Как правильно написать козак или казак - Правописание и грамматика

Перейти к содержанию

«Казак» или «козак» — как правильно?

На чтение 2 мин Просмотров 248 Опубликовано 29.11.2021

Скорее всего, неразбериха с правописанием этого слова произошла из-за произведения Н. В. Гоголя «Тарас Бульба», в котором автор употребил эту лексему с ошибочной гласной буквой «о». Так как же всё-таки правильно: «казак» или «козак»?

Как пишется правильно: «казак» или «козак»?

Какое правило применяется?

Как обычно, следует обратиться к этимологии слова. В тюркском языке оно имело в своём написании обе буквы «а»: «казак», так и осталось в русском варианте. Украинские тексты пренебрегают этим правилом написания, поэтому у них встречается слово с гласной «о».

Примеры предложений

Потренироваться можно на таких примерных фразах из произведений:

Я прочёл замечательное произведение о герое-казаке.

Казак попрощался с женой и сыном и отправился воевать.

Как неправильно писать

Это восходит к требованиям современного русского языка. Не стоит сейчас вспоминать украинское написание слова. Пусть гоголевский вариант будет считаться авторским. В противном случае такая орфографическая ошибка может повлиять на оценку за работу.

Источник

Перейти к контенту

Содержание

Как правильно пишется
Какое правило применяется
Примеры предложений
Как неправильно писать

Думаете, как писать «казак» или «козак»? Этимологические и орфографические словари помогут нам разобраться в этом простом случае правописания. Обратимся к ним вместе.

Как правильно пишется

Представленное существительное, согласно современным нормам языка, пишется с гласной «а» – казак.

Какое правило применяется

Современная языковая норма требует всегда писать «а». На написание не будет влиять даже стилистика. Такое написание объясняется этимологией. Слово восходит к тюркской лексеме «kazak», в которой также пишется «а».

Вариант с «о» встречается, как правило, в украинских текстах или старых произведениях, посвященных украинским героям этого сословия. Сейчас такое написание в нашем языке считается грубой ошибкой.

Примеры предложений

Я читал увлекательный роман о донском казаке.
Казак оставил свою семью и отправился на войну.

Проверь себя: «Угореть» или «угареть» как пишется?

Как неправильно писать

Писать представленное существительное с «о» в современном языке недопустимо – козак.

Источник

казак

казак: каз’ак, -‘а и -‘а,

-‘и, -‘ов и -и, -ов

Синонимы:

Смотреть что такое «казак» в других словарях:

КАЗАК — муж. или козак (вероятно от среднеазиатского казмак, скитаться, бродить, как гайдук, гайдамака, от гайда; ускок от ускочить, бежать; бродяга от бродить и пр. Киргизы сами себя зовут казак), войсковой обыватель, поселенный воин, принадлежащий к… … Толковый словарь Даля
КАЗАК — Казак, холоп в Холмском пог. 1495. Писц. II, 850. Васко Казак, крестьянин в Паозерье. 1498. Писц. IV, 15. Казак, холоп в Которском пог. 1498. Писц. IV, 95. Казак Скрипицын, послух, св. XV в. А. К. II, 5. Казак Захаров, стародубский крестьянин.… … Биографический словарь
КАЗАК — (козак устар.), казака, мн. казаки и (устар.) казаки, муж. (тюрк. kazak бобыль). 1. Представитель тяглого или податного сословия, уклонявшийся от тяжелых государственных повинностей и искавший более легкой жизни либо в вольных поселениях по… … Толковый словарь Ушакова
казак — вольный казак.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. казак казачок, кубанец, станичник, запорожец, казачина, казаченьки, рубака, терец, пластун, служилый, сердюк, белоказак,… … Словарь синонимов
Казак FM — Радио Рокс Регион Город Краснодар Страна … Википедия
КАЗАК — КАЗАК, а, мн. и, ов и и, ов, муж. 1. В старину на Украине и в России: член военно земледельческой общины вольных поселенцев на окраинах государства. Запорожский к. Донской к. 2. На Дону, на Кубани, Тереке, Амуре и в других войсковых областях:… … Толковый словарь Ожегова
КАЗАК — (тур.). 1) иррегулярное конное войско в России. 2) род женской верхней одежды, похожей на казакин. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАЗАК дамский костюм, род плаща. Словарь иностранных слов, вошедших … Словарь иностранных слов русского языка
казак. — казак. казакское слово Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КАЗАК — Военный всадник, кавалерист, солдат. Вольный поселенец на окраине русского государства (долина Дона, Урала, Запорожье). Антрополексема. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
казак — вольный (Вяземский, Загоскин, Мельн. Печерский) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
казак — казак, род. казака и устаревающее казака; мн. казаки, род. казаков и казаки, казаков … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

Источник

КАЗАК ИЛИ КОЗАК КАК ПРАВИЛЬНО?

В словарях русского языка можно встретить оба варианта написания слова.

