прощание
существительное
- прощание
междометие
- до свидания!; прощайте!
Мои примеры
Словосочетания
to kiss smb. goodbye — поцеловать кого-л. на прощанье 
to wave in / a farewell, to wave goodbye to them, to wave them goodbye — помахать им рукой на прощание
to bid farewell / goodbye — сказать «прощай» / «до свидания»
to tell goodbye — амер. прощаться
bid goodbye — прощаться
kiss goodbye — поцеловать на прощание; примириться с потерей; распрощаться
say goodbye — сказать «до свидания»; распроститься; расставаться
tell goodbye — прощаться
goodbye kiss — закрывающее соединение действие
Примеры с переводом
Say goodbye before you go.
Перед уходом не забудь сказать «до свидания».
She left without saying goodbye.
Она ушла, не попрощавшись.
He left without saying goodbye.
Он ушёл, не попрощавшись.
I said goodbye and hung up.
Я попрощался и повесил трубку.
‘Goodbye then!’ he cried to her.
— Тогда прощай! — крикнул ей он.
What hurts is that he never even said goodbye.
Обиднее всего, что он даже не попрощался.
She said goodbye and went her way.
Она попрощалась и ушла своим путём / своей дорогой.
ещё 15 примеров свернуть
Примеры, ожидающие перевода
I said goodbye and put down the telephone. 
We stood around saying goodbye for a while.
The nurses came out to wave Grandad goodbye.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Формы слова
noun
ед. ч.(singular): goodbye
мн. ч.(plural): goodbyes
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
goodbye — перевод на русский
/gʊd baɪ/
We’re saying goodbye to Muzzy.
Говорим «до свидания» Маззи.
We’re saying goodbye to you.
Говорим «до свидания» вам.
«Goodbye, Mr. Balduin.»
«До свидания, господин Балдуин»
«Goodbye, Berit, I will come and visit you on Sunday.»
До свидания, Берит! Я приду к тебе в гости в воскресенье.
— Goodbye, Franz.
— Пока. — До свидания, Франц.
Показать ещё примеры для «до свидания»…
«Goodbye, old Dick!»
«Прощай, старина!»
I never loved anybody but you, Goodbye, Kate.
Я никогда не любила никого, кроме тебя. Прощай. Кэйт.
No, not goodbye.
— Нет, не прощай.
Goodbye, dear.
Прощай, родная.
Goodbye, Helen.
Прощай, Хелен.
Показать ещё примеры для «прощай»…
I’ll leave the two of you to say goodbye and then I’ll take her to the ward, all right?
Я дам вам время попрощаться, а потом заберу малышку в палату, хорошо?
Why didn’t you let us say goodbye?
Почему ты не дала нам попрощаться?
«He wants to say goodbye…
Он хочет попрощаться ….
Thought you might like to say goodbye.
Подумал, что вы захотите попрощаться.
When do I say goodbye to you and the kid?
Когда я смогу попрощаться с вами?
Показать ещё примеры для «попрощаться»…
— Well, Son, shall we say goodbye?
— Ну, сынок, давай прощаться?
To war! We soon will say goodbye.
На войну, на войну, нам пора прощаться.
Now, sir, we’ll say goodbye to you unless you care to undertake the Istanbul expedition with us.
Теперь, сэр, пришло время прощаться, если вы только не хотите присоединиться к нашей экспедиции в Стамбул.
Don’t mind Betsy, Mr. Struve. That’s just her way of saying goodbye.
Не обращайте внимания на Бетси, это ее способ прощаться.
— We have to say goodbye.
— Нам пора прощаться.
Показать ещё примеры для «прощаться»…
Want to kiss me goodbye, darling?
Поцелуешь меня на прощание, дорогая?
— Aren’t you gonna kiss me goodbye?
— Ты меня не поцелуешь на прощание?
Won’t you kiss me goodbye?
Не поцелуете меня на прощание?
The little man said goodbye to Dummling and then said,
Человечек сказал Дурачку на прощание:
-That sounds like a permanent goodbye.
— Звучит как прощание.
Показать ещё примеры для «прощание»…
I have come to say goodbye.
Я зашёл проститься.
Captain Murray wishes to say goodbye to you, sir. Would you excuse me?
Капитан Мюррей хотел бы проститься с вами, сэр.
Now I’ll have to say goodbye to you.
Теперь я должен проститься и с вами.
— I just came to say goodbye.
— Я пришёл проститься.
Показать ещё примеры для «проститься»…
Goodbye, Frenchy.
Счастливо, Фрэнчи.
Yeah, goodbye.
Да. Счастливо.
Goodbye, Garlopis.
Счастливо.
Goodbye, my darlings.
