Как правильно написать килограмм мандарин или килограмм мандаринов

Покупая в магазине килограмм цитрусовых, далеко не каждый человек задумывался о том, как нужно сказать: «мандарин» или «мандаринов». Проверочного слова нет, что делать?! 

На вопрос, как пишется правильно, мы ответим в этой статье.

Как правильно килограмм мандарин или мандаринов

Стоит запомнить, что в данном случае слово должно заканчиваться на «-ов».

«Килограмм мандарин» — это устойчивая форма, которую народ создал для упрощения. Люди проводят аналогию с другими названиями плодов, стоящих в родительном падеже: яблок, слив, груш.

Для того чтобы выявить правильность написания, нужно определиться с числом. Если слово стоит во множественном числе («мандарины»), нужно его просклонять по падежам. 

Склонение и поможет правильно написать слово. Оно должно стоять в родительном падеже, так как отвечает на вопросы «Кого? Чего?». Отсюда следует, что правильно писать «килограмм мандаринов».

То же самое касается и апельсинов, ананасов, баклажанов, помидоров и т. д.

Примеры предложений

Закрепим сказанное на примерах:

• В Абхазии уже начался сбор мандаринов.

• В этом году у нас уродилось много мандаринов.

• Когда дочка подбежала к маме, у неё из пакета выпало несколько мандаринов.

• Я на Новый год ел торт из мандаринов.

• Нужно определиться, сколько купить мандаринов.

Правильно скажем «(много) мандаринов». Чтобы выяснить, как правильно писать «килограмм мандарин» или «мандаринов», определим грамматическую форму существительного и применим правило русского языка.

Часто в бытовой речи употребляются фразы:

• я куплю килограмм мандарин;
• у меня нет мандарин;
• несколько мандарин выпали из сумки;
• у нас на столе много мандарин;
• кто хочет мандарин?
• корзина мандарин стояла в прихожей.

Прежде чем определиться с выбором правильной словоформы, выясним часть речи, к которой принадлежит рассматриваемое слово. Оно обозначает предмет и отвечает на вопрос что? Это неодушевленное существительное.

Так как все-таки правильно говорить и написать:

Склонение слова «мандарин»

Чтобы выяснить это, определим родовую принадлежность интересующего нас слова и просклоняем его в соответствии с морфологической нормой современного русского литературного языка.

Мандарин (какой?) спелый, сладкий, ароматный.

По заданному вопросу (форме вопросительного местоимения) и по сочетаемости с прилагательными стало ясно, что это существительное имеет мужской род. У него нулевое окончание в начальной форме именительного падежа:

Значит, это существительное мужского рода второго склонения. Изменим его по падежам и числам:

• и.п. что? мандарин  , мандарины
• р.п. запах чего? мандарина, мандаринов
• д.п. добавлю к чему? к мандарину, к мандаринам
• в.п. кладу что? мандарин  , мандарины
• т.п. наслаждаюсь чем? мандарином, мандаринами
• п.п. расскажу о чём? о мандарине, о мандаринах.

Слово «мандарин» в сочетании со словами «много», «килограмм», «пять» и пр. неуместно в литературной речи. Эта словоформа употребляется только в форме единственного числа:

• я съем мандарин;
• дайте мне этот мандарин.

Родительный падеж множественного числа названий плодов

В форме родительного падежа множественного числа названий фруктов и овощей ряд существительных, например: много яблок, груш, слив — имеет нулевое окончание.

Отметим, что часть названий плодов в указанной форме используется в литературной речи только с окончанием -ов, например:

• пять помидоров
• несколько кустов томатов
• килограмм апельсинов
• пара лимонов
• сок грейпфрутов
• аромат бананов
• много гранатов.

Также отметим, что у существительного «баклажан» образуются два равноправных варианта формы родительного падежа множественного числа:

• десять килограммов баклажанов
• несколько баклажан  .

В устной же речи сказывается стремление к «экономии языковых средств». Вот откуда появляются укороченные, ненормированные формы родительного падежа множественного числа существительных:

• много мандарин  
• несколько апельсин  
• кусты помидор  .

В письменной речи морфологическая норма предписывает употреблять эти формы с окончанием —ов как соответствующие требованиям современного русского литературного языка.

Слово «мандарин» в родительном падеже нужно писать с окончанием «-ов»: «два килограмма мандаринов»; «много мандаринов». Но для фруктов «апельсин» и «мандарин» в живом языке существует и так называемый разделительный падеж, тоже с нулевым окончанием. Поэтому, если имеется в виду известная часть определённой совокупности товарных мандаринов, то допустимо написать, опуская «-ов»: «Отведайте моих мандарин, вкуснотища сказочная!» – так тоже можно.

Тонкости правописания

Разделительный падеж (второй родительный, партитив) относится к вспомогательным (дополнительным) падежам. Другие из того же ряда местный (второй предложный, локатив), счётный и звательный (вокатив).

Разделительный падеж применяется взамен родительного к определённым (отмеренным) частям делимой субстанции или совокупности однородных исчислимых (счётных) предметов и пишется обычно на «-у»: «кружка компоту», «кусок сахару», «поддон кирпичу», «лопата песку» (песчинки в куче и на лопате в принципе возможно пересчитать). Названия плодов цитрусовых «апельсин» и «мандарин» (только этих фруктов!) в данном случае исключения: во-первых, для всех прочих фруктов разделительного падежа не существует, а для овощей допустим лишь грубо просторечный («мешок картофелю»). Во-вторых, от апельсинов и мандаринов в разделительном падеже окончание отпадает.

