Корректно:«Произвести оплату» (оплатить). В булгалтерии Провести (процедуру) оплаты в смысле оформить.
Глаголы «произвссти — провести» являются паронимами, их значение часто путают.
ПРОИЗВЕСТИ, -веду, -ведёшь; произвёл, -вела, -ло; произведший; произведённый; -дён, -дена, -дено; св. 1. что. Сделать, совершить; провести. П. выстрел. П. вычисление. П. ремонт. П. обыск. П. расчёт кого-л.провести, -еду, -едешь, -ел, -ела; -едший; -еденный (-ен, -ена); -едя;
сов.7. кого-что. Оформить с соблюдением всех необходимых
правил. П. счет через бухгалтерию. П. сотрудника по штату.
7. что. Осуществить, произвести, выполнить (какие-л. действия, работу). П. репетицию. П. заседание. Хорошо п. урок. П. соревнования. П. уборку урожая
Уточните, пожалуйста, как будет верно: «Произвести оплату по счету» или «Провести оплату по счету»?
UPD: Например, «Высылаю Вам счет на рассмотрение, когда Вы планируется произвести (провести) оплату по данному счету?» или «Счет на оплату услуг во вложении, просьба произвести (провести) оплату по счету до дд.мм.гг»
задан 8 янв 2013 в 4:06
KaterinaKaterina
171 золотой знак3 серебряных знака6 бронзовых знаков
4
Оплату в бытовом смысле не проводят, а производят, осуществляют.»Произвести оплату»-фразеологизм со знач. «оплатить».
Провести в бухг. означает «сделать запись».
Для того чтобы внести сумму (информацию) по любому счету учета в систему бухгалтерского учета, необходимо создать запись (проводку по счетам).
Т.е. если Вы бухгалтер и вам необходимо оформить оплату,то Вы пишете «провести сумму по счёту №…», если Вам нужно заплатить сумму, Вы говорите «произвести оплату по счету».
ответ дан 8 янв 2013 в 9:07
ЛюдмилаЛюдмила
78.7k4 золотых знака30 серебряных знаков67 бронзовых знаков
8
Я думаю, что в зависимости от ситуации, возможны оба варианта. Мне прислали счет. Я должна произвести оплату счета, т.е. оплатить данный счет. А вот в банке работники, выполняя операции, наверное, проводят оплату по счету, т.е. направляют на нужный счет.
ответ дан 8 янв 2013 в 5:40
ЛарfЛарf
33k8 золотых знаков56 серебряных знаков113 бронзовых знаков
Я думаю, здесь нельзя гадать. «Провести» — специфический бухгалтерский термин; какими конструкциями он может управлять, что и как можно «проводить», думаю, может сказать только профессионал-бухгалтер (не обязательно в банке). Например, типичная конструкция (на слуху): «провести задним числом» — что? какие документы?
Так же, собственно, и с выражением «произвести оплату». Очевидным кажется, что можно оплатить счёт, произвести оплату счёта. Но, вероятно, в бухгалтерии можно и произвести оплату ПО счёту (такое выражение не будет ошибкой).
ответ дан 8 янв 2013 в 8:25
stopkranstopkran
1,2081 золотой знак13 серебряных знаков21 бронзовый знак
1
Не надо на бухгалтерию ссылаться. Дело не в управлении, «провести» в бухгалтерии — нечто совершенно не совпадающее с «произвести» (если интересно — смотрите на термин «проводка бухгалтерская» и подобное). Но если говорить о бытовом языке, то это надо понимать примерно так:
«Провести» — организовать, осуществить руководство.
«Произвести» — выполнить, реализовать.
Смотрите сами, что Вам ближе. По мне так — произвести.
ответ дан 8 янв 2013 в 10:06
tmptmp
2,06710 серебряных знаков7 бронзовых знаков
1
- производить оплату,
Глагол
Спряжение глагола производить оплату2-е спряжение
, но произвести оплату — 1-е спряжение
Все формы
Несовершенный видCовершенный видНастоящееПрошедшееБудущееПовелительное наклонениеНеличные формы
Несовершенный вид, настоящее время
Я произвожу оплату
Ты производишь оплату
Он производит оплату
Мы производим оплату
Вы производите оплату
Они производят оплату
Несовершенный вид, прошедшее время
Я производил оплату
Ты производил оплату
Он производил оплату
Она производила оплату
Оно производило оплату
Мы производили оплату
Вы производили оплату
Они производили оплату
Несовершенный вид, будущее время
Я буду производить оплату
Ты будешь производить оплату
Он будет производить оплату
Мы будем производить оплату
Вы будете производить оплату
Они будут производить оплату
Несовершенный вид, повелительное наклонение
производи оплату
производите оплату
Совершенный вид, прошедшее время
Я произвёл оплату
Ты произвёл оплату
Он произвёл оплату
Она произвела оплату
Оно произвело оплату
Мы произвели оплату
Вы произвели оплату
Они произвели оплату
Совершенный вид, будущее время
Я произведу оплату
Ты произведёшь оплату
Он произведёт оплату
Мы произведём оплату
Вы произведёте оплату
Они произведут оплату
Совершенный вид, повелительное наклонение
произведи оплату
произведите оплату
Несовершенный вид, инфинитив
производить оплату
Несовершенный вид, причастие
производящий оплату
производивший оплату
Несовершенный вид, деепричастие
производя оплату
Совершенный вид, инфинитив
произвести оплату
Совершенный вид, причастие
произвёдший оплату
Совершенный вид, деепричастие
произведя оплату
Всего найдено: 29
Здравствуйте! В газете в статье за 1974-й год есть такая фраза «Едва прийдя в сад…». Скажите, слово «прийдя» – написано с ошибкой или такое написание было возможно ранее? Большое спасибо за ответ!
Ответ справочной службы русского языка
Действительно, глагол прийти раньше имел варианты написания: прийти, притти и придти; приду и прийду, придёшь и прийдёшь и под. Однако в ХХ веке была проведена унификация орфографии — избавление от орфографических вариантов. С 1934 года главным орфографическим ориентиром для учащихся и учителей становится «Орфографический словарь» Д. Н. Ушакова, в котором автор «избегает давать двоякие написания слов (например: идти и итти), а избирает из числа существующих, конечно грамотных написаний, одно то, которое представляется наиболее распространенным в настоящее время». В 1956 году выходит первый общеобязательный свод правил — «Правила орфографии и пунктуации», а также первый академический орфографический словарь — «Орфографический словарь русского языка». Одна из задач правил и словаря состояла в освобождении письма от разнонаписаний. Так что с середины 20 века написание прийдя должно считаться ошибкой.
Здравствуйте! У меня не столько вопрос, сколько просьба/предложение. В связи с наличием в новостях большого количества географических названий новых территорий РФ, а так же прилегающих (и не только) к ним территорий Украины, остро не хватает справочного материала по правилам чтения и склонения этих самых названий. Даже ведущие новостей и брифингов (что уж говорить о военкорах!) очень много где ошибаются в названиях, особенно в их ударениях и окончаниях. Мне кажется, кроме вашей команды некому провести эту работу. Она очень нужна просто для поддержания общего культурного уровня, а так же для более адекватной интеграции (без ошибок в названиях, обидных жителям!) новых населённых пунктов. Было бы очень хорошо в публичном пространстве иметь авторитетный источник информации по этому вопросу. На данный момент очень нужна, по сути, сводная таблица названий, топонимов (возможно — с привязкой к карте, чтобы исключить путаницу с похожими названиями, например), в которой было бы чётко указаны во-первых — ударения, во-вторых — склонения по падежам, в-третьих (для простоты) — примеры употребления с наиболее частыми предлогами, типа «из» («около» и т.д.), «в» («на» и т.д), «под» («между» и т.д.). Либо предлоги прописать с прямой привязкой к падежам. Потому что, боюсь, связь между последними категориями большинству людей, к сожалению, вообще не очевидна. Пока нет такой информации — аж больно слушать, как по-разному называют и склоняют Пески, Бахмут, Часов Яр, Славянск, Лобковое, Клещеевку и тому подобное. Если такая работа будет проведена вашими специалистами — думаю, она принесла бы огромную пользу. На всякий случай — заранее спасибо, хотя и без особой надежды на успех. В любом случае — огромная благодарность порталу за прекрасную работу!
Ответ справочной службы русского языка
Задачу, о которой Вы пишете, быстро решить невозможно. Но мы можем перечислить источники, которые используются при определении написания, ударения, грамматических свойств географических названий. Многие из них находятся в открытом доступе в интернете.
Энциклопедические издания и документы
1. Большая российская энциклопедия.
2. Большая советская энциклопедия (3-е издание).
3. Государственный каталог географических названий.
Лингвистические словари
4. Ресурс «Проверка слова» на нашем портале. Предоставляет доступ к двум словарям, в которых содержатся географические названия:
а) Агеенко Ф. Л. Словарь собственных имён русского языка. (См. также материалы об ударении, произношении, склонении в словаре);
б) Орфографический словарь. (Словарная база выборочно включает собственные имена, отражая основные их типы. Написание и грамматические признаки не представленного в базе названия часто можно установить по аналогии. Географические названия могут не иметь своей словарной статьи, а помещаться в текст статьи производного прилагательного, напр.: славянский (от славяне и Славянск). См. также ресурс «Академос»).
