Как правильно написать икебана или икэбана

Лексика русского языка включает большое количество заимствованных слов, правописание которых не удастся объяснить с помощью стандартных правил. Именно поэтому многим непонятно, как правильно писать существительное: «экибана» или «икебана»? Узнаем, какой вариант является верным, если обратимся к орфографическим данным и этимологии лексемы.

Читайте в статье

  • Как правильно пишется слово?
  • Происхождение и значение слова «икебана»
  • Морфемный разбор слова «икебана»
    • Примеры предложений
  • Ошибочное написание слова «икебана»
  • Заключение

Как правильно пишется слово?

В орфографическом словаре указан единственный корректный вариант употребления – «икебана».

Из-за того, что анализируемое существительное иностранного происхождения, проверить его правописание путём подбора однокоренных лексем не получится. Значит, необходимо определить, из какого языка было заимствовано это слово.

Происхождение и значение слова «икебана»

В современном языке у существительного есть несколько лексических значений:

  1. «Аранжировка цветов и веток в вазе как вид прикладного искусства».
  2. «Произведение такого искусства».

Морфемный разбор слова «икебана»

Вычленим в существительном женского рода «икебана» основные морфемы:

икебана

  • «икебан» – корень;
  • «а» – окончание.

К основе отнесём только корень – «икебан».

Примеры предложений

Примеры контекстов со словом «икебана» помогут быстрее запомнить его правописание и лексическое значение:

  1. В Японии до сих пор популярны икебана и чайная церемония.
  2. Икебана – это композиция из срезанных цветов, колосьев, листьев, веток, корней и других компонентов.
  3. У нас с сестрой одно хобби – икебана.
  4. Икебана – это оригинальное решение для комнаты с классической мебелью.
  5. Икебана станет замечательным подарком дорогому человеку.
  6. На столе у мамы в высокой вазе стоит оригинальная икебана.

Ошибочное написание слова «икебана»

Неправильных вариантов написания у анализируемого существительного несколько: «экибана», «экэбана», «икэбана», «экебана».

Заключение

Из сказанного выше следует, что в русском языке к нормативным вариантам относится только один – «икебана».

Слово имеет иностранное происхождение, поэтому правильность его написания нельзя проверить с помощью ударения или однокоренных лексем. Правописание рассматриваемого существительного рекомендуется запомнить или проверять в орфографическом или толковом словаре.

Перейти к содержанию

«Экибана» или «икебана» — как правильно?

На чтение 2 мин Просмотров 261 Опубликовано 29.01.2022

Нередко не до конца понятно, как должно быть написано то или иное слово, ведь русский язык – один из самых сложных в мире языков. В нём содержится множество проблемных для употребления слов. Чтобы не возникало затруднений, следует выяснить, как писать правильно: «экибана» или «икебана».

Как пишется правильно: «экибана» или «икебана»?

Какое правило применяется?

Вышеуказанное слово считается именем существительным. Оно является словарным, ведь не существует какого-либо правила, которое могло бы объяснить его написание. Поэтому правильную вариацию употребления слова «икебана» обязательно необходимо запомнить.

Примеры предложений

Если мы изучим указанные ниже предложения, то получится значительно быстрее усвоить нужный вариант написания слова.

Мой двоюродный дядя уже долгие годы создаёт прекрасные икебаны и продаёт их людям.

Икебана, стоящая на небольшом столике, очень хорошо дополняла интерьер комнаты.

У нашей бабушки получилась чудесная икебана.

Как неправильно писать

Значение слова «икебана»

Икеба́на или икэбана (яп. 生け花 или яп. いけばな икэбана, «икэ или икэру» яп. 生ける — жизнь, «бана или хана» яп. 花 — цветы, буквально «живые цветы») — традиционное японское искусство компоновки срезанных цветов и побегов в специальных сосудах, а также искусство правильного размещения этих композиций в интерьере. В основу икебаны положен принцип изысканной простоты, достигаемый выявлением естественной красоты материала.

Все значения слова «икебана»

Предложения со словом «икебана»

  • При составлении икебаны нужно знать некоторые правила использования сосудов для неё.

  • После встречи японцы отметили не только высокий уровень проведённых переговоров, но и красивые икебаны, создававшие благожелательную атмосферу.

  • Чтобы подготовить цветы и другие растения к использованию в качестве составляющих икебаны, их нужно соответствующим образом обработать.

  • (все предложения)

Синонимы к слову «икебана»

  • тип-топ
  • чистота
  • порядок
  • марафет
  • устроенность
  • (ещё синонимы…)

Ассоциации к слову «икебана»

  • композиция
  • букет
  • цветок
  • (ещё ассоциации…)

Морфология

  • Склонение
    существительного «икебана»
  • Разбор по составу слова «икебана»

Перейти к контенту

Содержание

  1. Как правильно пишется
  2. Какое правило применяется
  3. Примеры предложений
  4. Как неправильно писать

Возникли сомнения: как правильно писать «экибана» или «икебана»? Чтобы разобраться со сложным случаем, обратимся к орфографическому словарю. А для запоминания разберёмся с происхождением слова.

Как правильно пишется

Абсолютно правильно написать второй вариант – икебана.

Дело в том, что при адаптации в русском языке иноязычные слова могут интерпретироваться по-разному. Попробуем выяснить, почему так происходит.

Какое правило применяется

Начнём с того, что разбираемое слово пришло к нам из японского языка. В такой ситуации первая гласная превращается чаще всего в букву «И». Таким образом, написание и произношение буквы «Э» считается грубой ошибкой.

Примеры предложений

  • В нашем саду растёт красивая икебана.
  • Флористы сразу узнают здоровую икебану.

Проверь себя: «Посвещена» или «посвящена» как пишется?

Как неправильно писать

Теперь мы разобрались в том, что написание «экибана» является в корне неправильным.

икебана

икебана

икеб’ана, -ы

Русский орфографический словарь. / Российская академия наук. Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова. — М.: «Азбуковник».
.
1999.

Синонимы:

Смотреть что такое «икебана» в других словарях:

  • Икебана — Икебана[1] или икэбана[2] (яп …   Википедия

  • ИКЕБАНА — [яп.] 1) искусство составления букетов из цветов и других растений; 2) букет, составленный по принципам и. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. икебана (яп.) искусство составления букетов, распространенное в Японии, а также сам букет,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • икебана — икэбана Словарь русских синонимов. икебана сущ., кол во синонимов: 3 • икэбана (1) • порядок …   Словарь синонимов

  • икебана — ИКЕБАНА, ы, ж. Порядок, чистота; хорошая обстановка в квартире, красивый интерьер. Навести икебану в доме. См. также: наводить Японск. «икебана» искусство составления букетов, а также сам букет …   Словарь русского арго

  • ИКЕБАНА — искусство аранжировки цветов, распространенное в Японии; композиция, составленная по законам икебаны. Сложилась к сер. 15 в. На становление оказали влияние синтоистские верования, эстетико философские воззрения буддизма. В икебану входят 3… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ИКЕБАНА — ы и неизм.; ж. [япон.] 1. Искусство составления букетов из живых или засушенных растений (первоначально распространённое в Японии). Искусство икебаны. 2. Букет, составленный по правилам такого искусства. Делать икебану. * * * ИКЕБАНА ИКЕБАНА… …   Энциклопедический словарь

  • икебана — (јап. живи цветови) посебен начин на аранжирање на цвеќиња, со определено значење во зависност од положбата на поединечните цветови (радост, тага, честитање и сл.) се засновува врз јапонските религиозни сфаќања двата главни типа на икебана …   Macedonian dictionary

  • Икебана — ж.; = икэбана 1. Аранжировка цветов и веток в вазе как вид прикладного искусства, распространённого в Японии. 2. Само произведение такого искусства. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • икебана — (1 ж) …   Орфографический словарь русского языка

  • икебана — ы, только ед., ж. 1) Искусство составления букетов из живых или засушенных растений, цветочных композиций, первоначально распространенное в Японии. Приемы икебаны. 2) Букет, цветочная композиция, составленные с использованием приемов этого… …   Популярный словарь русского языка

Лексика русского языка включает большое количество заимствованных слов, правописание которых не удастся объяснить с помощью стандартных правил. Именно поэтому многим непонятно, как правильно писать существительное: «экибана» или «икебана»? Узнаем, какой вариант является верным, если обратимся к орфографическим данным и этимологии лексемы.

