Как правильно написать game over

Select to display your game over the entire screen.?

Выберите, если хотите играть во весь экран.

I understand there’s a game over at the Traymore.

Как я понимаю, игра закончилась в отеле Трэймор.

The email invitation includes directions on how to join your game over the phone or on the web.

Письмо содержит указания, как подключиться к игре с помощью телефона или по сети.

Saleem and Andreas had told me that if my Trezor did have a passphrase, then it really was game over.

Салим и Андреас говорили, что если фраза есть, пиши пропало — разблокировать Trezor не удастся никогда.

As the state of anarchy and blame game over Ukraine continues, Russia continues to hemorrhage capital and investments.

Сегодня, когда на Украине царит анархия, а стороны возлагают вину друг на друга, из России продолжают уплывать капиталы и инвестиции.

The name also lent itself naturally to gallows humor: Once this thing infects your computer, went a joke among security experts, it’s game over for your bank accounts.

Это название, естественно, стало поводом для черного юмора. Среди экспертов по безопасности ходила такая шутка: «Как только эта гадость заразит ваш компьютер, игра для вашего банковского счета закончена ».

Found this tucked behind that Mallard Murder game over there.

Нашла это заткнутым за тем автоматом Mallard Murder.

If the bar touches the sides, game over.

Если стержень коснётся стенок, игра окончена.

That’s a good rule for a smart gambler: look the game over awhile before you draw yourself a hand.

Хороший игрок всегда помнит это правило: к игре присмотрись, а потом уж за карты берись.

And then things got so weird, you started sweating profusely and had a panic attack… game over.

А потом стало совсем странно, ты вспотел, началась паника и игра закончилась .

There’s a dice game over at the Eversham.

В Авершаме сейчас идет игра в кости.

Game over Chet, we got to shut the Water Park down right now

Игра окончена, Чет. Закрывай парк немедленно!

You get caught, ball game over.

Если тебя поймают, игре конец.

I know all and see… Game over.

Я знаю всё и вижу… игра окончена

Blais tries to entice the shark close enough to slip a noose around its neck but one false move and it’s game over.

Блейз старается подманить акулу поближе, чтобы накинуть ей на шею петлю, но, одно неверное движение, и игра окончена.

You become a starving painter, game over.

Ты останешься нищим художником, игра окончена.

As soon as I get called into that doctor’s office, it’s game over.

Как только я попаду в кабинет врача, игра окончена.

He… he almost bleeds out, then manages to stagger to the firehouse where it’s game over.

Он…он почти истёк кровью, затем его перетаскивают в пожарное депо, где и заканчивают своё дело.

Game over, blood boy.

Игра окончена, донор.

It was shown that the modified optimization problem can be reformulated as a discounted differential game over an infinite time interval.

Показано, что модифицированная задача оптимизации может быть переформулирована как дисконтированная дифференциальная игра на бесконечном временном интервале.

Wilkins averaged 21.6 points a game over his career and was named SEC Men’s Basketball Player of the Year in 1981.

Уилкинс набирал в среднем 21,6 очка за игру в течение своей карьеры и был назван лучшим баскетболистом года среди мужчин в 1981 году.

He averaged 4.7 points and 2.9 rebounds per game over the course of his NBA career.

За свою карьеру в НБА он набирал в среднем 4,7 очка и 2,9 подбора за игру.

Gamers who pirated a copy of this version of Noctropolis will see their character imprisoned on the game over screen instead of the standard animations.

Геймеры, которые украли копию этой версии Noctropolis, увидят своего персонажа, заключенного в тюрьму, на экране игры вместо стандартной анимации.

Mortal Kombat 4 was ranked as having the third best Game Over screen of all time according to GamePro in 2009.

Mortal Kombat 4 был признан третьей лучшей игрой на экране всех времен по версии GamePro в 2009 году.

Players noticed various subtle changes in the game over time.

Игроки заметили различные тонкие изменения в игре с течением времени.

The game over screen shows Slender Man’s face up close and blinking static pulses.

На экране над игрой видно лицо стройного человека вблизи и мигающие статические импульсы.

The player eventually receives the option to start the game over as their child.

Игрок в конечном итоге получает возможность начать игру заново в качестве своего ребенка.

Provisionally titled Game Over, it focuses on Strauss’s difficulties with long-term relationships, following his immersion in pickup.

Условно названная Игра окончена, она фокусируется на трудностях Штрауса с долгосрочными отношениями, последовавшими за его погружением в пикап.

During the 1990s, Collins presented Game Over, a show on BSkyB’s short-lived computer and technology channel .tv.

В 1990 — е годы Коллинз представил Game Over, шоу на короткометражном компьютерном и технологическом канале BSkyB .tv.

Diamonds, which can be found in dungeons or earned by defeating every enemy in an area, are retained even if the player gets a game over.

Алмазы, которые можно найти в подземельях или заработать, победив каждого врага в этом районе, сохраняются даже в том случае, если игрок получает окончание игры.

A groundbreaking 26.5 million Canadians watched some part of the game, over 80 percent of the country’s 34-million-person population.

Революционные 26,5 миллиона канадцев смотрели какую — то часть игры, более 80 процентов 34 — миллионного населения страны.

If the player is defeated, it is game over and the game must be loaded to the last save point.

Если игрок побежден, то игра окончена, и игра должна быть загружена до последней точки сохранения.

The book Game Over provides some of the best statistics for this dominance.

Книга Game Over предоставляет некоторые из лучших статистических данных для этого доминирования.

Meanwhile, the book Game Over states on page 349 that Sega sold two million Master Systems in the United States.

Между тем, в книге Game Over говорится на странице 349, что Sega продала два миллиона мастер — систем в Соединенных Штатах.

The imps continued working on the game over the next year, adding areas and puzzles, with major development completed by the fall of 1978.

Импы продолжали работать над игрой в течение следующего года, добавляя области и головоломки, а основные разработки были завершены к осени 1978 года.

Losing all your agents results in a Game Over screen, as your corporation sets your control airship to self destruct and crash.

Потеря всех ваших агентов приводит к игре на экране, так как ваша корпорация устанавливает свой контрольный дирижабль на самоуничтожение и крушение.

Was my beloved game of chess over?

Пришёл ли конец моей излюбленной игре в шахматы?

If it is very cold outdoors we have a rest sitting near the TV set watching TV programs, listening to music, speaking over the phone, lying on the sofa reading or playing a game of chess, looking at our family photos.

Если на улице очень холодно , мы отдыхаем у телевизора , смотрим телепрограммы , слушаем музыку , разговариваем по телефону , лежим на диване и читаем или играем в шахматы , просматриваем семейные фотографии .

But what is to become of Eliza when the game is over?

Но что станет с Элизой, когда игра закончится ?

But what is to become of poor girl now when the game is over?

Но что будет с бедной девушкой после того, как игра закончена ?

Most of the small game was of the burrowing sort that lived in groups, and the larger animals simply outran us over the long flat stretches of land.

Мелкие животные целыми группами обитали в норах, а более крупные просто убегали от нас.

Johnny thought of the dead Space Invader armada, turning over and over in the frosty emptiness between the game stars.

Он вспомнил мертвую армаду Космических Захватчиков, безостановочно вращающуюся в ледяной пустоте среди виртуальных звезд.

I need the vipers crawling over the bones and the game box.

Мне надо чтобы на костях и коробке с игрой ползали змеи.

I’d lost even before the game was over, because I hadn’t understood my enemy’s intentions.

Проигрывал еще до развязки, потому что не мог понять замысел врага.

Retailers used to have a lot of power over every game creation company.

У розничных торговцев была огромная власть над всеми игровыми компаниями.

I could have killed you over a stupid game of pool.

Я могла убить тебя из — за дурацкой игры в бильярд.

You mean all the mystery is over a damned game?

Значит, ты утверждаешь, что вся его таинственность связана с этой проклятой игрой?

And finally, all over Africa, you see this board game.

И наконец, по всей Африке вы найдёте такую настольную игру.

Hover over the app or game you’d like to remove and click x

Наведите курсор на приложение или игру, которую вы бы хотели удалить, и нажмите x.

Either they get the information they need, or the game will be over.

И либо они добудут необходимую информацию, либо игра будет окончена.

Wi-Fi multimedia mode (WMM) allows your wireless router to prioritize time-sensitive network traffic like game streaming over non-time sensitive traffic, such as web browsing.

