Как правильно написать ни рыба ни мясо

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

ни ры́—ба ни мя́—со

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве прилагательного.

Произношение

  • МФА: [nʲɪ‿ˈrɨbə nʲɪ‿ˈmʲasə]

Семантические свойства

Значение

  1. разг., неодобр. о ком-, чём-либо не имеющем отличительных характеристик, индивидуальных свойств ◆ Но, по несчастию, хорошие актёры редко играют вместе, и оттого, как говорит папа, выходит ни рыба ни мясо. Ф. В. Булгарин, Письма провинциялки из столицы, 1830 г. [НКРЯ] ◆ И для солдат Теглев был ― «так себе» ― ни рыба ни мясо. И. С. Тургенев, «Стук… стук… стук!», 1870 г. [НКРЯ] ◆ Читал Нежданов не совсем хорошо: не решался декламировать — и не хотел впадать в сухой тон; выходило — ни рыба ни мясо. И. С. Тургенев, «Новь», 1877 г. [НКРЯ] ◆  — Я ни за белых, ни за красных. Лёва: — Значит, ты ни рыба ни мясо? — Нет, я человек, я за человека стою, у меня ни белое, ни красное, у меня голубое знамя. М. М. Пришвин, Дневники, 1919 г. [НКРЯ] ◆ Рогодченко, секретарь моей парторганизации, человек расплывчатый, ни рыба ни мясо, подтвердил моё предположение. В. П. Некрасов, «Взгляд и Нечто», 1977 г. [НКРЯ]

Синонимы

  1. ни рыба ни мясо, ни кафтан ни ряса, ни рыба ни мясо, ни пест ни ложка, ни сиво, ни буро, ни в городе Богдан, ни в селе Селифан, ни Богу свечка ни чёрту кочерга, ни то ни сё, ни два ни полтора, серединка на половинку, серёдка на половинку; частичн.: божеский, второй сорт, не ах, не ахти, не бог весть какой, не особенно, не фонтан, неважнецкий, неважный, так себе, Бог весть что

Антонимы

  1. —

Гиперонимы

  1. посредственный

Гипонимы

  1. —

Этимология

Полагают, что это слово получило начало на Западе, во время Реформации, когда некоторые не выказывали определённо, реформаты они или католики, т. е. ели ли они скоромное — мясо, или постное — рыбу.

Перевод

Список переводов
  • Английскийen: neither fish nor fowl (en), neither fish nor flesh (en), neither fish nor flesh nor good red herring (en)
  • Датскийda: hverken fugl eller fisk (da)
  • Исландскийis: hvorki fugl né fiskur (is)
  • Испанскийes: ni chicha ni limonada (es)
  • Итальянскийit: né carne né pesce (it)
  • Каталанскийca: ni carn ni peix (ca)
  • Латинскийla: neque caro, neque piscis (la)
  • Немецкийde: weder Fisch noch Fleisch (de); nicht Fisch, nicht Fleisch (de)
  • Нидерландскийnl: vlees noch vis (nl)
  • Польскийpl: ni pies, ni bies (pl); ni pies, nie wydra (pl)
  • Португальскийpt: nem carne nem peixe (pt)
  • Финскийfi: ei lintu eikä kala (fi)
  • Французскийfr: ni chair, ni poisson (fr)
  • Чешскийcs: ani ryba ani rak (cs)
  • Шведскийsv: varken fågel eller fisk (sv)

Библиография

  • Быстрова Е. А., Окунева А. П., Шанский Н. М. Учебный фразеологический словарь. — Москва : АСТ, 1997.
  • Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Ни ры́ба ни мя́со [ни кафтан ни ряса] [ни пест ни ложка]. // Большой словарь русских поговорок. — М. : Олма Медиа Групп, 2007. — С. 587. — 784 с. — ISBN 978-5-373-01386-4.
Источник

ни рыба ни мясо

ни рыба ни мясо

ни рыба ни мясо

Слитно или раздельно? Орфографический словарь-справочник. — М.: Русский язык.
.
1998.

Синонимы:

Смотреть что такое «ни рыба ни мясо» в других словарях:

  • НИ РЫБА НИ МЯСО — кто Ничем не выделяющийся, посредственность, средненький. Имеется в виду, что лицо, реже группа лиц (X) не имеет чётко выраженных, отличительных, индивидуальных свойств, признаков и характеристик, поддающихся точному определению. Говорится с… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ни рыба ни мясо — Разг. Неодобр. Неизм. Ничем не выделяющийся, не имеющий ярких отличительных свойств, заурядный человек. = Ни то ни сё (в 1 знач.), так себе (во 2 знач.). Чаще с сущ. со знач. лица: брат, приятель… ни рыба ни мясо. Читал Нежданов не совсем хорошо; …   Учебный фразеологический словарь

  • ни рыба ни мясо — ни богу свечка ни черту кочерга, ни два ни полтора, ни пава ни ворона, ни то ни се, никакой, неопределенный, ни пришей ни пристегни, середка на половину, ни в городе богдан, ни в селе селифан, серединка на половинку, середина на половину Словарь… …   Словарь синонимов

  • Ни рыба ни мясо — Разг. Пренебр. Посредственный, средний, ничем не выделяющийся человек. Он ни мужик, ни барин, ни рыба ни мясо; прошлое у него горькое, в настоящем у него только 25 рублей в месяц (Чехов. Неприятность) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • ни рыба, ни мясо — прил., кол во синонимов: 16 • валенок (13) • вата (9) • неопределенный (54) • …   Словарь синонимов

  • Ни рыба, ни мясо(ни кафтан, ни ряса) — Ни рыба, ни мясо (ни кафтанъ, ни ряса). Ни сиво, ни буро. Ср. Вотъ ужъ истинно ни рыба, ни мясо, ни кафтанъ, ни ряса! Ты ему дѣло, а онъ чепуху, ты ему вдоль, а онъ поперекъ! Вотъ ужъ какъ есть ни сана̀, ни мана̀. Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 4, 10.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ни рыба, ни мясо(ни кафтан, ни ряса) — Ни сиво, ни буро. Ср. Вот уж истинно ни рыба, ни мясо, ни кафтан, ни ряса. Ты ему дело, а он чепуху, ты ему вдоль, а он поперек! Вот уж как есть ни сана/, ни мана/. Мельников. В лесах. 4, 10. (Ни сана/, ни мана/ с татарск.: ни тебе, ни мне). Ср.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Ни рыба, ни мясо — ни кафтан, ни ряса. — Ни рыба, ни мясо ни кафтан, ни ряса. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • РЫБА — жен. рыбка, рыбочка, рыбушка, рыбица, рыбонька: рыбченка, рыбешка: рыбина (одна), рыбища, водяное животное с холодною алою кровью, жабрами (замест легких), с чешуйчатою или нагою кожею; мечет икру (есть немного живородных). Главное деленье этого… …   Толковый словарь Даля

  • РЫБА — РЫБА, рыбы, жен. 1. Живущее в воде позвоночное животное с конечностями в виде плавников, дышащее жабрами, с холодной кровью и с кожею, покрытою обычно чешуею. «Старик ловил неводом рыбу.» Пушкин. Удить рыбу. Пресноводная рыба. Морская рыба.… …   Толковый словарь Ушакова

Источник

August 13 2018, 04:00

Categories:

  • Лингвистика
  • Религия
  • Cancel

Как правильно пишется?

Столкнулся с таким выражением и если честно не думал, что оно пишется именно так. Это устойчивое сочетание (фразеологизм), используется в качестве прилагательного.

Вот варианты его написания:

1. Не рыбы, не мясо.
2. Не рыбы не мясо.
3. Не рыба, ни мясо.
4. Не рыба ни мясо.
5. Ни рыба, не мясо.
6. Ни рыба не мясо.
7. Ни рыба, ни мясо.
8. Ни рыба ни мясо.

Какой вариант вы бы выбрали:

Как правильно пишется выражение?

История возникновения:

Полагают, что это слово получило начало на Западе, во время Реформации, когда некоторые не выказывали определённо, реформаты они или католики, т. е. ели ли они скоромное — мясо, или постное — рыбу.

А правильный вариант все таки — 8

Источник

Всего найдено: 5

Здравствуйте! Нужно ли здесь тире? Миша — ни рыба ни мясо.

Ответ справочной службы русского языка

Постановка тире уместна.

Ставится ли запятая в выражении и да и нет. Если не ставится, то почему?

Ответ справочной службы русского языка

Запятая не ставится. Правило звучит следующим образом.

Не ставится запятая в цельных фразеологизированных сочетаниях с повторяющимися союзами и… и, ни… ни (они соединяют слова с противопоставляемыми значениями): и день и ночь, и стар и млад, и смех и горе, и там и сям, и то и се, и туда и сюда, ни два ни полтора, ни дать ни взять, ни сват ни брат, ни взад ни вперед, ни дна ни покрышки, ни то ни се, ни стать ни сесть, ни жив ни мертв, ни да ни нет, ни слуху ни духу, ни себе ни людям, ни рыба ни мясо, ни так ни сяк, ни пава ни ворона, ни шатко ни валко, ни тот ни этот и др. То же при парных сочетаниях слов, когда третьего не дано: и муж и жена, и земля и небо.

