Как правильно написать ихние письма

Задания

Версия для печати и копирования в MS Word

В своей речи употребляем только литературное слово «их», а не просторечные слова «ихней», «ихний», «ихние».

В разговорной речи кто-нибудь да и ввернет обороты типа «ихняя жена», «ихний зять», «ихние дети». Что это за слова? Правомерно ли употреблять их в своей речи, чтобы не прослыть необразованным человеком?

Слова «ихний», ихняя», «ихнее», «ихние» не обозначают конкретный признак предмета (например, зеленый, давний, глубокий), а  только указывают на него. По этим признакам определим, что это местоименные прилагательные, которые с давних пор в речи конкурировали со словами «его», «её», «их». В русском литературном языке эти местоимения 3 лица в форме родительного падежа используются как притяжательные местоимения, указывающие на принадлежность признака предмету или лицу.

Понаблюдаем:

• он — нет (кого?) его — голос (чей?) его;
• она — знаю (кого?) её — сумка (чья?) её;
• они — позовём (кого?) их — телефоны (чьи?) их.

В прошлом веке слова «ихний», «ихнее», «ихние» широко использовались в разговорном стиле речи. Многие писатели употребляли эти разговорные слова в качестве речевой характеристики героев. К примеру, читаем в рассказах писателя М. Зощенко:

Посмотрели они на меня и хохочут. А передовой ихний товарищ, Мишка Бочков, нагнулся над столом и тоже, знаете, заметно трясётся от хохоту («Муж»).

Такой толстоватый гражданин, наверное, бывший рыночный торговец или чёрт его знает кто, говорит:

— Ну ещё бы! Ясно. Человечество торговать хочет, а тут, извольте, глядите на ихнюю торговлю.  Вот и хворают. Ясно…(«Врачевание и психика»).

А в вагоне шум такой происходит. Это пассажиры шумят, не спёрли бы, думают, ихние вещи в переполохе («Пассажир»).

Как видим, слова «ихний», «ихняя», «ихние» придают речи сниженную, просторечно-разговорную стилистическую окраску. В современном русском языке просторечный характер этих слов отмечает «Словарь русского языка» в 4 т. РАН, Ин-т лингвистических исследований, под ред. А. П. Евгеньевой (М.: Рус. яз., Полиграфресурсы, 1999).

В публицистике, научной и официально-деловой речи использование этих слов неприемлемо.

Если мы хотим указать на принадлежность чего-то кому-то, то в своем высказывании употребляем литературные аналоги — это слова «его», «её», «их»:

Давно я не видел его жену.

Все знают, какой трудолюбивый её зять.

Я знаю имена их детей.

Учитываем, что в разговорной речи употребляются оба варианты этих местоимений, но при использовании слов «ихний», ихней» сообщение приобретает просторечно-разговорную окраску.

Откуда в нашей речи взялись такие слова, как “евонный”, “ихний” и “ейный”? Почему они живут в нашем языке? Оказывается, этому феномену есть историческое обоснование. Познакомимся с историей этих местоимений.

Из истории

Слова “ихний”, “евонный” и “ейный” существовали в языке с 16 века. Они встречались в литературных произведениях. Их можно отыскать в дневниках Менделеева и письмах Достоевского. С 1788 года их стали считать просторечными. К концу XX века эти формы стали считать недопустимыми для литературного языка. В языках славянских народов они существуют и сейчас (в белорусском языке приняты обе формы равноценными “их” и “ихний”).

Что это за формы

В языке есть притяжательные местоимения. Они указывают на того или на то, кому или чему принадлежит какой-либо предмет: мой (1-е лицо) проект, твой (2-е лицо) дневник и т.д. А вот полноценных притяжательных местоимений 3-го лица не существует. Существуют формы родительного падежа от местоимений он, она, они — его, ее, их.

Местоимения 1-го и 2-го лица изменяются по падежам, а 3-его лица являются неизменяемыми. Наглядно это показано в таблице.

Если просклонять местоимения его, ее и их по законам языка, мы получим так раз “ихний”, “ееный”, “егоный”. Но так как местоимения 3-го лица появились в языке позже, чем местоимения 1 и 2 лица, то язык не сконструировал новые слова, а просто позаимствовал формы родительного падежа “его”, “ее”, “их”.

Как говорить правильно

В современном литературном языке приемлемой формой считается употребление форм “его”, “ее”, “их”. Они считаются стилистически нейтральными и широкоупотребительными.

Ты зачем взяла его куртку?

