африкаанс_af: rekenmeester, boekhouer
Башкирский_ba: бухгалтер
Белорусский_be: бухгалтар м.
Бенгальский_bn: হিসাবরক্ষক (hisabôrôkshôk)
Бирманский_my: စာရင်းကိုင် (carang:kuing)
Болгарский_bg: счетоводител м.
Валлийский_cy: cyfrifydd м.
Валлонский_wa: contåbe
Венгерский_hu: könyvelő
Вилямовский_wym: büchhaolter м.
Греческий_el: λογιστής м.
Грузинский_ka: ბუხჰალტერი
Гэльский_gd: cunntasair м.
Датский_da: bogholder
Идиш_yi: רואה־חשבון м.; בוכהאַלטער м.
Идо^и_io: kontisto
Индонезийский_id: akuntan
Ирландский_ga: cuntasóir
Исландский_is: endurskoðandi
Испанский_es: contable, tenedor de libros
Итальянский_it: contabile, ragioniere
Казахский_kk: бухгалтер
Карачаево-балкарский_krc: бухгалтер
Каталанский_ca: comptable м.
Киргизский_ky: бухгалтер
Китайский_zh: 会计处 [kuàijìchù]
Коми-зырянский_kom: бухгалтер
Корейский_ko: 회계사 (hoegyesa)
Кхмерский_km: គណនេយ្យករ (kʊənnaʔneykɑɑ, keaʔnaʔnəykɑɑ)
Лакский_lbe: бухгалтер
Латышский_lv: grāmatvedis
Лезгинский_lez: бухгалтер
Лимбургский_li: bookshaajer
Литовский_lt: buhalteris
Македонский_mk: сметководител
Малайский_ms: akauntan
Марийский_chm: бухгалтер
Немецкий_de: Buchhalter м.
Нидерландский_nl: boekhouder; boekhoudster
Норвежский_no: bokholder
Нормандский_roa-nor: comptabl’ye
Осетинский_os: бухгалтер
Папьяменту_pap: akountent
Персидский_fa: محاسب (mohâseb), حسابدار (hesâbdâr)
Польский_pl: księgowy м.
Португальский_pt: guarda-livros м.; contador м., contabilista м.
Румынский_ro: contabil
Сербский_sr (кир.): рачуновођа м.
Словацкий_sk: účtovný м.; účtovník м.
Словенский_sl: računovodja м., računovodkinja ж.
Табасаранский_tab: бухгалтер
Тагальский_tl: tagapagtuos
Таджикский_tg: бухғалтер
Тайский_th: นักบัญชี (nák banchee)
Татарский_tt: бухгалтер
Тувинский_tyv: ныкталакчы (устар.);
Турецкий_tr: sayman; muhasip
Туркменский_tk: buhgalter
Узбекский_uz: buxgalter, hisobchi
Украинский_uk: бухгалтер м.
Урду_ur: محاسب м. (muhāsib), اکاؤنٹنٹ (akāunṭenṭ)
Финский_fi: kirjanpitäjä
Французский_fr: comptable м.
Фризский_fy: boekhâlder
Хинди_hi: मुनीम (munīm), लेखाकार (lekhākār), अकाउंटेंट (akāuṇṭeṇṭ)
Хорватский_hr: računovođa м.
Чеченский_ce: бухгалтер
Чешский_cs: účetní м.
Чувашский_cv: бухгалтер
Шведский_sv: bokhållare ^(sv) общ.
Эвенкийский_evn: бухгалтер
Эрзянский_myv: бухгалтер
Эстонский_et: raamatupidaja
Якутский_sah: бухгалтер
Японский_ja: 会計士 (かいけいし; kaikeishi)

Башкирский

Морфологические и синтаксические свойства

бухгалтер

Существительное.

Корень: —.

Произношение

Семантические свойства

Значение

бухгалтер (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из нем. Buchhalter «бухгалтер», из Buch «книга» + Halter «владелец», букв. «держатель». В ряде языков народов бывшего СССР термин заимствован через русский язык.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Казахский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	бухгалтер	бухгалтерлер
Р.	бухгалтердің	бухгалтерлердің
Д.	бухгалтерге	бухгалтерлерге
В.	бухгалтерді	бухгалтерлерді
М.	бухгалтерде	бухгалтерлерде
Исх.	бухгалтерден	бухгалтерлерден
Тв.	бухгалтермен	бухгалтерлермен

бухгалтер

Существительное.

Корень: —.

Произношение

Семантические свойства

Значение

бухгалтер (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Карачаево-балкарский

Морфологические и синтаксические свойства

бухгалтер

Существительное.

Корень: —.

Произношение

Семантические свойства

Значение

бухгалтер (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Киргизский

Морфологические и синтаксические свойства

бухгалтер

Существительное.

Корень: —.

Произношение

Семантические свойства

Значение

бухгалтер (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Коми-зырянский

Морфологические и синтаксические свойства

бухгалтер

Существительное.

Корень: —.

Произношение

Семантические свойства

Значение

бухгалтер (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Лакский

Морфологические и синтаксические свойства

бухгалтер

Существительное.

Корень: —.

Произношение

Семантические свойства

Значение

бухгалтер (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Лезгинский

Морфологические и синтаксические свойства

бухгалтер

Существительное.

Корень: —.

Произношение

Семантические свойства

Значение

бухгалтер (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Марийский

Морфологические и синтаксические свойства

бухгалтер

Существительное.

Корень: —.

Произношение

Семантические свойства

Значение

бухгалтер (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Осетинский

Морфологические и синтаксические свойства

бухгалтер

Существительное.

Корень: —.

Произношение

Семантические свойства

Значение

бухгалтер (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Табасаранский

Морфологические и синтаксические свойства

бухгалтер

Существительное.

