Как правильно написать граф монте кристо

• До 7 класса: Алгоритмика, Кодланд, Реботика.
• 8-11 класс: Умскул, Годограф, Знанио.
• Английский: Инглекс, Puzzle, Novakid.
• Взрослым: Skillbox, Нетология, Geekbrains, Яндекс, Otus, SkillFactory.

Как пишется: «монтекристо» или «Монте-Кристо»?

ружьё монтекристо

остров Монтекристо

замок Монте-Кристо

граф Монте-Кристо

Мантекристо

Монтикристо

Монтэкристо

Монтекризто

Монтекриста

остров Монте-Кристо

замок Монтекристо

граф Монтекристо

Правило

Рассматриваемая лексическая единица может писаться по-разному, в зависимости от лексического значения. Если мы подразумеваем систему оружия, пишем слово со строчной буквы и слитно: «монтекристо». Когда в тексте говорится об острове, пишем существительное с прописной буквы: «Монтекристо». Если же речь идёт о замке или о персонаже романа Дюма, пишем слово через дефис и с прописной буквы: «Монте-Кристо».

Значение слова

Монтекристо – система мелкокалиберных ружей и пистолетов; ружьё или пистолет этой системы; остров в Средиземном море.

Монте-Кристо – замок во Франции в Порт-Марли; персонаж романа Александра Дюма «Граф Монте-Кристо».

Примеры

• Отец обещал научить меня стрелять из ружья монтекристо.
• Остров Монтекристо находится в Средиземном море.
• После того, как роман «Граф Монте-Кристо» стал популярным, Дюма старший построил замок Монте-Кристо.

The Count of Monte Cristo (French: Le Comte de Monte-Cristo) is an adventure novel by Alexandre Dumas, père. It is often considered, along with The Three Musketeers, as Dumas’ most popular work. The writing of the work was completed in 1844. Like many of his novels, it is expanded from the plot outlines suggested by his collaborating ghostwriter Auguste Maquet.^[1]

The story takes place in France, Italy, islands in the Mediterranean and the Levant during the historical events of 1815–1838 (from just before the Hundred Days through the reign of Louis-Philippe of France). The historical setting is a fundamental element of the book. It is primarily concerned with themes of justice, vengeance, mercy, and forgiveness, and is told in the style of an adventure story.

Background to Writing

Dumas got the idea for The Count of Monte Cristo from a story which he found in a book compiled by Jacques Peuchet, French police archivist.^[2] Peuchet related the tale of a shoemaker named Pierre Picaud, who was living in Nimes in 1807. Picaud had been engaged to marry a rich woman, but three jealous friends falsely accused him of being a spy for England. He was imprisoned for seven years. During his imprisonment a dying fellow prisoner bequeathed him a treasure hidden in Milan. When Picaud was released in 1814, he took possession of the treasure, returned under another name to Paris and spent ten years plotting his successful revenge against his former friends.^[3]

Plot summary

Edmond Dantès, a dashing 19-year-old sailor aboard the ship Pharaon, returns home to Marseille. He is excited to be reunited with his family and friends, and eager to marry his fiancée, the Catalan beauty Mercédès. He is also proud of his recent promotion to captain. At the same time, he is saddened by the recent death of his friend Captain Leclère, his predecessor.

Captain Leclére, a supporter of the now exiled Napoléon, had charged Dantès on his deathbed to deliver a package to former Grand Marshal Maréchal Bertrand, who had been exiled to the isle of Elba. During the Pharaon’s stop at Elba, Dantès spoke to Napoléon himself, who asked the sailor to deliver a confidential letter to a man in Paris.

Edmond’s good fortune inspires jealousy in those close to him. His promotion to captain offends the ship’s purser, Danglars; his windfall stuns his neighbour, the impoverished tailor Caderousse; his relationship with Mercédès inspires the jealousy of her cousin Fernand Mondego, who wants Mercédès for his own. Danglars writes an anonymous letter to the crown prosecutor accusing Dantès of being a Bonapartist, that is, a traitor to the Royalists who are in power. Inflaming his jealousy, he instigates Fernand to send the letter, while Caderousse looks on in a drunken stupor, his slurred words goading on the others and revealing his true feelings of jealousy.

Villefort, the deputy crown prosecutor in Marseille, assumes the duty of investigating the matter on Dantès’ wedding day and on the day of his own betrothal to Renee de Saint-Meran; he indeed finds an incriminating letter. Dantès knows nothing of its contents, only that he was asked to deliver it. Although at first sympathetic to Dantès’ case, when Villefort questions Dantès as to where and to whom the letter was to be delivered, he discovers to his horror that it is addressed to his own father, Noirtier de Villefort, a well known Bonapartist.

Due to the political climate created by the restoration of King Louis XVIII, Villefort wants to distance himself from his Bonapartist father. The deputy crown prosecutor burns the letter, which has the potential to fatally hinder his success. Although Villefort would rather not imprison an innocent man, he ultimately chooses to save his political career rather than properly exercise justice and condemns Dantès to life imprisonment in the island prison of the Château d’If, using his knowledge of the letter’s contents to advance himself and his career at the court of Louis XVIII.

Escape to riches

While in prison, Edmond slowly sinks into despair and finally looks to God for salvation. After years of solitary confinement in a small, fetid dungeon, Dantès loses all hope and contemplates suicide by means of starving himself. His will to live is restored, however, by faint sounds of digging. Dantès soon begins his own tunnel to reach that of his fellow prisoner, the Abbé Faria, an Italian priest whose escape tunnel has strayed in the wrong direction. The two prisoners eventually connect and quickly become inseparable friends.

The old man, a gifted scholar as well as a priest, provides Edmond with a comprehensive education in subjects including languages, history, economics, philosophy, and mathematics. Edmond also learns the manners of polite society, growing in confidence and sophistication. Aside from the lessons, the two discuss Edmond’s betrayal and piece together the events that placed the young man in his brutal predicament.

Both men continue to work assiduously on their tunnel, but the elderly and infirm Faria does not survive to see its completion. Knowing that he would soon die, Faria confides in Dantès the location of a great cache of treasure on the Italian islet of Monte Cristo.

After his mentor dies, Dantès uses the opportunity to escape. He moves Faria’s body into his own cell and then slips into Faria’s body bag. To Dantès surprise, instead of carrying him to the burial ground, as he had expected, the prison guards attach a cannonball to Edmond’s feet and throw him into the sea. Edmond plummets from the cliff side, crashing into the cold Mediterranean Sea.

Remarkably, and with the help of a sailor’s training, Dantès frees himself and swims toward a nearby island. A great storm rages, and Edmond is nearly drowned. The next day, Edmond discovers a shipwreck from the previous evening’s storm. Cleverly, Dantès flags down a passing ship and pretends to be its sole survivor. He boards the new vessel and quickly realizes that his comrades are actually a group of smugglers. After months of gaining their trust and respect, Edmond suggests the isle of Monte Cristo as an ideal location to trade smuggled goods. Once on the islet, Edmond feigns an injury, asking to be left behind until the crew can return to pick him up. Although reluctant to leave Edmond, the crew departs. Dantès, alone on the island, is free to search for his hidden treasure.

Edmond’s sufferings have had a profound effect on him and even changed his physical appearance—to the extent that even his closest friends and former associates would not recognize him. Intellectually, his studies with the Abbé give him a much greater depth and breadth of knowledge, and his wealth grants him access to the highest levels of society. Perhaps the greatest change to Dantès is psychological. His betrayal by men whom he had trusted removes the naiveté of his idealistic youth and replaces it with the cynicism of bitter experience.

Revenge

Nine years after his return to Marseille, Dantès puts into action his plan for revenge. He reinvents himself as the Count of Monte Cristo, a mysterious, fabulously rich aristocrat. He surfaces first in Rome, where he becomes acquainted with Franz d’Epinay, a young aristocrat, and Albert de Morcerf, Mercédès’s and Mondego’s son. He subsequently moves to Paris, where he becomes the sensation of the city. Due to his knowledge and rhetorical power, even his enemies find him charming, and because of his status, they all want to be his friend.

Traveling in disguise under the alias of the Abbe Busoni, Monte Cristo first meets Caderousse, now living in poverty, supposedly being punished by God for his jealousy and cowardice in not acting to save Dantès. Playing on Caderousse’s greed, Monte Cristo learns about what has happened since his arrest, and how his other enemies have all become wealthy and prosperous. Since Caderousse has already been punished to some extent, Monte Cristo gives him a diamond that can be either a chance to redeem himself, or a trap that will lead his greed to ruin him. Caderousse’s greed leads him into murder, until Monte Cristo frees him and gives him another chance at redemption. He does not take it, and becomes a career criminal. Caderousse’s greed is the death of him when he is murdered by a confederate—actually the illegitimate son of Villefort (see below) —while trying to rob Monte Cristo’s house. Caderousse begs for Monte Cristo to give him another chance, but the Count refuses, grimly noting that the last two times he did so, Caderousse did not change his behavior.

Monte Cristo then meets Danglars, who has become a banker. Monte Cristo dazzles him with his seemingly endless wealth, eventually persuades him to extend him 6,000,000 francs credit, and withdraws nine hundred thousand. Under the terms of the arrangement, Monte Cristo can demand access to the remainder of the six million francs (5,100,000 francs) at any time. The Count manipulates the bond market and quickly destroys a large portion of Danglars’ fortune, and the rest of it begins to rapidly disappear.

Monte Cristo owns a Greek slave, Haydée. Her noble father, Ali Pasha, the ruler of Janina, had implicitly trusted Fernand, only to be betrayed by him in a war. After his death, she and her mother were sold into slavery. The Count manipulates Danglars into researching the event, which is published in a newspaper. As a result, Fernand is brought to trial for his crimes. Haydée testifies against him, and Fernand is disgraced.

Mercédès had married Fernand and borne him a son, Albert. She alone recognizes Monte Cristo. When Albert blames Monte Cristo for his father’s downfall and publicly challenges him to a duel, she goes secretly to Monte Cristo and begs him to spare her son. During this interview, she learns the entire truth about why Edmond Dantès had been arrested and imprisoned, and later to save both Monte Cristo and Albert reveals the truth to Albert, which causes Albert to make a public apology to Monte Cristo. Albert and Mercédès disown Fernand, who subsequently commits suicide. The mother and son depart to build a new life free of disgrace, he to Africa as a soldier to rebuild his life and honor under a new family name Herrera given to him by his mother, and she to a solitary life back in Marseille.

Last to feel Monte Cristo’s vengeance is Villefort. Villefort’s family is divided. Valentine, his daughter by his first wife, stands to inherit the entire fortune of her grandfather and of her mother’s parents (the Saint-Mérans), while his second wife, Héloïse, seeks the fortune for her small son Edward. Monte Cristo is aware of Héloïse’s intentions, and «innocently» introduces her to the technique of poison. Héloïse fatally poisons the Saint-Mérans, so that Valentine gets their inheritance. Then she attempts to murder Valentine’s grandfather, Nortier, but his servant accidentally drinks the poisonous draught and dies. Nortier is coincidentally saved from a second attempt when he disinherits Valentine as a ploy to stop Villefort from forcing Valentine to marry Franz d’Epinay. Héloïse then targets Valentine, so that Edward would get her fortune.

Meanwhile, Monte Cristo haunts Villefort with his past affair with Danglars’ wife and the son they had. Years before, Mme. Danglars bore a child by Villefort, at a house in Auteuil. Villefort had buried the child, thinking it was stillborn. However, the boy was rescued from his grave and raised by Bertuccio, an enemy of Villefort who attempted to kill the judge on the night of his child’s birth. Monte Cristo, whom Bertuccio now serves as a paid servant and who now owns the house in Auteuil, is able to use them against Villefort. As a grown man, the son enters Paris in disguise as Prince Andrea Cavalcanti (sponsored by the Count) and cons Danglars into betrothing his daughter. Caderousse blackmails Andrea, threatening to reveal his past, and Andrea murders Caderousse. Andrea is arrested and about to be prosecuted by Villefort.

After Monte Cristo learns that his old friend Morrel’s son is in love with Valentine, he saves her by making it appear as though Héloïse’s plan to poison Valentine has succeeded and that Valentine is dead (although actually in a drugged sleep caused by a mixture of hashish and opium prepared by Monte Cristo). Villefort learns from Noirtier that Héloïse is a murderer. Villefort confronts Héloïse, giving her the choice of a public execution or committing suicide by poison. Then he goes off to Andrea’s trial. There, Andrea reveals that he is Villefort’s son, and rescued after Villefort buried him alive. Villefort admits his guilt and flees the court. He feels he is as guilty as his wife, and rushes home to stop her suicide. He finds she has poisoned herself and «taken her son with her.» Dantès confronts Villefort. Villefort shows Dantès his dead wife and son, and becomes insane. Dantès tries to resuscitate Edward, fails, and is remorseful that his revenge has gone too far.

Redemption

Matters, however, are more complicated than Dantès had anticipated. His efforts to destroy his enemies and reward the few who had stood by him become horribly intertwined. Not having foreseen the child’s death, Dantès begins to question his role as an agent of a vengeful God. This temporarily deters him from his course of action. During this period of doubt, he questions himself. Dantès comes to terms with his own humanity and is finally able to forgive both his enemies and himself. It is only when he is sure that his cause is just and his conscience is clear, that he can fulfill his plan.

It is thus that Dantes shows some mercy to Danglars, his final victim and the instigator of the plot that had him imprisoned to begin with. Several months after the Count’s manipulation of the bond market, all Danglars is left with is a good reputation and some five million francs. The Count asks for the five million to fulfill their credit agreement. Danglars is forced to pay the money, but he then proceeds to embezzle five million francs from the hospitals, and flees to Rome to live in anonymous prosperity. On the way, he is kidnapped by the Count’s agent, the celebrated bandit Luigi Vampa. There, in an ironic twist, Danglars is imprisoned the same way that Monte Cristo once was, and experiences for himself the horrors of imprisonment. Told that he will not be fed unless he is paid, the miserly Danglars is starved into giving up all but 50,000 francs, which Monte Cristo has returned to the hospitals. Nearly driven mad by his ordeal, Danglars finally repents his crimes to Monte Cristo. His vengeance now tempered by mercy, Monte Cristo forgives Danglars, and allows him to leave with his freedom and the 50,000 francs he has left.

Maximilien Morrel is distraught because he believes his true love, Valentine, to be dead. He contemplates suicide after witnessing her funeral. Monte Cristo reveals himself to be the person who rescued Mr. Morrel from suicide years earlier. Maximilien is grateful and is persuaded by Monte Cristo to delay his suicide for a month. A month later, on the island of Monte Cristo, the count presents Valentine to Maximilien and reveals that he saved her from the poison attempt. Monte Cristo then leaves the island and sends his friend Jacopo to deliver a letter to them which reveals that he has bequeathed the Monte Cristo island and his Paris mansions to Maximilien. Haydée offers Edmond (Monte Cristo) a new love and life.

Characters

There are a large number of characters in this book, and the importance of many of the characters is not immediately obvious. Furthermore, the characters’ fates are often so inter-woven that their stories overlap significantly.

Interrelationships of characters.

Edmond Dantès and his aliases

• Edmond Dantès — Dantès is ruggedly handsome and initially an experienced, generally well-liked sailor who seems to have everything going for him, including a beautiful fiancée (Mercédès) and an impending promotion to ship’s captain. After transforming into the Count of Monte Cristo, his original name is revealed to his main enemies only as each revenge is completed, often driving his already weakened victims into despair.

• Number 34 — When a new governor arrives at the Château d’If early in Dantès’s stay there, he does not feel it worth his time to learn the names of all the prisoners, instead choosing to refer to them by the numbers of their cells. Thus, Dantès is called Number 34 during his imprisonment.

• Chief Clerk of Thomson and French — Shortly after Edmond escapes and learns of Morrel’s sorry state of affairs, he disguises himself as an English senior agent of the banking firm of Thomson and French, with whom Morrel deals, and in this form sees Morrel for the first time in fifteen years. Precise and formal, this persona is a phlegmatic, serious banking officer.

• Count of Monte Cristo — The persona that Edmond assumes when he escapes from his incarceration and while he carries out his dreadful vengeance. This persona is marked by a pale countenance and a smile which can be diabolical or angelic. Educated and mysterious, this alias is trusted in Paris and fascinates the people.

• Lord Wilmore — The English persona in which Dantès performs seemingly random acts of generosity. The Englishman is eccentric and refuses to speak French. This eccentric man, in his kindness, is almost the opposite of the Count of Monte Cristo and accordingly the two are supposed to be enemies.

• Sinbad the Sailor — The persona that Edmond assumes when he saves the Morrel family. Edmond signs a letter to Mlle Julie using this persona, which was accompanied by a large diamond and a red satin purse. (Sinbad the sailor is the common English translation of the original French Simbad le marin.)

• Abbé Busoni — The persona that Edmond puts forth when he needs deep trust from others because the name itself demands respect via religious authority.

Dantès’s allies

• Abbé Faria — Italian priest and sage; befriends Edmond while both are prisoners in the Château d’If, and reveals the secret of the island of Monte Cristo to Edmond. Becomes the surrogate father of Edmond, while imprisoned, digging a tunnel to freedom he educates Edmond in languages, and all the current sciences (including chemistry which comes to his aid greatly during his revenge plan) and is the figurative father of the Count of Monte Cristo. He dies from the third attack of a mysterious hereditary disease.
• Bertuccio — The Count of Monte Cristo’s steward and very loyal servant; in the Count’s own words, Bertuccio «knows no impossibility» and is sure of never being dismissed from the Count’s service because, as the count states, the count will «never find anyone better.» He had declared vendetta against Monsieur de Villefort, for refusal to avenge Bertuccio’s brother’s murder. Before ever meeting Edmond, he stabs Villefort, believing him to be dead, but becomes involved in Villefort’s personal life by rescuing his illegitimate newborn, later named Benedetto by Bertuccio.
• Luigi Vampa — Italian bandit and fugitive; owes much to the Count of Monte Cristo, and is instrumental in many of the Count’s plans.
• Haydée — The daughter of Ali Pasha is eventually bought by the Count of Monte Cristo from a Sultan. Even though she was purchased as a slave, Monte Cristo treats her with the utmost respect. She lives in seclusion by her own choice, but is usually very aware of everything that is happening outside. She usually goes to local operas accompanied by the Count. At the trial of Fernand Mondego, she provides the key evidence required to convict Fernand of treason. She is deeply in love with the Count of Monte Cristo, and although he feels he is too old for her, he eventually reciprocates.
• Ali — Monte Cristo’s Nubian slave, a mute (his tongue had been cut out as part of his punishment for intruding into the harem of the Bey of Tunis; his hand and head had also been scheduled to be cut off, but the Count bargained with the Bey for Ali’s life). He is completely loyal and utterly devoted to the Count and is trusted by him completely. Ali is also a master of horses.
• Baptistin — Monte Cristo’s valet-de-chambre. Although only in Monte Cristo’s service for little more than a year, he has become the number three man in the Count’s household and seems to have proven himself completely trustworthy and loyal.

Morcerf family

• Mercédès Mondego — (née: Herrera) Edmond’s fiancée at the beginning until their planned marriage is interrupted by Edmond’s imprisonment. Eighteen months later, she marries cousin Fernand Mondego (while still pledging eternal love to Dantes) because she believes Edmond dead and feels alone in the world. Thus, she lives as Mme the Countess de Morcerf in Paris and bears a son. At Dantes’ release and reappearance as the Count, their love is still evident and passionate but circumstances (including her own marriage and Edmond’s involvement with Haydée) dictate that they cannot marry. In the end, she returns to Marseille with Edmond’s respect and admiration.

• Fernand Mondego — Later known as the Count de Morcerf. Edmond’s rival and suitor for Mercédès; will do anything to get her, including bearing false witness against Edmond. He is overall a representation of evil, as he lies and betrays throughout his military career for his own personal gain. But, when confronted by his nefarious acts, disgraced in public and abandoned by his wife and son, he commits suicide.

• Albert de Morcerf — Son of Mercédès and the Count de Morcerf. Befriends Monte Cristo in Rome; viewed by Monte Cristo as the son that should have been his with Mercédès, but does not have as strong a filial bond with him as does Maximillien Morrel. At the end, he realizes his father’s faults and, along with his mother, Mercédès, abandons him and his name.