Но главное в нашем случае:

1. Счётный падеж является, так сказать, «третьим родительным», или вторым родительным для единиц измерения, если в предложении указано их количество: «пять килограмм» = «пять килограммов».
2. Разделительный и счётный падежи не употребляются совместно, только по одному, если речь идёт о связанных в одном высказывании словах.
3. Счётный падеж имеет приоритет в употреблении, так как признан нормативным для существительных, обозначающих единицы измерения, а разделительный падеж употребляется опционально, произвольно, по желанию.

Поэтому:

1. Нельзя употреблять разделительный падеж, если вес указан в счётном: «пять килограмм мандарин» – неверно, правильно «пять килограмм мандаринов».
2. Если единица веса дана в родительном падеже, но с указанием количества единиц измерения, то постановка связанного существительного в разделительный падеж нежелательна: «два килограмма мандаринов» – правильно; «два килограмма мандарин» – допустимо, но не на экзамене по русскому.
3. Ни разделительный, ни счётный падежи не употребляются, если не указано конкретное количество исчислимых предметов и/или единиц их счёта: «много мандаринов»; «несколько килограммов» – правильно! «много мандарин»; «несколько килограмм» – неправильно, так писать нельзя!
4. Описанные правила относятся только и только к мандаринам и апельсинам – товарным фруктам.

Пояснения

Читатель вправе спросить: «А на кой, простите, этакие тонкости? Пишем на «-ов», да и всё тут!»

Что да, то да, но ведь и язык развивается. В 50-х – 60-х за разделительный падеж школьник отхватывал «жбан» по русскому. Это не двойка, это кол, оценка «1». Ныне партитив узаконен и в официальном документообороте.

Но пи чём тут именно эти фрукты? Вдумайтесь в пример вначале. Вы ведь бывали на фруктовом базаре? Стоит торговец, перед ним развалы мандаринов разных сортов. В захудалом городишке предлагают на выбор как минимум «Уншиу» и «Клементин». Но пожирать их с кожурой и косточками никто не позволит – вам на пробу предложат ломтик очищенного специально для этой цели фрукта. Уместен ли здесь разделительный падеж? Вопрос излишний. Как и «А почему не лимон, лайм, померанец, грейпфрут, джекфрут, помело?» А где вы видели, чтобы их при продаже чистили и делили на дольки?

Поэтому в наше время «апельсин» и «мандарин» без необходимого по формальным правилам «-ов» слышатся не то чтобы часто – на каждом шагу. А поскольку они продаются или в развес, или поштучно, то встаёт отнюдь не излишняя необходимость согласования разделительного и счётного падежей применительно к плодам именно этих представителей цитрусовых. Приведенные выше правила, надо думать, решают эту задачу по крайней мере на «уд».

Значение

Существительное «мандарин» имеет следующие значения (см. рис. и перечень ниже):

• Живое существо вида Citrus reticulata, плодовое древесное или кустарниковое растение подтрибы цитрусовых семейства рутовых, садовое или комнатное горшечное, слева и в центре на рис. Синонимы «мандаринное дерево», «мандаринный куст». Не «мандариновое дерево» и «мандариновый куст»!

Примечание: комнатный мандарин лучше всего выращивать самому из семечка – без проблем приживается в горшечной культуре и при правильной ежегодной обрезке плодоносить начинает на 3-й – 4-й год (лимон на 8-й – 12-й; сеянцы апельсинов в комнатах не выживают).

• Плод особого строения мандаринного дерева или куста, так называемый гесперидий, общеупотребительный фрукт (справа на рис. мандарины).
• В лингвистике «мандарин» – совокупность диалектов северокитайского языка или официальный язык императорского Китая. Между прочим, ужасно загрязнённый маньчжурскими словами по сравнению в классическим китайским литературным.
• Португальцы-мореплаватели эпохи Великих географических открытий «мандаринами» прозвали китайских чиновников независимо от звания и должности. Точно так же, как испанские конквистадоры аборигенов Америки индейцами, хотя те об Индии понятия не имели. Расизм как руководящая идеология в действии.
• В настоящее время «мандарин» в переносном значении – надменный, спесивый, заносчивый чинуша, как правило коррумпированный, продажный, любящий показную пышность, но в своём деле некомпетентный: «А в наши губернаторы снова тот же мандарин прёт. Доколе?».

Примечание: в современном городском сленге (жаргоне) всё чаще слышится словцо «мандарина» взамен прежних «мандолина» и «мочалка», обозначающее ветреную, распутную девушку.

Грамматика

Слово «мандарин» – неодушевлённое имя существительное мужского рода 2-го склонения в школьной традиции (I академического). Состоит только из корня «мандарин». Постановка ударения и разделение переносами ман-да-ри́н. Падежные формы:

• Именительный: мандари́н (ед. ч.); мандари́ны (мн. ч.).
• Родительный: мандари́на (ед. ч.); мандари́нов (мн. ч.).
• Дательный: мандари́ну (ед. ч.); мандари́нам (мн. ч.).
• Винительный: мандари́н (ед. ч.); мандари́ны (мн. ч.).
• Творительный: мандари́ном (ед. ч.); мандари́нами (мн. ч.).
• Предложный: <в, на, о, об, при> мандари́не (ед. ч.); <в, на, о, об, при> мандари́нах (мн. ч.).
• Разделительный: мандари́н (применительно только к фруктам; число отсутствует; со счётным падежом от весовых единиц «килограмм», «центнер» и т.п. не употребим, вместо него употребляется мн. ч. родительного).

***

© ПишемПравильно.ру

Автор: Садов Артур Александрович, лингвист-типолог

Перечень академических источников, использовавшихся при подготовке материалов.

Проверить еще слово: