«Дискутировать» или «дискуссировать» -как правильно? Использование некоторых заимствованных слов в нашей речи иногда ставится под сомнение.
Такое затруднение может вызвать глагол «дискутировать», пришедший к нам из немецкого языка («diskutiren»).
Что значит «дискутировать»
Толковый словарь Сергея Ивановича Ожегова объясняет смысл значения слова следующим образом: обсуждать какую-то тему, принимая участие в дискуссии.
Слово «дискуссия» имеет латинские корни — «discussio»: рассмотрение, исследование, иными словами, обсуждение проблемы или вопроса.
В ученых кругах «дискуссией» считается разновидность спора, путем которого достигается истина. При дискутировании используют только корректные приёмы ведения спора.
Несколько иное толкование дается в толковом словаре русского языка Ефремова Т. Ф., где сказано, что «дискутировать» означает вести дискуссию, обсуждать какую-либо проблему.
Данный глагол имеет много синонимов:
-
спорить;
-
обсуждать;
-
полемизировать;
-
дебатировать;
-
обговаривать;
-
рассматривать;
-
диспутировать;
-
обмениваться мнениями и т. д.
Как правильно пишется слово
Словарь трудностей русского языка разъясняет так: оба варианта в современном русском языке равноправны, можно написать и так, и сяк.
Эти вариации определяются тем, что оба слова образованы от различных основ: глагол «дискутировать» заимствован от немецкого «diskutieren», а «дискуссировать» образовался от существительного «дискуссия» путём присоединения суффикса.
Так в чем же разница между этими двумя словами? Почему некоторые отдают предпочтение первому варианту (например, подискутировать о проблеме), а другим нравится использовать в своей речи иное словосочетание (подискуссировать о проблеме)?
На сегодняшний день наиболее часто употребляется глагол «дискутирует». А его аналог «дискуссирует» отходит на второй план и считается немного устаревшим.
Но не будет считаться ошибкой, если в беседе прозвучит фраза:
«Давайте не будем дискуссировать на эту тему».
Другой человек может сказать:
«Давайте не будем дискутировать на эту тему».
Чтобы проверить написание безударной гласной «и», нужно подобрать проверочное слово, например, «дИспут». После этого с уверенностью можно сказать, что глагол правильно пишется с буквой «И» на первом слоге.
Назад
Дискуссировать и дискутировать
Вопрос
Как правильно: дискуссировать или дискутировать?
Словообразовательные варианты дискуссировать – дискутировать одинаково нормативны в современном русском литературном языке.
Вариантность определяется тем, что эти глаголы образованы от разных основ: дискутировать –заимствованное, от нем. diskutieren; дискуссировать – от дискуссия.
Правильно
равноправные варианты- дискутировать и дискуссировать.
Смотри
Рефлексировать и рефлектировать;
Перейти к содержанию
«Дискуссировать» или «дискутировать» — как правильно?
На чтение 2 мин Просмотров 298 Опубликовано 29.11.2021
Давайте вспомним, какое слово будет правильным – «дискутировать» или «дискуссировать»?
Как пишется правильно: «дискутировать» или «дискуссировать»?
Какое правило
В отличие от похожих пар слов, например «неприкасаемый» – «неприкосновенный» или «счищать» – «очищать», два рассматриваемых глагола не имеют вообще ни малейших стилистических различий и фактически дублируют друг друга. «Дискутировать» и «дискуссировать» означают ровно одно и то же – вести конструктивный спор, обсуждение. Вариант «дискуссировать» встречается куда реже, но это не отменяет его легитимности. Аналогичный пример – «рефлексировать» и «рефлектировать».
Примеры предложений
Обратимся к наглядным образцам:
- Завтра на собрании все жильцы нашего кооператива, думаю, активно будут дискутировать по данному вопросу.
- Им бы стоило прекратить дискуссировать: всё равно это – переливание из пустого в порожнее, не более.
- По этой теме мы можем часами дискутировать, и всё равно никто ничего друг другу не докажет.
Ошибочное написание
Конечно, написав вместо одного глагола другой, вы не ошибётесь.
Дискутировать или дискуссировать как правильно?
В словарях русского языка зафиксированы оба слова.
Правильно
Дискутировать — вести дискуссию, спор о чём-либо. Слово заимствовано из немецкого языка (diskutieren), правильность написания следует запомнить, поскольку глагол не имеет проверочных слов.
Он любил ночами напролет дискутировать о политике.
Дискутировать Егор мог на абсолютно любые темы.
Не вам дискутировать о нравственности в данном случае.
Дискуссировать — то же, что дискутировать (полный синоним). Отличие этого глагола заключается в том, что он произошел от существительного «дискуссия».
Как об этом еще можно дискуссировать?
Он еще долго будет дискуссировать, пойдем домой.
По этом теме все решено, дискуссировать не о чем.
Неправильно
Дискутирывать, дискусировать, дискусирывать.
ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ
несов. неперех.; = дискусси́ровать
Обсуждать что-либо, участвуя в дискуссии.
ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ УШАКОВА
ДИСКУТИ́РОВАТЬ, дискутирую, дискутируешь (нем. diskutieren). см. дискуссировать.
ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ ОЖЕГОВА
ДИСКУТИ́РОВАТЬ, -рую, -руешь и ДИСКУССИРОВАТЬ, -рую, -руешь; несовер., что и о чём. Обсуждать что-н., участвуя в дискуссии.
ЭНЦИКЛОПЕДИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
ДИСКУТИ́РОВАТЬ, ДИСКУССИ́РОВАТЬ, -рую, -руешь; нсв. [от лат. discutere — исследовать, обсуждать] что или о чём. Вести дискуссию о чём-л. Д. законопроект о земле. Д. о путях развития общества. Д. по проблемам здравоохранения. С жаром, страстно д. о любви.
◁ Дискути́роваться; дискусси́роваться, -руется; страд.
АКАДЕМИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
и дискусси́ровать, -рую, -руешь; несов., перех. или о чем.
Вести дискуссию о чем-л., обсуждать что-л.
Мои американские рецензенты, как правило, не склонны дискутировать со мною относительно меры правдивости книги. Симонов, О собственной работе.
[От лат. discutere — исследовать, обсуждать]
ПУНКТУАЦИЯ И УПРАВЛЕНИЕ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ
что и о чем. Дискутировать вопрос о путях развития науки. Дискутировать о роли личности в истории.
ОРФОГРАФИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
дискути́ровать, -рую, -рует
ТРУДНОСТИ ПРОИЗНОШЕНИЯ И УДАРЕНИЯ
дискути́ровать и допустимо дискусси́ровать.
СИНОНИМЫ
подвергать обсуждению, обговаривать, дискуссировать, полемизировать, спорить, дебатировать, вести спор, вести полемику, обсуживать, обсуждать, диспутировать, рассматривать, обдумывать, взвешивать
гл. несов.
спорить
полемизировать
диспутировать
дебатировать
ТЕЗАУРУС РУССКОЙ ДЕЛОВОЙ ЛЕКСИКИ
Syn: обсуждать, дебатировать, спорить, обдумывать, взвешивать, полемизировать (кн.)
АНТОНИМЫ
согласиться
соглашаться
достигать соглашения
достигнуть соглашения
прийти к соглашению
приходить к соглашению
ГРАММАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
дискути́ровать нсв 2a [//дискусси́ровать]
НОВЫЙ СЛОВАРЬ ИНОСТРАННЫХ СЛОВ
дискути́ровать
— , дискуссировать ( лат. discutere исследовать, разбирать) вести дискуссию, участвовать в дискуссии, обсуждать что-л., спорить.
СЛОВАРЬ ГАЛЛИЦИЗМОВ РУССКОГО ЯЗЫКА
ДИСКУТИРОВАТЬ, ДИСКУССИРОВАТЬ discussion f., discuter,> нем. diskutieren. Вести дискуссию, обсуждать какую-л. проблему. БАС-1. [Советница:] Оставьте такие разговоры. Разве нельзя о другом дискютировать? Фонвизин Бригадир. Повторяю, мы можем уважать друг друга, интересоваться друг другом, дискютировать; но как только мы, как человек с человеком, попробуем сойтись — пучина между нами. 18. 4. 1861. Толст. — Б. Н. Чичерину. // 22-18 565. Желая привести одно письмо Николая Ивановича Пирогова, в котором он мне отвечает на много общих вопросов, касающихся устройства общины, и которые у нас должны быть être discutées, как только приедет великая княгиня. Е. Бакунина Восп. сестры милосердия. // Зап. очевидца 147. — Мой друг, ты так редко ставишь вопросы, что, право, с тобой весьма трудно дискютировать. Д. Позняк Дорогою ценою. // РВ 1885 6 780. Эта обстановка втягивала и нас, корабельщиков, заставляла дискуссировать вопросы подготовки к будущей морской войне. Костенко На «Орле» 58. — Лекс. Уш. 1934: дискусси/ровать и дискути/ровать; Ож. 1972: дискути/ровать, дискусси/ровать; БАС-2: дискути/роваться, дискусси/роваться.