Счастливо, дорогие.
Показать ещё примеры для «счастливо»…
— Goodbye, Pirovitch.
— До встречи, Пирович.
— Goodbye, Kralik.
— До встречи, Кралик.
Goodbye.
Спасибо, мама, до встречи.
Показать ещё примеры для «до встречи»…
Thanks. Goodbye.
Всего хорошего.
Goodbye, young man.
Всего хорошего.
Goodbye, madam.
Всего хорошего.
Показать ещё примеры для «всего хорошего»…
Goodbye, my dear.
Спасибо, что заехали.
— Goodbye and good luck to you.
— Спасибо и удачи вам.
Goodbye.
— Спасибо, не надо.
Goodbye, Giselle.
Спасибо.
Показать ещё примеры для «спасибо»…
Отправить комментарий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Гастроли получили название Long goodbye tour.
The tour is called the Long Goodbye tour.
Вуё! — это укороченная форма от «goodbye» является самым распространенным способом попрощаться с другими.
This is a short form of «goodbye» and one of the most common ways to say goodbye.
Поэтому мы с удовольствием стали спонсорами инсталляции украинского художника Алексея Сая, которая называлась: «Time to say goodbye» и заключалась в создании 25-метрового тоннеля из подвесного потолка и офисных светильников.
Therefore, we are pleased to become sponsors of the installation of Ukrainian painter Aleksey Say, which was called: «Time to say goodbye» and it was order to create a 25-meter tunnel of the ceiling and office lamps.
Знаете ли Вы, как появилось слово «goodbye»?
Did you know this is how the word «goodbye» originated?
«Good» в слове «goodbye» не значит «хороший».
The good in goodbye doesn’t even mean «good» by origin.
Проект «Украина, goodbye!» победил в первом открытом конкурсе кинопроектов Государственного агентства Украины по вопросам кино на получение финансирования.
«Ukraine, Goodbye» is a winner of the first open competition of film projects of the State Agency for cinema affairs to get finances.
Сара брайтман time to say goodbye перевод
Sarah Brightman — Time to Say Goodbye.
Открывающий трек «The Rhythm Thief» служит предисловием к альбому: в нём повторяются слова Say goodbye to the beat («Попрощайтесь с битом»).
Opening track «The Rhythm Thief» is an overall introduction to the band’s new direction by declaring «say goodbye to the beat».
Новый украинский кинопроект «Украина, goodbye» — самый масштабный в истории независимого украинского кинематографа, лучшие кинопроизведения которого составят альманах короткометражных фильмов.
The new film project «Ukraine, Goodbye» is the most large-scale in the history of independent Ukrainian cinematography almanac of short films.
Я исполнила песню Франческо Сартори «Time to say goodbye» и, по всей видимости, выступила весьма успешно, поскольку после конкурса мне посоветовали сходить на прослушивание в Львовскую консерваторию.
I performed a song by Francesco Sartori Time to say goodbye» and obviously did rather well, because after the rally they recommended me to go to live audition to Lvov Conservatoire.
Как сказали 2NE1 в своей финальной песне ‘goodbye‘, выпущенной в январе 2017 после их расформирования в ноябре 2016 «ничто не длится вечно«.
As 2NE1 says in their final song «Goodbye» — released in January 2017 after the group disbanded in November 2016 — «Nothing lasts forever.»
В MySQL можно записать строки, окруженные любым»‘»или»»»символы (например, ‘hello’ или «goodbye«), и mysql позволяет Вам вводить строки, которые охватывают многократные строки.
In MySQL, you can write strings surrounded by either’ or characters (for example, ‘hello’ or goodbye ), and mysql lets you enter strings that span multiple lines.
Когда я впервые увидела это зрелище, звучала песня Сары Брайтман и Андреа Бочелли «Time to say goodbye».
Typical music was playing, then I heard the tunes of the song from Andrea Boticelli and Sarah Brightman «Time to Say Goodbye«.
Я решил больше не размещать документы в их архивах и до тех пор, пока они не извинятся передо мной и не возьмут назад это клеветническое письмо, они могут сказать «goodbye» получению чего-либо из моей коллекции.
I decided no longer to deposit papers in their archives, and until they apologize and retract that libelous letter, they can say goodbye to receiving any of the rest of my collection.
Когда я впервые увидела это зрелище, звучала песня Сары Брайтман и Андреа Бочелли «Time to say goodbye».
I was in high school the first time that I heard Andrea Bocelli and Sarah Brightman sing the song Time to Say Goodbye.
Сингл Сары Брайтман «Time to say goodbye» считается «песней на все времена».
His duet with Sarah Brightman, «Time to Say Goodbye,» is one of the bestselling singles of all-time.