Danglars family

• Baron Danglars — Initially the purser on the same ship on which Dantès served as first mate, he longs to be wealthy and powerful and becomes jealous of Dantès for his favor with Pierre Morrel. He also developed a grudge against Dantès with whom he has had some arguments regarding the accuracy of his accounting. The source of his wealth is not clear but is possibly due to unscrupulous financial dealings while in the French army and has reportedly been multiplied by speculation and marriage. His intelligence is only evident where money is concerned; otherwise he is a member of the nouveau riche with only superficial good taste (he cannot even tell the difference between original paintings and copies) and no true family feelings.
• Madame Danglars — Full name is Hermine de Nargonne or Hermine Danglars. Was independently wealthy before marrying Danglars. With help from her close friend (and presumed lover) Lucien Debray, Madame Danglars invests the money of Danglars and is able to amass over a million francs for her own disposal. Once had an affair with Gérard de Villefort, whom she had an illegitimate son with (See Benedetto).
• Eugénie Danglars — The daughter of Danglars engaged at first to Albert de Morcerf and later to «Andrea Cavalcanti» but who would rather stay unwed, living «an independent and unfettered life» as an artist. She is presented as a lesbian and runs away with another girl; these connotations were considered scandalous.

Villefort family

• Gérard de Villefort — A royal prosecutor who has even denounced his own father (Noirtier) in order to protect his own career. He is responsible for imprisoning Edmond Dantès to save his aspirations for his career.
• Valentine de Villefort — The daughter of Gérard de Villefort, the crown prosecutor and enemy of Edmond. She falls in love with Maximilien Morrel, is engaged to Baron Franz d’Epinay, is almost poisoned by her stepmother, saved once by her grandfather, Noirtier, and is finally saved by Dantès. Valentine is the quintessential (French, nineteenth century) female: beautiful, docile, and loving. The only person she feels that she can confide in is her invalid grandfather.
• Noirtier de Villefort — The father of Gérard de Villefort and grandfather of Valentine. After suffering an apoplectic stroke, Noirtier becomes mute and a quadriplegic, but can communicate with Valentine and his servant Barrois through use of his eyelids and eyes. Although utterly dependent on others, he saves Valentine from the poison of her stepmother and her undesired marriage to Baron Franz d’Epinay. Throughout his life he was a Bonapartist – an ardent French Revolutionary. Gérard de Villefort had realized that Edmond intended to fulfill his dying captain’s last wish by conveying a letter from the imprisoned Napoleon to Noirtier, and therefore imprisoned Edmond in order to hide that fact, which might have hindered Gérard’s advancement.
• Héloïse de Villefort — The murderous second wife of Villefort who is motivated to protect and nurture her only son and his inheritance.
• Édouard de Villefort — the only (legitimate) son of Villefort who is unfortunately swept up in his mother’s greed. (His name is sometimes translated as Edward de Villefort.)
• Benedetto — Illegitimate son of de Villefort and Hermine de Nargonne (now Baroness Hermine Danglars); raised by Bertuccio (Monte Cristo’s servant) and his sister-in-law, Assunta. Murderer and thief. Returns to Paris as Andrea Cavalcanti.

Other important characters

• Gaspard Caderousse — A tailor and originally a neighbour and friend of Dantès, he witnesses while drunk the writing by Danglars of the denunciation of Dantès. After Dantès is arrested, he is too cowardly to come forward with the truth. Caderousse is somewhat different from the other members of the conspiracy in that it is what he does not do, rather than what he actually plans, that leads to Dantès’ arrest. He moves out of town, becomes an innkeeper, falls on hard times, and supplements his income by fencing stolen goods from Bertuccio. After his escape from prison, Dantès (and the reader) first hear the fates of many of the characters from Caderousse. Unlike the other members of the conspiracy, Monte Cristo offers Caderousse a chance to redeem himself, but the latter’s greed proves his undoing.
• Pierre Morrel — Edmond Dante’s patron and owner of the major Marseille shipping firm of Morrell & Son. While a very honest and shrewd businessman, he is very fond of Edmond and eager to advance his interests. After Edmond is arrested, he tries his hardest to help Edmond and is hopeful of Edmond’s release when Napoleon is restored to power, but because of his sympathies for the Bonapartist cause is forced to back down and abandon all hope after the Hundred Days and second Restoration of the monarchy. Between 1825 and 1830, his firm undergoes critical financial reverses due to the loss of all of his ships at sea, and he is at the point of bankruptcy and suicide when Monte Cristo (in the guise of an English clerk from the financial firm of Thompson and French) sets events in motion which not only save Pierre Morrel’s reputation and honor but also his life.
• Maximilien Morrel — He is the son of Edmond’s employer, Pierre Morrel, a captain in the Spahi regiment of the Army stationed in Algiers and an Officer of the Legion of Honor. After Edmond’s escape and the Count of Monte Cristo’s debut in Paris, Maximilien becomes a very good friend to the Count of Monte Cristo, yet still manages to force the Count to change many of his plans, partly by falling in love with Valentine de Villefort.
• Julie Herbault — Daughter of Edmond’s patron, Pierre Morrel, she marries Emmanuel Herbault.
• Emmanuel Herbault — Julie Herbault’s husband; he had previously worked in Pierre Morrell’s shipping firm and is the brother-in-law of Maximilien Morrel and son-in-law of Pierre Morrel.
• Louis Dantes — Edmond’s father. After his son’s imprisonment, he became ill with grief which led to his death.
• Baron Franz d’Epinay — A friend of Albert de Morcerf, he is the first fiancé of Valentine de Villefort. Franz’s father was killed in a duel by Monsieur Noirtier de Villefort.
• Lucien Debray — Secretary to the Minister of the Interior. A friend of Albert de Morcerf, and a close friend of Madame Danglars, to whom he funnels insider information regarding investments.
• Beauchamp — A leading journalist and friend of Albert de Morcerf.
• Le Baron de Château-Renaud — Another friend of Albert de Morcerf. Renaud’s life was saved in Africa by Maximilien Morrel.

Publication

The Count of Monte Cristo was originally published in the Journal des Débats in eighteen parts. Publication ran from August 28 1844 through January, 1846. Complete versions of the novel in the original French were published throughout the nineteenth century.

The most common English translation was originally published in 1846 by Chapman and Hall. Most unabridged English editions of the novel, including the Modern Library and Oxford World’s Classics editions, use this translation, although Penguin Classics published a new translation by Robin Buss in 1996. Buss’ translation updated the language, is more accessible to modern readers, and restored content that was modified in the 1846 translation due to Victorian English social restrictions (for example, references to Eugénie’s lesbian traits and behavior) to Dumas’ actual publication. Other English translations of the unabridged work exist, but are rarely seen in print and most borrow from the 1846 anonymous translation.

Various abridged translations of the novel are also in print.

Editions

• ISBN 2-221-06457-7, French language edition
• ISBN 0-19-283395-2, 1846 translation (Oxford World’s Classics)
• ISBN 0-396-08255-6, 1984 edition, copyrighted by Dodd, Mead & Company, Inc. as a part of the Great Illustrated Classics seies, 472 pages, complete and seemingly unabridged
• (no ISBN), Copyright 1946 by the McGraw-Hill Book Company (complete and unabridged; forward by André Maurois)
• ISBN 0-14-044926-4, Penguin Classics (complete and unabridged; translation, introduction and notes by Robin Buss)
• ISBN 1-85326-733-3, Wordsworth Classics (complete and unabridged)
• ISBN 0-375-76030-X, Modern Library Classics (complete and unabridged, introduction by Lorenzo Carcaterra)
• ISBN 0-451-52195-1, Unknown English translation (Signet Classic)
• ISBN 0-553-21350-4, Bantam Classic (Translated and Abridged by Lowell Bair))
• ISBN 1-59308-335-5, Barnes & Noble Classics (Introduction By Luc Sante)

Homages and adaptations

See The Count of Monte Cristo (film) for a list of film adaptations

• Alexandre Dumas wrote a set of the three plays that collectively told the story of The Count of Monte Cristo: Monte Cristo (1848), Le Comte de Morcerf (1851), and Villefort (1851).
• The Telugu film «Veta» starring Chiranjeevi is an unabashed copy of The Count of Monte Christo.
• Jules Verne dedicated his 27th novel Mathias Sandorf to Alexandre Dumas, basing its plot on The Count of Monte Cristo. In the dedication he stated he wished to «make Sandorf the Monte Cristo of his Extraordinary Voyages.»
• Lew Wallace went on record that The Count of Monte Cristo was one of the chief inspirations for Ben-Hur.^[4]
• Alfred Bester‘s classic science fiction novel The Stars My Destination (1956) is a retelling of much of the plot of The Count of Monte Cristo.
• Jinyong‘s wuxia novel Requiem of Ling Sing (1963) is widely regarded as having a similar plot to The Count of Monte Cristo.
• The episode of The Simpsons entitled «Revenge is a Dish Best Served Three Times» features a segment, «The Count of Monte Fatso», starring Homer in the title role.
• Stephen Fry‘s novel The Stars’ Tennis Balls, retitled Revenge in the American printing, is, by his own admission «a straight steal, virtually identical in all but period and style to Alexandre Dumas’ The Count of Monte Cristo».
• Arturo Pérez-Reverte wrote Queen of the South as a modern-day rendition of the tale, with a female drug dealer as the protagonist.
• A Malayalam film inspired by this story, Padayottam, was Kerala‘s first 70 mm movie.
• A critically acclaimed Venezuelan telenovela, La Dueña, is inspired by the novel.
• All acclaimed Latin soap operas are inspired by the novel. To mention a few: Amor Gitano (Gypsy Love, from Mexico), Renzo el gitano (Renzo the gypsy, from Puerto Rico) and Dueña y Señora (The Owner and Lady, from Puerto Rico). Further telenovelas such as La verdad oculta (The Hidden Truth, from Mexico) and Acorralada (Trapped, from Miami), have many elements taken from the book.
• Gankutsuou: The Count of Monte Cristo is an anime series, produced in 2004 by GONZO and directed by Mahiro Maeda.
• Park Chan-wook‘s 2003 film, Oldboy, and the manga it is based on, Oldboy written by Garon Tsuchiya, pays partial homage to The Count of Monte Cristo story. For instance, the protagonist is jailed in a private cell for a long time period (15 years in the film; 10 in the manga), and the TV is the prisoner’s only company, a broadcasted «Abbe Faria» where he is able to acquire knowledge from the outside world. Upon release, the protagonist is given money and new clothes, and seeks vengeance upon his captors. A strong theme of vengeance and revenge, as in the Monte Cristo story, pervades both the manga and the film. Also, in one scene of the film, Oh-Dae Su is referred to as «The Count of Monte Cristo» in jest by an antagonist.
• The film The Shawshank Redemption features many of the same themes as The Count of Monte Cristo. It centers on Andy Dufresne, a man falsely imprisoned, who eventually makes a daring escape from prison. He then attains a large sum of money which he had amassed in prison, and achieves vengeance upon those who wronged him while in jail. The Count of Monte Cristo itself is mentioned in the movie.
• The film V for Vendetta references the Count of Monte Cristo many times.
• In the film Sleepers the Count of Monte Cristo is taught in the children’s class in juvenile jail. It serves as foreshadowing to their long wait before eventual revenge on the jail’s guards.
• The German progressive metal band Vanden Plas released a concept album Christ 0 in March 2006, which interprets the story of Monte Christo.
• In 2007, the Colombian TV Channel Caracol, made an adaptation of The Count of Monte Cristo, into a Soap Opera, called Montecristo.
• Singer songwriter Warwick Lobban references the Count of Monte Cristo in his song Calming Monte Cristo.
• Christopher Bond adapted the true crime story of a barber who killed his customers by slitting their throats by adding a fictional framework of exile and revenge, inspired by The Count of Monte Cristo. This story was later itself adapted as Stephen Sondheim‘s operetta Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street.
• Life (US TV series), a 2007 series on NBC in the United States and also shown in Australia, features the character Charlie Crews who was wrongfully imprisoned for twelve years, only to be released after DNA evidence exonerated him. He received a very large monetary settlement against the city of Los Angeles for his wrongful imprisonment and upon his release resumed his career in the LAPD and sought to find those who set him up and exact revenge against them.

External links

• The Count of Monte Cristo, an audiobook by LibriVox, available at Internet Archive.
• Pierre Picaud: The «Real» Count
• Sparknotes Literary Analysis of The Count of Monte Cristo
• A list of unofficial sequels to The Count of Monte Cristo
• «Character of Life» in Count of Monte Cristo from Humanscience wikia

The Count of Monte Cristo (French: Le Comte de Monte-Cristo) is an adventure novel by Alexandre Dumas, père. It is often considered, along with The Three Musketeers, as Dumas’ most popular work. The writing of the work was completed in 1844. Like many of his novels, it is expanded from the plot outlines suggested by his collaborating ghostwriter Auguste Maquet.^[1]

The story takes place in France, Italy, islands in the Mediterranean and the Levant during the historical events of 1815–1838 (from just before the Hundred Days through the reign of Louis-Philippe of France). The historical setting is a fundamental element of the book. It is primarily concerned with themes of justice, vengeance, mercy, and forgiveness, and is told in the style of an adventure story.

Background to Writing

Dumas got the idea for The Count of Monte Cristo from a story which he found in a book compiled by Jacques Peuchet, French police archivist.^[2] Peuchet related the tale of a shoemaker named Pierre Picaud, who was living in Nimes in 1807. Picaud had been engaged to marry a rich woman, but three jealous friends falsely accused him of being a spy for England. He was imprisoned for seven years. During his imprisonment a dying fellow prisoner bequeathed him a treasure hidden in Milan. When Picaud was released in 1814, he took possession of the treasure, returned under another name to Paris and spent ten years plotting his successful revenge against his former friends.^[3]

Plot summary

Edmond Dantès, a dashing 19-year-old sailor aboard the ship Pharaon, returns home to Marseille. He is excited to be reunited with his family and friends, and eager to marry his fiancée, the Catalan beauty Mercédès. He is also proud of his recent promotion to captain. At the same time, he is saddened by the recent death of his friend Captain Leclère, his predecessor.

Captain Leclére, a supporter of the now exiled Napoléon, had charged Dantès on his deathbed to deliver a package to former Grand Marshal Maréchal Bertrand, who had been exiled to the isle of Elba. During the Pharaon’s stop at Elba, Dantès spoke to Napoléon himself, who asked the sailor to deliver a confidential letter to a man in Paris.

Edmond’s good fortune inspires jealousy in those close to him. His promotion to captain offends the ship’s purser, Danglars; his windfall stuns his neighbour, the impoverished tailor Caderousse; his relationship with Mercédès inspires the jealousy of her cousin Fernand Mondego, who wants Mercédès for his own. Danglars writes an anonymous letter to the crown prosecutor accusing Dantès of being a Bonapartist, that is, a traitor to the Royalists who are in power. Inflaming his jealousy, he instigates Fernand to send the letter, while Caderousse looks on in a drunken stupor, his slurred words goading on the others and revealing his true feelings of jealousy.

Villefort, the deputy crown prosecutor in Marseille, assumes the duty of investigating the matter on Dantès’ wedding day and on the day of his own betrothal to Renee de Saint-Meran; he indeed finds an incriminating letter. Dantès knows nothing of its contents, only that he was asked to deliver it. Although at first sympathetic to Dantès’ case, when Villefort questions Dantès as to where and to whom the letter was to be delivered, he discovers to his horror that it is addressed to his own father, Noirtier de Villefort, a well known Bonapartist.

Due to the political climate created by the restoration of King Louis XVIII, Villefort wants to distance himself from his Bonapartist father. The deputy crown prosecutor burns the letter, which has the potential to fatally hinder his success. Although Villefort would rather not imprison an innocent man, he ultimately chooses to save his political career rather than properly exercise justice and condemns Dantès to life imprisonment in the island prison of the Château d’If, using his knowledge of the letter’s contents to advance himself and his career at the court of Louis XVIII.

Escape to riches

While in prison, Edmond slowly sinks into despair and finally looks to God for salvation. After years of solitary confinement in a small, fetid dungeon, Dantès loses all hope and contemplates suicide by means of starving himself. His will to live is restored, however, by faint sounds of digging. Dantès soon begins his own tunnel to reach that of his fellow prisoner, the Abbé Faria, an Italian priest whose escape tunnel has strayed in the wrong direction. The two prisoners eventually connect and quickly become inseparable friends.

The old man, a gifted scholar as well as a priest, provides Edmond with a comprehensive education in subjects including languages, history, economics, philosophy, and mathematics. Edmond also learns the manners of polite society, growing in confidence and sophistication. Aside from the lessons, the two discuss Edmond’s betrayal and piece together the events that placed the young man in his brutal predicament.

Both men continue to work assiduously on their tunnel, but the elderly and infirm Faria does not survive to see its completion. Knowing that he would soon die, Faria confides in Dantès the location of a great cache of treasure on the Italian islet of Monte Cristo.

After his mentor dies, Dantès uses the opportunity to escape. He moves Faria’s body into his own cell and then slips into Faria’s body bag. To Dantès surprise, instead of carrying him to the burial ground, as he had expected, the prison guards attach a cannonball to Edmond’s feet and throw him into the sea. Edmond plummets from the cliff side, crashing into the cold Mediterranean Sea.

Remarkably, and with the help of a sailor’s training, Dantès frees himself and swims toward a nearby island. A great storm rages, and Edmond is nearly drowned. The next day, Edmond discovers a shipwreck from the previous evening’s storm. Cleverly, Dantès flags down a passing ship and pretends to be its sole survivor. He boards the new vessel and quickly realizes that his comrades are actually a group of smugglers. After months of gaining their trust and respect, Edmond suggests the isle of Monte Cristo as an ideal location to trade smuggled goods. Once on the islet, Edmond feigns an injury, asking to be left behind until the crew can return to pick him up. Although reluctant to leave Edmond, the crew departs. Dantès, alone on the island, is free to search for his hidden treasure.

Edmond’s sufferings have had a profound effect on him and even changed his physical appearance—to the extent that even his closest friends and former associates would not recognize him. Intellectually, his studies with the Abbé give him a much greater depth and breadth of knowledge, and his wealth grants him access to the highest levels of society. Perhaps the greatest change to Dantès is psychological. His betrayal by men whom he had trusted removes the naiveté of his idealistic youth and replaces it with the cynicism of bitter experience.

Revenge

Nine years after his return to Marseille, Dantès puts into action his plan for revenge. He reinvents himself as the Count of Monte Cristo, a mysterious, fabulously rich aristocrat. He surfaces first in Rome, where he becomes acquainted with Franz d’Epinay, a young aristocrat, and Albert de Morcerf, Mercédès’s and Mondego’s son. He subsequently moves to Paris, where he becomes the sensation of the city. Due to his knowledge and rhetorical power, even his enemies find him charming, and because of his status, they all want to be his friend.

Traveling in disguise under the alias of the Abbe Busoni, Monte Cristo first meets Caderousse, now living in poverty, supposedly being punished by God for his jealousy and cowardice in not acting to save Dantès. Playing on Caderousse’s greed, Monte Cristo learns about what has happened since his arrest, and how his other enemies have all become wealthy and prosperous. Since Caderousse has already been punished to some extent, Monte Cristo gives him a diamond that can be either a chance to redeem himself, or a trap that will lead his greed to ruin him. Caderousse’s greed leads him into murder, until Monte Cristo frees him and gives him another chance at redemption. He does not take it, and becomes a career criminal. Caderousse’s greed is the death of him when he is murdered by a confederate—actually the illegitimate son of Villefort (see below) —while trying to rob Monte Cristo’s house. Caderousse begs for Monte Cristo to give him another chance, but the Count refuses, grimly noting that the last two times he did so, Caderousse did not change his behavior.

Monte Cristo then meets Danglars, who has become a banker. Monte Cristo dazzles him with his seemingly endless wealth, eventually persuades him to extend him 6,000,000 francs credit, and withdraws nine hundred thousand. Under the terms of the arrangement, Monte Cristo can demand access to the remainder of the six million francs (5,100,000 francs) at any time. The Count manipulates the bond market and quickly destroys a large portion of Danglars’ fortune, and the rest of it begins to rapidly disappear.