Корень: —.

Произношение

Семантические свойства

Значение

бухгалтер (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Татарский

Морфологические и синтаксические свойства

бухгалтер

Существительное.

Корень: —.

Произношение

Семантические свойства

Значение

бухгалтер (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	бухга́лтер	бухга́лтери
Р.	бухга́лтера	бухга́лтерів
Д.	бухга́лтерові бухга́лтеру	бухга́лтерам
В.	бухга́лтера	бухга́лтерів
Тв.	бухга́лтером	бухга́лтерами
М.	бухга́лтерові бухга́лтері	бухга́лтерах
Зв.	бухга́лтере	бухга́лтери

бух—га́л—тер

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -бухгалтер-.

Произношение

Семантические свойства

Значение

бухгалтер (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: бухгалтерія, бухгалтерка прилагательные: бухгалтерський

Этимология

Происходит от нем. Buchhalter «бухгалтер», из Buch «книга» + Halter «владелец», букв. «держатель». В ряде языков народов бывшего СССР термин заимствован через русский язык.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Чеченский

Морфологические и синтаксические свойства

бухгалтер

Существительное.

Корень: —.

Произношение

Семантические свойства

Значение

бухгалтер (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Чувашский

Морфологические и синтаксические свойства

бухгалтер

Существительное.

Корень: —.

Произношение

Семантические свойства

Значение

бухгалтер (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Эвенкийский

Морфологические и синтаксические свойства

бухгалтер

Существительное.

Корень: —.

Произношение

Семантические свойства

Значение

бухгалтер (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Мокшанский

Морфологические и синтаксические свойства

бухгалтер

Существительное.

Корень: —.

Произношение

Семантические свойства

Значение

бухгалтер (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Якутский

Морфологические и синтаксические свойства

бухгалтер

Существительное.

Корень: —.

Произношение

Семантические свойства

Значение

бухгалтер (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Источник

Вот лично я с ходу написал бы «бухгалтера», хотя по русскому языку в школе всегда была четверка. Но давайте узнаем, что на этот счет нам говорят умные книги и специалисты…

Согласно действующим нормам орфографии русского языка, слово «бухгалтер» во множественном числе именительного падежа правильно пишется с окончанием «-ы»: «бухгалтеры».

Тем не менее, допустимо произносить и писать «бухгалтера», «бухгалтеров», и т.п., ставя ударение на окончание.

Дело тут в происхождении слова. Русское «бухгалтер» – калька с немецкого Der Buchhalter, что значит «держатель книги»; имеется в виду главная книга материально-финансового учёта.

Род русского существительного может задаваться его окончанием («бухгалтер – бухгалтерша»; «лыжник – лыжница»; «хозяин – хозяйка»), причём одновременно с числом и падежом: «бухгалтер – бухгалтерша – бухгалтерши – бухгалтерш – …». Т.е., окончание слова имеет очень важное смысловое значение; фактически – несёт на себе львиную долю смысловой нагрузки слова.

В немецком тот же род раз навсегда фиксируется стоящей перед словом особой частью речи – артиклем; в чисто флективном русском языке артиклей нет. Der Buchhalter означает, что это слово мужского рода. «Она бухгалтер» по-немецки будет Sie ist der Buchhalter, что на русском дословно выходит вроде «Она является бухгалтер». Сказать Sie Buchhalterein, так немец, пожалуй, сразу и не уразумеет, что это женщина-бухгалтер, а не какое-то непонятное чудище женского рода. Подумав, всё же поймёт, но содержательный разговор в таком духе получится крайне утомительным. То же самое касается числа: «бухгалтеры» по-немецки Die Buchhalter – артикль другой, говорящий, что он (она) не один, но их двое или несколько.

Отсюда следует, что немец Der Buchhalter понимает и произносит как выражение, словосочетание, даже если в конкретном предложении артикль по определённым правилам немецкой грамматики выпадает. Скажем, если речь идёт не о должности, а о профессии – «Sie ist Buchhalter». Артикли слова ударные; более того, нередко акцентируются ударением для пущей выразительности: «Wieviel kosten DIESE Schuhe?» («Сколько стоят ЭТИ ботинки?»). В русском с такой целью используются местоимения и частицы («Почём ЭТИ яблоки?»; «Покажите мне ВОН ТОТ костюм»).
Как следствие, в немецком произношении ударение естественным образом падает на корень. Артикль, так сказать, подготавливает сознание к восприятию значащего слова, корень которого должен быть выделен. Роль окончания, если оно ещё и есть, второстепенна.

Русский человек, во-первых, воспринимает «бухгалтер» как одно слово, причём довольно-таки длинное и для русской речи заковыристое: три закрытых слога подряд. Во-вторых, держать ударение всё время на его серединном слоге ему из-за этого уже фонетически (на выговор) трудновато – «смазывается» чёткость окончания, а, значит, падает выразительность высказывания. В единственном числе ещё так сяк: здесь чаще всего нужно различить только падеж. Во множественном же требуется как минимум двухфакторная идентификация: число, падеж. Возможно, и трёхфакторная: род, число, падеж («бухгалтерши», «бухгалтерш», «бухгалтершам», и т.д.). И всё это нужно распознать по одному лишь окончанию, «затерявшемуся» в конце довольно-таки трудно произносимого слова. В таком случае перенос ударения на окончание в русском произношении выглядит вполне естественным: его-то и нужно выделить, как артикль в немецком.

Именно поэтому просторечные формы множественного числа от «бухгалтер» не считаются ошибочными. Вот такие дела…

А мы с вами давайте еще повторим, Как правильно: туннель или тоннель? или Как правильно: матрас или матрац? или Косатка или касатка, как правильно?

Источник