Правильно

Казак — согласно действующим нормам русского языка слово пишется через букву «а» в первом слоге. Слово рекомендуется употреблять как историческом контексте, так и в современной речи (донские казаки).
Казак стоял гордо с высокого поднятой головой.
Донские казаки участвовали во многих боях.
Казаки имели строгую иерархию своей общины.

Козак — то же, что и «казак», но считается устаревшим вариантом слова. Встречается преимущественно в исторической и художественной литературе украинского происхождения (запорожский козак).
Запорожские козаки пишут письмо турецкому султану.
Козаки сыграли важную роль в истории Украины.
У козаков были свои традиции и порядки.

КАК РАЗ ИЛИ КАК РАС КАК ПРАВИЛЬНО? →← ИЩУТ ИЛИ ИЩАТ КАК ПРАВИЛЬНО?

Источник

10.04.2015 11:13

Примерное время чтения: 4 минуты

18090

На этот вопрос «АиФ-Юг» ответил лингвист Владимир Пукиш.

«В № 15 газеты «АиФ-Кубань» был задан интересный вопрос: как правильно говорить: казаки или козаки, и где ставить в этих словах ударение. Вопрос хороший, но ответ на него кандидата исторических наук Игоря Васильева, опубликованный в газете, неточен. Давайте разберем все по порядку, — говорит эксперт.

Утверждение, что «более правильное и общеупотребительное ударение – на последний слог», принять можно (если пренебречь корявостью самого определения, т.к. вряд ли бывает «более и менее правильный» и «более и менее общеупотребительный»). Словари русского языка указывают вариант казакИ как правильный, а казАки как допустимый. Верно также, что в украинском языке пишем козак, а в современном русском – казак (хотя раньше писали и козак тоже).

Но вот далее далеко не все точно. Вряд ли можно однозначно судить о том, что по-тюркски казак означал «мужчину, живущего вне традиционного общества и самостоятельно себя обеспечивавшего». Историки и филологи посвятили происхождению этого слова посвящено много трудов и признали, что вопрос этот остается неразрешенным. Существует множество толкований этого древнего тюркского слова: и «белые сахи» (скифское племя), и «удалец», «свободный человек», и «воин на государственной службе»…

Филологические же объяснения уважаемого автора вообще неверны. Ошибочно выводить русское прилагательное казачий от казачество, а украинское козацький (у автора ошибочно козацкий) от такого же украинского слова козацтво, поскольку и в русском, и украинском языке как эти прилагательные, так и собирательное имя казачество/козацтво происходят от казак/козак, а не выводятся друг из друга. Неверно также говорить, что слово казацкий якобы «наиболее уместно в отношении украинских реалий»: и в русском, и в украинском языках на равноправной основе существуют оба этих прилагательных: казачий/казацкий и козачий/козацький. Современные словари русского языка обозначают казачий и казацкий как слова-синонимы; «возможно их равноправное использование». Правда, определенные нюансы словоупотребления все же существуют, и некоторые существительные употребляются только с каким-то одним из этих прилагательных: казацкий можжевельник (вид можжевельника), казачий круг, казачий хор, но казацкий марш.

Украинские (и изначально черноморские на Кубани) прилагательные козачий и козацький, хотя в большинстве случаев могут взаимно заменяться, имеют более точные нюансы: козацький – это «характерный для казачества»: козацькі вуса – длинные усы, такие, как носили казаки; а козачий – это «принадлежащий конкретному казаку»: козачі вуса – усы данного конкретного казака. Поэтому, действительно, барокко должно быть казацким – это стиль, характерный для казачества как общины, а не для какого-то отдельного казака».

Смотрите также:

Мифы о казаках развенчивают историки →
«Хромой генерал» денег не просил →
…Где ставить ударение? →

Также вам может быть интересно

Источник

Казак или козак как правильно?

В словарях русского языка можно встретить оба варианта написания слова.

Правильно

Источник

У Фасмера:

казак | academic.ru

Казак -каза́к а́-, укр. коза́к, др.-русск. козакъ «работник, батрак», впервые в грам. 1395 г.; см. Срезн. I, 1173 и сл. Из укр. заимств. польск. kоzаk «казак». Ударение в форме мн. ч. каза́ки – результат влияния польско-укр. формы; оренб. казаки говорят: казаки́; см. Зеленин, РФВ, 56, 239. Заимств. из тур., крым.-тат., казах., кирг., тат., чагат. kаzаk «свободный, независимый человек, искатель приключений, бродяга». Сюда же каза́ки мн., соврем. каза́хи – тюрк. народ. Этноним касо́г не родствен каза́к, вопреки Эльи (505).

Получается, что русское и украинское «козак» — из древнерусского. В украинском осталось О, в русском, вероятно, под влиянием аканья стало казак, а козак — устаревшее, в худ. произведениях (Гоголь) используется для передачи духа того времени,тогда так говорили.

В современном русском норма — казак.

Источник