Monte Cristo owns a Greek slave, Haydée. Her noble father, Ali Pasha, the ruler of Janina, had implicitly trusted Fernand, only to be betrayed by him in a war. After his death, she and her mother were sold into slavery. The Count manipulates Danglars into researching the event, which is published in a newspaper. As a result, Fernand is brought to trial for his crimes. Haydée testifies against him, and Fernand is disgraced.

Mercédès had married Fernand and borne him a son, Albert. She alone recognizes Monte Cristo. When Albert blames Monte Cristo for his father’s downfall and publicly challenges him to a duel, she goes secretly to Monte Cristo and begs him to spare her son. During this interview, she learns the entire truth about why Edmond Dantès had been arrested and imprisoned, and later to save both Monte Cristo and Albert reveals the truth to Albert, which causes Albert to make a public apology to Monte Cristo. Albert and Mercédès disown Fernand, who subsequently commits suicide. The mother and son depart to build a new life free of disgrace, he to Africa as a soldier to rebuild his life and honor under a new family name Herrera given to him by his mother, and she to a solitary life back in Marseille.

Last to feel Monte Cristo’s vengeance is Villefort. Villefort’s family is divided. Valentine, his daughter by his first wife, stands to inherit the entire fortune of her grandfather and of her mother’s parents (the Saint-Mérans), while his second wife, Héloïse, seeks the fortune for her small son Edward. Monte Cristo is aware of Héloïse’s intentions, and «innocently» introduces her to the technique of poison. Héloïse fatally poisons the Saint-Mérans, so that Valentine gets their inheritance. Then she attempts to murder Valentine’s grandfather, Nortier, but his servant accidentally drinks the poisonous draught and dies. Nortier is coincidentally saved from a second attempt when he disinherits Valentine as a ploy to stop Villefort from forcing Valentine to marry Franz d’Epinay. Héloïse then targets Valentine, so that Edward would get her fortune.

Meanwhile, Monte Cristo haunts Villefort with his past affair with Danglars’ wife and the son they had. Years before, Mme. Danglars bore a child by Villefort, at a house in Auteuil. Villefort had buried the child, thinking it was stillborn. However, the boy was rescued from his grave and raised by Bertuccio, an enemy of Villefort who attempted to kill the judge on the night of his child’s birth. Monte Cristo, whom Bertuccio now serves as a paid servant and who now owns the house in Auteuil, is able to use them against Villefort. As a grown man, the son enters Paris in disguise as Prince Andrea Cavalcanti (sponsored by the Count) and cons Danglars into betrothing his daughter. Caderousse blackmails Andrea, threatening to reveal his past, and Andrea murders Caderousse. Andrea is arrested and about to be prosecuted by Villefort.

After Monte Cristo learns that his old friend Morrel’s son is in love with Valentine, he saves her by making it appear as though Héloïse’s plan to poison Valentine has succeeded and that Valentine is dead (although actually in a drugged sleep caused by a mixture of hashish and opium prepared by Monte Cristo). Villefort learns from Noirtier that Héloïse is a murderer. Villefort confronts Héloïse, giving her the choice of a public execution or committing suicide by poison. Then he goes off to Andrea’s trial. There, Andrea reveals that he is Villefort’s son, and rescued after Villefort buried him alive. Villefort admits his guilt and flees the court. He feels he is as guilty as his wife, and rushes home to stop her suicide. He finds she has poisoned herself and «taken her son with her.» Dantès confronts Villefort. Villefort shows Dantès his dead wife and son, and becomes insane. Dantès tries to resuscitate Edward, fails, and is remorseful that his revenge has gone too far.

Redemption

Matters, however, are more complicated than Dantès had anticipated. His efforts to destroy his enemies and reward the few who had stood by him become horribly intertwined. Not having foreseen the child’s death, Dantès begins to question his role as an agent of a vengeful God. This temporarily deters him from his course of action. During this period of doubt, he questions himself. Dantès comes to terms with his own humanity and is finally able to forgive both his enemies and himself. It is only when he is sure that his cause is just and his conscience is clear, that he can fulfill his plan.

It is thus that Dantes shows some mercy to Danglars, his final victim and the instigator of the plot that had him imprisoned to begin with. Several months after the Count’s manipulation of the bond market, all Danglars is left with is a good reputation and some five million francs. The Count asks for the five million to fulfill their credit agreement. Danglars is forced to pay the money, but he then proceeds to embezzle five million francs from the hospitals, and flees to Rome to live in anonymous prosperity. On the way, he is kidnapped by the Count’s agent, the celebrated bandit Luigi Vampa. There, in an ironic twist, Danglars is imprisoned the same way that Monte Cristo once was, and experiences for himself the horrors of imprisonment. Told that he will not be fed unless he is paid, the miserly Danglars is starved into giving up all but 50,000 francs, which Monte Cristo has returned to the hospitals. Nearly driven mad by his ordeal, Danglars finally repents his crimes to Monte Cristo. His vengeance now tempered by mercy, Monte Cristo forgives Danglars, and allows him to leave with his freedom and the 50,000 francs he has left.

Maximilien Morrel is distraught because he believes his true love, Valentine, to be dead. He contemplates suicide after witnessing her funeral. Monte Cristo reveals himself to be the person who rescued Mr. Morrel from suicide years earlier. Maximilien is grateful and is persuaded by Monte Cristo to delay his suicide for a month. A month later, on the island of Monte Cristo, the count presents Valentine to Maximilien and reveals that he saved her from the poison attempt. Monte Cristo then leaves the island and sends his friend Jacopo to deliver a letter to them which reveals that he has bequeathed the Monte Cristo island and his Paris mansions to Maximilien. Haydée offers Edmond (Monte Cristo) a new love and life.

Characters

There are a large number of characters in this book, and the importance of many of the characters is not immediately obvious. Furthermore, the characters’ fates are often so inter-woven that their stories overlap significantly.

Interrelationships of characters.

Edmond Dantès and his aliases

• Edmond Dantès — Dantès is ruggedly handsome and initially an experienced, generally well-liked sailor who seems to have everything going for him, including a beautiful fiancée (Mercédès) and an impending promotion to ship’s captain. After transforming into the Count of Monte Cristo, his original name is revealed to his main enemies only as each revenge is completed, often driving his already weakened victims into despair.

• Number 34 — When a new governor arrives at the Château d’If early in Dantès’s stay there, he does not feel it worth his time to learn the names of all the prisoners, instead choosing to refer to them by the numbers of their cells. Thus, Dantès is called Number 34 during his imprisonment.

• Chief Clerk of Thomson and French — Shortly after Edmond escapes and learns of Morrel’s sorry state of affairs, he disguises himself as an English senior agent of the banking firm of Thomson and French, with whom Morrel deals, and in this form sees Morrel for the first time in fifteen years. Precise and formal, this persona is a phlegmatic, serious banking officer.

• Count of Monte Cristo — The persona that Edmond assumes when he escapes from his incarceration and while he carries out his dreadful vengeance. This persona is marked by a pale countenance and a smile which can be diabolical or angelic. Educated and mysterious, this alias is trusted in Paris and fascinates the people.

• Lord Wilmore — The English persona in which Dantès performs seemingly random acts of generosity. The Englishman is eccentric and refuses to speak French. This eccentric man, in his kindness, is almost the opposite of the Count of Monte Cristo and accordingly the two are supposed to be enemies.

• Sinbad the Sailor — The persona that Edmond assumes when he saves the Morrel family. Edmond signs a letter to Mlle Julie using this persona, which was accompanied by a large diamond and a red satin purse. (Sinbad the sailor is the common English translation of the original French Simbad le marin.)

• Abbé Busoni — The persona that Edmond puts forth when he needs deep trust from others because the name itself demands respect via religious authority.

Dantès’s allies

• Abbé Faria — Italian priest and sage; befriends Edmond while both are prisoners in the Château d’If, and reveals the secret of the island of Monte Cristo to Edmond. Becomes the surrogate father of Edmond, while imprisoned, digging a tunnel to freedom he educates Edmond in languages, and all the current sciences (including chemistry which comes to his aid greatly during his revenge plan) and is the figurative father of the Count of Monte Cristo. He dies from the third attack of a mysterious hereditary disease.
• Bertuccio — The Count of Monte Cristo’s steward and very loyal servant; in the Count’s own words, Bertuccio «knows no impossibility» and is sure of never being dismissed from the Count’s service because, as the count states, the count will «never find anyone better.» He had declared vendetta against Monsieur de Villefort, for refusal to avenge Bertuccio’s brother’s murder. Before ever meeting Edmond, he stabs Villefort, believing him to be dead, but becomes involved in Villefort’s personal life by rescuing his illegitimate newborn, later named Benedetto by Bertuccio.
• Luigi Vampa — Italian bandit and fugitive; owes much to the Count of Monte Cristo, and is instrumental in many of the Count’s plans.
• Haydée — The daughter of Ali Pasha is eventually bought by the Count of Monte Cristo from a Sultan. Even though she was purchased as a slave, Monte Cristo treats her with the utmost respect. She lives in seclusion by her own choice, but is usually very aware of everything that is happening outside. She usually goes to local operas accompanied by the Count. At the trial of Fernand Mondego, she provides the key evidence required to convict Fernand of treason. She is deeply in love with the Count of Monte Cristo, and although he feels he is too old for her, he eventually reciprocates.
• Ali — Monte Cristo’s Nubian slave, a mute (his tongue had been cut out as part of his punishment for intruding into the harem of the Bey of Tunis; his hand and head had also been scheduled to be cut off, but the Count bargained with the Bey for Ali’s life). He is completely loyal and utterly devoted to the Count and is trusted by him completely. Ali is also a master of horses.
• Baptistin — Monte Cristo’s valet-de-chambre. Although only in Monte Cristo’s service for little more than a year, he has become the number three man in the Count’s household and seems to have proven himself completely trustworthy and loyal.

Morcerf family

• Mercédès Mondego — (née: Herrera) Edmond’s fiancée at the beginning until their planned marriage is interrupted by Edmond’s imprisonment. Eighteen months later, she marries cousin Fernand Mondego (while still pledging eternal love to Dantes) because she believes Edmond dead and feels alone in the world. Thus, she lives as Mme the Countess de Morcerf in Paris and bears a son. At Dantes’ release and reappearance as the Count, their love is still evident and passionate but circumstances (including her own marriage and Edmond’s involvement with Haydée) dictate that they cannot marry. In the end, she returns to Marseille with Edmond’s respect and admiration.

• Fernand Mondego — Later known as the Count de Morcerf. Edmond’s rival and suitor for Mercédès; will do anything to get her, including bearing false witness against Edmond. He is overall a representation of evil, as he lies and betrays throughout his military career for his own personal gain. But, when confronted by his nefarious acts, disgraced in public and abandoned by his wife and son, he commits suicide.

• Albert de Morcerf — Son of Mercédès and the Count de Morcerf. Befriends Monte Cristo in Rome; viewed by Monte Cristo as the son that should have been his with Mercédès, but does not have as strong a filial bond with him as does Maximillien Morrel. At the end, he realizes his father’s faults and, along with his mother, Mercédès, abandons him and his name.

Danglars family

• Baron Danglars — Initially the purser on the same ship on which Dantès served as first mate, he longs to be wealthy and powerful and becomes jealous of Dantès for his favor with Pierre Morrel. He also developed a grudge against Dantès with whom he has had some arguments regarding the accuracy of his accounting. The source of his wealth is not clear but is possibly due to unscrupulous financial dealings while in the French army and has reportedly been multiplied by speculation and marriage. His intelligence is only evident where money is concerned; otherwise he is a member of the nouveau riche with only superficial good taste (he cannot even tell the difference between original paintings and copies) and no true family feelings.
• Madame Danglars — Full name is Hermine de Nargonne or Hermine Danglars. Was independently wealthy before marrying Danglars. With help from her close friend (and presumed lover) Lucien Debray, Madame Danglars invests the money of Danglars and is able to amass over a million francs for her own disposal. Once had an affair with Gérard de Villefort, whom she had an illegitimate son with (See Benedetto).
• Eugénie Danglars — The daughter of Danglars engaged at first to Albert de Morcerf and later to «Andrea Cavalcanti» but who would rather stay unwed, living «an independent and unfettered life» as an artist. She is presented as a lesbian and runs away with another girl; these connotations were considered scandalous.

Villefort family

• Gérard de Villefort — A royal prosecutor who has even denounced his own father (Noirtier) in order to protect his own career. He is responsible for imprisoning Edmond Dantès to save his aspirations for his career.
• Valentine de Villefort — The daughter of Gérard de Villefort, the crown prosecutor and enemy of Edmond. She falls in love with Maximilien Morrel, is engaged to Baron Franz d’Epinay, is almost poisoned by her stepmother, saved once by her grandfather, Noirtier, and is finally saved by Dantès. Valentine is the quintessential (French, nineteenth century) female: beautiful, docile, and loving. The only person she feels that she can confide in is her invalid grandfather.
• Noirtier de Villefort — The father of Gérard de Villefort and grandfather of Valentine. After suffering an apoplectic stroke, Noirtier becomes mute and a quadriplegic, but can communicate with Valentine and his servant Barrois through use of his eyelids and eyes. Although utterly dependent on others, he saves Valentine from the poison of her stepmother and her undesired marriage to Baron Franz d’Epinay. Throughout his life he was a Bonapartist – an ardent French Revolutionary. Gérard de Villefort had realized that Edmond intended to fulfill his dying captain’s last wish by conveying a letter from the imprisoned Napoleon to Noirtier, and therefore imprisoned Edmond in order to hide that fact, which might have hindered Gérard’s advancement.
• Héloïse de Villefort — The murderous second wife of Villefort who is motivated to protect and nurture her only son and his inheritance.
• Édouard de Villefort — the only (legitimate) son of Villefort who is unfortunately swept up in his mother’s greed. (His name is sometimes translated as Edward de Villefort.)
• Benedetto — Illegitimate son of de Villefort and Hermine de Nargonne (now Baroness Hermine Danglars); raised by Bertuccio (Monte Cristo’s servant) and his sister-in-law, Assunta. Murderer and thief. Returns to Paris as Andrea Cavalcanti.

Other important characters

• Gaspard Caderousse — A tailor and originally a neighbour and friend of Dantès, he witnesses while drunk the writing by Danglars of the denunciation of Dantès. After Dantès is arrested, he is too cowardly to come forward with the truth. Caderousse is somewhat different from the other members of the conspiracy in that it is what he does not do, rather than what he actually plans, that leads to Dantès’ arrest. He moves out of town, becomes an innkeeper, falls on hard times, and supplements his income by fencing stolen goods from Bertuccio. After his escape from prison, Dantès (and the reader) first hear the fates of many of the characters from Caderousse. Unlike the other members of the conspiracy, Monte Cristo offers Caderousse a chance to redeem himself, but the latter’s greed proves his undoing.
• Pierre Morrel — Edmond Dante’s patron and owner of the major Marseille shipping firm of Morrell & Son. While a very honest and shrewd businessman, he is very fond of Edmond and eager to advance his interests. After Edmond is arrested, he tries his hardest to help Edmond and is hopeful of Edmond’s release when Napoleon is restored to power, but because of his sympathies for the Bonapartist cause is forced to back down and abandon all hope after the Hundred Days and second Restoration of the monarchy. Between 1825 and 1830, his firm undergoes critical financial reverses due to the loss of all of his ships at sea, and he is at the point of bankruptcy and suicide when Monte Cristo (in the guise of an English clerk from the financial firm of Thompson and French) sets events in motion which not only save Pierre Morrel’s reputation and honor but also his life.
• Maximilien Morrel — He is the son of Edmond’s employer, Pierre Morrel, a captain in the Spahi regiment of the Army stationed in Algiers and an Officer of the Legion of Honor. After Edmond’s escape and the Count of Monte Cristo’s debut in Paris, Maximilien becomes a very good friend to the Count of Monte Cristo, yet still manages to force the Count to change many of his plans, partly by falling in love with Valentine de Villefort.
• Julie Herbault — Daughter of Edmond’s patron, Pierre Morrel, she marries Emmanuel Herbault.
• Emmanuel Herbault — Julie Herbault’s husband; he had previously worked in Pierre Morrell’s shipping firm and is the brother-in-law of Maximilien Morrel and son-in-law of Pierre Morrel.
• Louis Dantes — Edmond’s father. After his son’s imprisonment, he became ill with grief which led to his death.
• Baron Franz d’Epinay — A friend of Albert de Morcerf, he is the first fiancé of Valentine de Villefort. Franz’s father was killed in a duel by Monsieur Noirtier de Villefort.
• Lucien Debray — Secretary to the Minister of the Interior. A friend of Albert de Morcerf, and a close friend of Madame Danglars, to whom he funnels insider information regarding investments.
• Beauchamp — A leading journalist and friend of Albert de Morcerf.
• Le Baron de Château-Renaud — Another friend of Albert de Morcerf. Renaud’s life was saved in Africa by Maximilien Morrel.

Publication

The Count of Monte Cristo was originally published in the Journal des Débats in eighteen parts. Publication ran from August 28 1844 through January, 1846. Complete versions of the novel in the original French were published throughout the nineteenth century.

The most common English translation was originally published in 1846 by Chapman and Hall. Most unabridged English editions of the novel, including the Modern Library and Oxford World’s Classics editions, use this translation, although Penguin Classics published a new translation by Robin Buss in 1996. Buss’ translation updated the language, is more accessible to modern readers, and restored content that was modified in the 1846 translation due to Victorian English social restrictions (for example, references to Eugénie’s lesbian traits and behavior) to Dumas’ actual publication. Other English translations of the unabridged work exist, but are rarely seen in print and most borrow from the 1846 anonymous translation.

Various abridged translations of the novel are also in print.

