Бесплатный переводчик онлайн с французского на русский
Хотите перевести с французского на русский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки,
официальные документы, домашнее задание, имена, рецепты, песни, какие угодно сайты? PROMT.One мгновенно переведет с французского на русский и обратно.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом, а для слов и фраз смотрите транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах.
Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим машинный перевод нового поколения.
Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One также бесплатно переводит онлайн с французского на
английский, арабский, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, турецкий, украинский, финский, японский.
Английский
произнести
Коллекции
Викторина
Все Языки
{{app[‘fromLang’][‘value’]}} -> {{app[‘toLang’][‘value’]}}
{{app[‘user_lang_model’]}}
x
-
произнести
- Перевести
- Коллекции
- Викторина
Английский
Африкаанс
Албанский
Амхарский
Арабский язык
Армении
azerbaijan
Баскский
Бенгальский
Босниец
Болгарский
бирманский
Каталанский
Китайский
Хорватский
Чешская
Датский
Голландский
Эсперанто
Эстонский
филиппинский
Финский
Французский
Галицкая
грузинский
Немецкий
Греческий
Гуджарати
Иврит
Хинди
Венгерский
Исландский
Индонезийский
Ирландский
Итальянский
Японский
Яванский
Каннада
Казах
Кхмерский
Корейский
Лаоска
Латинский
Латвии
Литовский
Македонский
Mалайский
Malayalam
Мальтийский
Маратхи
Монгольский
Непальский
Норвежский
пушту
Персидский
Польский
Португальский
Румынский
Русский
Сербский
Sinhala
Словацкий
Cловенский
сомалийский
Испанский
Суданский
Суахили
Шведский
Тамила
Телугу
тайский
Турецкий
Украинец
Урду
узбек
Вьетнамский
Валлийский
Зулу
Все Языки
Английский
Арабский язык
бирманский
Китайский
Французский
Немецкий
Хинди
Индонезийский
Итальянский
Японский
Корейский
Португальский
Русский
Испанский
Турецкий
{{temp[‘translated_content’]}}
Yves Rocher (Ив Роше) — Создатель Растительной Косметики — французская косметическая марка, специализирующаяся на производстве растительной косметики и парфюмерии. Название марки — имя ее основателя господина Ива Роше (1930−2009). Марка была создана Ивом Роше в 1959 г. во Франции, в городке Ля Гассийи (Бретань). Ив Роше руководил маркой до последних дней своей жизни. Сейчас Ив Роше возглавляет внук Ива Роше — Брис Роше.
Содержание
- 1 Основная информация
- 2 Концепция марки
- 3 Защита окружающей среды
- 4 Салоны Красоты
- 5 История марки
- 6 Примечания
Основная информация
Ив Роше — это самая крупная сеть косметических бутиков и самая покупаемая марка во Франции. Марка присутствует на 5 континентах, в 80 странах и насчитывает около 4000 торговых точек [1]. Ив Роше занимает первое место в уходе за лицом, телом, в макияже, парфюмерии, антивозрастном уходе, банных линиях и является косметической маркой №1 на французском рынке [2]. В России первый магазин был открыт в 1991 году на ул. Тверская. В настоящее время в России насчитывается 238 бутиков и 25 салонов более чем в 90 городах.
Растительная основа, доступность, безопасность, защита окружающей среды, подарки верным клиентам, ежегодный выпуск каталога продукции Зеленая Книга Красоты — все эти принципы и традиции, заложенные еще Ивом Роше, соблюдаются и сегодня.