Здравствуйте!
«свет этот не меркнет ни ночью, ни днем». Надо ли ставить запятую после слова «ночью»? Или тут действует то же правило, как и в случае словосочетаний «ни днем ни ночью», «ни рыба ни мясо» и т.п.?

Ответ справочной службы русского языка

Запятую нужно поставить.

Подскажите, пожалуйста, как правильно говорить: ни рыбА ни мясО или ни рыбЫ ни мясА? Заранее спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Как устойчивое выражение – ни рыба ни мясо (о ком-либо, чём-либо безликом, невыразительном; ни то ни сё), например: жених он незавидный – ни рыба ни мясо. Но ср.: на обед нам не дали ни рыбы, ни мяса – только овощи.

Скажите, пожалуйста, как правильно написать: «Ни рыба ни мясо» или «Ни рыба, ни мясо?»

Ответ справочной службы русского языка

Правильно без запятой: ни рыба ни мясо.

Источник

НИ РЫБА НИ МЯСО

ни р’ыба ни м’ясо

Синонимы:

неопределенный, ни богу свечка ни черту кочерга, ни в городе богдан, ни в селе селифан, ни два ни полтора, ни пава ни ворона, ни пришей ни пристегни, ни то ни се, никакой, середина на половину, серединка на половинку, середка на половину, флегма

НИ С КАКИМ →← НИ РАЗУ

Смотреть что такое НИ РЫБА НИ МЯСО в других словарях:

НИ РЫБА НИ МЯСО

ни рыба ни мясо
ни богу свечка ни черту кочерга, ни два ни полтора, ни пава ни ворона, ни то ни се, никакой, неопределенный, ни пришей ни пристегни, середка на половину, ни в городе богдан, ни в селе селифан, серединка на половинку, середина на половину
Словарь русских синонимов.
.
Синонимы:
неопределенный, ни богу свечка ни черту кочерга, ни в городе богдан, ни в селе селифан, ни два ни полтора, ни пава ни ворона, ни пришей ни пристегни, ни то ни се, никакой, середина на половину, серединка на половинку, середка на половину, флегма… смотреть

НИ РЫБА НИ МЯСО

ктоНичем не выделяющийся, посредственность, средненький.Имеется в виду, что лицо, реже — группа лиц (X) не имеет чётко выраженных, отличительных, индив… смотреть

НИ РЫБА НИ МЯСО

• НИ РЫБА НИ МЯСО coll, usu. disapprov, occas. derog
[NP; Invar; usu. subj-compl with copula (subj: usu. human); fixed WO]=====
⇒ ordinary, undistingu… смотреть

НИ РЫБА НИ МЯСО

Разг. Неодобр. Неизм. Ничем не выделяющийся, не имеющий ярких отличительных свойств, заурядный человек. = Ни то ни сё (в 1 знач.), так себе (во 2 знач.). Чаще с сущ. со знач. лица: брат, приятель… ни рыба ни мясо.<div style=»margin-left:5px»><strong><p><span class=»dic_example»>Читал Нежданов не совсем хорошо; не решался декламировать и не хотел впадать в сухой тон; выходило – ни рыба ни мясо. (И. Тургенев.)</span></p></strong></div><div style=»margin-left:5px»><strong><p><span class=»dic_example»>Ларисин избранник оказался так себе, ни рыба ни мясо – сразу не отгадать, что за человек. (В. Панова.)</span></p></strong></div><div style=»margin-left:5px»><strong><p><span class=»dic_example»>«Ты с ним полтора года работал… должен был изучить человека». – «Работал, ну что ж. Никаких особенных грехов не замечал. Так себе, ни рыба ни мясо». (В. Овечкин.)</span></p></strong></div><br><b>Синонимы</b>: <div class=»tags_list»>
неопределенный, ни богу свечка ни черту кочерга, ни в городе богдан, ни в селе селифан, ни два ни полтора, ни пава ни ворона, ни пришей ни пристегни, ни то ни се, никакой, середина на половину, серединка на половинку, середка на половину, флегма
</div><br><br>… смотреть