Читайте в статье

  • Как правильно пишется слово?
  • Происхождение и значение слова «икебана»
  • Морфемный разбор слова «икебана»
    • Примеры предложений
  • Ошибочное написание слова «икебана»
  • Заключение

Как правильно пишется слово?

В орфографическом словаре указан единственный корректный вариант употребления – «икебана».

Из-за того, что анализируемое существительное иностранного происхождения, проверить его правописание путём подбора однокоренных лексем не получится. Значит, необходимо определить, из какого языка было заимствовано это слово.

Происхождение и значение слова «икебана»

В современном языке у существительного есть несколько лексических значений:

  1. «Аранжировка цветов и веток в вазе как вид прикладного искусства».
  2. «Произведение такого искусства».

Морфемный разбор слова «икебана»

Вычленим в существительном женского рода «икебана» основные морфемы:

икебана

  • «икебан» – корень;
  • «а» – окончание.

К основе отнесём только корень – «икебан».

Примеры предложений

Примеры контекстов со словом «икебана» помогут быстрее запомнить его правописание и лексическое значение:

  1. В Японии до сих пор популярны икебана и чайная церемония.
  2. Икебана – это композиция из срезанных цветов, колосьев, листьев, веток, корней и других компонентов.
  3. У нас с сестрой одно хобби – икебана.
  4. Икебана – это оригинальное решение для комнаты с классической мебелью.
  5. Икебана станет замечательным подарком дорогому человеку.
  6. На столе у мамы в высокой вазе стоит оригинальная икебана.

Ошибочное написание слова «икебана»

Неправильных вариантов написания у анализируемого существительного несколько: «экибана», «экэбана», «икэбана», «экебана».

Заключение

Из сказанного выше следует, что в русском языке к нормативным вариантам относится только один – «икебана».

Слово имеет иностранное происхождение, поэтому правильность его написания нельзя проверить с помощью ударения или однокоренных лексем. Правописание рассматриваемого существительного рекомендуется запомнить или проверять в орфографическом или толковом словаре.

Перейти к содержанию

«Экибана» или «икебана» — как правильно?

На чтение 2 мин Просмотров 261 Опубликовано 29.01.2022

Нередко не до конца понятно, как должно быть написано то или иное слово, ведь русский язык – один из самых сложных в мире языков. В нём содержится множество проблемных для употребления слов. Чтобы не возникало затруднений, следует выяснить, как писать правильно: «экибана» или «икебана».

Как пишется правильно: «экибана» или «икебана»?

Какое правило применяется?

Вышеуказанное слово считается именем существительным. Оно является словарным, ведь не существует какого-либо правила, которое могло бы объяснить его написание. Поэтому правильную вариацию употребления слова «икебана» обязательно необходимо запомнить.

Примеры предложений

Если мы изучим указанные ниже предложения, то получится значительно быстрее усвоить нужный вариант написания слова.

Мой двоюродный дядя уже долгие годы создаёт прекрасные икебаны и продаёт их людям.

Икебана, стоящая на небольшом столике, очень хорошо дополняла интерьер комнаты.

У нашей бабушки получилась чудесная икебана.

Как неправильно писать

Русский[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. икеба́на икеба́ны
Р. икеба́ны икеба́н
Д. икеба́не икеба́нам
В. икеба́ну икеба́ны
Тв. икеба́ной
икеба́ною
икеба́нами
Пр. икеба́не икеба́нах

и·кеба́на

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Встречается также устаревший вариант написания и произношения: икэбана.

Корень: -икебан-; окончание: [Тихонов, 1996].

Произношение[править]

  • МФА: [ɪkʲɪˈbanə]

Семантические свойства[править]

Икебана

Значение[править]

  1. аранжировка цветов и веток в вазе как вид прикладного искусства, распространённого в Японии ◆ В «Музее Востока» на столичном Никитском бульваре прошла выставка икебаны, всё ещё достаточно экзотичного для нас искусства составления букета. Василий Горшков, «Японский дух на Никитском бульваре» // «Общая газета», 1996 г. [НКРЯ]
  2. произведение такого искусства, композиция из цветов (обычно в вазе с водой) ◆ Прославленный мастер Сэнно Рикю (XVI век) однажды поместил пионы в сосуд, сделанный из колена бамбука. При изготовлении этой вазы бамбук треснул. Из трещины медленно капала вода. В ответ на недоуменные вопросы учеников, ошеломленных красотой икебаны и не знающих, можно ли признать её совершенной, поскольку сосуд в ней надтреснут, Сэнно Рикю ответил: «И моя жизнь тоже дала трещину». Эта ваза впоследствии стала одним из национальных сокровищ Японии. «Вторая жизнь цветов» // «Знание — сила», 2003 г. [НКРЯ]