Концепция марки
Марка Ив Роше — это уникальная Растительная Косметика, в которой сконцентрирована вся сила природы. Один из основополагающих принципов марки: культивировать – производить – распространять. Ив Роше самостоятельно выращивает экологически чистое сырье на собственных полях в Ля Гассийи [3] и использует его для создания эффективных натуральных формул. Более 55 гектаров полей, принадлежащих марке Ив Роше в Ля Гассийи, получили сертификат БИО. От поставщиков растительного сырья из других стран марка требует строгого соблюдения правил разработанной ею Хартии растений (отказ от использования ГМО и видов растений, находящихся под угрозой уничтожения, выбор тех частей диких растений, которые могут быть восстановлены и т.д) [4]. Формулы создаются в лабораториях Растительной Косметики, а основная часть продукции Ив Роше для мирового рынка производится на заводах марки в Бретани. Некоторые средства изготавливаются на заводе в Ирландии и с помощью подрядчиков на местах (локальное производство в Мексике, России). Продукция импортируется из Франции без посредников и реализуется через собственные каналы сбыта: бутики, каталоги и интернет.
Благодаря тому, что марка самостоятельно контролирует все этапы производства продукции от сбора растений до распространения, Ив Роше может обеспечивать ценовое позиционирование своей косметики в доступном сегменте. Компания гарантирует также безопасность каждого компонента и каждой формулы, поскольку каждый компонент проходит тщательный отбор и тестируется на безопасность под дерматологическим контролем [5].
Защита окружающей среды
На протяжении всех лет своего существования марка Ив Роше уделяет большое внимание защите окружающей среды. Осуществляя контроль за всеми этапами производства своей продукции [5], марка контролирует свое влияние на экологию и постоянно стремится сокращать свое воздействие на окружающую среду. Так, марка Ив Роше отказалась от использования ПВХ, свинцовых утяжелителей, использует органически разлагаемые пенообразующие формулы, а упаковка продукции подлежит вторичной переработке. В целях сокращения использования пластика с 1993 года марка начала производство сменных эко-картриджей для гамм Hamamelis (Гамамелис), Inositol Vegetal (Растительный Инозитол). В 2009 году у Ив Роше появилась первая гамма БИО-косметики Culture Bio (БИО-Культура), получившая сертификат БИО и произведенная в соответствии с эко-концепцией марки, которая также участвует в программе компенсации выбросов СО2.
Кроме этого, с целью защиты окружающей среды в 1991 г. был создан общественно-экологический фонд Ив Роше, который возглавляет сын Ива Роше — Жак Роше [6]. Главная цель Фонда — сделать мир более зеленым. Фонд Ив Роше является официальным партнером всемирной кампании «Озеленим Планету Вместе», проводимой под эгидой UNEP. В 2010 г. марка взяла на себя обязательство высадить 50 миллионов деревьев во всем мире к концу 2013 г. К настоящему моменту с помощью клиентов и партнеров Фонду Ив Роше удалось высадить более 16 миллионов деревьев во Франции, Индии, Мексике, Эфиопии, России и других странах. Российский филиал Ив Роше также является активным участником кампании «Озеленим Планету Вместе» и ставит своей целью посадить 3 миллиона деревьев в Архангельской области.
Салоны Красоты
Марка Ив Роше — это также широкая сеть салонов красоты (Институты Растительной Косметики), предлагающих обширный спектр услуг по уходу за лицом, телом, маникюр, педикюр и другие процедуры.
История марки
1959 г. — На чердаке своего родного дома в Ля Гассийи господин Ив Роше производит первый крем на основе Лютичного Чистяка, а затем выпускает его в продажу по почте.
1965 г. — Ив Роше выпускает свою первую Зеленую Книгу Красоты. Сегодня она распространяется в 10 миллионах экземплярах и переведена на 20 языков, включая язык Брайля.
1969 г. — Строительство индустриального центра La Croix des Archers. Открытие первого магазина на бульваре Оссманн в Париже.
1970 г. — Выход на международный рынок: открытие магазинов в Бельгии и Швейцарии.
1975 г. — Создание Ботанического Сада для изучения, охраны и распространения знаний о растениях.
1989 г. — Ив Роше – первая европейская компания, которая отказалась от проведения тестов на животных. [7]
1991 г. — Создание Фонда Ив Роше по защите природы, с 2001 г. Фонд находится под эгидой Института Франции. Выход на российский рынок.