В режиме WMM беспроводной маршрутизатор распределяет приоритеты сетевого трафика, например отдавая предпочтение потоковой передаче игр, а не браузерам.

Ask Me Anything isn’t a game we would have played before; we were trained at childhood parties to take Dares over Truths.

Ask Me Anything — это не та игра, в которую мы могли бы играть прежде: в детстве мы оттачивали свое мастерство в играх вроде «Желание или правда».

Clean energy is a game changer, because it puts power over power back into the hands of citizens, posing a direct challenge to the fossil-fuel industry.

Чистая энергия меняет правила игры, так как дает в руки граждан возможность иметь энергию сверх существующих энергетических ресурсов, делая прямой вызов промышленности ископаемого топлива.

‘They see him, they start lobbing his worldly goods, ‘his telly, his Wii, his PlayStation, his Xbox, his Game Boy, ‘ over the balcony, hoping to knock him off his perch.

Они видят его, начинают швырять в него его манатки его телек, Вии, Плейстейшн, X — Box, Геймбой через перила, надеясь спихнуть его с его насеста.

Let the obtuse guy know that you’re a woman.Then the game is over.

Пусть этот тупица узнает, что ты женщина. Тогда игра закончится .

I talked the matter over with him; and the game Adam Strang played, and which I taught Oppenheimer, proved quite similar to the Japanese game.

Я с ним говорил об этом; и игра, в которую играл Адам Стрэнг и которой я научил Оппенгеймера, была очень похожа на японскую игру.

I was thinking maybe I could give you a business primer over a Ranger game Tuesday night.

Я думал, может быть я смог бы дать тебе деловые советы на игре Рейнджеров во вторник.

The meal over, Arvers escorted Nicole and Howard back to the salon; presently he produted a set of dominoes and proposed a game.

После ужина Арвер опять провел Хоуарда и Николь в гостиную; тут он достал домино и предложил сыграть.

It was, and now the serve is back to you, and the game is over.

Были, но теперь подача снова твоя, и игра окончена.

Vic keeled over in the middle of game night after taking a swig of wine.

Жертва упала посреди игры, после глотка вина.

Select to display your game over the entire screen.?

Выберите, если хотите играть во весь экран.

I understand there’s a game over at the Traymore.

Как я понимаю, игра закончилась в отеле Трэймор.

The email invitation includes directions on how to join your game over the phone or on the web.

Письмо содержит указания, как подключиться к игре с помощью телефона или по сети.

Saleem and Andreas had told me that if my Trezor did have a passphrase, then it really was game over.

Салим и Андреас говорили, что если фраза есть, пиши пропало — разблокировать Trezor не удастся никогда.

As the state of anarchy and blame game over Ukraine continues, Russia continues to hemorrhage capital and investments.

Сегодня, когда на Украине царит анархия, а стороны возлагают вину друг на друга, из России продолжают уплывать капиталы и инвестиции.

The name also lent itself naturally to gallows humor: Once this thing infects your computer, went a joke among security experts, it’s game over for your bank accounts.

Это название, естественно, стало поводом для черного юмора. Среди экспертов по безопасности ходила такая шутка: «Как только эта гадость заразит ваш компьютер, игра для вашего банковского счета закончена ».

Found this tucked behind that Mallard Murder game over there.

Нашла это заткнутым за тем автоматом Mallard Murder.

If the bar touches the sides, game over.

Если стержень коснётся стенок, игра окончена.

That’s a good rule for a smart gambler: look the game over awhile before you draw yourself a hand.

Хороший игрок всегда помнит это правило: к игре присмотрись, а потом уж за карты берись.

And then things got so weird, you started sweating profusely and had a panic attack… game over.

А потом стало совсем странно, ты вспотел, началась паника и игра закончилась .

There’s a dice game over at the Eversham.

В Авершаме сейчас идет игра в кости.

Game over Chet, we got to shut the Water Park down right now

Игра окончена, Чет. Закрывай парк немедленно!

You get caught, ball game over.

Если тебя поймают, игре конец.

I know all and see… Game over.

Я знаю всё и вижу… игра окончена

Blais tries to entice the shark close enough to slip a noose around its neck but one false move and it’s game over.

Блейз старается подманить акулу поближе, чтобы накинуть ей на шею петлю, но, одно неверное движение, и игра окончена.

You become a starving painter, game over.

Ты останешься нищим художником, игра окончена.

As soon as I get called into that doctor’s office, it’s game over.

Как только я попаду в кабинет врача, игра окончена.

He… he almost bleeds out, then manages to stagger to the firehouse where it’s game over.

Он…он почти истёк кровью, затем его перетаскивают в пожарное депо, где и заканчивают своё дело.

Game over, blood boy.

Игра окончена, донор.

It was shown that the modified optimization problem can be reformulated as a discounted differential game over an infinite time interval.

Показано, что модифицированная задача оптимизации может быть переформулирована как дисконтированная дифференциальная игра на бесконечном временном интервале.

Wilkins averaged 21.6 points a game over his career and was named SEC Men’s Basketball Player of the Year in 1981.

Уилкинс набирал в среднем 21,6 очка за игру в течение своей карьеры и был назван лучшим баскетболистом года среди мужчин в 1981 году.

He averaged 4.7 points and 2.9 rebounds per game over the course of his NBA career.

За свою карьеру в НБА он набирал в среднем 4,7 очка и 2,9 подбора за игру.

Gamers who pirated a copy of this version of Noctropolis will see their character imprisoned on the game over screen instead of the standard animations.

Геймеры, которые украли копию этой версии Noctropolis, увидят своего персонажа, заключенного в тюрьму, на экране игры вместо стандартной анимации.

Mortal Kombat 4 was ranked as having the third best Game Over screen of all time according to GamePro in 2009.

Mortal Kombat 4 был признан третьей лучшей игрой на экране всех времен по версии GamePro в 2009 году.

Players noticed various subtle changes in the game over time.

Игроки заметили различные тонкие изменения в игре с течением времени.

The game over screen shows Slender Man’s face up close and blinking static pulses.

На экране над игрой видно лицо стройного человека вблизи и мигающие статические импульсы.

The player eventually receives the option to start the game over as their child.

Игрок в конечном итоге получает возможность начать игру заново в качестве своего ребенка.

Provisionally titled Game Over, it focuses on Strauss’s difficulties with long-term relationships, following his immersion in pickup.

Условно названная Игра окончена, она фокусируется на трудностях Штрауса с долгосрочными отношениями, последовавшими за его погружением в пикап.

During the 1990s, Collins presented Game Over, a show on BSkyB’s short-lived computer and technology channel .tv.

В 1990 — е годы Коллинз представил Game Over, шоу на короткометражном компьютерном и технологическом канале BSkyB .tv.

Diamonds, which can be found in dungeons or earned by defeating every enemy in an area, are retained even if the player gets a game over.

Алмазы, которые можно найти в подземельях или заработать, победив каждого врага в этом районе, сохраняются даже в том случае, если игрок получает окончание игры.

A groundbreaking 26.5 million Canadians watched some part of the game, over 80 percent of the country’s 34-million-person population.

Революционные 26,5 миллиона канадцев смотрели какую — то часть игры, более 80 процентов 34 — миллионного населения страны.

If the player is defeated, it is game over and the game must be loaded to the last save point.

Если игрок побежден, то игра окончена, и игра должна быть загружена до последней точки сохранения.

The book Game Over provides some of the best statistics for this dominance.

Книга Game Over предоставляет некоторые из лучших статистических данных для этого доминирования.

Meanwhile, the book Game Over states on page 349 that Sega sold two million Master Systems in the United States.

Между тем, в книге Game Over говорится на странице 349, что Sega продала два миллиона мастер — систем в Соединенных Штатах.

The imps continued working on the game over the next year, adding areas and puzzles, with major development completed by the fall of 1978.

Импы продолжали работать над игрой в течение следующего года, добавляя области и головоломки, а основные разработки были завершены к осени 1978 года.

Losing all your agents results in a Game Over screen, as your corporation sets your control airship to self destruct and crash.

Потеря всех ваших агентов приводит к игре на экране, так как ваша корпорация устанавливает свой контрольный дирижабль на самоуничтожение и крушение.

Was my beloved game of chess over?

Пришёл ли конец моей излюбленной игре в шахматы?