НИ РЫБА НИ МЯСО

1) Орфографическая запись слова: ни рыба ни мясо2) Ударение в слове: ни р`ыба ни м`ясо3) Деление слова на слоги (перенос слова): ни рыба ни мясо4) Фоне… смотреть

НИ РЫБА НИ МЯСО

ни ры/ба ни мя/со (о человеке с неярким характером)
Синонимы:
неопределенный, ни богу свечка ни черту кочерга, ни в городе богдан, ни в селе селифан,… смотреть

НИ РЫБА НИ МЯСО

Разг. Пренебр. Посредственный, средний, ничем не выделяющийся человек. Он ни мужик, ни барин, ни рыба ни мясо; прошлое у него горькое, в настоящем у не… смотреть

НИ РЫБА НИ МЯСО

(безразличный, безучастный — о человеке)Синонимы:
неопределенный, ни богу свечка ни черту кочерга, ни в городе богдан, ни в селе селифан, ни два ни по… смотреть

НИ РЫБА НИ МЯСО

ни рыба ни мясоСинонимы:
неопределенный, ни богу свечка ни черту кочерга, ни в городе богдан, ни в селе селифан, ни два ни полтора, ни пава ни ворона,… смотреть

НИ РЫБА НИ МЯСО

nem bom nem mauСинонимы:
неопределенный, ни богу свечка ни черту кочерга, ни в городе богдан, ни в селе селифан, ни два ни полтора, ни пава ни ворона,… смотреть

НИ РЫБА НИ МЯСО

Ударение в слове: ни р`ыба ни м`ясоУдарение падает на буквы: ы,яБезударные гласные в слове: ни р`ыба ни м`ясо

НИ РЫБА НИ МЯСО

不三不四Синонимы:
неопределенный, ни богу свечка ни черту кочерга, ни в городе богдан, ни в селе селифан, ни два ни полтора, ни пава ни ворона, ни пришей … смотреть

НИ РЫБА НИ МЯСО

Ні лой ні маслаНі лой ні мяса, горай дурня АпанасаНі пражаны ні смажаныНі печаны ні вараныНі з мяса ні з пер’яНі ладу ні складусм. Ни богу свечка ни че… смотреть

НИ РЫБА НИ МЯСО

ни рыба ни мясо ни богу свечка ни черту кочерга, ни два ни полтора, ни пава ни ворона, ни то ни се, никакой, неопределенный, ни пришей ни пристегни, середка на половину, ни в городе богдан, ни в селе селифан, серединка на половинку, середина на половину<br><br><br>… смотреть

НИ РЫБА НИ МЯСО

Ні лой ні масла
Ні лой ні мяса, горай дурня Апанаса
Ні пражаны ні смажаны
Ні печаны ні вараны
Ні з мяса ні з пер’я
Ні ладу ні складу
см. Ни богу свечка ни черту кочергасм. Ни в городе Богдан ни в селе Селифансм. Так себе… смотреть

НИ РЫБА НИ МЯСО

Начальная форма — Ни рыба ни мясо, неизменяемое, неодушевленное, организация, средний род

Источник

Толковый словарь русского языка. Поиск по слову, типу, синониму, антониму и описанию. Словарь ударений.

ни рыба ни мясо

ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ

предик. разг.

1. О ничем не выделяющемся, среднем, заурядном человеке, не отличающемся яркими свойствами или особенностями, не способном на активные, самостоятельные поступки (обычно с оттенком неодобрительности).

2. О чём-либо невыразительном, посредственном.

ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

Разг. Пренебр. Посредственный, средний, ничем не выделяющийся человек.

Он ни мужик, ни барин, ни рыба ни мясо; прошлое у него горькое, в настоящем у него только 25 рублей в месяц (Чехов. Неприятность).

ФРАЗЕОЛОГИЯ

кто

Ничем не выделяющийся, посредственность, средненький.

Имеется в виду, что лицо, реже — группа лиц (X) не имеет чётко выраженных, отличительных, индивидуальных свойств, признаков и характеристик, поддающихся точному определению. Говорится с пренебрежением. неформ. ✦ X ни рыба ни мясо.

неизм.

При подлеж. я, мы не употр.

В роли именной части сказ.

Порядок слов-компонентов фиксир.

Ларисин избранник оказался так себе, ни рыба ни мясо — сразу не отгадать, что за человек. В. Панова, Времена года.- Ты с ним полтора года работал, должен был изучить человека. — Работал, ну что ж. Никаких особенных грехов не замечал. Так себе, ни рыба ни мясо. В. Овечкин, Районные будни.