Синонимы[править]

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

  1. аранжировка
  2. произведение

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Ближайшее родство

Этимология[править]

Происходит от яп. 生け花 (ikebana), далее от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Перевод[править]

Список переводов
  • Азербайджанскийaz: ikebana
  • Английскийen: ikebana
  • Арабскийar: إِيكِيبَانَا (ʾikibānā)
  • Армянскийhy: իկեբանա
  • Белорусскийbe: ікебана ж.
  • Болгарскийbg: икебана
  • Венгерскийhu: ikebana
  • Греческийel: ικεμπάνα
  • Грузинскийka: იკებანა
  • Ивритhe: איקבנה
  • Индонезийскийid: ikebana
  • Испанскийes: ikebana
  • Итальянскийit: ikebana ж.
  • Казахскийkk: икебана
  • Китайскийzh: 插花 (chāhuā), 花道 (huādào)
  • Корейскийko: 꽃꽂이 (kkotkkoji), 이케바나 (ikebana)
  • Латышскийlv: ikebana
  • Литовскийlt: ikebana
  • Македонскийmk: икебана
  • Малайскийms: ikebana
  • Немецкийde: Ikebana
  • Нидерландскийnl: ikebana
  • Польскийpl: ikebana
  • Португальскийpt: ikebana
  • Сербскийsr (кир.): икебана
  • Словацкийsk: ikebana
  • Турецкийtr: ikebana
  • Украинскийuk: ікебана ж.
  • Финскийfi: ikebana
  • Французскийfr: ikebana
  • Хорватскийhr: ikebana
  • Чешскийcs: ikebana
  • Шведскийsv: ikebana
  • Эсперантоиeo: ikebano
  • Эстонскийet: ikebana
  • Японскийja: 華道 (かどう, kadō), 生け花 (いけばな, ikebana)

Библиография[править]

  • Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 70-х годов / Под ред. Н. З. Котеловой. — М. : Русский язык, 1984.
Для улучшения этой статьи желательно:

  • Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
  • Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

Болгарский[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

икебана

Существительное, женский род.

Корень: .

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. икебана ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы[править]

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Ближайшее родство

Этимология[править]

От яп. 生け花 (生花, いけばな, ikebana) «икебана», далее из ??.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Библиография[править]

Казахский[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

икебана

Существительное.

Корень: .

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. икебана ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы[править]

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Ближайшее родство

Этимология[править]

От яп. 生け花 (生花, いけばな, ikebana) «икебана», далее из ??.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Библиография[править]

Македонский[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

икебана

Существительное, женский род.

Корень: .

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. икебана ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы[править]

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Ближайшее родство

Этимология[править]

От яп. 生け花 (生花, いけばな, ikebana) «икебана», далее из ??.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Библиография[править]

Сербский[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

икебана

Существительное, женский род.

Корень: .

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. икебана ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы[править]

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Ближайшее родство

Этимология[править]

От яп. 生け花 (生花, いけばな, ikebana) «икебана», далее из ??.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Библиография[править]

Значение слова «икебана»

Икеба́на или икэбана (яп. 生け花 или яп. いけばな икэбана, «икэ или икэру» яп. 生ける — жизнь, «бана или хана» яп. 花 — цветы, буквально «живые цветы») — традиционное японское искусство компоновки срезанных цветов и побегов в специальных сосудах, а также искусство правильного размещения этих композиций в интерьере. В основу икебаны положен принцип изысканной простоты, достигаемый выявлением естественной красоты материала.

Все значения слова «икебана»

Предложения со словом «икебана»

  • При составлении икебаны нужно знать некоторые правила использования сосудов для неё.

  • После встречи японцы отметили не только высокий уровень проведённых переговоров, но и красивые икебаны, создававшие благожелательную атмосферу.

  • Чтобы подготовить цветы и другие растения к использованию в качестве составляющих икебаны, их нужно соответствующим образом обработать.