If it is very cold outdoors we have a rest sitting near the TV set watching TV programs, listening to music, speaking over the phone, lying on the sofa reading or playing a game of chess, looking at our family photos.

Если на улице очень холодно , мы отдыхаем у телевизора , смотрим телепрограммы , слушаем музыку , разговариваем по телефону , лежим на диване и читаем или играем в шахматы , просматриваем семейные фотографии .

But what is to become of Eliza when the game is over?

Но что станет с Элизой, когда игра закончится ?

But what is to become of poor girl now when the game is over?

Но что будет с бедной девушкой после того, как игра закончена ?

Most of the small game was of the burrowing sort that lived in groups, and the larger animals simply outran us over the long flat stretches of land.

Мелкие животные целыми группами обитали в норах, а более крупные просто убегали от нас.

Johnny thought of the dead Space Invader armada, turning over and over in the frosty emptiness between the game stars.

Он вспомнил мертвую армаду Космических Захватчиков, безостановочно вращающуюся в ледяной пустоте среди виртуальных звезд.

I need the vipers crawling over the bones and the game box.

Мне надо чтобы на костях и коробке с игрой ползали змеи.

I’d lost even before the game was over, because I hadn’t understood my enemy’s intentions.

Проигрывал еще до развязки, потому что не мог понять замысел врага.

Retailers used to have a lot of power over every game creation company.

У розничных торговцев была огромная власть над всеми игровыми компаниями.

I could have killed you over a stupid game of pool.

Я могла убить тебя из — за дурацкой игры в бильярд.

You mean all the mystery is over a damned game?

Значит, ты утверждаешь, что вся его таинственность связана с этой проклятой игрой?

And finally, all over Africa, you see this board game.

И наконец, по всей Африке вы найдёте такую настольную игру.

Hover over the app or game you’d like to remove and click x

Наведите курсор на приложение или игру, которую вы бы хотели удалить, и нажмите x.

Either they get the information they need, or the game will be over.

И либо они добудут необходимую информацию, либо игра будет окончена.

Wi-Fi multimedia mode (WMM) allows your wireless router to prioritize time-sensitive network traffic like game streaming over non-time sensitive traffic, such as web browsing.

В режиме WMM беспроводной маршрутизатор распределяет приоритеты сетевого трафика, например отдавая предпочтение потоковой передаче игр, а не браузерам.

Ask Me Anything isn’t a game we would have played before; we were trained at childhood parties to take Dares over Truths.

Ask Me Anything — это не та игра, в которую мы могли бы играть прежде: в детстве мы оттачивали свое мастерство в играх вроде «Желание или правда».

Clean energy is a game changer, because it puts power over power back into the hands of citizens, posing a direct challenge to the fossil-fuel industry.

Чистая энергия меняет правила игры, так как дает в руки граждан возможность иметь энергию сверх существующих энергетических ресурсов, делая прямой вызов промышленности ископаемого топлива.

‘They see him, they start lobbing his worldly goods, ‘his telly, his Wii, his PlayStation, his Xbox, his Game Boy, ‘ over the balcony, hoping to knock him off his perch.

Они видят его, начинают швырять в него его манатки его телек, Вии, Плейстейшн, X — Box, Геймбой через перила, надеясь спихнуть его с его насеста.

Let the obtuse guy know that you’re a woman.Then the game is over.

Пусть этот тупица узнает, что ты женщина. Тогда игра закончится .

I talked the matter over with him; and the game Adam Strang played, and which I taught Oppenheimer, proved quite similar to the Japanese game.

Я с ним говорил об этом; и игра, в которую играл Адам Стрэнг и которой я научил Оппенгеймера, была очень похожа на японскую игру.

I was thinking maybe I could give you a business primer over a Ranger game Tuesday night.

Я думал, может быть я смог бы дать тебе деловые советы на игре Рейнджеров во вторник.

The meal over, Arvers escorted Nicole and Howard back to the salon; presently he produted a set of dominoes and proposed a game.

После ужина Арвер опять провел Хоуарда и Николь в гостиную; тут он достал домино и предложил сыграть.

It was, and now the serve is back to you, and the game is over.

Были, но теперь подача снова твоя, и игра окончена.

Vic keeled over in the middle of game night after taking a swig of wine.

Жертва упала посреди игры, после глотка вина.