ПОЛЕЗНЫЕ СЕРВИСЫ
дискуссировать и дискутировать
- дискуссировать и дискутировать
-
Вопрос
Как правильно: «дискуссировать» или «дискутировать»?
Словообразовательные варианты дискуссировать — дискутировать одинаково нормативны в современном русском литературном языке. Вариантность определяется тем, что эти глаголы образованы от разных основ: дискутировать — заимствованное, от нем. diskutieren, дискуссировать — от дискуссия.
Правильно
равноправные варианты- дискутировать и дискуссировать.
Смотри
Словарь трудностей русского языка .
.
2015.
Смотреть что такое «дискуссировать и дискутировать» в других словарях:
-
дискуссировать — I. ДИСКУССИРОВАТЬ См. Дискутировать. II. ДИСКУТИРОВАТЬ, ДИСКУССИРОВАТЬ discussion f., discuter,> нем. diskutieren. Вести дискуссию, обсуждать какую л. проблему. БАС 1. [Советница:] Оставьте такие разговоры. Разве нельзя о другом дискютировать? … Исторический словарь галлицизмов русского языка
-
дискуссировать — см. дискутировать. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. дискуссировать см. дискутировать. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
-
дискутировать — ДИСКУТИРОВАТЬ, ДИСКУССИРОВАТЬ discussion f., discuter,> нем. diskutieren. Вести дискуссию, обсуждать какую л. проблему. БАС 1. [Советница:] Оставьте такие разговоры. Разве нельзя о другом дискютировать? Фонвизин Бригадир. Повторяю, мы можем… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
-
дискутировать — подвергать обсуждению, обговаривать, дискуссировать, полемизировать, спорить, дебатировать, вести спор, вести полемику, обсуживать, обсуждать, диспутировать, рассматривать, обдумывать, взвешивать Словарь русских синонимов. дискутировать 1. см.… … Словарь синонимов
-
ДИСКУССИРОВАТЬ — и дискутировать, дискуссирую, дискуссируешь, совер. и несовер., что или о чем (книжн.). Вести дискуссию о чем нибудь, обсуждать что нибудь, участвуя в дискуссии. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
-
ДИСКУТИРОВАТЬ — ДИСКУТИРОВАТЬ, дискутирую, дискутируешь (нем. diskutieren). см. дискуссировать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
-
ДИСКУТИРОВАТЬ — ДИСКУТИРОВАТЬ, рую, руешь и ДИСКУССИРОВАТЬ, рую, руешь; несовер., что и о чём. Обсуждать что н., участвуя в дискуссии. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
дискутировать — и допустимо дискуссировать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
-
дискутировать — дискуссировать ( лат. discutere исследовать, разбирать) вести дискуссию, участвовать в дискуссии, обсуждать что л., спорить. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. дискутировать дискутирую, дискутируешь [нем. diskutieren]. Вести диск … Словарь иностранных слов русского языка
-
дискуссировать — что и о чем. Дискутировать вопрос о путях развития науки. Дискутировать о роли личности в истории … Словарь управления
Безошибочное написание глагола – «дискутировать» или «дискуссировать» – определяется орфограммой № 2.
Читайте в статье
- Как пишется правильно: «дискутировать» или «дискуссировать»?
- Какое правило применяется?
- Примеры предложений
- Как неправильно писать
Как пишется правильно: «дискутировать» или «дискуссировать»?
Орфографически правильны оба слова – дискутировать и дискуссировать.
Какое правило применяется?
«Дискутировать и дискуссировать» – глаголы несовершенного вида, употребляемые в значении – «вести спор, дискуссию». Слова имеют иностранное происхождение, первое происходит от немецкого «diskutieren», что значит – «обсуждать», второе – от английского «discuss», что переводится так же, как и первое.
Написание гласных и согласных в корнях слов проверить традиционным способом, при помощи проверочных слов, нельзя, так как глаголы непроверяемые, относятся к разряду словарных лексем. При их написании необходимо руководствоваться указанной в начале статьи орфограммой – «Непроверяемые гласные и согласные». В ней сказано, что написание подобных слов необходимо помнить или проверять по орфографическому словарю.
В орфографическом словаре зафиксированы как равноправные оба варианта написания.
Примеры предложений
Дискутировать мы продолжали до глубокой ночи, и разошлись по домам только заполночь.
Не о чём дискуссировать, и так всё понятно.
Как неправильно писать
Не следует писать – дескутировать, дискусировать, дескуссировать.