  • (все предложения)

Синонимы к слову «икебана»

  • тип-топ
  • чистота
  • порядок
  • марафет
  • устроенность
  • (ещё синонимы…)

Ассоциации к слову «икебана»

  • композиция
  • букет
  • цветок
  • (ещё ассоциации…)

Морфология

  • Склонение
    существительного «икебана»
  • Разбор по составу слова «икебана»

Перейти к контенту

Содержание

  1. Как правильно пишется
  2. Какое правило применяется
  3. Примеры предложений
  4. Как неправильно писать

Возникли сомнения: как правильно писать «экибана» или «икебана»? Чтобы разобраться со сложным случаем, обратимся к орфографическому словарю. А для запоминания разберёмся с происхождением слова.

Как правильно пишется

Абсолютно правильно написать второй вариант – икебана.

Дело в том, что при адаптации в русском языке иноязычные слова могут интерпретироваться по-разному. Попробуем выяснить, почему так происходит.

Какое правило применяется

Начнём с того, что разбираемое слово пришло к нам из японского языка. В такой ситуации первая гласная превращается чаще всего в букву «И». Таким образом, написание и произношение буквы «Э» считается грубой ошибкой.

Примеры предложений

  • В нашем саду растёт красивая икебана.
  • Флористы сразу узнают здоровую икебану.

Проверь себя: «Посвещена» или «посвящена» как пишется?

Как неправильно писать

Теперь мы разобрались в том, что написание «экибана» является в корне неправильным.

икебана

икебана

икеб’ана, -ы

Русский орфографический словарь. / Российская академия наук. Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова. — М.: «Азбуковник».
.
1999.

Синонимы:

Смотреть что такое «икебана» в других словарях:

  • Икебана — Икебана[1] или икэбана[2] (яп …   Википедия

  • ИКЕБАНА — [яп.] 1) искусство составления букетов из цветов и других растений; 2) букет, составленный по принципам и. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. икебана (яп.) искусство составления букетов, распространенное в Японии, а также сам букет,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • икебана — икэбана Словарь русских синонимов. икебана сущ., кол во синонимов: 3 • икэбана (1) • порядок …   Словарь синонимов

  • икебана — ИКЕБАНА, ы, ж. Порядок, чистота; хорошая обстановка в квартире, красивый интерьер. Навести икебану в доме. См. также: наводить Японск. «икебана» искусство составления букетов, а также сам букет …   Словарь русского арго

  • ИКЕБАНА — искусство аранжировки цветов, распространенное в Японии; композиция, составленная по законам икебаны. Сложилась к сер. 15 в. На становление оказали влияние синтоистские верования, эстетико философские воззрения буддизма. В икебану входят 3… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ИКЕБАНА — ы и неизм.; ж. [япон.] 1. Искусство составления букетов из живых или засушенных растений (первоначально распространённое в Японии). Искусство икебаны. 2. Букет, составленный по правилам такого искусства. Делать икебану. * * * ИКЕБАНА ИКЕБАНА… …   Энциклопедический словарь

  • икебана — (јап. живи цветови) посебен начин на аранжирање на цвеќиња, со определено значење во зависност од положбата на поединечните цветови (радост, тага, честитање и сл.) се засновува врз јапонските религиозни сфаќања двата главни типа на икебана …   Macedonian dictionary

  • Икебана — ж.; = икэбана 1. Аранжировка цветов и веток в вазе как вид прикладного искусства, распространённого в Японии. 2. Само произведение такого искусства. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • икебана — (1 ж) …   Орфографический словарь русского языка

  • икебана — ы, только ед., ж. 1) Искусство составления букетов из живых или засушенных растений, цветочных композиций, первоначально распространенное в Японии. Приемы икебаны. 2) Букет, цветочная композиция, составленные с использованием приемов этого… …   Популярный словарь русского языка

Русский[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. икеба́на икеба́ны
Р. икеба́ны икеба́н
Д. икеба́не икеба́нам
В. икеба́ну икеба́ны
Тв. икеба́ной
икеба́ною
икеба́нами
Пр. икеба́не икеба́нах

и·кеба́на

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Встречается также устаревший вариант написания и произношения: икэбана.

Корень: -икебан-; окончание: [Тихонов, 1996].