Editions

• ISBN 2-221-06457-7, French language edition
• ISBN 0-19-283395-2, 1846 translation (Oxford World’s Classics)
• ISBN 0-396-08255-6, 1984 edition, copyrighted by Dodd, Mead & Company, Inc. as a part of the Great Illustrated Classics seies, 472 pages, complete and seemingly unabridged
• (no ISBN), Copyright 1946 by the McGraw-Hill Book Company (complete and unabridged; forward by André Maurois)
• ISBN 0-14-044926-4, Penguin Classics (complete and unabridged; translation, introduction and notes by Robin Buss)
• ISBN 1-85326-733-3, Wordsworth Classics (complete and unabridged)
• ISBN 0-375-76030-X, Modern Library Classics (complete and unabridged, introduction by Lorenzo Carcaterra)
• ISBN 0-451-52195-1, Unknown English translation (Signet Classic)
• ISBN 0-553-21350-4, Bantam Classic (Translated and Abridged by Lowell Bair))
• ISBN 1-59308-335-5, Barnes & Noble Classics (Introduction By Luc Sante)

Homages and adaptations

See The Count of Monte Cristo (film) for a list of film adaptations

• Alexandre Dumas wrote a set of the three plays that collectively told the story of The Count of Monte Cristo: Monte Cristo (1848), Le Comte de Morcerf (1851), and Villefort (1851).
• The Telugu film «Veta» starring Chiranjeevi is an unabashed copy of The Count of Monte Christo.
• Jules Verne dedicated his 27th novel Mathias Sandorf to Alexandre Dumas, basing its plot on The Count of Monte Cristo. In the dedication he stated he wished to «make Sandorf the Monte Cristo of his Extraordinary Voyages.»
• Lew Wallace went on record that The Count of Monte Cristo was one of the chief inspirations for Ben-Hur.^[4]
• Alfred Bester‘s classic science fiction novel The Stars My Destination (1956) is a retelling of much of the plot of The Count of Monte Cristo.
• Jinyong‘s wuxia novel Requiem of Ling Sing (1963) is widely regarded as having a similar plot to The Count of Monte Cristo.
• The episode of The Simpsons entitled «Revenge is a Dish Best Served Three Times» features a segment, «The Count of Monte Fatso», starring Homer in the title role.
• Stephen Fry‘s novel The Stars’ Tennis Balls, retitled Revenge in the American printing, is, by his own admission «a straight steal, virtually identical in all but period and style to Alexandre Dumas’ The Count of Monte Cristo».
• Arturo Pérez-Reverte wrote Queen of the South as a modern-day rendition of the tale, with a female drug dealer as the protagonist.
• A Malayalam film inspired by this story, Padayottam, was Kerala‘s first 70 mm movie.
• A critically acclaimed Venezuelan telenovela, La Dueña, is inspired by the novel.
• All acclaimed Latin soap operas are inspired by the novel. To mention a few: Amor Gitano (Gypsy Love, from Mexico), Renzo el gitano (Renzo the gypsy, from Puerto Rico) and Dueña y Señora (The Owner and Lady, from Puerto Rico). Further telenovelas such as La verdad oculta (The Hidden Truth, from Mexico) and Acorralada (Trapped, from Miami), have many elements taken from the book.
• Gankutsuou: The Count of Monte Cristo is an anime series, produced in 2004 by GONZO and directed by Mahiro Maeda.
• Park Chan-wook‘s 2003 film, Oldboy, and the manga it is based on, Oldboy written by Garon Tsuchiya, pays partial homage to The Count of Monte Cristo story. For instance, the protagonist is jailed in a private cell for a long time period (15 years in the film; 10 in the manga), and the TV is the prisoner’s only company, a broadcasted «Abbe Faria» where he is able to acquire knowledge from the outside world. Upon release, the protagonist is given money and new clothes, and seeks vengeance upon his captors. A strong theme of vengeance and revenge, as in the Monte Cristo story, pervades both the manga and the film. Also, in one scene of the film, Oh-Dae Su is referred to as «The Count of Monte Cristo» in jest by an antagonist.
• The film The Shawshank Redemption features many of the same themes as The Count of Monte Cristo. It centers on Andy Dufresne, a man falsely imprisoned, who eventually makes a daring escape from prison. He then attains a large sum of money which he had amassed in prison, and achieves vengeance upon those who wronged him while in jail. The Count of Monte Cristo itself is mentioned in the movie.
• The film V for Vendetta references the Count of Monte Cristo many times.
• In the film Sleepers the Count of Monte Cristo is taught in the children’s class in juvenile jail. It serves as foreshadowing to their long wait before eventual revenge on the jail’s guards.
• The German progressive metal band Vanden Plas released a concept album Christ 0 in March 2006, which interprets the story of Monte Christo.
• In 2007, the Colombian TV Channel Caracol, made an adaptation of The Count of Monte Cristo, into a Soap Opera, called Montecristo.
• Singer songwriter Warwick Lobban references the Count of Monte Cristo in his song Calming Monte Cristo.
• Christopher Bond adapted the true crime story of a barber who killed his customers by slitting their throats by adding a fictional framework of exile and revenge, inspired by The Count of Monte Cristo. This story was later itself adapted as Stephen Sondheim‘s operetta Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street.
• Life (US TV series), a 2007 series on NBC in the United States and also shown in Australia, features the character Charlie Crews who was wrongfully imprisoned for twelve years, only to be released after DNA evidence exonerated him. He received a very large monetary settlement against the city of Los Angeles for his wrongful imprisonment and upon his release resumed his career in the LAPD and sought to find those who set him up and exact revenge against them.

External links

• The Count of Monte Cristo, an audiobook by LibriVox, available at Internet Archive.
• Pierre Picaud: The «Real» Count
• Sparknotes Literary Analysis of The Count of Monte Cristo
• A list of unofficial sequels to The Count of Monte Cristo
• «Character of Life» in Count of Monte Cristo from Humanscience wikia

Роман Александра Дюма

Граф Монте-Кристо

Автор	Александр Дюма. в сотрудничестве с Огюстом Маке
Исходное название	Le Comte de Monte-Cristo
Страна	Франция
Язык	Французский
Жанр	Исторический роман. Приключения
Дата публикации	1844–1846 (сериал)

Граф Монте-Кристо (французский : Le Comte de Monte-Cristo) — приключенческий роман, написанный французским автором Александром Дюма (отец), завершенный в 1844 году. Это одно из самых популярных произведений автора, наряду с Три мушкетера. Как и во многих его романах, он был расширен за счет сюжетных линий, предложенных им писателем-призраком Огюстом Маке.

. Действие происходит во Франции, Италии и на островах во время исторических событий 1815 года. –1839: эпоха Реставрации Бурбонов до правления Луи-Филиппа Французского. Он в тот день, когда Наполеон покинул свой первый остров изгнания, Эльбу, начиная с периода Сто дней, когда Наполеон вернулся к власти. Историческая обстановка — это фундаментальный элемент книги, приключенческой истории, в первую очередь взгляивающей темы надежды, справедливости, мести, милосердия и прощения. Он заключен на человеке, который незаконно заключен в тюрьму, нажил состояние и приступил к местиным в его заключении.

Прежде чем он должен жениться на своей невесте Мерседес, Эдмон Дантес, первый помощник фараона, ложно обвиняется в государственной измене, арестован и без суда заключен в тюрьму в замке Иф., мрачная островная крепость у Марселя. Другой заключенный, аббат Фариа, правильно делает вывод, что его завистливый соперник Фернан Мондего, завистливый товарищ по команде Данглар и двурушник де Вильфор выдал его. Фариа вдохновляет его на побег и ведет его к богатству в сокровищах. Как могущественный и таинственный граф Монте-Кристо (Италия ), он прибыл с Востока, чтобы войти в модный парижский мир 1830-х годов и отомстить людям, которые сговорились уничтожить его..

Сегодня эта книга считается литературной классикой. Согласно Люку Санте, «Граф Монте-Кристо стал неотъемлемой части литературы западной цивилизации, неизбежно и сразу идентифицируемый как Микки Маус, Ноев наводнение, и история Красной Шапочки.»

Содержание

• 1 Сюжет
  • 1.1 Марсель и замок Иф
  • 1.2 Месть
  • 1.3 Разрешение и возвращение на Восток
• 2 персонажа
  • 2.1 Эдмон Дантес и его псевдонимы
  • 2.2 Союзники Дантеса
  • 2.3 Семья Морсерф
  • 2.4 Семья Дангларов
  • 2.5 Семья Вильфор
  • 2.6 Семья Моррель
  • 2.7 Другие персонажи
• 3 Темы
• 4 Предпосылки к элементам сюжета
• 5 Публикация
  • 5.1 Английский перевод
  • 5.2 Японский перевод
  • 5.3 Китайский перевод
• 6 Восприятие и наследие
• 7 Историческая справка
• 8 Хронология графа Монте-Кристо и бонапартизма
• 9 Избранные известные адаптации
  • 9.1 Кино
  • 9.2 Телевидение
  • 9.3 Другие выступления в кино и телевидении
  • 9.4 Продолжение (книги)
  • 9.5 Пьесы и мюзиклы
  • 9.6 Аудиоада пта ции
  • 9.7 Видеоигры
• 10 Примечания
• 11 Ссылки
• 12 Дополнительная литература
• 13 Внешние ссылки

Сюжет

Марсель и Chateau d’If

Главный герой Эдмон Дантес до заключения был торговым моряком. (Иллюстрация Пьера-Гюстава Стаала )

В 1815 году Эдмон Дантес, молодой купец моряк возвращается в Марсель, чтобы жениться на своем Каталонская невеста Мерседес. Он приносит корабль «Фараон» владельцу, М. Моррелю, так как его капитан, Леклер умер в переходе, когда Наполеон бежал из ссылок, остров Эльба, неизвестный Эдмону, Леклер, сторонник изгнанного Наполеона, умирал в море и поручил Дантесу доставить два объекта: пакет в генерал Бертран (сослан вместе с Дантесу, привело к восстановлению Наполеона на 100 дней в императора. Накануне Дантеса с Мерседесом, Фернан Мондего, двоюродный брат Мерседеса, и его соперница из-за ее привязанностей, коллега Дантеса Дангларс, который завидует быстрому восхождению Дантеса к, Наполеоном на Эльба ) капитану, дает ему совет отправить анимное письмо, обвиняя Дантеса в том, что он бонапартистский предатель. Кадрусс, трусливый и эгоистичный сосед Дант еса, пьян, в то время как два заговорщика устроили ловушку для Дантеса и молчит, пока Дантес арестован, приговорен. Вильфор, заместитель коронного прокурора Марселя, уничтожает письмо с Эльбы, когда обнаруживает, что оно адресовано его собственному отцу Нуартье, который является бонапартистом. Если это письмо попадет в официальные руки, оно разрушит амбиции и репутацию Вильфора как стойкого роялиста. Чтобы заставить Дантеса замолчать, он без суда приговаривает его к пожизненному заключению. Вильфор сопротивляется всем предлагм освободить его в течение нескольких дней и после того, как король будет восстановлен править Францией.

Замок Иф (Марсель)

После шести лет одиночного заключения в Замке Иф Дантес находится на грани самоубийства, когда он подружится с аббатом Фариа («Безумный священник»), итальянскийцем. заключенный, который вырыл туннель для побега, который оказался в камере Дантеса. В течение следующих восьми лет Фариа дает Дантесу культуры обширное образование в области языков, математики, химии, медицины и естественных наук. Зная, что он близок к смерти, Фариа сообщает Дантесу местонахождение сокровища на маленьком острове Монте-Кристо, которое является его наследством от его работы для последнего из семьи Спадо. Он завещает его Дантесу. Когда Фариа умирает, Дантес занимает свое место в погребальном мешке с ножом, который сделал Фариа. Когда стража бросает мешок в море, Дантес прорывается через нож и плывет к соседнему острову. Его спасает корабль с контрабандой , который проходит мимо Монте-Кристо. Боясь, что члены корабля найдут его и его сокровища, он использует предлог охоты на козлов, пока идет на охоту за сокровищами. Чтобы остаться на острове (чтобы найти свое сокровище, которое еще не найдено), Дантес притворяется, что у него сломана спина. Шесть дней спустя корабль с контрабандой возвращается за ним, и он садится на него, неся с собой несколько тщательно спрятанных алмазов.

В порту Дантес обменивает эти бриллианты на яхту, а затем снова плывет в Монте-Кристо, чтобы забрать остатки своих сокровищ. Обретя сокровище, Дантес возвращается в Марсель. Позже он покупает остров Монте-Кристо и титул графа у правительства Тосканы.

Путешествуя в качестве аббата Бузони, Дантес встречает Кадрусса, который теперь женат и живет в бедности, который сожалеет, что не вмешался и, возможно, спас Дантеса из тюрьмы. Кадрусс говорит ему о двоих, написавших против него письмо, о его смерти отца и о Мерседесе. Он дает Кадруссу алмаз, который может быть либо шансом спасти себя, либо ловушкой, которая приведет к его гибели.

Узнав, что его старый работодатель Моррель находится на грани банкротства, Дантес в качестве клерка Томпсона и Френча покупает долги Морреля и дает Моррелю три месяца на выполнение своих обязательств. По прошествии трех месяцев, не имея возможности выплатить долги, Моррель собирается покончить жизнь самоубийством, когда узнает, что его долги были таинственным образом выплачены и что один из его потерянных кораблей вернулся с полным грузом, тайно восстановленным и загруженным. пользователя Dantès.

Месть

Вновь появившись девять лет спустя после путешествия по Востоку, чтобы продолжить образование, он получил от аббата Фариа, как богатый граф Монте-Кристо, Дантес начинает месть, которую планировал во время своих путешествий. Тремя мужчинами, ответственными за его несправедливое заключение, были Фернан, ныне граф де Морсерф и муж Мерседес; Данглар, теперь барон и богатый банкир; и Вильфор, ныне королевский прокурор (прокурор короля).

Граф появляется сначала в Риме, во время карнавала перед Великим постом, где он знакомится с бароном Францем д’Эпине и виконтом Альбертом де Морсерфом, сыном Мерседеса и Фернан. Дантес устраивает английский Морсерфа бандитом Луиджи Вампа, а затем, по-видимому, спасает его от банды Вампы. Альберт, чувствуя себя в долгу перед графом за его спасение, соглашается представить графа в парижское общество. Затем граф переезжает в Париж и ослепляет Данглара своим богатством, убеждая его предоставить ему кредит в шесть миллионов франков. Граф манипулирует рынком облигаций и быстро разрушает большую часть состояния Данглара. Остальное начинает быстро исчезать из-за загадочных банкротств, приостановок платежей и других неудач на фондовой бирже.

Актер Джеймс О’Нил в роли аббата Бузони

Бертуччо — слуга графа, который сообщает графу о прошлых событиях его жизни, связанных с жизнью Вильфора. Старший брат Бертуччо был убит за бонапартизм в Ниме, где правил Вильфор; Бертуччо объявляет ему вендетту. Он выслеживает Вильфора до дома в Отёй, находя его в тот день, когда мадам Данглар, тогда вдова, родила их ребенка в доме, который граф теперь купил у тестя Вильфора. Чтобы скрыть эту интригу, Вильфор сказал мадам Данглар, что младенец родился мертвым, задушил ребенка и похоронил его в саду. Бертуччо закалывает Вильфора после этого захоронения. Бертуччо обнаруживает ребенка и воскрешает его. Невестка Бертуччо воспитала ребенка, дав ему имя «Бенедетто», свое благословение. Бенедетто к 11 годам начинает преступную жизнь. Он грабит свою приемную мать (невестку Бертуччо) и убивает ее, а затем убегает. Его старший брат и невестка теперь мертвы, у Бертуччо нет семьи на Корсике, поэтому он принимает совет аббата Бузони и работает на графа.

Бенедетто приговорен к галерам вместе с Кадруссом, который продал алмаз, а затем из жадности убил свою жену и покупателя. После того, как Бенедетто и Кадрусс освобождаются Дантесом под псевдонимом «лорд Уилмор», граф побуждает Бенедетто принять личность «виконта Андреа Кавальканти» и представляет его в парижском обществе. Андреа снискал расположение Данглара, который обручил свою дочь Эжени с Андреа, не зная, что они сводные братья и сестры, после того, как расторгла ее помолвку с Альбертом. Тем временем Кадрусс шантажирует Андреа, угрожая раскрыть свое прошлое, если он не поделится своим новообретенным богатством. Загнанный в угол «аббатом Бузони» при попытке ограбить дом графа, Кадрусс умоляет дать ему еще один шанс. Дантес заставляет его написать письмо Данглару, разоблачающее Кавальканти как самозванца, и позволяет Кадруссу покинуть дом. В тот момент, когда Кадрусс покидает поместье, Андреа ранит его. Кадрусс диктует заявление на смертном одре, идентифицирующее своего убийцу, и граф раскрывает его истинную личность Кадруссу за несколько мгновений до своей смерти.

Получить информацию о том, как отец Альберта сколотил состояние в Греции через годами ранее, Данглар исследует события, и информация публикуется во французской газете, пока Альберт и граф находятся в Нормандии. Друг Альберта Бошам отправляет новостную статью Альберту, который возвращается в Париж. Его отец предстал перед судом французских аристократов и признан виновным на основании данных Хайде, которая читает показ газеты. За много лет до этого Фернан предал Али-пашу из Янины туркам. После смерти Али Фернан продал жену Али Василики и его 4-летняя дочь Хейди в рабство, заработав таким образом свое состояние. Вскоре после этого умер Василики, а Дантес купил Хейде семь лет спустя, когда ей было 11 лет. У Фернана есть защита против рассказа газеты, но нет защиты от показаний Хейди. Он с позором уезжает из суда. Альберт обвиняет графа в падении своего отца, поскольку Данглар говорит, что граф графа проводит его исследование отца мужчины, помолвленного с его дочерью. Альберт вызывает его на дуэль. Мерседес, уже узнав в Монте-Кристо Данте, идет к графу, который теперь находится в Париже, и умоляет его пощадить ее сына. Во время этого интервью она узнает правду об аресте и заключении Дантеса, но все же убеждает графа не убивать ее сына. Понимая, что Эдмон Дантес заставляет вас заставить вас заставить вас заставить Альберту убить его, она раскрывает правду Альберту, заставляет Альберта принести публичные извинения графу. Альбер и Мерседес отрекаются от Фернана и покидают его дом. Затем Фернан противостоит графу Монте-Кристо, который раскрывает свою личность как Эдмон Дантес; Возвращаясь домой вовремя, чтобы увидеть, как его жена и сын уходят, Фернан стреляет в себя. Альбер и Мерседес отказываются от своих титулов и богатства и уезжают, чтобы начать новую жизнь, начиная с Марселя, в его доме, где-то жили Дантес и его отец. Дантес рассказал им о 3000 франков, которые он закопал здесь, чтобы начать жизнь после женитьбы, прежде чем все свои несчастья. Альберт записывается в солдаты.

Валентина, дочь Вильфора от его первой жены, должна унаследовать состояние своего деда Нуартье и родителей ее матери, Сен-Меран, в то время как вторая жена Вильфора Элоиза ищет состояния для своего сына Эдуарда. Граф знает о намерениях Элоизы и знакомит ее с техниками яда. Элоиза смертельно отравляет Сен-Меран, так что Валентин унаследовал их состояние. Валентин ненадолго лишается наследства Нуартье предотвратить повреждение Валентина с Францем д’Эпине, которого она не предотвращает предотвращение; однако брак аннулируется, когда д’Эпине узнает от Нуартье, что его отец, который, как он считал, был убит бонапартистами, был убит Нуартье на честной дуэли. После неудачного покушения на мертвый Нуартье, в результате которого слуга Нуартье Барруа, Элоиза нацелена на Валентина, чтобы Эдуард, его другой внук, получил состояние. Тем не менее, Валентин в глазах отца является подозреваемым в гибели Сен-Меран и Барруа. Узнав, что сын Морреля Максимилиан влюблен в Валентина, граф спасает ее, создавая впечатление, будто план Элоизы отравить Валентина удался и Валентин мертв. Вильфор узнает от Нуартье, что Элоиза — настоящая убийца, и противостоит ей, давая ей выбор: публичная казнь или самоубийство.

Спасаясь бегством после того, как письмо Кадрусса разоблачает его и освобождает дочь Данглара от любого брака, Андреа арестовывают и возвращают в Париж. Эжени Данглар тоже сбегает. Вильфор преследует Андреа. Бертуччо навещает Андреа, который находится в тюрьме в ожидании суда, чтобы рассказать ему правду о своем отце. На суде Андреа показывает, что он сын Вильфора и был спасен после того, как Вильфор похоронил его заживо. Вильфор признает свою вину и скрывается от суда. Он спешит домой, чтобы остановить самоубийство своей жены, но уже слишком поздно; она также отравила своего сына. Граф противостоит Вильфору, раскрывая свою истинную личность как Дантес, что сводит Вильфора с ума. Дантес пытается, но не может реанимировать Эдуарда, заставляя его сомневаться, не зашел ли он слишком далеко.

После того, как граф манипулировал рынком облигаций, Данглар остался с испорченной репутацией и 5 000 000 франков, которые он держал на депозите для больниц. Граф требует эту сумму для выполнения своего кредитного соглашения. Он бросил жену, которую винит в своих потерях в инвестициях в акции. Ее бросил партнер по инвестированию, за которого она надеялась выйти замуж. Данглерс бежит в Италию с квитанцией графа о наличных, которые он запросил в банкира Данглара, и 50 000 франков. Покидая Рим, он похищен агентом графа Луиджи Вампа и заключен в тюрьму. Вынужденный платить непомерные цены за еду и чуть не умер от голода, Данглар подписывает свои незаконно полученные доходы. Дантес анонимно возвращает деньги в больницы, так как Данглар отдал свои деньги графу. Данглар наконец раскаивается в своих преступлениях, и смягченный Дантес прощает его и позволяет ему уйти со своей свободой и 50 000 франков.

Решимость и возвращение на Восток

Максимилиан Моррель, полагая, что Валентин мертв, обдумывает самоубийство после ее похорон. Дантес раскрывает свою истинную личность и объясняет, что он спасет отца Морреля от банкаротства годами ранее; Затем он говорит Максимилиану пересмотреть свое самоубийство, и Максимилиан спасен.

На острове Монте-Кристо Дантес представляет Валентина Максимилиану и раскрывает истинную последовательность событий. Обретя мир в пересмотре своего места и решив, что он не играл в Бога, Дантес оставляет недавно восстановленную паре часть своего состояния на Восток, чтобы найти утешение и новую жизнь с Хейди, которая заявила о своей любви к нему.. У читателя остается последняя мысль: «вся человеческая мудрость заключена в этих двух словах:« Ждите и надейтесь »».

Взаимоотношения персонажей в «Графе Монте-Кристо»

Персонажи

Темы

Историческая обстановка является фундаментальным элементом книги, приключенческой истории, в первую очередь с темами надежды и справедливости., месть, милосердие и прощение. Он заключен на человеке, который незаконно заключен в тюрьму, нажил состояние и приступил к местиным в его заключении.