А помнишь, как мы с тобой в ресторане сидели и я сказал, что тот, кто, вроде тебя, ещё не воевал, тот ещё не военный, ни рыба ни мясо? К. Симонов, Товарищи.

— Не везёт мне на командиров. Назначил взводного — ранило, даже не успел к нему приглядеться. А теперь прислали из резерва, так себе — ни рыба ни мясо. В. Клипель, Медвежий вал.

Это про них Нагульнов говорил: «Да разве ж это колхозники? Это так, ни рыба ни мясо!» М. Шолохов, Поднятая целина.

Он ей замечание сделал какое-то безобидное, а она завелась с пол-оборота, ну её и понесло. Мол, ты сам только своей работой живёшь, ничего тебя в жизни не интересует, хоть бы ты по бабам шлялся, так хоть на нормального мужика был бы похож, а так — ни рыба ни мясо, ни педик, ни импотент. А. Маринина, Шестёрки умирают первыми.

культурологический комментарий:

фразеол., предположительно, — калька с известного с XVII в. в английском языке выражения neither fish, flesh, nor good red herring (букв. «ни рыба, ни мясо, ни копчёная сельдь»). (Шанский Н.М., Зимин В.И., Филиппов А.В. Краткий этимологический словарь русской фразеологии // РЯШ. 1979, № 5. С. 90; Бирих А.К., Мокиенко В.М., Степанова Л.И. Словарь русской фразеологии. Историко-этимологический справочник. СПб., 2001. С. 508.)

фразеол. соотносится с гастрономическим (пищевым) кодом культуры, т. е. с совокупностью имён и их сочетаний, обозначающих предметы, употребляемые в качестве пищи, и специфические для них качественные характеристики. Данные имена несут в дополнение к природным свойствам именуемых предметов функционально значимые для культуры смыслы, придающие этим именам роль знаков «языка» культуры.

Образ фразеол. отображает представление о рыбе и мясе как о продуктах, которые в русской кухне значительно различаются по своим вкусовым и прочим качествам и которые практически невозможно перепутать.

фразеол. содержит гастрономическую метафору, в которой человек уподобляется продукту, природу и качество которого невозможно определить.

Образ фразеол. в целом соотносится также с духовным кодом культуры (т. е. с совокупностью нравственных ценностей, представлений и установок), который предполагает обязательное наличие у человека каких-л. отличительных индивидуальных черт [ср. И все люди, да всяк человек по себе (Даль В.И. Пословицы и поговорки русского народа. М., 2001. С. 351)].

фразеол. в целом выступает в роли эталона, т. е. меры, «стёртых», неопределённо выраженных свойств человека.

В других европейских языках есть сходные образные выражения; напр., в англ. — neither fish nor flesh, во франц. — ni chair ni poisson, в нем. — nicht Fisch nicht Fliesch, в польск. — ni ryba ni mięso, в укр. — нi риба нi м»ясо, в белорус. — нi рыба нi мяса.

автор:

В. В. Красных

УЧЕБНЫЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

Разг. Неодобр. Неизм. Ничем не выделяющийся, не имеющий ярких отличительных свойств, заурядный человек. = Ни то ни сё (в 1 знач.), так себе (во 2 знач.). Чаще с сущ. со знач. лица: брат, приятель… ни рыба ни мясо.

Читал Нежданов не совсем хорошо; не решался декламировать и не хотел впадать в сухой тон; выходило — ни рыба ни мясо. (И. Тургенев.)

Ларисин избранник оказался так себе, ни рыба ни мясо — сразу не отгадать, что за человек. (В. Панова.)

«Ты с ним полтора года работал… должен был изучить человека». — «Работал, ну что ж. Никаких особенных грехов не замечал. Так себе, ни рыба ни мясо». (В. Овечкин.)

СЛИТНО. РАЗДЕЛЬНО. ЧЕРЕЗ ДЕФИС

ни ры/ба ни мя/со (о человеке с неярким характером)

ОРФОГРАФИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

СИНОНИМЫ

ни богу свечка ни черту кочерга, ни два ни полтора, ни пава ни ворона, ни то ни се, никакой, неопределенный, ни пришей ни пристегни, середка на половину, ни в городе богдан, ни в селе селифан, серединка на половинку, середина на половину

ПОЛЕЗНЫЕ СЕРВИСЫ

Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Как правильно написать ни при чем или не при чем
  • Как правильно написать ни гвоздя ни жезла
  • Как правильно написать неявки слитно или раздельно
  • Как правильно написать нечеткое изображение
  • Как правильно написать нечаянная радость