Матвей читал ее письма с упоением.

“Это их дело”,- сказала бабушка и махнула рукой.

Неправильно

По мнению лингвистов, употребление форм “ихний” и “евоный” выдает человека, плохо владеющего русским языком, малограмотного. С точки зрения истории языка, возможно именно у этих людей сохранилось языковое чутье. За Уралом слова «ихний», «евонный» и им подобные встречаются довольно часто и считаются диалектными. Такие формы притяжательных местоимений исторически обоснованы. Но в речи грамотного человека недопустимы.

Возможно ли возвращение

Возвращение этих форм местоимений невозможно, так как современный язык тяготеет к сокращению форм слов, а не к их расширению.

Интересный факт. Когда писала эту статью, по телевидению шла политическая программа. Один из оппонентов ведущего (намеренно) сказал «ихние», на что ведущий тут же отреагировал словом «ненашинские».

У вас остались нерешенные вопросы или есть предложения? Отправьте их на нашу почту. Мы не оставим ваше сообщение без внимания.

Назад

Их и ихний

Трудности с написанием того или иного слова возникают время от времени даже у тех, кто в школе знал все правила русского языка на «пятерку». Что-то забывается, какие-то слова можно нередко услышать в повседневной речи употребленными в стилистически неправильной форме, в результате чего укореняется привычка произносить и писать такие слова с ошибками. Так может произойти с коротким «их».

Всегда ли будет верным использование этого слова именно в таком виде? Возможно, если иметь в виду принадлежность, лучше сказать «ихний» («ихний чемодан», «ихний кабинет»)?

Слово ихний в русском языке

Если окунуться в период средневековья, в XIV-XVI столетия, то можно обнаружить следующее: слово «ихний» тогда имело полное право на существование. Оно было общеупотребительным. В те далекие времена все еще шел процесс формирования русского языка.

Местоимения «твой», «мой», образованные от «ты», «я», уже были закреплены и использовались, а вот как следовало сказать о принадлежности не «мне», «тебе», а «им»? Появилось слово «ихний» — то есть принадлежащий им (начальная форма местоимения — «они»).

Употребление притяжательного местоимения в такой форме было вполне законным вплоть до конца XVII в. В следующем, XVIII, столетии это слово уже однозначно признано просторечным. 

Оно продолжало активно использоваться в устной речи в кругу простого народа. В произведениях классиков русской литературы (А.С. Пушкина, И.С. Тургенева, Н.В. Гоголя) можно увидеть простенькое «ихний». Но оно вложено писателями в уста представителей простого народа, «университетов не кончавших».

Сегодня «ихний» однозначно находится под запретом. В интернете поселился мем, кочующий по страничкам пользователей: «Ихний при добавлении в кофий вызывает кровь из глазий». Так ценители русского языка иронизируют над теми, кто невнимательно читает правила и забывает школьную грамматику.

Насмешники превратили «ихний» в некий эфемерный дополнительный элемент таблицы Менделеева, снабдив его собственными химическими характеристиками. Отныне стало проще запомнить, что такого слова современный грамотный русский язык не признает – ни в устной речи, ни в письменной.

Как правильно писать и говорить?

Сейчас только «их» имеет законное право на существование. В русском языке встречается в двух формах:

• личное местоимение (родительный или винительный падеж);
• притяжательное местоимение.

В первом случае вопросов у пользователей не возникает, потому что личное местоимение только так и может выглядеть:

• «Кого Иван обнаружил на вокзале? Их, веселых второкурсников, собиравшихся всей толпой в Крым на раскопки».
• «Ищете шоколадные конфеты? Их здесь нет, вам нужно в кондитерский отдел».

Во втором случае действительно могу появиться сомнения в способе написания:

• «Их кабинеты были распахнуты и пусты: все помчались в вестибюль встречать именитого гостя».
• «Их желания не всегда совпадают с возможностями».

Но так как слова «ихний» в русском языке нет, то остается одна-единственная форма – «их», а потому можно быть уверенным, что местоимение в кратком виде будет написано правильно.

Примеры

• «Их поезд опаздывает, подождем».
• «Ох уж эти молодые девицы! Их манеры меня раздражают».
• «Это их мяч вылетел с поля».

Заключение

Местоимение «их» всегда будет выглядеть только так. Оно состоит из одного корня, никаких приставок и суффиксов у него нет. Нельзя допускать употребление «ихний» не только в деловой письменной речи, но и в устных разговорах с близкими. Таковы нормы русского языка, принятые на сегодняшний день.