Предпосылки к элементу сюжета

Короткий роман под названием Жорж был опубликован в 1843 году, до того, был написан «Граф Монте-Кристо». Этот роман представляет особый интерес для, потому что Дюма использует оригинальные идеи и сюжетные приемы в «Графе Монте-Кристо».

Дюма писал, что зародыш идеи мести как одной темы в своем романе «Граф Монте-Кристо» произошел от анекдота, возникшего в мемуарах о происшествиях во Франции в 1838 году, написанныхистом парижской полиции. Архивистом был Жак Пёше, а многотомная книга на английском языке называлась «Воспоминания из архивов парижской полиции». Дюма включил это эссе в одно из изданий своего романа, другого в 1846 году.

Пёше рассказал историю сапожника Пьера Пико, жившего в Ниме в 1807 году., который был помолвлен с богатой женщиной, когда три ревнивых друга ложно обвинили его в шпионаже от имени Англии в период войн между Францией и Англией. Пико был помещен под домашний арест в Форте Фенестрелле, где он служил слугой у богатого итальянского священнослужителя. Когда священник умер, он оставил свое состояние Пико, к которому он относиться как к сыну. Затем Пико потратил годы на то, чтобы отомстить трем мужчинам, виновным в его несчастье. Первого он ударил кинжалом, на котором были напечатаны слова «Номер один», а затем отравил второго. Сына третьего человека он заманил в преступление, а свою дочь — в конце зарезав самого человека. Этот третий человек, по имени Лупиан, женился на невесте Пико, когда Пико находился под арестом.

В другой правдивой истории, рассказанной Эштон-Вулф, Пёше отравление в семье. Эта история также упоминается в выпуске Pléiade, вероятно, послужила образцом для главы об убийствах внутри семьи Вильфор. Во введении к изданию Плеяды регистрируются другие источники из реальной жизни: человек по имени аббат Фариа овал, был заключен в тюрьму, но не умер в тюрьме; он умер в 1819 году и никому не оставил большого наследства. Что касается Дантеса, его судьба сильно отличается от его модели в книге Пёше, поскольку эта модель убита «Кадруссом» сюжета.

Публикация

Граф Монте-Кристо был установлен опубликован в Журнал де Деба в восемнадцати частях. Сериализация проходила с 28 августа 1844 года по 15 января 1846 года. Первое издание в виде книги было опубликовано в Париже компанией Pétion в 18 томах, первые два из которых были выпущены в 1844 году, а остальные шестнадцать — в 1845 году. Большинство бельгийских пиратских изданий, первое в Париже. издание и другие, до иллюстрированного издания Lécrivain et Toubon 1860 года, содержат неправильное написание названия с «Christo» вместо «Cristo». Первым изданием с правильным написанием было иллюстрированное издание L’Écho des Feuilletons, Париж 1846 года. В этом издании были представлены листы Поля Гаварни и Тони Йох, и было сказано, что оно «переработано» «и» исправлено «, хотя, судя по всему, была изменена только структура главы

английский перевод

Первое появление «Граф Монте-Кристо» на английском языке было частью первой части. Ансворт перевела оставшиеся главы романа, снова в сокращенной форме, и выпустила их в VIII и IX сериале У.. Фрэнсиса Эйнсворта в томе VII журнала Эйнсворт, в 1845 году, хотя это было сокращенное изложение только первой части романа и было под названием Узник. Другая сокращенная сериализация появилась в The London Journal между 1846 и 1847 гг. <468.>

Первым переводом одногоа на английский язык было сокращенное издание с гравюрами на дереве, томах журнала в 1845 году и 1846 году, соответственно, опубликованное Гео Пирс ом в Узник 1846 года под названием «Месть Монте-Кристо». 468>

В апреле 1846 года в третьем томе «Салонного романиста», Белфас т, Ирландия: Simms and M’Intyre, London: WS Orr and Company, представлена ​​первая часть полного перевода романа. роман Эммы Харди. Остальные две части будут выпущены в виде томов I и II графа Монте-Кристо в томах 8 и 9 «Салонного романиста» соответственно.

Наиболее распространенный английский перевод — анонимный, используемый опубликованный в 1846 г. Чепмен и Холл. Первоначально он был выпущен десятью еженедельными выпусками с марта 1846 года с шестью страниц высокой печати и двумя версиями М. Валентина. Перевод был выпущен в виде книги со всеми двадцатью иллюстрациями в двух томах в мае 1846 года, через публикации первой части вышеупомянутого перевода Эммы Харди. Перевод следует за пересмотренным французским изданием 1846 года, с правильным написанием «Кристо» и дополнительной главой «Дом на аллее Мейлхан».

Большинство изданий романа следуют английскому анонимному переводу. В 1889 году два крупных издателя Little Brown и T.Y. Crowell обновил перевод, исправил ошибки и изменив текст, чтобы отразить исходную сериализованную версию. Это привело к удалению главы «Дом на аллее Мейлан», и текст был восстановлен до конца главы под названием «Отъезд».

В 1955 году Коллинз опубликовал обновленную версию анонимного перевода, вырезал несколько отрывков, включая целую главу под названием «Прошлое», и переименовал другие. Это сокращение было переиздано множеством издательствами Коллинза и другими издательствами, включая Современная библиотека, Vintage и издание Oxford World’s Classics 1998 года (более поздние издания восстановили текст). В 2008 году Оксфорд выпустил исправленное издание с переводом Дэвида Кауарда. Издание «Библиотека обывателя» 2009 года является перепечаткой оригинального анонимного английского перевода, первого в 1846 году, с исправлениями Питера Вашингтона и предисловием Умберто Эко.

В 1996 году Penguin Classics опубликовал новый перевод Робина Басса. В переводе Бусса обновленный язык, который делает текст более доступным для современных читателей, и восстановленное содержание, которое было изменено в переводе 1846 года из-за социальных ограничений викторианского английского языка (например, ссылки на лесбийские черты и поведение Эжени), чтобы, например, отразить исходную версию Дюма.

В дополнение к вышесказанному, было также много сокращенных переводов, таких как издание 1892 года, опубликованное F.M. Lupton, переведенный Генри Л. Уильямсом (этот перевод был также выпущен М.Дж. Айверсом в 1892 году с Уильямсом под псевдонимом профессора Уильяма Тиза). Более недавний сокращенный перевод — это перевод Лоуэлла Бэра для Bantam Classics в 1956 году.

Многие сокращенные переводы опускают энтузиазм графа по поводу гашиша. Подавая гашишное варенье молодому французу Францу д’Эпине, граф (называющий себя Синдбад-Моряк ), называет это «не чем иным, как амброзией, Гебе таблица Юпитера». граф размахивает изумрудной коробкой, в которой он несет маленькие зеленые пилюли, состоящие из гашиша и опиума, которые он употребляет от бессонницы. (Источник: 31 глав, 32, 38, 40, 53 и 77 в несокращенном издании Pocket Books, состоящем из 117 глав.) Дюма был членом Клуба хашишинов.

В июне 2017 года, Manga Classics, выход из UDON Entertainment, опубликовал «Граф Монте-Кристо» как точно адаптированное издание манги классического романа.

Японские переводы

Первый японский перевод Куроивы Суроку был озаглавлен «Сигай Сиден Ганкуцу-оу» (史 外史 伝 巌 窟 王, «исторический рассказ вне истории, Король пещеры» »), Выпускавшийся с 1901 по 1902 год в газете и выпущенном издателем в виде книги в четырех томах. в 1905 году. азвание «Монте-Кристо-хаку» (モ ン テ ・ ク リ ス ト 伯, граф Монте-Кристо), название «Ганкуцу-оу» по-прежнему используется с романом и часто в качестве альтернативы. По состоянию на март 2016 года все экранизации романа, привезенные в Японию, использовали название «Ганкуцу-оу», за исключением фильма 2002 года, в котором оно использовалось в качестве подзаголовка (с самим названием просто «Монте-Кристо»).

Роман популярен в Японии и породил множество адаптаций, наиболее заметных из которых являются романы Кайтаро Хасегавы. Его влияние также можно увидеть в Японии, в котором был обвинен в убийстве и заключен в тюрьме Японии, известный как «инцидент с Ёсида Ганкуцу-о». (吉田 岩 窟 王 事件).

Манга-адаптация романа под названием Monte Cristo Hakushaku (яп. モ ン テ ・ ク リ ス ト, 伯爵), созданная Эной Морияма, была опубликована в ноябре 2015 года.

Перевод на китайский

Первый перевод на китайский язык был опубликован в 1907 году. Роман был личным фаворитом Цзян Цина, а перевод 1978 года стал одним из первых иностранных романов, получивших массовую популяризацию в материковом Китае после конца XIX века. Культурная революция. С тех пор было еще 22 перевода на китайский язык.

Прием и наследство

Оригинальная форма была опубликована в серийной журнале Debats в 1844 году. Карлос Хавьер Вильяфане Меркадо описал эффект в Европе:

Эффект сериалов, который привел в восторг широкую аудиторию… не похож ни на один опыт чтения, который, вероятно, знали сами, может быть, что-то вроде особенно захватывающего телесериала. День за днем, за завтраком, на работе или на улице, люди говорили ни о чем другом.

Джордж Сейнтсбери заявил, что «Монте-Кристо, как говорят, впервые появилась в некотором некотором времени наиболее популярная книга в Европе. Возможно, ни один роман за определенное количество лет не имел такого количества читателей и проник в такое количество разных стран ». Эта популярность распространилась и в наше время. Книга была «переведена практически на все современные языки». По ней было снято как минимум двадцать девять фильмов… а также несколько телесериалов и множество фильмов [были] встроили в свои названия название «Монте-Кристо» ». Название Монте-Кристо живет в «знаменитом золотом руднике, линейке роскошных кубинских сигар, сэндвичах и в любом количестве баров и казино — оно даже скрывается в названии уличной суеты трехкарточного монте». 468>

Современный русский писатель и филолог Вадим Николаев определил «Граф Монте-Кристо» как мегаполифонический роман.

Роман послужил вдохновения для многих других книг, начиная с Бен-Гура (1880), Лью Уоллеса (1880), научно-фантастический пересказ в Альфреде Бестере Звезды — моя цель и на недавний фильм Стивена Фрая Теннисные мячи Звезд (озаглавленный «Месть в США»).

Фэнтези-романист Стивен Б «Романсы Кааврена» все использовали романы Дюма (особенно серию Три мушкетера ) в качестве главного источника вдохновения, переделывая сюжеты этих романов, чтобы они вписывались в устоявшийся мир Бруста Драгэра. Его роман 2020 года Барон из долины Магистров следует этому примеру, используя графа Монте-Кристо в качестве отправной точки. Цзинь Юн признал влияние Дюма, своего любимого некитайского писателя. Некоторые комментаторы считают, что сюжет Смертельной тайны напоминает «Граф Монте-Кристо», за исключением того, что они основаны на разных странах и исторических периодах.

Историческая справка

Успех графа Монте-Кристо совпадает с Второй империей Франции. В романе Дюма рассказывает о возвращении Наполеона I в 1815 году и намекает на современные события, когда губернатор Château d’If был назначен на должность в замке Хам.. Отношение Дюма к «бонапартизму» было противоречивым. Его отец, Томас-Александр Дюма, гаитянин смешанного происхождения, стал успешным генералом во время Французской революции. В 1802 году были введены новые законы о расовой дискриминации. В результате генерал был уволен из армии и стал глубоко озлоблен на Наполеона. В 1840 году тело Наполеона I было доставлено во Францию ​​ и стало объектом поклонения в церкви Дома инвалидов, возобновив народно-патриотическую поддержку семьи Бонапартов. В начале истории персонаж Дантес не осведомлен о политике, считает себя просто французским гражданином и находится между конфликтующими лояльностями роялиста Вильфора во время Реставрации и отцом Вильфора, Нуартье, лояльным Наполеону. твердый бонапартист и бонапартистская лояльность его покойного капитана в период быстрой смены правительства во Франции.

Островок Монтекристо, вид с севера

В «Каузери» (1860 г.) Дюма опубликовал небольшую статью «État civil du Comte de Monte-Cristo» о происхождении графа Монте-Кристо. Похоже, что Дюма имел тесные контакты с членами семьи Бонапарта, когда жил во Флоренции в 1841 году. На небольшой лодке он плавал вокруг острова Монте-Кристо в сопровождении молодого принца, двоюродного брата Луи Бонапарта, который должен был стать Император Наполеон III французов десятью годами позже, в 1851 году. Во время этой поездки он пообещал двоюродному брату Луи Бонапарта, что напишет роман с названием острова в названии. В 1841 году, когда Дюма дал обещание, сам Луи Бонапарт был заключен в цитадель Хама — место, упомянутое в романе. Дюма действительно навещал его там, хотя Дюма не упоминает об этом в «Etat civil».

Хронология графа Монте-Кристо и бонапартизма

При жизни Томаса-Александра Дюма:

• 1793: Томас-Александр Дюма повышен до звания генерала в армии Первого Французская Республика.
• 1794: Он не одобряет революционный террор в Западной Франции.
• 1795–1797: Он становится известным и сражается при Наполеоне.
• 1802: Черные офицеры уволен из армии. Империя восстанавливает рабство.
• 1802: Рождение его сына, Александра Дюма-отца.
• 1806: Умирает Томас-Александр Дюма, все еще горький из-за несправедливости Империи.

При жизни Александра Дюма:

• 1832: умер единственный сын Наполеона I.
• 1836: Александр Дюма к этому времени известен как писатель (возраст 34 года).
• 1836 : Первый путч Луи-Наполеона, 28 лет, потерпел неудачу.
• 1840: Принят закон о доставке праха Наполеона I во Францию.
• 1840: Второй путч Луи-Наполеона. Он пожизненно заключен в тюрьму и становится известным как кандидат на престол императора.
• 1841: Дюма живет во Флоренции и знакомится с королем Жеромом и его сыном Наполеоном.
• 1841–1844: История задумана и написана.
• 1844–1846: история частично публикуется в парижском журнале.
• 1846: Роман публикуется полностью и становится европейским бестселлером.
• 1846: Луи Наполеон сбегает из своей тюрьмы.
• 1848: Вторая Французская Республика. Луи Наполеон избирается его первым президентом, но Дюма не голосует за него.
• 1857: Дюма публикует État civil du Comte de Monte-Cristo

Избранные известные адаптации

Классические комиксы, Граф Монте-Кристо,. выпуск №3, опубликованный в 1942 году.

Фильм

Хобарт Босуорт (справа) в «Граф Монте-Кристо» (1908) Эдмон Дантес (Джеймс О’Нил) расслабляется камень перед побегом из Шато д’Иф в Граф Монте-Кристо (1913)

• 1908: немой фильм с участием Хобарта Босворта
• 1913: Граф Монте-Кристо, немой фильм с Джеймсом О’Нилом
• 1918: Граф Монте-Кристо, сериал немого фильма с Леоном Мато
• 1922: Монте-Кристо, режиссер Эммет Дж. Флинн
• 1929: Монте-Кристо, восстановленная немая эпопея режиссера Анри Фескура
• 1934: Граф Монте-Кристо, режиссер Роуленд В. Ли
• 1940: Сын Монте-Кристо, режиссер тед Роуленд В. Ли
• 1942: Граф Монте-Кристо (испанский: Эль Конде де Монтекристо), мексиканская версия режиссера Чано Уруэта в главной роли Артуро де Кордова
• 1946: Возвращение Монте-Кристо, режиссер Генри Левин
• 1950: [ar ] (أمير الانتقام), египетский Фильм, в главной роли Анвар Вагди
• 1953: Граф Монте-Кристо (испанский: Эль Конде де Монтекристо), режиссер Леон Климовский, в главной роли Хорхе Мистраль
• 1954: Граф Монте-Кристо, в главной роли Жан Марэ
• 1958: Ванджикоттай Валибан (வஞ்சிக்கோட்டை வாலிபன்), тамильская экранизация и хинди римейк Раадж Тилак
• 1961: Граф Монте-Кристо, в главной роли Луи Журдан, режиссер Клод Отан-Лара
• 1964: [ar ] (أمير الدهاء), Египетский фильм, режиссер, В ролях Фарид Шауки
• 1968: Sous le signe de Monte Cristo, французский фильм с Полом Баржем в главных ролях, Клодом Джейдом и Анни Дюпери, режиссер Андре Анебель, действие происходит в 1947 году 207>
• 1976: [ar ] (دائرة الانتقام), Египетский фильм, режиссер Нур-Эль-Шериф
• 1975: Граф Монте-Кристо, в главной роли Ричард Чемберлен, режиссер Дэвид Грин
• 1982: Падайоттам, адаптация фильма Малаялам, действие которой происходит в контексте Кералы, режиссер Джиджо Пуннус в главных ролях Прем Назир, Маммотти и Моханлал
• 1986: Вета, телугу экранизация
• 1986: Legacy of Rage, гонконгская экранизация на кантонском языке, с Брэндоном Ли в главной роли
• 1999: Forever Mine, фильм с Джозефом в главной роли Файнс, Рэй Лиотта и Гретхен Мол, свободно, но явно основанные на «Графе Монте-Кристо», режиссер / автор сценария Пол Шредер
• 2002: Граф Монте-Кристо, реж. в исполнении Кевина Рейнольдса и в главных ролях Джим Кэвизел, Дагмара Доминчик, Ричард Харрис и Гай Пирс
• TBA: Дэвид С. Гойер снимет экранизацию сериала «Граф Монте-Кристо

Телевидение

• 1956: Граф Монте-Кристо, сериала, основанного на дальнейших приключениях Эдмона Дантеса. после окончания романа
• 1964: Граф Монте-Кристо, телесериал BBC с Аланом Баделем и Наташей Парри
• 1966: Il Conte di Montecristo, итальянский телесериал RAI, режиссер. Андреа Джордана
• 1973: Граф Монте-Кристо Британский / итальянский мультсериал, созданный Халасом и Бэтчелором и RAI Италия
• 1977: [zh ] (大 報復), гонконгский телесериал с Адамом Ченгом в главной роли, в котором предыстория истории перенесена на Южный Китай в республиканскую эру
• 1979: [ja ] (日本 巌 窟 王), японский телесериал, действие которого происходит в период Эдо, в главной роли Масао Кусакари
• 1979: французский телесериал с Жак Вебер
• 1984: La Dueña Венесуэльская теленовелла 1984 года с женской версией Эдмона Дантеса
• 1988: Uznik Zamka If [ru ] (букв. The Prisoner of Замок Иф), советский мини-сериал с участием Виктора Авилова (граф Монте-Кристо) и Алексея Петренко (аббат Фариа), с музыкой и песнями Александра Градского
• 1998 г.: Граф Монте-Кристо, телевизионный мини-сериал с Жераром Депардье
• 2006: Монтекристо, Арг Entine теленовелла в главных ролях Пабло Эчарри и Паола Крам
• 2006: теленовелла режиссера и, SIC Portugal
• 2010: Эзель, а Турция — Турецкий телесериал, являющийся адаптацией графа Монте-Кристо
• 2011: Un amore e una vendetta (английский язык: Любовь и Вендетта) итальянский телесериал, основанный на книге
• 2011: Revenge, телесериале, объявленном как адаптация графа Монте-Кристо
• 2012:, an Армения — Армянский телесериал, являющийся адаптацией сериала «Граф Монте-Кристо»
• 2013: La Patrona, мексиканского ремейка теленовеллы 1984 года La Dueña
• 2016: Прощайте, мистер Блэк, сериал, снятый по мотивам «Граф Монте-Кристо»
• 2016: Однажды в сказке шестой сезон показывает графа как персонажа, которого изображает Крейг Хорнер. Некоторые персонажи и сюжетные элементы рассказа также упоминаются в
• 2016: Яго, мексиканская теленовелла с Иваном Санчесом и Габриэлой де ла Гарса
• 2018: [ja ] (モ ン テ ・ ク リ ス ト 伯 — 華麗 な る 復讐 — Монте Курисуто Хаку: Карей Нару Фукусу), японский сериал с Дином Фудзиока
• 2018: Уэс, телесериал Шри-Ланки — сингальский, который является адаптацией сериала «Граф Монте-Кристо» и основан на сериале Эзель

Другие появления в Кино или телевидение

• 1973: Граф Монте-Кристо, анимационный короткометражный фильм, созданный Ханна-Барбера
• 1994: Гарфилд и друзья эпизод «Скидка Монте-Кристо», пересказ рассказ с использованием персонажей из США Акров в отливке. Алоизиус Свин, озвученный комиком Кевином Мини, пытается сократить стоимость рассказа, хотя персонажи используют свое воображение
• 2004: Ганкуцуу: Граф Монте-Кристо (巌 窟 王 Gankutsuoo, буквально «Король пещеры»), японская анимационная адаптация. От продюсера Гонзо, режиссера Махиро Маэда
• 2007: Первая часть Симпсоны Эпизод, Месть — блюдо, которое лучше всего подавать трижды есть адаптация для графа Монте-Кристо, но она называется Граф Монте-Фатсо

Продолжение (книги)

• 1853: A Mão do finado, Альфредо Хоган
• 1881: Сын Монте-Кристо, Жюль Лермина (1839–1915). Этот роман в английском переводе разделен на две книги: «Жена Монте-Кристо» и «Сын Монте-Кристо». Оба были опубликованы на английском языке в Нью-Йорке в 1884 году, переведены Джейкобом Арбабанеллом (1852–1922). Лермина также написала Le Trésor de Monte-Cristo [Сокровище Монте-Кристо] (1885)
• 1884: Эдмон Дантес: Продолжение знаменитого романа Александра Дюма «Граф Монте-Кристо», Эдмунд Флэгг (1815–1890). Опубликовано на английском языке T.B. Peterson and Brothers в 1886 году (переводчик не указан)
• 1884: Дочь Монте-Кристо продолжение великого романа Александра Дюма «Граф Монте-Кристо» и Заключение «Эдмона Дантеса», Эдмунд Флэгг. Опубликовано на английском языке T.B. Петерсон и братья в 1886 году (переводчик не указан)
• 1869: Графиня Монте-Кристо, Жан Шарль Дю Бойз (1836-1873). Опубликовано на английском языке T.B. Петерсон и братья в 1871 году (переводчик не указан)
• 1887: Монте-Кристо и его жена, предположительно, Якоб Ральф Абарбанелл
• 1902: Графиня Монте-Кристо, Абарбанелл

Пьесы и мюзиклы

Премьера оперы Дюма «Монте-Кристо» в Историческом театре (1848)

Александр Дюма и Огюст Маке написали серию из четырех пьес, в которых вместе рассказывается история «Граф Монте-Кристо: Партия Монте-Кристо» I (1848 г.); Монте-Кристо, часть II (1848 г.); Граф де Морсер (1851 г.) и Вильфор (1851 г.). Первые две пьесы впервые были поставлены в собственном Историческом Театре Дюма в феврале 1848 г., и спектакль был распределен на две ночи, каждая с большой продолжительностью (первый вечер длился с 18:00 до 00:00).. Спектакль также безуспешно был поставлен на Друри-Лейн в Лондоне в конце того же года, где вспыхнули беспорядки в знак протеста против выступлений французских компаний в Англии.

Адаптация во многом отличается от романа: исключены несколько персонажей, например Луиджи Вампа; в то время как роман включает в себя множество различных сюжетных нитей, которые объединяются в заключение, третья и четвертая пьесы касаются только судьбы Мондего и Вильфора соответственно (судьба Данглара вообще не показана); это первая пьеса, в которой Дантес кричит «мир мой!» — культовую фразу, которая будет использована во многих будущих адаптациях.

Плакат к постановке 1900 года адаптации романа Чарльза Фехтера «Граф Монте-Кристо» с Джеймсом О’Нилом

в главной роли. В 1868 году были опубликованы две английские адаптации романа. во-первых, написано Хейлсом Лейси, лишь немного отличается от версии Дюма с основным изменением, заключающимся в том, что Фернан Мондего убит на дуэли с графом, а не совершает самоубийство. Гораздо радикальнее была версия Шарля Фехтера, известного франко-англоязычного актера. Пьеса точно следует первой части романа, опускает раздел о Риме и вносит несколько радикальных изменений в третью часть, среди наиболее значительных из которых то, что Альбер на самом деле является сыном Дантеса. Судьба трех главных антагонистов также изменилась: Вильфор, судьба которого решается довольно рано в пьесе, убивает себя после того, как граф попытался убить Нуартье (сводный брат Вильфора в этой версии); Мондего убивает себя после столкновения с Мерседесом; Данглар убит графом на дуэли. В финале Дантес и Мерседес воссоединяются, а персонаж Хейди вообще не фигурирует. Впервые пьеса была поставлена ​​в лондонском «Адельфи» в октябре 1868 года. Первоначальная продолжительность составляла пять часов, в результате чего Фехтер сократил пьесу, которая, несмотря на негативные отзывы, длилась прилично шестнадцать недель. Фехтер переехал в Соединенные Штаты в 1869 году, и Монте-Кристо был выбран для постановки первого спектакля на открытии театра «Глобус» в Бостоне в 1870 году. Последний раз Фехтер исполнял роль в 1878 году.

В 1883 году Джон Стетсон, менеджер. из Театра Бута и Театра Глобус хотел возродить пьесу и попросил Джеймса О’Нила (отца драматурга Юджина О’Нила ) сыграть главную роль. О’Нил, который никогда не видел выступления Фехтера, сделал эту роль своей собственной, и пьеса стала коммерческим, если не артистическим успехом. О’Нил сделал несколько сокращений к пьесе и в конце концов купил ее у Стетсона. Кинофильм по пьесе Фехтера с О’Нилом в главной роли был выпущен в 1913 году, но не имел большого успеха. О’Нил умер в 1920 году, за два года до того, как был выпущен более успешный фильм, снятый Fox и частично основанный на версии Фехтера. О’Нил стал презирать роль Монте-Кристо, которую он исполнил более 6000 раз, чувствуя, что его типаж не позволяет ему выполнять более артистически выгодные роли. Это недовольство позже стало сюжетом в полуавтобиографической пьесе Юджина О’Нила Путешествие долгого дня в ночь.

Граф Монте-Кристо — мюзикл по роману с элементами экранизации 2002 года. книги. Музыка написана Фрэнком Уайлдхорном, а слова и книга — Джеком Мерфи. Он дебютировал в Швейцарии в 2009 году.

Аудиоадаптации

Газетная реклама презентации The Campbell Playhouse «Граф Монте-Кристо» (1 октября 1939 г.)

• 1938: The Mercury Theater в эфире с Орсоном Уэллсом (Дантес), Рэй Коллинз (аббат Фариа ), Джордж Кулурис (месье Моррель), Эдгар Барьер (де Вильфор), Юстас Вятт (Кадрусс), Пол Стюарт (Пол Дантес), Сидни Смит (Мондего), Ричард Уилсон (офицер), Вирджиния Уэллс (Мерседес); радиопередача 29 августа 1938
• 1939: The Campbell Playhouse с Орсоном Уэллсом (Дантес), Рэем Коллинзом (Кадрусс), Эвереттом Слоаном ( аббат Фариа ), Фрэнк Ридик (Вильфор), Джордж Кулурис (Данглар), Эдгар Барьер (Мондего), Ричард Уилсон (тюремщик), Агнес Мурхед ( Мерседес); радиопередача 1 октября 1939 года
• 1939: Роберт Монтгомери на Lux Radio Theater (радио)
• 1947–52: Граф радиопередачи Монте-Кристо с Карлтоном Янгом
• 1960-е: Пол Дейнеман для Сказочные прядильщики для детей серия (LP) UAC 11044
• 1961: Луи Журдан для Caedmon Records (LP)
• 1964: Режиссер Пер Эдстрём (радиосериал в Швеции)
• 1987: Эндрю Сакс на BBC Radio 4 (позже BBC Radio 7 и BBC Radio 4 Extra ), адаптированный Барри Кэмпбеллом и направленный Грэмом Гулдом, с Алан Уитли в роли Л’Аббе Фариа, Найджел Энтони в роли де Вильфора, Джеффри Мэтьюз в роли Данглара и Мерседес
• 1989: Ричард Мэтьюз для Penguin Random House (ISBN 978-141-591-221-8 )
• 2005: Джон Ли для Blackstone Audio
• 2010: Билл Хоумвуд для Naxos Audiobooks (ISBN 978-962-634-134-6 )
• 2012: Ia в Глене на BBC Radio 4 адаптировано Себастьяном Бачкевичем и направлено Джереми Мортимером и Сашей Евтушенко, с Ричард Джонсон в роли Фарии, Джейн Лапотайр в роли престарелого Хейди, Тоби Джонс в роли Данглара, Зубин Варла в роли Фернана, Пол Рис как Вильфор и Жозетта Симон как Мерседес
• 2017: Граф Монте-Кристо музыкальная адаптация Берри и Батлера

Видеоигры

• 1996: Граф Монте-Кристо ( Китайский : 基督山 恩仇 記; пиньинь : Дзиду Шан Эн Чоу Джи; букв. : ‘Monte Christo’), неавторизованная китайская игра Nintendo Famicom, выпущенная ESC Co. Ltd. (в основном известная как Waixing Technology).
• 2014: Телефонное приложение Count of Monte-Cristo (на английском и румынском ). игра-головоломка, которая поставляется с.
• 2016: В Fate / Grand Order Эдмон Дантес был доступен для вызова в качестве слуги класса Мститель. Type-Moon также выпустил сопроводительный компакт-диск драмы о Монте-Кристо и различных людях из его прошлого, включая Хайди и аббата Фариа.

Примечания

1. ^Губернатор Шато д’Иф повышен до должности в замке Хэма, который является замком, в котором Луи Наполеон был заключен в тюрьму 1840–46, на странице 140 романа.
2. ^Томас Александр Дюма был также известен как Александр Дэви де ла Пайетери.
3. ^«Государственный штат графа Монте-Кристо» включен в роман как «приложение».

Ссылки

Дополнительная литература

• Maurois, André (1957). Титаны, биография Дюма в трех поколениях. Перевод Хопкинса, Джерарда. Нью-Йорк: издательство Harper Brothers. OCLC 260126.
• Салиен, Жан-Мари (2000). «Подрывная деятельность ориентализма в графе Монте-Кристо д’Александра Дюма» (PDF). Études françaises (на французском языке). 36 (1): 179–190. doi : 10.7202 / 036178ar.
• Тоэска, Кэтрин (2002). Les sept Monte-Cristo d’Alexandre Dumas (на французском языке). Париж: Maisonneuve Larose. ISBN 2-7068-1613-9.
• Ленотр, Г. (январь – февраль 1919 г.). «La conquête et le règne». Revue des Deux Mondes (на французском языке). JSTOR 44825176. Архивировано из оригинала 27 июля 2011 года. CS1 maint: формат даты (ссылка )
• Blaze de Bury, H. (2008) [1885], Alexandre Dumas : sa vie, son temps, son oeuvre [Александр Дюма: Его жизнь, его время, его работа] (PDF) (на французском), Les Joyeux Roger, ISBN 978-2 -923523-51-4, заархивировано из оригинала (PDF) 22 июля 2011 г.
• Maccinelli, Clara; Animato, Carlo (1991), Il Conte di Montecristo: Favola alchemica e massonica vendetta [Граф Монтекристо: алхимическая и масонская басня о мести] (на итальянском), Рим: Edizioni Mediterranee, ISBN 88-272-0791-0
• Raynal, Cécile (2002). «Promenade médico-Pharmaceutique à travers l’œuvre d’Alexandre Dumas» [Медико-фармацевтическая прогулка по творчеству Александра Дюма]. Revue d’histoire de la Pharmacie ( на французском языке). 90 (333): 111–146. doi : 10.3406 / pharm.2002.5327.
• Рейсс, Том (2013), Черный граф: Слава, Революция, предательство и Настоящий граф Монте-Кристо, Нью-Йорк: Random House USA, ISBN 978-0307382474

Внешние ссылки

Граф Монте Кристо

Автор	Александр Дюма в сотрудничестве с Огюстом Маке
Оригинальное название	Граф де Монте-Кристо
Страна	Франция
Язык	французкий язык
Жанр	Исторический роман Приключение
Дата публикации	1844–1846 (сериал)
Первоначальный текст	Граф де Монте-Кристо на французскомWikisource
Перевод	Граф Монте-Кристо в Wikisource

Граф Монте-Кристо ( французский : Le Comte de Monte-Cristo ) — приключенческий роман французского писателя Александра Дюма ( отец ), завершенный в 1844 году. Это одно из наиболее популярных произведений автора, наряду с «Трех мушкетеров» . Как и многие другие его романы, он был расширен за счет схем сюжета, предложенных его сотрудничающим писателем-призраком Огюстом Маке .

Действие происходит во Франции, Италии и на островах в Средиземном море во время исторических событий 1815–1839 годов: эпохи Реставрации Бурбонов во время правления Луи-Филиппа во Франции . Он начинается в тот день, когда Наполеон покинул свой первый остров изгнания, Эльбу, начиная с периода Сто дней, когда Наполеон вернулся к власти. Историческая обстановка — фундаментальный элемент книги, приключенческой истории, в центре внимания которой находятся темы надежды, справедливости, мести, милосердия и прощения. Он сосредотачивается на человеке, который незаконно заключен в тюрьму, сбегает из тюрьмы, наживает состояние и приступает к мести тем, кто несет ответственность за его заключение.

Прежде чем он сможет жениться на своей невесте Мерседес, Эдмон Дантес , девятнадцатилетний француз и первый помощник фараона , ложно обвиняется в государственной измене, арестован и без суда заключен в тюрьму в Шато д’Иф , мрачной островной крепости. Марсель . Другой заключенный, аббат Фариа, правильно делает вывод, что его ревнивый соперник Фернан Мондего, завистливый товарищ по команде Данглар и двурушнический судья де Вильфор выдал его. Фариа вдохновляет его на побег и ведет его к богатству в сокровищах . Как могущественный и таинственный граф Монте-Кристо ( Италия ), он прибыл с Востока, чтобы войти в модный парижский мир 1830-х годов и отомстить людям, которые сговорились уничтожить его.

Книга сегодня считается литературной классикой . По словам Люси Санте , « Граф Монте-Кристо стал неотъемлемой частью литературы западной цивилизации, неизбежно и сразу идентифицируемой как Микки Маус и история Красной Шапочки ».

участок

Марсель и замок Иф

В тот день 1815 года, когда Наполеон бежит с острова Эльба , Эдмон Дантес приводит корабль « Фараон» в док в Марселе. Его капитан Леклер умер в переходе; судовладелец Моррель сделает Дантеса следующим капитаном. На смертном одре Леклер поручил Дантесу доставить посылку генералу Бертрану (сосланному вместе с Наполеоном) и письмо с Эльбы неизвестному человеку в Париж. Коллега Дантеса Данглар завидует быстрому продвижению Дантеса и, поскольку двое мужчин расходятся во мнениях, опасается за свою работу, если Дантес возьмет верх. Накануне свадьбы Дантеса и его каталонской невесты Мерседес, Данглар встречается в кабаре с Фернаном Мондего, кузеном Мерседеса и соперником за ее привязанности, и они вынашивают заговор, чтобы анонимно осудить Дантеса, обвиняя его в том, что он предатель-бонапартист. . Данглар и Мондего устроили ловушку для Дантеса. Сосед Дантеса, Кадрусс, присутствует на встрече; он тоже завидует Дантесу, хотя и возражает против заговора, но слишком опьянен вином, чтобы помешать этому. На следующий день во время свадебного завтрака Дантеса арестовывают, а трусливый Кадрусс хранит молчание, опасаясь, что его также обвинят в бонапартизме . Вильфор, заместитель прокурора в Марселе, уничтожает письмо с Эльбы, когда обнаруживает, что оно адресовано его собственному отцу Нуартье, бонапартисту, зная, что это разрушит его собственную политическую карьеру. Чтобы заставить Дантеса замолчать, он без суда приговаривает его к пожизненному заключению и сопротивляется всем призывам Морреля освободить его в течение Сотни дней и после того, как король будет восстановлен для управления Францией.

После шести лет одиночного заключения в замке Иф Дантес находится на грани самоубийства, когда он встречает аббата Фариа («Безумный священник»), итальянского заключенного, который вырыл туннель для побега, который выходил из камеры Дантеса. В течение следующих восьми лет Фариа обучает Дантеса языкам, культуре, математике, химии, медицине и естествознанию. Зная, что он близок к смерти от каталепсии , Фариа сообщает Дантесу местонахождение сокровища на острове Монте-Кристо, наследство от его работы для последнего из семьи Спада. Когда Фариа умирает, Дантес занимает свое место в погребальном мешке с ножом, сделанным Фарией. Когда его бросают в море, Дантес прорезает мешок и плывет к соседнему острову, где его спасает корабль контрабандистов , проходящий мимо Монте-Кристо. Он высаживается, делая вид, что собирается охотиться на коз. Чтобы остаться на острове (чтобы найти свое сокровище, которое еще не найдено), Дантес притворяется, что сломал ребра. Шесть дней спустя корабль возвращается, и он садится на борт, неся несколько тщательно спрятанных алмазов.

В порту Дантес обменивает бриллианты на яхту, возвращается в Монте-Кристо за остальными сокровищами и возвращается в Марсель. Позже он покупает остров Монте-Кристо и титул графа у правительства Тосканы.

Путешествуя в качестве аббата Бузони, Дантес встречает Кадрусса, который теперь женат и живет в бедности, который сожалеет, что не вмешался в арест Дантеса. Кадрусс называет Данглара и Мондего мужчинами, которые предали его, а также то, что его отец умер от голода, причиненного самому себе, а Мерседес женился. Дантес дает Кадруссу алмаз, который может быть либо шансом спасти себя, либо ловушкой, которая приведет к его гибели.

Узнав, что его старый работодатель Моррель сталкивается с банкротством, Дантес, изображая из себя клерка Томпсона и Френча, покупает долги Морреля и дает Моррелю три месяца на выполнение своих обязательств. По прошествии трех месяцев, не имея возможности выплатить долги, Моррель собирается покончить жизнь самоубийством, когда узнает, что его долги были таинственным образом выплачены и что один из его потерянных кораблей вернулся с полным грузом, тайно восстановленным и загруженным. пользователя Dantès.

Месть

После путешествия по Востоку, чтобы продолжить свое образование (и составить план своей мести), Дантес снова появляется девять лет спустя как богатый граф Монте-Кристо. Его три цели — Мондего (ныне граф де Морсерф и муж Мерседес); Данглар (ныне барон и банкир); и Вильфор (ныне procureur du roi , или прокурор короля).

В Риме, во время карнавала , Дантес организовывает захват виконта Альберта де Морсерфа, сына Мерседеса и Мондего, бандитом Луиджи Вампа. Дантес «спасает» мальчика, который выражает свою благодарность, согласившись ввести графа в парижское общество. В Париже Дантес ослепляет Данглара своим богатством, убеждая его предоставить ему кредит в шесть миллионов франков. Манипулируя рынком облигаций, Данте быстро разрушает большую часть состояния Данглара. Остальное быстро исчезает из-за загадочных банкротств, приостановки платежей и других неудач на фондовой бирже.

У слуги Дантеса Бертуччо был старший брат, убитый за бонапартизм в Ниме, где правил Вильфор; Бертуччо объявляет ему вендетту. Он отслеживает Вильфора до Отейя и находит его в тот день, когда мадам Данглар, тогда вдова, родила их ребенка в доме, который граф теперь купил у тестя Вильфора. Чтобы скрыть это дело, Вильфор сказал мадам Данглар, что младенец родился мертвым, задушил его и похоронил в саду. Бертуччо закалывает Вильфора после этого захоронения. Бертуччо выкапывает ребенка и воскрешает его. Невестка Бертуччо вырастила ребенка, дав ему имя «Бенедетто», свое благословение. Бенедетто начинает преступную жизнь к 11 годам. Он грабит свою приемную мать (невестку Бертуччо) и убивает ее, а затем убегает. Его старший брат и невестка теперь мертвы, Бертуччо не имеет семьи на Корсике, поэтому он принимает совет аббата Бузони, чтобы работать на графа.