1993 г. — Запуск первого эко-наполнителя для шампуня гаммы Hamamelis (Гамамелис), что позволило сократить использование пластика на 75%.
1994 г. — Создание одной из самых популярных гамм Plaisirs Nature (Плезир Натюр)
1997 г. — 55 гектаров полей, принадлежащих Марке, признаны полями БИО.
1998 г. — Открытие Вегетариума, первого музея в Европе, посвященного инновациям в области растительного мира.
2000 г. — Открытие интернет-магазина
2006 г. — Отказ от использования пластиковых пакетов в магазинах, запуск тканевых эко-сумок.
2007 г. — В рамках кампании «Озеленим планету вместе» марка Ив Роше взяла на себя обязательство высадить 1 миллион деревьев. В 2010 году марка увеличила свое обязательство до 50 миллионов.
2008 г. — Ребрендинг: создание нового логотипа и новой концепции магазинов — «Студий Растительной Косметики».
2009 г. — Открытие Эко-Отеля SPA La Grée des Landes. Начало посадок деревьев в России совместно с фондом дикой природы (WWF).
2010 г. — Марка Ив Роше отпраздновала 50-летный юбилей.
2011 г. — Марка отметила 20 лет присутствия на российском рынке.
2012 г. — Компания ООО «Ив Роше Восток» обратилась в правоохранительные органы России для защиты собственных экономических интересов и интересов своих акционеров в рамках расследования уголовного дела против Алексея и Олега Навальных о мошенничестве и легализации денежных средств.
Примечания
- ↑ 30 миллионов клиенток
- ↑ Источник: Kantar WorldPanel Beauty 2009. Доля рынка марок по количеству проданных единиц в общем размере сегментов макияж + уход за лицом
- ↑ Уникальная бизнес-модель
- ↑ Хартия растений
- ↑ 1 2 Сертификаты
- ↑ Фонд Ив Роше
- ↑ История компании Yves Rocher
From Wikipedia, the free encyclopedia
Yves Rocher store in Hong Kong |
|
Type | Subsidiary |
---|---|
Industry | Cosmetics |
Founded | 1965; 58 years ago |
Founder | Yves Rocher |
Headquarters |
Rennes , France |
Number of locations |
over 3,000 stores |
Area served |
88 countries worldwide |
Key people |
Bris Rocher |
Products | Skin care, cosmetics, fragrances |
Number of employees |
13,500 |
Parent | Groupe Rocher |
Website | yves-rocher.com |
Yves Rocher is a French skin care, cosmetics and perfume company, founded in 1965 by French entrepreneur Yves Rocher in La Gacilly. The company is present with over 3,000 stores, about half of them franchised, in 88 countries on five continents and employs 13,500 personnel.[1] The company’s headquarters is located in Rennes, Brittany, France.[2] It maintains a botanical garden, the Jardin botanique Yves Rocher de La Gacilly, which is open to the public without charge at its factory site in La Gacilly.
For the company’s national and international experience in sustainable development and eco-friendly products, the Environment Possibility Award conferred the «Environmental Heroes of the Year» to Yves Rocher in 2020.[3]
Rocher Group, formerly Yves Rocher Group, had a turnover of 2.75 billion euros in 2019.[4] The group also includes the brands Daniel Jouvance, Dr Pierre Ricaud, Isabel Derroisné, Petit Bateau, Kiotis, Stanhome and Galérie Noémie.
