Как правильно написать миши или мишы

По-русски (вернее, буквами кириллицы) как ни напишешь, всё равно будет неправильно. Просто в русском языке нет таких звуков, а соответственно и букв для их обозначения, какие нужны для передачи арабского произношения. Наверное и в других языках, кроме арабского, таких звуков нет. Я башкир, но неверующий (атеист). Большинство верующих башкир — мусульмане, поэтому мне приходилось слышать как башкирские муллы читают (поют) молитвы. Сами молитвы на арабском языке, на башкирский не переведены, поэтому и упоминающееся в них имя пророка произносится по-арабски.

Теперь конкретно об имени Мохаммед.

Первая «М».

Какую вторую букву не напиши, хоть «о»,хоть «у», всё равно будет звучать неправильно. В башкирском языке есть подходящий звук, обозначается буквой «О» с птичкой внутри, наподобие греческой буквы «тэта», вот она «θ», нашел в дополнительных символах.

Третья «х» (одна, не две).

Четвертая тоже не «а», не «е», не «э». Такой звук тоже есть в башкирском языке, обозначается буквой «Ə». Такой же звук есть и в английском языке, обычно обозначается буквой а в безударном положении.

Пятая и шестая «м» (т.е. удвоенная «м»).

седьмая буква та же, что и четвёртая.

Последняя, скорее «т», чем «д».

При написании по-русски, ближе всего к правильному будет Мухаммат или Мохаммат, или Мухяммят или Мохяммят, но в любом случае идеально правильного написания нет. Поэтому совершенно невозможно сказать, что вот такое написание правильное, а такое — неправильное. Все в той или иной степени неправильны.

Мужское имя Олесь в старину было сокращённое от имени Александр (Алексей, Олег). Сейчас это самостоятельное имя. В основном используется в Украине, Польше, Белоруссии.

Нет правильного написания имени. Олесь через о называют мальчиков в Украине.

Александр в Белоруссии — Алесь. В России предпочтение отдается имени Олесь.

Алевтина так будет правильно.

Производное имя — Тина и Ала или сокращенно Аля.

Происхождение имени Алевтина берет начало в греческой мифологии.

Это красивое женское имя произошло от имени Валентин.

Алефтина тоже есть такое имя, хотя Алевтина и Алефтина два одинаковых имени по значению и по происхождению, только перевод с языков других народов разный, да и с латинского переводится Алевтина — чуждая дурного, а Алефтина — свободная.

В наше время именем Алефтин называют мальчиков в Западных странах Европы.

В самом деле, нигде нет ни правила, ни нормы, которая бы однозначно указывала, надо ли ставить пробел между инициалами и фамилией.

Потому и можно увидеть самые разные варианты написания. К тому же современная тенденция такова, что мы всё стремимся сократить и упростить при написании. Вот и встречается, даже в официальных документах, слитное написание.

Но правила русского языка говорят о том, что отдельные слова разделяются пробелами — это непреложно. А имя, отчество и фамилия — это разные слова, несмотря на то что написаны в сокращенном виде с точкой на конце.

Следовательно, логичнее ставить везде пробелы и писать так: Иванов И. И. или П. П. Смирнов.

Если вы набираете официальный текст и фамилия с инициалами встречается в нем, а не только в подписи, то пробелы лучше ставить неразрывные (Ctrl+Shift+пробел), чтобы фамилия не оказалась оторванной от инициалов на разных строках.