Бенедетто приговаривают к галерам вместе с Кадруссом, который продал алмаз, но затем из жадности убил свою жену и покупателя. После того, как Бенедетто и Кадрусс освобождаются Дантесом под псевдонимом «лорд Уилмор», граф побуждает Бенедетто принять личность «виконта Андреа Кавальканти» и представляет его в парижском обществе. Андреа снискал расположение Данглара, который обручил свою дочь Эжени с Андреа, не зная, что они сводные братья и сестры, после того, как расторгла ее помолвку с Альбертом. Тем временем Кадрусс шантажирует Андреа, угрожая раскрыть свое прошлое, если он не поделится своим новообретенным богатством. Загнанный в угол «аббатом Бузони» при попытке ограбить дом графа, Кадрусс умоляет дать ему еще один шанс. Дантес заставляет его написать письмо Данглару, разоблачая Кавальканти как самозванца, и позволяет Кадруссу покинуть дом. В тот момент, когда Кадрусс покидает поместье, Андреа ранит его. Кадрусс диктует заявление на смертном одре, идентифицирующее его убийцу, и граф раскрывает его истинную личность Кадруссу за несколько мгновений до своей смерти.

Желая получить информацию о том, как отец Альберта нажил состояние в Греции несколькими годами ранее, Данглар исследует события, и информация публикуется во французской газете, пока Альберт и граф находятся в Нормандии. Друг Альберта Бошам отправляет новостную статью Альберту, который возвращается в Париж. Его отец предстал перед судом французских аристократов и признан виновным на основании показаний Хайде, которая читает газеты. За много лет до этого Фернан предал туркам Али-пашу из Янины . После смерти Али Фернан продал в рабство жену Али Василики и его 4-летнюю дочь Хейде, заработав таким образом свое состояние. Вскоре после этого умер Василики, а Дантес купил Хейде семь лет спустя, когда ей было 11 лет. У Фернана есть защита против рассказа газеты, но нет защиты от показаний Хайде. Он с позором уезжает из суда. Альберт винит графа в падении своего отца, поскольку Данглар говорит, что граф поощрял его провести исследование отца человека, помолвленного с его дочерью. Альберт вызывает его на дуэль. Мерседес, уже узнав в Монте-Кристо Дантеса, идет к графу, который теперь находится в Париже, и умоляет его пощадить ее сына. Во время этого интервью она узнает правду об аресте и заключении Дантеса, но все же убеждает графа не убивать ее сына. Понимая, что Эдмон Дантес теперь намерен позволить Альберту убить его, она раскрывает правду Альберту, что заставляет Альберта принести публичные извинения графу. Альбер и Мерседес отрекаются от Фернана и покидают его дом. Затем Фернан противостоит графу Монте-Кристо, который раскрывает свою личность как Эдмон Дантес; Возвращаясь домой вовремя, чтобы увидеть, как его жена и сын уходят, Фернан стреляет в себя. Альбер и Мерседес отказываются от своих титулов и богатства и уезжают, чтобы начать новую жизнь, начиная с Марселя, в доме, где когда-то жили Дантес и его отец. Дантес рассказал им о 3000 франков, которые он похоронил здесь, чтобы начать жизнь после женитьбы, прежде чем все свои несчастья. Альберт записывается в солдаты.

Валентина, дочь Вильфора от его первой жены, должна унаследовать состояние своего деда Нуартье и родителей ее матери, Сен-Меран, в то время как вторая жена Вильфора Элоиза ищет состояния для своего сына Эдуарда. Граф знает о намерениях Элоизы и знакомит ее с техниками яда. Элоиза смертельно отравляет Сен-Меран, так что Валентин унаследовал их состояние. Валентин ненадолго лишается наследства Нуартье в попытке предотвратить надвигающийся брак Валентина с Францем д’Эпине, которого она не любит; однако брак аннулируется, когда д’Эпине узнает от Нуартье, что его отец, который, как он считал, был убит бонапартистами, был убит Нуартье на честной дуэли. После неудачного покушения на жизнь Нуартье, в результате которого слуга Нуартье Барруа мертв, Элоиза нацелена на Валентина, чтобы Эдуард, его другой внук, получил состояние. Однако Валентин в глазах отца является главным подозреваемым в гибели Сен-Меран и Барруа. Узнав, что сын Морреля Максимилиан влюблен в Валентина, граф спасает ее, создавая впечатление, будто план Элоизы отравить Валентина удался и Валентин мертв. Вильфор узнает от Нуартье, что Элоиза — настоящая убийца, и противостоит ей, давая ей выбор: публичная казнь или самоубийство.

Спасаясь после того, как письмо Кадрусса разоблачает его и освобождает дочь Данглара от любого брака, Андреа арестовывают и возвращают в Париж. Эжени Данглар тоже сбегает со своей девушкой. Вильфор преследует Андреа. Бертуччо навещает Андреа, который находится в тюрьме в ожидании суда, чтобы рассказать ему правду о своем отце. На суде Андреа показывает, что он сын Вильфора и был спасен после того, как Вильфор похоронил его заживо. Вильфор признает свою вину и скрывается от суда. Он спешит домой, чтобы остановить самоубийство своей жены, но уже слишком поздно; она также отравила своего сына. Граф противостоит Вильфору, раскрывая свою истинную личность как Дантес, что сводит Вильфора с ума. Дантес пытается, но не может реанимировать Эдуарда, заставляя его сомневаться, не зашел ли он слишком далеко.

После того, как граф манипулировал рынком облигаций, Данглар остался с разрушенной репутацией и 5 000 000 франков, которые он держал на депозите для больниц. Граф требует эту сумму для выполнения своего кредитного соглашения, а Данглар присваивает больничный фонд. Он бросил свою жену, которую винит в своих потерях в инвестициях в акции. Ее бросил партнер по инвестированию, за которого она надеялась выйти замуж. Данглар бежит в Италию с квитанцией графа о наличных, которые он запросил у банкира Данглара, и 50 000 франков. Покидая Рим, он похищен агентом графа Луиджи Вампа и заключен в тюрьму. Вынужденный платить непомерные цены за еду и чуть не умер от голода, Данглар подписывает свои незаконно полученные доходы. Дантес анонимно возвращает деньги в больницы, так как Данглар отдал свои деньги графу. Данглар наконец раскаивается в своих преступлениях, и смягченный Дантес прощает его и позволяет ему уйти со своей свободой и 50 000 франков.

Разрешение и возвращение на Восток

Максимилиан Моррель, полагая, что Валентин мертв, размышляет о самоубийстве после ее похорон. Дантес раскрывает свою истинную личность и объясняет, что несколько лет назад он спас отца Морреля от банкротства; Затем он говорит Максимилиану пересмотреть свое самоубийство, и Максимилиан спасен.

На острове Монте-Кристо Дантес представляет Валентину Максимилиану и раскрывает истинную последовательность событий. Обретя мир в пересмотре своей мести и решив, что он не может сыграть Бога, Дантес оставляет недавно воссоединившейся паре часть своего состояния на острове и отправляется на Восток, чтобы найти утешение и начать новую жизнь с Хейди, которая заявила о своей любви к его. У читателя остается последняя мысль: «l’humaine sagesse était tout entière dans ces deux mots: servere et espérer!» («вся человеческая мудрость заключена в этих двух словах:« Жди и надейся »»).

Символы

Темы

Историческая обстановка — это фундаментальный элемент книги, приключенческого рассказа, в первую очередь связанного с темами надежды, справедливости, мести, милосердия и прощения. Он сосредотачивается на человеке, который незаконно заключен в тюрьму, сбегает из тюрьмы, наживает состояние и приступает к мести тем, кто несет ответственность за его заключение.

Предпосылки к элементам сюжета

Короткий роман Дюма под названием « Жорж » был опубликован в 1843 году, до того, как был написан «Граф Монте-Кристо» . Этот роман представляет особый интерес для ученых, потому что Дюма повторно использовал многие идеи и сюжетные приемы в «Графе Монте-Кристо» .

Дюма писал, что зародыш идеи мести как одной из тем в его романе «Граф Монте-Кристо» пришел из анекдота ( Le Diamant et la Vengeance ), опубликованного в мемуарах о происшествиях во Франции в 1838 году, написанных архивариусом Парижского архива. полиция. Архивистом был Жак Пёше , а многотомная книга на английском языке называлась « Мемуары из архивов парижской полиции» . Дюма включил это эссе в одно из изданий своего романа, опубликованного в 1846 году.

Пёше рассказал историю сапожника Пьера Пико , жившего в Ниме в 1807 году, который был помолвлен с богатой женщиной, когда три ревнивых друга ложно обвинили его в шпионаже от имени Англии в период войн между Францией и Англией. Пико был помещен под домашний арест в форте Фенестрелле , где он служил слугой богатого итальянского священнослужителя. Когда священник умер, он оставил свое состояние Пико, к которому он начал относиться как к сыну. Затем Пико потратил годы на то, чтобы отомстить трем мужчинам, виновным в его несчастье. Первого он ударил кинжалом, на котором были напечатаны слова «Номер один», а затем отравил второго. Сына третьего человека он заманил в преступление, а свою дочь — в проституцию, в конце концов зарезав самого мужчину. Этот третий человек по имени Лупиан женился на невесте Пико, когда Пико находился под арестом.

В другой правдивой истории, рассказанной Эштон-Вулф, Пёше описывает отравление в семье. Эта история также упоминается в выпуске Pléiade этого романа и, вероятно, послужила образцом для главы об убийствах внутри семьи Вильфор. Во введении к изданию Pléiade упоминаются и другие источники из реальной жизни: человек по имени аббат Фариа существовал, был заключен в тюрьму, но не умер в тюрьме; он умер в 1819 году и не оставил никому большого наследства. Что касается Дантеса, его судьба сильно отличается от его модели в книге Пёше, поскольку эта модель убита «Кадруссом» сюжета.

Публикация

Граф Монте-Кристо был первоначально опубликован в Journal des Débats в восемнадцати частях. Сериализация проходила с 28 августа 1844 года по 15 января 1846 года. Первое издание в виде книги было опубликовано в Париже компанией Pétion в 18 томах, первые два из которых были выпущены в 1844 году, а остальные шестнадцать — в 1845 году. Большинство бельгийских пиратских изданий, первое в Париже. edition и многие другие, вплоть до иллюстрированного издания Lécrivain et Toubon 1860 года, содержат неправильное написание названия с использованием «Christo» вместо «Cristo». Первым изданием с правильным написанием было иллюстрированное издание L’Écho des Feuilletons , Париж 1846 года. В этом издании были представлены листы Поля Гаварни и Тони Йоханно, и было сказано, что оно было «переработано» и «исправлено», хотя фигурирует только структура глав. были изменены с добавлением дополнительной главы под названием La Maison des Allées de Meilhan , созданной путем разделения Le Départ на две части.

Английские переводы

Первое появление «Граф Монте-Кристо» на английском языке было первой частью сериализации У. Фрэнсиса Эйнсворта в томе VII журнала Эйнсворт, опубликованного в 1845 году, хотя это было сокращенное изложение только первой части романа и было озаглавлено Узник If . Эйнсворт перевела оставшиеся главы романа, снова в сокращенной форме, и выпустила их в томах VIII и IX журнала в 1845 и 1846 годах соответственно. Еще одна сокращенная сериализация появилась в The London Journal между 1846 и 1847 годами.

Первым переводом одного тома на английский язык было сокращенное издание с гравюрами на дереве, опубликованное Гео Пирсом в январе 1846 года под названием «Узник Ифа» или «Месть Монте-Кристо» .

В апреле 1846 года в третьем томе журнала « Салон-романист» , Белфаст, Ирландия: Симмс и Макинтайр, Лондон: WS Orr and Company, была представлена ​​первая часть полного перевода романа Эммы Харди . Остальные две части будут выпущены в виде томов I и II графа Монте-Кристо в томах 8 и 9 «Салонного романиста» соответственно.

Самый распространенный английский перевод — анонимный, первоначально опубликованный в 1846 году Чепменом и Холлом . Первоначально он был выпущен десятью еженедельными выпусками с марта 1846 года с шестью страницами высокой печати и двумя иллюстрациями М. Валентина. Перевод был выпущен в виде книги со всеми двадцатью иллюстрациями в двух томах в мае 1846 года, через месяц после выпуска первой части вышеупомянутого перевода Эммы Харди. Перевод следует за пересмотренным французским изданием 1846 года с правильным написанием «Кристо» и дополнительной главой «Дом на аллее Мейлхан» .

Большинство английских изданий романа следуют анонимному переводу. В 1889 году два крупных американских издателя Little Brown и TY Crowell обновили перевод, исправив ошибки и отредактировав текст, чтобы отразить оригинальную сериализованную версию. В результате была удалена глава
«Дом на аллее Мейлан» , а текст был восстановлен до конца главы «Отъезд» .

В 1955 году Коллинз опубликовал обновленную версию анонимного перевода, в котором было вырезано несколько отрывков, включая целую главу под названием «Прошлое» , и переименованы другие. Это сокращение было переиздано многими издательствами Collins и другими издательствами, включая Modern Library , Vintage и издание Oxford World’s Classics 1998 года (более поздние издания восстановили текст). В 2008 году Оксфорд выпустил исправленное издание с переводом Дэвида Кауарда. Издание «Библиотека обывателя» 2009 года представляет собой перепечатку оригинального анонимного английского перевода, впервые опубликованного в 1846 году, с исправлениями Питера Вашингтона и предисловием Умберто Эко.

В 1996 году Penguin Classics опубликовала новый перевод Робина Басса. В переводе Басс обновлен язык, сделав текст более доступным для современных читателей, и восстановлено содержание, которое было изменено в переводе 1846 года из-за социальных ограничений викторианского английского языка (например, ссылки на лесбийские черты и поведение Эжени), чтобы отразить оригинальную версию Дюма. .

В дополнение к вышесказанному, было также много сокращенных переводов, таких как издание 1892 года, опубликованное FM Lupton, переведенное Генри Л. Уильямсом (этот перевод был также выпущен MJ Ivers в 1892 году с Уильямсом под псевдонимом профессора Уильяма Тизе) . Более недавнее сокращение — это перевод Лоуэлла Бэра для Bantam Classics в 1956 году.

Во многих сокращенных переводах отсутствует энтузиазм графа по поводу гашиша . Подавая гашишное варенье молодому французу Францу д’Эпине, граф (называющий себя Синдбадом-мореплавателем ), называет его «не чем иным, как амброзией, которую Геба подавал за столом Юпитера». По прибытии в Париж граф размахивает изумрудной коробкой, в которой он несет маленькие зеленые пилюли с гашишем и опиумом, которые он употребляет от бессонницы. (Источник: главы 31, 32, 38, 40, 53 и 77 несокращенного издания из 117 глав.) Дюма был членом Клуба хашишинов .

В июне 2017 года Manga Classics, принадлежащая UDON Entertainment, опубликовала «Граф Монте-Кристо» как точно адаптированное издание манги классического романа.

Японские переводы

Первый перевод Куроивы Суроку на японский язык был озаглавлен «Шигай Сиден Ганкуцу -оу» (史 外史 伝 巌 窟 王, «исторический рассказ вне истории, Король пещеры»), и с 1901 по 1902 год выпускался в газете Yorozu Chouhou. и выпущен в виде книги в четырех томах издателем Аоки Суусандо в 1905 году. Хотя в более поздних переводах используется название «Монте-Кристо-хаку» (モ ン テ ・ ク ト 伯, граф Монте-Кристо), название «Ганкуцу-оу» остается весьма значительным. ассоциируется с романом и часто используется как альтернатива. По состоянию на март 2016 года все экранизации романа, привезенные в Японию, использовали название «Ганкуцу-оу», за исключением фильма 2002 года, в котором оно использовалось в качестве подзаголовка (с самим названием просто «Монте-Кристо»).

Роман популярен в Японии и породил множество адаптаций, наиболее известными из которых являются романы « Мэйдзи Ганкуцу-о » Тайдзиро Мурасаме и « Син Ганкуцу-о » Кайтаро Хасэгавы . Его влияние также можно увидеть в том, как один из первых известных случаев судебной ошибки в Японии, в котором невиновный человек был обвинен в убийстве и заключен в тюрьму на полвека, известен на японском языке как «инцидент с Ёсида Ганкуцу-о». (吉田 岩 窟 王 事件).

Манга-адаптация романа под названием Monte Cristo Hakushaku (モ ン テ ・ ク リ ス ト, 伯爵), созданная Эной Морияма, была опубликована в ноябре 2015 года.

Китайские переводы

Первый перевод на китайский язык был опубликован в 1907 году. Роман был личным фаворитом Цзян Цина , а перевод 1978 года стал одним из первых широко популярных зарубежных романов в материковом Китае после окончания Культурной революции . С тех пор было еще 22 перевода на китайский язык.

Прием и наследство

Оригинальная работа была опубликована в серийной форме в Journal des Débats в 1844 году. Карлос Хавьер Вильяфане Меркадо описал эффект в Европе:

Эффект от сериалов, очаровавших огромную аудиторию … не похож ни на один опыт чтения, который мы, вероятно, знали сами, может быть, что-то вроде особенно захватывающего телесериала. День за днем, за завтраком, на работе или на улице, люди говорили ни о чем другом.

Джордж Сэйнтсбери заявил, что « Монте-Кристо, как говорят, впервые появился и в течение некоторого времени впоследствии стал самой популярной книгой в Европе. Возможно, ни один роман за определенное количество лет не имел такого количества читателей и проник в такое количество разных стран. . » Эта популярность распространилась и в наше время. Книга была «переведена практически на все современные языки и никогда не выходила из печати на большинстве из них. По ней было снято как минимум двадцать девять фильмов … а также несколько телесериалов и много фильмов [были ] добавили название «Монте-Кристо» в их названия ». Название « Монте-Кристо» живет в «знаменитом золотом руднике, в линейке роскошных кубинских сигар, сэндвичах и в любом количестве баров и казино — оно даже скрывается в названии уличной суеты трехкарточного монте».

Современный русский писатель и филолог Вадим Николаев определил «Граф Монте-Кристо» как мегаполифонический роман.

Роман был вдохновением для многих других книг, от Lew Wallace «s Бен-Гур (1880), а затем к научной фантастике пересказу в Альфред Бестер » s The Stars My Destination , и Стивен Фрай „S звезд“ Теннисные мячи (под названием « Месть в США»).

Все серии романов « Кааврен» писателя-фэнтези Стивена Бруста использовали романы Дюма (особенно серию « Три мушкетера ») в качестве главного источника вдохновения, переделывая сюжеты этих романов, чтобы они вписывались в устоявшийся мир Бруста — Драгэра . Его роман 2020 года «Барон из долины Магистров» следует этому примеру, взяв за отправную точку «Граф Монте-Кристо» . Цзинь Юн признал некоторое влияние Дюма, своего любимого писателя некитайского происхождения. Некоторые комментаторы считают, что сюжет « Смертельной тайны» напоминает «Граф Монте-Кристо» , за исключением того, что они основаны на разных странах и исторических периодах.

Историческое прошлое

Успех «Графа Монте-Кристо» совпадает со Второй империей Франции . В романе Дюма рассказывает о возвращении Наполеона I в 1815 году и ссылается на современные события, когда губернатор замка Иф был назначен на должность в замке Хам. Отношение Дюма к «бонапартизму» было противоречивым. Его отец, Томас-Александр Дюма , гаитянский из смешанного происхождения , стал успешным генералом во время Французской революции . В 1802 году были применены новые законы о расовой дискриминации. В результате генерал был уволен из армии и стал глубоко озлоблен на Наполеона. В 1840 году тело Наполеона I было перевезено во Францию и стало объектом поклонения в церкви Дома Инвалидов , возобновив народную патриотическую поддержку семьи Бонапартов. Когда история начинается, персонаж Дантес не осведомлен о политике, считает себя просто хорошим французским гражданином и находится между конфликтующими лояльностями роялиста Вильфора во время Реставрации и отцом Вильфора, Нуартье, лояльным Наполеону. твердый бонапартист и бонапартистская лояльность его покойного капитана в период быстрой смены правительства во Франции.