Произношение[править]

  • МФА: [ɪkʲɪˈbanə]

Семантические свойства[править]

Икебана

Значение[править]

  1. аранжировка цветов и веток в вазе как вид прикладного искусства, распространённого в Японии ◆ В «Музее Востока» на столичном Никитском бульваре прошла выставка икебаны, всё ещё достаточно экзотичного для нас искусства составления букета. Василий Горшков, «Японский дух на Никитском бульваре» // «Общая газета», 1996 г. [НКРЯ]
  2. произведение такого искусства, композиция из цветов (обычно в вазе с водой) ◆ Прославленный мастер Сэнно Рикю (XVI век) однажды поместил пионы в сосуд, сделанный из колена бамбука. При изготовлении этой вазы бамбук треснул. Из трещины медленно капала вода. В ответ на недоуменные вопросы учеников, ошеломленных красотой икебаны и не знающих, можно ли признать её совершенной, поскольку сосуд в ней надтреснут, Сэнно Рикю ответил: «И моя жизнь тоже дала трещину». Эта ваза впоследствии стала одним из национальных сокровищ Японии. «Вторая жизнь цветов» // «Знание — сила», 2003 г. [НКРЯ]

Синонимы[править]

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

  1. аранжировка
  2. произведение

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Ближайшее родство

Этимология[править]

Происходит от яп. 生け花 (ikebana), далее от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Перевод[править]

Список переводов
  • Азербайджанскийaz: ikebana
  • Английскийen: ikebana
  • Арабскийar: إِيكِيبَانَا (ʾikibānā)
  • Армянскийhy: իկեբանա
  • Белорусскийbe: ікебана ж.
  • Болгарскийbg: икебана
  • Венгерскийhu: ikebana
  • Греческийel: ικεμπάνα
  • Грузинскийka: იკებანა
  • Ивритhe: איקבנה
  • Индонезийскийid: ikebana
  • Испанскийes: ikebana
  • Итальянскийit: ikebana ж.
  • Казахскийkk: икебана
  • Китайскийzh: 插花 (chāhuā), 花道 (huādào)
  • Корейскийko: 꽃꽂이 (kkotkkoji), 이케바나 (ikebana)
  • Латышскийlv: ikebana
  • Литовскийlt: ikebana
  • Македонскийmk: икебана
  • Малайскийms: ikebana
  • Немецкийde: Ikebana
  • Нидерландскийnl: ikebana
  • Польскийpl: ikebana
  • Португальскийpt: ikebana
  • Сербскийsr (кир.): икебана
  • Словацкийsk: ikebana
  • Турецкийtr: ikebana
  • Украинскийuk: ікебана ж.
  • Финскийfi: ikebana
  • Французскийfr: ikebana
  • Хорватскийhr: ikebana
  • Чешскийcs: ikebana
  • Шведскийsv: ikebana
  • Эсперантоиeo: ikebano
  • Эстонскийet: ikebana
  • Японскийja: 華道 (かどう, kadō), 生け花 (いけばな, ikebana)

Библиография[править]

  • Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 70-х годов / Под ред. Н. З. Котеловой. — М. : Русский язык, 1984.
Для улучшения этой статьи желательно:

  • Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
  • Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

Болгарский[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

икебана

Существительное, женский род.

Корень: .

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. икебана ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы[править]

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Ближайшее родство

Этимология[править]

От яп. 生け花 (生花, いけばな, ikebana) «икебана», далее из ??.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Библиография[править]

Казахский[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

икебана

Существительное.

Корень: .

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. икебана ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы[править]

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Ближайшее родство

Этимология[править]

От яп. 生け花 (生花, いけばな, ikebana) «икебана», далее из ??.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Библиография[править]

Македонский[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

икебана

Существительное, женский род.

Корень: .

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. икебана ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы[править]

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Ближайшее родство

Этимология[править]

От яп. 生け花 (生花, いけばな, ikebana) «икебана», далее из ??.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Библиография[править]

Сербский[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

икебана

Существительное, женский род.

Корень: .

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. икебана ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы[править]

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Ближайшее родство

Этимология[править]

От яп. 生け花 (生花, いけばな, ikebana) «икебана», далее из ??.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Библиография[править]

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Как правильно написать изи
  • Как правильно написать ийти или идти
  • Как правильно написать иисус или иисус
  • Как правильно написать изжога
  • Как правильно написать иисус воскрес