Одним из первых «диско-хитов» стала песня Глории Гейнор «Never can say goodbye», возглавившая хит-парады 1974 года.
One of the first «Disco Hits» was Gloria Gaynor’s «Never Can Say Goodbye,» which was on top of the charts already way back in 1974.
На заднем плане сайт воспроизводил эту мелодию из фильма «Звука музыки»: «So long, farewell, auf Wiedersehen, goodbye».
There is a song in the The Sound of Music with the words ‘So long, farewell, auf wiedersehen, goodbye‘.
«Time to say goodbye» — это кавер-версия песни «Con te partirò», написанной специально для Бочелли.
«Time to Say Goodbye» is the English language version of «Con te Partiro» which was Bocelli’s popular hit song.
Результатов: 643. Точных совпадений: 643. Затраченное время: 75 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
-
1
GOODBYE
Русско-английский словарь пословиц и поговорок > GOODBYE
-
2
goodbye
Универсальный русско-английский словарь > goodbye
-
3
goodbye, cheerio, toodle-oo
Универсальный русско-английский словарь > goodbye, cheerio, toodle-oo
-
4
A friendly way to say goodbye
Универсальный русско-английский словарь > A friendly way to say goodbye
-
5
всего доброго!
Американизмы. Русско-английский словарь. > всего доброго!
-
6
всего лучшего!
Американизмы. Русско-английский словарь. > всего лучшего!
-
7
до свидания!
Американизмы. Русско-английский словарь. > до свидания!
-
8
всего доброго!
Русско-английский учебный словарь > всего доброго!
-
9
до свидания!
Русско-английский учебный словарь > до свидания!
-
10
попрощаться
Русско-английский синонимический словарь > попрощаться
-
11
прощание
Русско-английский синонимический словарь > прощание
-
12
до свидания!
Goodbye!
междометие:Goodbye! (До свидания!, Прощайте!)
Farewell! (Прощайте!, До свидания!, Добрый путь!)
So long! (Пока!, До свидания!)
Au revoir! (До свидания!)
Good afternoon! (Добрый день!, Здравствуйте!, До свидания!)
Tata! (До свидания!)
Русско-английский синонимический словарь > до свидания!
-
13
До свидания!
Goodbye!
междометие:Goodbye! (До свидания!, Прощайте!)
Farewell! (Прощайте!, До свидания!, Добрый путь!)
So long! (Пока!, До свидания!)
Au revoir! (До свидания!)
Good afternoon! (Добрый день!, Здравствуйте!, До свидания!)
Tata! (До свидания!)
Русско-английский синонимический словарь > До свидания!
-
14
Прощайте!
Goodbye!
междометие:Farewell! (Прощайте!, До свидания!, Добрый путь!)
Goodbye! (До свидания!, Прощайте!)
Fare you well! (Прощайте!, Счастливого пути!)
Русско-английский синонимический словарь > Прощайте!
-
15
прощай
goodbye!; farewell!, adieu!
Русско-английский словарь Смирнитского > прощай
-
16
прощайте
goodbye!; farewell!, adieu!
Русско-английский словарь Смирнитского > прощайте
-
17
счастливо оставаться
Русско-английский туристический словарь > счастливо оставаться
-
18
Прощай!
Русско-английский синонимический словарь > Прощай!
-
19
счастливо оставаться
иметь силу; оставаться в силе; действовать — to hold good
держаться на расстоянии; оставаться в стороне — stand off
Синонимический ряд:
до свидания (прил.) будь здоров; всего; всего хорошего; до свидания; до скорого свидания; до скорой встречи; пока; прости; прощай; счастливо; честь имею кланяться
Русско-английский большой базовый словарь > счастливо оставаться
-
20
прощать
1. loose
2. adieu
3. adieus
4. adieux
5. adios
с богом!; прощайте! — a Dio
6. condone
7. forgave
8. pardoned
9. farewell; goodbye; adieu
10. forgive; excuse; pardon; take leave; say goodby
11. absolve
12. excuse
13. goodby
14. pardon
15. forgiven; said goodbye (refl.)
16. forgive; say goodbye (refl.)
17. forgiving; saying goodbye (refl.)