В «Causeries» (1860 г.) Дюма опубликовал небольшую статью «Государство графа Монте-Кристо» о происхождении графа Монте-Кристо . Похоже, что Дюма имел тесные контакты с членами семьи Бонапарта, когда жил во Флоренции в 1841 году. На небольшой лодке он плавал вокруг острова Монте-Кристо в сопровождении молодого принца, двоюродного брата Луи Бонапарта, который должен был стать Император Франции Наполеон III десятью годами позже, в 1851 году. Во время этой поездки он пообещал своему кузену Луи Бонапарта, что напишет роман с названием острова в названии. В 1841 году, когда Дюма дал свое обещание, сам Луи Бонапарт был заключен в цитадель Хама — место, упомянутое в романе. Дюма действительно навещал его там, хотя Дюма не упоминает об этом в «Etat civil».

Хронология графа Монте-Кристо и бонапартизма

При жизни Томаса-Александра Дюма:

• 1793: Томас-Александр Дюма становится генералом армии Первой Французской республики.
• 1794: Он не одобряет революционный террор в Западной Франции.
• 1795–1797: он становится известным и сражается при Наполеоне.
• 1802 г .: Чернокожие офицеры увольняются из армии. Империя восстанавливает рабство.
• 1802: Рождение сына Александра Дюма- отца .
• 1806: Томас-Александр Дюма умирает, все еще горький из-за несправедливости Империи.

При жизни Александра Дюма:

• 1832: Умер единственный сын Наполеона I.
• 1836: Александр Дюма к этому времени известен как писатель (34 года).
• 1836: Первый путч Луи Наполеона, 28 лет, терпит поражение.
• 1840: Принят закон о доставке праха Наполеона I во Францию.
• 1840: Второй путч Луи-Наполеона. Он находится в заключении на всю жизнь и становится известным как кандидат на престол империи.
• 1841: Дюма живет во Флоренции и знакомится с королем Жеромом и его сыном Наполеоном.
• 1841–1844: история задумана и написана.
• 1844–1846: Рассказ частично публикуется в парижском журнале.
• 1846: Роман публикуется полностью и становится европейским бестселлером.
• 1846: Луи Наполеон сбегает из тюрьмы.
• 1848: Вторая французская республика. Луи Наполеон избирается его первым президентом, но Дюма не голосует за него.
• 1857: Дюма издает État civil du Comte de Monte-Cristo.

Избранные известные адаптации

Фильм

• 1908: Граф Монте-Кристо , немой фильм с Хобартом Босвортом в главной роли.
  
• 1913: Граф Монте-Кристо , немой фильм с Джеймсом О’Нилом в главной роли
  
• 1918: Граф Монте-Кристо , сериал немого кино с Леоном Мато в главной роли
  
• 1922: Монте-Кристо , режиссер Эммет Дж. Флинн
• 1929: Монте-Кристо , восстановленная немая эпопея режиссера Анри Фескура
• 1934: Граф Монте-Кристо , режиссер Роуленд В. Ли
• 1940: Сын Монте-Кристо , режиссер Роуленд В. Ли
• 1942: Граф Монте-Кристо (испанский: Эль Конде де Монтекристо ), мексиканская версия, направленная Чано Уруэта и в главной роли Артуро де Кордова
• 1946: Возвращение Монте-Кристо , режиссер Генри Левин
• 1950: Принц мести  [ ar ] (أمير الانتقام), египетский фильм, режиссер Генри Баркат , Анвар Вагди в главной роли
  
• 1953: Граф Монте-Кристо (исп. El Conde de Montecristo ), режиссер Леон Климовский и Хорхе Мистраль в главной роли.
• 1954: Граф Монте-Кристо , Жан Марэ в главной роли
  
• 1958: Vanjikottai Valiban (வஞ்சிக்கோட்டை வாலிபன்), тамильская экранизация и римейк на хинди Raaj Tilak
• 1961: Граф Монте-Кристо , Луи Журден в главной роли , режиссер Клод Отан-Лара
• 1964: Хитрый  [ ar ] (أمير الدهاء), египетский фильм режиссера Генри Барката , в главной роли Фарид Шауки
• 1968: Sous le signe de Monte Cristo , французский фильм с Полем Баржем, Клодом Джейдом и Анни Дюпери в главных ролях , режиссер Андре Юнебель , действие которого происходит в 1947 году.
• 1975: Граф Монте-Кристо , телефильм с Ричардом Чемберленом в главной роли , режиссер Дэвид Грин
• 1976: Круг мести  [ ar ] (دائرة الانتقام), египетский фильм режиссера Самира Сейфа , в главной роли Нур Эль-Шериф
• 1982: Падайоттам , экранизация малаяламского фильма, действие которой происходит в контексте Кералы, режиссер Джиджо Пунноуз с Прем Назиром ,
  Мадху , Маммотти и Моханлалом в главных ролях.
• 1986: Вета , экранизация телугу
• 1986: Наследие ярости , гонконгская экранизация на кантонском языке, с Брэндоном Ли в главной роли
• 1999: Forever Mine , фильм с Джозефом Файнсом, Рэем Лиоттой и Гретхен Мол в главных ролях, снят по мотивам романа «Граф Монте-Кристо» , режиссер / сценарий Пола Шредера.
• 2002: Граф Монте-Кристо , режиссер Кевин Рейнольдс, в главных ролях — Джим Кэвизел , Дагмара Доминчик , Ричард Харрис и Гай Пирс.
• TBA: Дэвид С. Гойер снимет экранизацию романа «Граф Монте-Кристо»

Телевидение

• 1956: Граф Монте-Кристо , сериал, основанный на дальнейших приключениях Эдмона Дантеса после окончания романа.
• 1964: Граф Монте-Кристо , телесериал BBC с Аланом Баделем и Наташей Парри в главных ролях
  
• 1966: Il Conte di Montecristo , итальянский телесериал RAI, режиссер Эдмо Фенолио . в главной роли Андреа Джордана
• 1973: Граф Монте-Кристо, британский / итальянский мультсериал, спродюсированный Halas and Batchelor и RAI Italy
• 1977: The Great Vendetta  [ ж ] (大報復), Hong Kong телесериале в главной роли Адам Ченг , в котором на фоне истории меняется на юге Китая во время республиканской эры
• 1979: Нихон Ганкуцуо  [ джа ] (日本 巌 窟 王), японский телесериал, действие которого происходит в период Эдо , с Масао Кусакари в главной роли.
  
• 1979: Граф Монте-Кристо (мини-сериал 1979 года) , французский телесериал с Жаком Вебером в главной роли
  
• 1984: Венесуэльская теленовелла 1984 года La Dueña с женской версией Эдмона Дантеса.
• 1988: Узник Замка Иф  [ ru ] (букв. Узник замка Иф ), советский мини-сериал с Виктором Авиловым (граф Монте-Кристо) и Алексеем Петренко (аббат Фариа) в главных ролях с музыкой и песнями Александра Градского.
• 1994: Marimar , телесериал на испанском языке, являющийся адаптацией романа «Граф Монте-Кристо».
• 1998: Граф Монте-Кристо , телевизионный мини-сериал с Жераром Депардье в главной роли
  
• 2006: Монтекристо , аргентинская теленовелла с Пабло Эчарри и Паолой Крам в главных ролях.
  
• 2006: Винганса , теленовелла режиссеров Родриго Рикко и Паулу Роса , SIC Portugal
• 2010: Эзель , Турция — Турецкие телевизионные серии , которая является адаптацией Граф Монте — Кристо
• 2011: Un amore e una vendetta (английский: Любовь и Вендетта ), итальянский телесериал, снятый по мотивам книги.
• 2011: Месть , телесериал, объявленный адаптацией графа Монте-Кристо.
• 2012: Antsanoty , Армения — армянские телесериала , который является адаптацией Граф Монте — Кристо
• 2013: La Patrona , мексиканский ремейк теленовеллы La Dueña 1984 года.
  
• 2016: Прощайте, мистер Блэк , сериал по мотивам сериала «Граф Монте-Кристо»
• 2016: Шестой сезон « Однажды в сказке» показывает графа как персонажа, которого изображает Крейг Хорнер . Также упоминаются некоторые персонажи и сюжетные элементы из рассказа.
• 2016: Яго , мексиканская теленовелла с Иваном Санчесом и Габриэлой де ла Гарса в главных ролях
  
• 2018: Граф Монте-Кристо: Великолепная месть  [ ja ] (モ ン テ ・ ク リ ス ト 伯 — 華麗 な る 復讐 — Монте Курисуто Хаку: Карейнару Фукусу ), японский сериал с Дином Фудзиока в главной роли
  
• 2018: Уэс , A Шриланкийский — сингальские серии телевидения , которая является адаптацией Граф Монте — Кристо и влиянием Эзель телесериале

Другие появления в кино или на телевидении

• 1973: Граф Монте-Кристо , короткометражный анимационный фильм, созданный Ханной-Барбера
• 1994: Гарфилд и друзья в эпизоде ​​«Скидка Монте-Кристо», в котором рассказывается история с участием персонажей из US Acres в качестве актеров. Алоизиус Свин, озвученный комиком Кевином Мини , пытается снизить стоимость рассказа, хотя персонажи используют свое воображение.
• 1994: Искупление Шоушенка, когда заключенные разбирают подаренные книги.
• 2004: Ганкуцуо: Граф Монте-Кристо (巌 窟 王　Ганкуцуу , буквально Король пещеры ), японская анимационная адаптация. Продюсировал Гонзо , режиссер Махиро Маэда
• 2007: Первый раздел эпизода «Симпсоны », « Месть — блюдо, которое лучше всего подавать трижды», содержит адаптацию «Граф Монте-Кристо», но называется «Граф Монте-Фатсо».
• Ithihaas seriel (1996-1997), сделанный Balaji productions для канала doordarshan в Индии, был адаптирован из книги графа Монте-Кристо.

Продолжение (книги)

• 1853: A Mão do finado , Альфредо Хоган
• 1881: Сын Монте-Кристо , Жюль Лермина (1839–1915). В английском переводе этот роман разделен на две книги: «Жена Монте-Кристо» и «Сын Монте-Кристо». Оба были опубликованы на английском языке в Нью-Йорке в 1884 году, переведены Джейкобом Арбабанеллом (1852–1922). Лермина также написал «Трезор де Монте-Кристо» [Сокровище Монте-Кристо] (1885).
• 1884: Эдмон Дантес: продолжение знаменитого романа Александра Дюма «Граф Монте-Кристо , Эдмунд Флэгг» (1815–1890). Опубликовано на английском языке компанией TB Peterson and Brothers в 1886 году (переводчик не указан)
• 1884: Дочь Монте-Кристо продолжение великого романа Александра Дюма «Граф Монте-Кристо» и Заключение « Эдмунд Дантес» Эдмунда Флэгга . Опубликовано на английском языке компанией TB Peterson and Brothers в 1886 году (переводчик не указан)
• 1869: Графиня Монте-Кристо , Жан Шарль Дю Бойз (1836-1873). Опубликовано на английском языке Т.Б. Петерсоном и братьями в 1871 г. (переводчик не указан)
• 1887: Монте-Кристо и его жена , предположительно Якоб Ральф Абарбанелл
• 1902: Графиня Монте-Кристо , Абарбанель
• 2020: Мумия Монте-Кристо , Джей Тревор Робинсон . Мэшап- роман на тему ужасов .

Спектакли и мюзиклы

Александр Дюма и Огюст Маке написали серию из четырех пьес, которые в совокупности рассказывают историю графа Монте-Кристо : Монте-Кристо, часть I (1848); Монте-Кристо, часть II (1848 г.); Граф де Морсер (1851) и Вильфор (1851). Первые две пьесы были впервые показаны в собственном историческом театре Дюма в феврале 1848 года, и спектакль длился две ночи, каждая из которых имела большую продолжительность (первый вечер длился с 18:00 до 00:00). Спектакль также безуспешно был поставлен на Друри-лейн в Лондоне в конце того же года, где вспыхнули беспорядки в знак протеста против выступлений французских компаний в Англии.

Адаптация во многом отличается от романа: исключены несколько персонажей, например, Луиджи Вампа; в то время как роман включает в себя множество различных сюжетных нитей, которые объединяются в заключении, третья и четвертая пьесы касаются только судьбы Мондего и Вильфора соответственно (судьба Данглара вообще не показана); это первая пьеса, в которой Дантес кричит «мир мой!» — культовую фразу, которая будет использована во многих будущих адаптациях.

Две английские адаптации романа были опубликованы в 1868 году. Первая, написанная Хейлсом Лейси, лишь немного отличается от версии Дюма с основным изменением, заключающимся в том, что Фернан Мондего убит на дуэли с графом, а не покончил жизнь самоубийством. Гораздо радикальнее была версия Шарля Фехтера, известного франко-англоязычного актера. Пьеса точно следует первой части романа, опускает раздел о Риме и вносит несколько радикальных изменений в третью часть, среди наиболее значительных из которых то, что Альбер на самом деле является сыном Дантеса. Судьба трех главных антагонистов также изменилась: Вильфор, судьба которого решается довольно рано в пьесе, убивает себя после того, как граф попытался убить Нуартье (сводный брат Вильфора в этой версии); Мондего убивает себя после столкновения с Мерседесом; Данглар убит графом на дуэли. В финале Дантес и Мерседес воссоединяются, а персонаж Хейди вообще не фигурирует. Впервые спектакль был поставлен в лондонском «Адельфи» в октябре 1868 года. Первоначальная продолжительность составляла пять часов, в результате чего Фехтер сократил пьесу, которая, несмотря на негативные отзывы, длилась шестнадцать недель. Фехтер переехал в США в 1869 году, и Монте-Кристо был выбран для постановки первого спектакля на открытии театра «Глобус» в Бостоне в 1870 году. Последний раз Фехтер исполнил эту роль в 1878 году.

В 1883 году Джон Стетсон, менеджер Театра Бута и Театра Глобус, хотел возродить пьесу и попросил Джеймса О’Нила (отца драматурга Юджина О’Нила ) сыграть главную роль. О’Нил, который никогда не видел выступления Фехтера, сделал эту роль своей собственной, и пьеса стала коммерческим, если не артистическим успехом. О’Нил сделал несколько сокращений к пьесе и в конце концов купил ее у Стетсона. Кинофильм по пьесе Фехтера с О’Нилом в главной роли был выпущен в 1913 году, но не имел большого успеха. О’Нил умер в 1920 году, за два года до того, как был выпущен более успешный фильм, снятый Fox и частично основанный на версии Фехтера. О’Нил начал презирать роль Монте-Кристо, которую он исполнил более 6000 раз, чувствуя, что его типаж не позволяет ему добиваться более художественно вознаграждаемых ролей. Это недовольство позже стало сюжетом в полуавтобиографической пьесе Юджина О’Нила «Путешествие в ночь» .

В 2008 году Русский театр Московской оперетты поставил мюзикл « Монте-Кристо» по сборнику на музыку Романа Игнатьева и стихи Юлия Кима. Шесть лет спустя он выиграл Международный музыкальный фестиваль в Тэгу в Южной Корее. Оригинальный сюжет немного изменен, некоторые персонажи в мюзикле не упоминаются.

Граф Монте-Кристо — мюзикл, основанный на романе с элементами экранизации книги 2002 года. Музыка написана Фрэнком Уайлдхорном, а слова и книга — Джеком Мерфи. Он дебютировал в Швейцарии в 2009 году.

Аудио адаптации

• 1938: Театр Меркьюри в эфире с Орсоном Уэллсом (Дантес), Рэем Коллинзом ( аббат Фариа ), Джорджем Кулури (месье Моррель), Эдгаром Барриером (де Вильфор), Юстасом Вяттом (Кадрусс), Полом Стюартом (Пол Дантес) Сидни Смитом (Мондего), Ричард Уилсон (офицер), Вирджиния Уэллс (Мерседес); радиопередача 29 августа 1938 г.
• 1939: Театр Кэмпбелла с Орсоном Уэллсом (Данте), Рэем Коллинзом (Кадрусс), Эвереттом Слоаном ( аббат Фариа ), Фрэнком Ридиком (Вильфор), Джорджем Кулурисом (Данглар), Эдгаром Барьером (Мондего), Ричардом Уилсоном (тюремщик), Агнес Мурхед (Мерседес); радиопередача 1 октября 1939 г.
• 1939: Роберт Монтгомери в Lux Radio Theater (радио)
• 1947–52: радиопрограмма «Граф Монте-Кристо » с Карлтоном Янгом в главной роли
  
• 1960-е: Пол Данеман для серии Tale Spinners For Children (LP) UAC 11044
• 1961: Луи Журдан для Caedmon Records (LP)
• 1964: Режиссер Пер Эдстрём (радиосериал в Швеции)
• 1987: Эндрю Сакс на BBC Radio 4 (позже BBC Radio 7 и BBC Radio 4 Extra ), адаптированный Барри Кэмпбеллом и направленный Грэмом Гулдом, с Аланом Уитли в роли Аббе Фариа, Найджелом Энтони в роли де Вильфора, Джеффри Мэтьюзом в роли Дангларса и Мелинды Уокер как Мерседес
• 1989: Ричард Мэтьюз для Penguin Random House (
  ISBN  978-141-591-221-8 )
• 2005: Джон Ли для Blackstone Audio
• 2010: Билл Хоумвуд для аудиокниг Naxos ( ISBN  978-962-634-134-6 )
• 2012: Иэн Глен на BBC Radio 4, адаптированный Себастьяном Бачкевичем под руководством Джереми Мортимера и Саши Евтушенко , с Ричардом Джонсоном в роли Фарии, Джейн Лапотайр в роли престарелого Хейди, Тоби Джонс в роли Данглара, Зубин Варла в роли Фернана, Пол Рис в роли Вильфора и Жозетт. Саймон как Мерседес
• 2017: Музыкальная адаптация графа Монте-Кристо от Berry & Butler

Видеоигры

• 1996: Le Comte de Monte-Cristo ( китайский :基督山 恩仇 記; пиньинь : Jīdū Shān En Chóu Jì ; букв. «Монте-Кристо»), неавторизованная игра для Nintendo Famicom на китайском языке, выпущенная ESC Co. Ltd. (в основном известная как Waixing Technology).
• 2014: Телефонное приложение « Граф Монте-Кристо» (на английском и румынском языках ). Игра — головоломка , которая поставляется с редактором уровней .
• 2016: В Fate / Grand Order Эдмон Дантес был доступен для призыва в качестве слуги класса Мститель. Type-Moon также выпустил сопроводительный компакт-диск с драмой о Монте-Кристо и различных людях из его прошлого, включая Хайде и аббата Фариа.

Примечания

использованная литература

дальнейшее чтение

• Моруа, Андре (1957). Титаны, биография Дюма в трех поколениях . Перевод Хопкинса, Джерарда. Нью-Йорк: издательство Harper & Brothers. OCLC  260126 .
• Салиен, Жан-Мари (2000). «La Subversion de l’orientalisme dans Le comte de Monte-Cristo d’Alexandre Dumas» (PDF) . Études françaises (на французском языке). 36 (1): 179–190. DOI : 10.7202 / 036178ar .
• Тоэска, Кэтрин (2002). Les sept Monte-Cristo d’Alexandre Dumas (на французском языке). Париж: Maisonneuve & Larose. ISBN 2-7068-1613-9.
• Ленотр, Г. (январь – февраль 1919 г.). «La conquête et le règne» . Revue des Deux Mondes (на французском языке). JSTOR  44825176 . Архивировано из оригинального 27 июля 2011 года.
• Blaze de Bury, H. (2008) [1885], Александр Дюма: sa vie, son temps, son oeuvre [ Александр Дюма: Его жизнь, его время, его работа ] (PDF) (на французском языке), Les Joyeux Roger, ISBN 978-2-923523-51-4, архивировано из оригинала (PDF) 22 июля 2011 г.
• Макчинелли, Клара; Animato, Карло (1991), Il Conte di Montecristo: Favola alchemica e massonica vendetta [ Граф Монтекристо: алхимическая и масонская басня о мести ] (на итальянском языке), Рим: Edizioni Mediterranee, ISBN 88-272-0791-0
• Рейналь, Сесиль (2002). » Медико-фармацевтическая прогулка по творчеству Александра Дюма» [Медико-фармацевтическая прогулка по творчеству Александра Дюма]. Revue d’histoire de la Pharmacy (на французском языке). 90 (333): 111–146. DOI : 10.3406 / pharm.2002.5327 .
• Рейсс, Том (2013), Черный граф: слава, революция, предательство и настоящий граф Монте-Кристо , Нью-Йорк: Random House USA, ISBN 978-0307382474

внешние ссылки