History[edit]
Laboratoires de Biologie Végétale Yves Rocher was established in 1965 to incorporate the local business focused on selling hemorrhoid salve and cosmetics based on traditional recipes through mail orders Yves Rocher ran since 1956. As the mayor of his hometown La Gacilly, France since the late 1950s, Rocher hoped that the establishment of a local business would help create jobs and stop people from fleeing the village in search of work. In 1959 the company opened its botanical garden and a laboratory to experiment with new recipes along with searching for potential ingredients worldwide. In 1965 the company built its first factory and an expanded botanical garden with a modern laboratory named Le Centre d’Etudes et de Recherche en Cosmetologie (Center for the Study and Research of Beauty Care). The same year the company produced its first Green Book of Beauty catalog.[5]
Focused on transforming botanical substances into cosmetic ingredients, Rocher had anticipated the boom of interest in natural cosmetics and ecology in general. In 1969 Yves Rocher launched a new production facility in La Gacilly, and in 1970 the first retail store opened in Paris. The company rapidly expanded its retail network through its stores and selling franchises, and expanded its mail order and retail business to the rest of Europe. By the early 1970s, the company sales had topped Fr 80 million. Yves Rocher avoided public listing and found a strategic partner to fund future growth. In 1973 the 60% share in the company was sold to Elf Aquitaine subsidiary Sanofi, yet Rocher himself retained 57% of the company’s voting rights. By 1981 the company reached Fr 1 billion in sales with mail orders accounting for 70%, and retail along with in-home party sales providing the rest.[5]
In 1982 the company’s new Center for Applied Research claimed to develop a technique to extract the DNA of certain plants and re-engineer them to produce heightened benefits. The A.D.N Revitalizing Resource line of skincare products based on that research boosted the company sales worldwide up to Fr 2.6 billion by 1984.[5]
Foundation[edit]
The Yves Rocher Foundation was founded in 2016 by Yves Rocher under the aegis of the institute of France since 2001.
Controversy[edit]
Yves Rocher Vostok, the company’s East European subsidiary, sued Russian opposition politician Alexei Navalny and his brother for fraud and money laundering. New Gazette accused Bruno Leproux, managing director of Yves Rocher Vostok, of assisting the Russian government’s campaign against Alexei Navalny.[6][7]
Since August 2014 the «One Question for Yves Rocher» movement[8] has been expanding in Europe in order to get the Yves Rocher corporation to take a definitive position on the case against Navalny.
On 30 December 2014, Alexei Navalny’s brother Oleg was sentenced to 31⁄2 years of forced labor, and Alexei Navalny himself to a suspended sentence of 31⁄2 years.[9]
On 17 October 2017, European Court of Human Rights decided that the case of fraud against Alexei and Oleg Navalny on the complaint of the company «Yves Rocher» was considered in Russia with a violation of the right to a fair trial. The court concluded that the verdict was arbitrary and unreasonable. According to the decision of the ECHR, Russia must pay the brothers Navalny 76 thousand euros. The ECHR refused to consider the issue of political motivation. At the same time, three judges of the ECHR – Dmitry Dedov, Helen Keller and Georgios Sergidez – expressed the opinion that it was necessary to consider a possible political background of the case.
Despite the decision of the ECHR on 25 April 2018, the Presidium of the Supreme Court of Russia refused to revoke the verdict to the Navalny brothers in the case of Yves Rocher and decided to resume the case to consider new circumstances.[10]
On February 2, 2021, the court changed Navalny’s probation to a real one and sent him to a colony for 2 years 8 months (taking into account the period spent by the politician under house arrest). After the verdict, the oppositionist was declared a political prisoner.[11] Yves Rocher refused to support Navalny in any way, which provoked criticism[11] The winner of the Nobel Peace Prize for 2021, Dmitry Muratov, at the ceremony of presenting this award, said the following: “Opposition politician Alexei Navalny is being kept in the camp on a false denunciation by the Russian director of the largest perfume company from France. The director wrote a statement, but he was not summoned to court and did not recognize himself as a victim … But Navalny is in prison. The perfume company itself chose to step aside, hoping that the smell of this case would not harm the scent of its products.[12]
References[edit]
- ^ «Yves Rocher — Naturally Successful». franchising.eu. Retrieved 13 October 2021.
- ^ GOFF, Laurent LE (February 22, 2016). «Rennes. Les vélos en libre-service aux couleurs d’Yves-Rocher». Ouest-France.fr. Retrieved October 23, 2019.
- ^ «Yves Rocher Eco Shampoo Concentrated I Love My Planet won the 2020 Environmental Heroes of the Year». A.A. Environment Possibility Award. Retrieved 2020-12-27.
- ^ «Group Rocher» (PDF). Yves Rocher. 2019. Retrieved 2020-06-30.
- ^ a b c «History of Laboratoires de Biologie Végétale Yves Rocher – FundingUniverse». www.fundinguniverse.com. Retrieved Oct 17, 2022.
- ^ «In Russia, Yves Rocher is going to plant three million trees and put away the two Navalny brothers?». Archived from the original on January 7, 2014. Retrieved October 23, 2019.
- ^ «Yves Rocher объявили «пособником политрепрессий» из-за жалобы на Навальных, призывают к бойкоту компании». Газета.Ru (in Russian). Retrieved October 23, 2019.
- ^ One Question for Yves Rocher. Archived August 22, 2014, at the Wayback Machine.
- ^ «Imprisoned Russian draws prison life for messaging stickers». Fox News. 2016-08-03. Retrieved 2018-06-11.
- ^ «Human Rights Court Says Navalny Unfairly Convicted In ‘Yves Rocher Case’«. RadioFreeEurope/RadioLiberty. Retrieved 2018-06-11.
- ^ a b «Russia: Aleksei Navalny becomes a prisoner of conscience after arrest on arrival in Moscow». Amnesty International. Jan 17, 2021. Retrieved Oct 17, 2022.
- ^ ««Иноагенты», пытки и Навальный. О чем Дмитрий Муратов сказал в нобелевской речи». BBC News Русская служба. Dec 10, 2021. Retrieved Oct 17, 2022.
External links[edit]
Media related to Yves Rocher (company) at Wikimedia Commons
- Official website
- Groupe Rocher official website
- Yves Rocher Foundation
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Ив Роше» на английский
Молодой француз Ив Роше готовил на чердаке собственного дома кремы на основе растительных компонентов.
In those days a young Frenchman Yves Rocher prepared in the attic of his house creams based on natural components.
С самого основания компании в 1959 году Ив Роше знал, как катализировать усилия ее поставщиков.
Ever since the company was founded in 1959, Yves Rocher has known how to catalyse the efforts of its suppliers.
В числе брендов, предлагающих натуральную косметику, один из популярных французских производителей — Ив Роше.
The number of brands offering natural cosmetics, is one of the popular French producers Yves Rocher.
Как вы знаете, приговор по «делу Ив Роше» был назначен на 15 января.
As you know, the «Yves Rocher case» verdict was scheduled for January 15.
Также Навальный и его брат проходят по так называемому делу «Ив Роше».
Navalny and his brother are also involved in the so-called Yves Rocher case.
Следовательно, продавать в крупных городах ту же продукцию, что и, к примеру, Ив Роше, идея рискованная.
Consequently, to sell in large cities the same products as, for example, Yves Rocher, is a risky idea.
40 лет успеха, 30 миллионов покупателей в 90 странах — все это делает Ив Роше мировым лидером в природных средствах ухода за кожей.
With over 40 years of success, 30 million customers in 90 countries, Yves Rocher is the world leader in botanical beauty care.
Вот почему каждый год более 30 миллионов женщин в 88 странах выбирают, покупают и используют продукцию Ив Роше, проявляя свою любовь к Марке.
Every year more than 30 million women in 88 countries choose, buy and use the products of Yves Rocher, showing their love for the brand.
Ив Роше изобретает новую красоту, при полном уважении к Природе и к Женщине.
Yves Rocher is reinventing beauty with a genuine compassion for nature and women.
Фонд Ив Роше участвует в реализации локальных и глобальных действий по охране природы, солидарности и экологическом обучении, в более чем 50 странах мира.
The Yves Rocher Foundation helps direct local and global environmental conservation, solidarity-based and educational actions in over 50 countries.
Через некоторое время защите удалось добиться снятия запрета на общение — теперь Навальному запрещено общаться только со свидетелями по делу «Ив Роше», а также комментировать ход суда.
After a short time, the defence managed to get the ban on communication lifted: now Navalny was only barred from contacting witnesses in the Yves Rocher case, or commenting on the trial.
Начался второй судебный процесс, на основе обвинений, что Навальный и его брат обманули российский филиал французской сети Ив Роше.
A second court case, based on claims that Navalny and his brother defrauded a Russian subsidiary of the French chain Yves Rocher, began.
Представители компании «Ив Роше» в России также заявляли в ходе судебного разбирательства, что претензий к братьям Навальным не имеют.
Representatives of Yves Rocher in Russia have also said that they have no claims against the Navalny brothers.
Вердикт Навальным по делу «Ив Роше» оставили без изменений
The verdict of the Navalny case «Yves Rocher» was left unchanged
Представители самого крупного клиента компании, «Ив Роше», даже заявили, что их сотрудничество принесло выгоду.
Representatives of the shipping company’s largest client, Yves Rocher, even testified that they had profited from doing business with the shipping company.
В 1976 году Ив Роше написал книгу «100 plantes 1000 usages», чье название можно перевести как «100 растений, 1000 применений».
In 1976, Yves Rocher wrote the book «100 plantes 1000 usages» (100 plants and 1000 uses).
Обвинение утверждало, что «Ив Роше» понесла убытки на 26 миллионов рублей, что на тот момент составляло около миллиона долларов.
The prosecution was claiming that Yves Rocher lost twenty-six million rubles, then worth about a million dollars.
ЕСПЧ признал политическим домашний арест Навального по делу «Ив Роше»
The ECHR recognized the political house arrest of Navalny in the case of «Yves Rocher«
Навальный предполагал, что дело «Ив Роше» откровенно разваливается в суде и теперь против него и близких ему соратников могут выдвинуть новые обвинения — теперь о получении денег Кремля тайком.
Navalny had assumed that the Yves Rocher case would simply collapse in court, so that he and his associates could face new charges of secretly receiving money from the Kremlin.
Навальный также был осужден по делу о хищении средств компании «Ив Роше Восток» вместе со своим братом Олегом Навальным в 2014 году.
Navalny was also convicted on charges of embezzlement of company funds «Yves Rocher East» together with his brother Oleg Navalny in 2014.
Результатов: 58. Точных совпадений: 58. Затраченное время: 61 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Yves Rocher (рус. Ив Роше) — французская торговая марка, производитель косметики и парфюмерии. Компания производит продукцию среднего ценового сегмента, позиционируя естественность и натуральность сырья в процессе производства.
О компании
История бренда Yves Rocher началась в 1959 году, французский предприниматель Ив Роше основал компанию выпустив каталог косметики с рекомендациями по уходу за кожей. Косметические средства из каталога распространялись по почте.
В 1969 году Ив Роше открыл первый магазин компании в Париже.
Начиная с 1973 года компания Yves Rocher начала открытие первых центров красоты.
С популярностью торговой марки увеличилась и производственная мощь компании. В 1979 году был построен завод по изготовлению средств для макияжа Rieux, в 1982 году — завод парфюмерии Ploёmmel, а в 1991 году завод по производству косметики для ухода и средств гигиены Les Villes Geffs.
В Россию бренд Yves Rocher пришел в 1991 году, открыв бутик в Москве. К 2011 году в России компания насчитывала уже более 250 бутиков в 110 городах и 27 салонов красоты. После глобального ребрендинга они стали называться «Студиями растительной косметики» и «Институтами растительной косметики», соответственно.
Первые патенты на парфюмерно-косметические продукты были получены в год создания компании — 1951. На сегодняшний день у компании Yves Rocher более 50 патентов на использование активных компонентов. Аассортимент продукции компании Ив Роше насчитывает более 700 наименований в различных категориях: косметика, средства по уходу за телом и лицом, солнцезащитные средства и парфюмерии. Продукция бренда не содержит компонентов животного происхождения, не тестируется на животных.