Синонимический ряд:
1. до свидания (глаг.) будь здоров; всего; всего хорошего; до свидания; до скорого свидания; до скорой встречи; пока; прости; счастливо; счастливо оставаться; честь имею кланяться
2. извиняй (глаг.) извиняй; спускай
Антонимический ряд:
Русско-английский большой базовый словарь > прощать
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Goodbye — Goodbye, from Late Middle English Godbwye/God.b.w.ye, from the Middle English phrase God be with ye, meaning God Be With You, is a traditional parting phrase in the English language. [cite web |url=http://www.etymonline.com/index.php?term=good… … Wikipedia
-
Goodbye — Saltar a navegación, búsqueda Goodbye Single por Spice Girls del álbum Forever Lanzado 14 de diciembre … Wikipedia Español
-
Goodbye — Studioalbum von Cream Veröffentlichung März 1969 Aufnahme Oktober 1968 Label … Deutsch Wikipedia
-
goodbye — or e [good΄bī′] interj., n. pl. goodbyes 〚contr. of God be with ye〛 farewell: the interj. is used at parting: also sp. goodby or good by * * * good·bye or … Universalium
-
goodbye — (US also goodby) ► EXCLAMATION ▪ used to express good wishes when parting or ending a conversation. ► NOUN (pl. goodbyes; US also goodbys) ▪ an instance of saying ‘goodbye’; a parting. ORIGIN contraction of God be with you! … English terms dictionary
-
goodbye — is spelt as one word and (as a noun) has the plural form goodbyes. The AmE variant good by has the plural form good bys … Modern English usage
-
goodbye — [n] farewell statement adieu, adios, bye bye, cheerio, ciao, godspeed*, leave taking, parting, so long*, swan song*, toodle oo*; concepts 195,278 Ant. hello … New thesaurus
-
goodbye — or e [good΄bī′] interj., n. pl. goodbyes [contr. of God be with ye] farewell: the interj. is used at parting: also sp. goodby or good by … English World dictionary
-
goodbye */ — I UK [ˌɡʊdˈbaɪ] / US [ɡʊdˈbaɪ] interjection Ways of saying goodbye: Bye → the most common way of saying goodbye to a friend or someone you know well Cheerio/Cheers → an informal way of saying goodbye See you (later)/Catch you later → an informal… … English dictionary
-
goodbye — [[t]g ʊdba͟ɪ[/t]] goodbyes also good bye 1) CONVENTION (formulae) You say Goodbye to someone when you or they are leaving, or at the end of a telephone conversation. 2) N COUNT: usu supp N When you say your goodbyes, you say something such as… … English dictionary
-
goodbye — good|bye1 [ gud baı ] interjection * used when you are leaving someone or when someone is leaving you, or when you are finishing a telephone call. Bye is a more informal word and is a more common way of saying goodbye to a friend or to someone… … Usage of the words and phrases in modern English
Goodbye — перевод, произношение, транскрипция
существительное
междометие
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Say goodbye before you go.
Перед уходом не забудь сказать «до свидания».
She left without saying goodbye.
Она ушла, не попрощавшись.
He left without saying goodbye.
Он ушёл, не попрощавшись.
I said goodbye and hung up.
Я попрощался и повесил трубку.
‘Goodbye then!’ he cried to her.
— Тогда прощай! — крикнул ей он.
What hurts is that he never even said goodbye.
Обиднее всего, что он даже не попрощался.
She said goodbye and went her way.
Она попрощалась и ушла своим путём / своей дорогой.
He mumbled “Goodbye” and then left.
Он пробормотал «до свидания», а потом ушёл.
He left without so much as a goodbye.
Он ушёл, даже не попрощавщись.
He walked away without saying goodbye!
Он ушёл и даже не попрощался!
She fought back her tears as she said goodbye.
Она еле сдерживала слёзы, когда прощалась.
She said goodbye and tripped off along the road.
Она сказала «до свиданья» и ускользнула прочь по дороге.
They left in haste, without even saying goodbye.
Они ушли в спешке, даже не попрощавшись.
It was with a heavy heart that Kate said goodbye.
Прощалась Кэти с тяжёлым сердцем.
It’s curious that she left without saying goodbye.
Странно, что она ушла, не попрощавшись.
He was puzzled that she left without saying goodbye.
Он был озадачен тем, что она ушла, даже не попрощавшись.
We hugged briefly, and then it was time to say goodbye.
Мы быстренько обнялись и затем пришло время попрощаться.
It isn’t right to leave the party without saying goodbye.
Нехорошо уходить с вечеринки, не попрощавшись.
We said goodbye; then he turned and walked off without another word.
Мы попрощались; он повернулся и ушел, ничего больше не сказав.
She knew if she concentrated on her marriage she could kiss her career goodbye.
Она понимала, что, если сосредоточится на браке, то может навсегда распрощаться с карьерой.
After inhaling their dinner, the children ran out the door without even saying goodbye.
Скоренько поужинав, дети выбежали за дверь, и даже не попрощались. (амер.)
Примеры, ожидающие перевода
‘Goodbye,’ carolled Boris happily.
I said goodbye and put down the telephone.
We stood around saying goodbye for a while.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.