5. Словари географических названий, перечисленные в разделе «Наша библиотека». (Для словарей, представленных в интернете, даны ссылки).
6. Зализняк А. А. Грамматический словарь русского языка. См. приложение «Имена собственные». (Словарь содержит небольшой список географических названий, но позволяет по аналогии устанавливать грамматические признаки не представленных в нем слов.)
7. Словарь географических названий Украинской ССР. М., 1976. (Есть в РГБ.)
8. Штудинер М. А. Словарь трудностей русского языка для работников СМИ. Ударение, произношение, грамматические формы. (Словарь небольшой, но некоторые географические названия в нем есть.)
Грамматические источники
9. Раздел «Письмовника» «Как склонять географические названия?».
10. Граудина Л. К., Ицкович В. А., Катлинская Л. П. Словарь грамматических вариантов русского языка. 3-е изд., стер. М., 2008.
Здравствуйте! В предложении: «Была проведена викторина, отвечая на вопросы которой ребята продемонстрировали свои знания» – нужна ли запятая после «которой» и почему? Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Запятая не нужна. Деепричастный оборот не отделяется от придаточной части, если деепричастие имеет в качестве зависимого слова союзное слово который в составе определительной придаточной части сложноподчиненного предложения.
24 января была проведена промежуточная диагностика или было проведено промежуточная диагностика
Ответ справочной службы русского языка
Подлежащее – диагностика, сказуемое – была проведена: 24 января была проведена промежуточная диагностика.
Здравствуйте! Допустимо ли сейчас употреблять слово «консультация» в значении «обсуждение какого-либо вопроса специалистами», исключая толкование «совет, даваемый специалистом по какому-либо вопросу»? Пример: Дежурный врач консультирован мной о состоянии пациента. (С дежурным врачом обсуждено состояние пациента.) Данное значение считается устаревшим?
Ответ справочной службы русского языка
Слово консультация употребляется в значении «совещание специалистов по какому-л. вопросу»: с дежурным врачом проведена консультация о состоянии пациента.
Как правильно пишется в документе: г. Нижний Новгород или Г. Нижний Новгород …выполнены следующие мероприятия: 1. г. Нижний Новгород, пр. Кирова, д. 4, проведена промывка и опрессовка… 2. ……..
Ответ справочной службы русского языка
В случаях, когда каждый абзац перечня нумеруется цифрой с точкой, текст после цифры пишется с большой буквы (то есть Г. Нижний Новгород). В конце каждого пункта также ставится точка.
Добрый день! Подскажите, пож-та, верно ли начало предложения: Во 2 классе была проведена Всероссийская проверочная работа…? В 2 или во втором? Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: во 2-м классе.
Скажите, пожалуйста, нужно ли выделять запятыми оборот «в виду высокой стоимости» в данном предложении проведена процедура отбора коммерческих предложений, по итогам которой предложение ООО «…» в виду высокой стоимости признано неконкурентоспособным. и в данном случае перед в связи нужно поставить? проведен конкурсный отбор коммерческих предложений по интерьеру «Кабины», по итогам которого в связи с наличием наиболее экономически выгодных предложений ООО «…» не номинировано на изготовление комплектующих изделий
Ответ справочной службы русского языка
В первом предложении обособление не требуется. Предлог ввиду пишется слитно.
Во втором предложении распространенный оборот в связи с наличием наиболее экономически выгодных предложений лучше выделить запятыми с двух сторон.
Здравствуйте. Как правильно написать предложение? ПроведенЫ экспертизЫ опытного образца #1 и опытного образца #2 или проведенА экспертизА опытного образца #1 и опытного образца #2
Ответ справочной службы русского языка
Верно: проведена экспертиза опытного образца № 1 и опытного образца № 2.
Нужны ли запятые в скобках:
1. Проведена углубленная диспансеризация подростков, направленная(,) прежде всего(,) на раннее выявление заболеваний репродуктивной сферы.
2. Реализация мер профилактики неинфекционных заболеваний позволит добиться снижения смертности населения(,) главным образом(,) за счет эффективных и экономически менее затратных профилактических мероприятий.
Ответ справочной службы русского языка
1. Запятые не нужны. 2. Нужна запятая перед главным образом.
Есть компьютерная программа, в которой для поиска данных позволяется выбрать один из трех вариантов «Состояние операции: ‘Проведена‘, ‘Не проведена‘, ‘(Не)важно'».
Как в этом случае правильно писать (не)важно: слитно или раздельно?
Ответ справочной службы русского языка
Рекомендуем писать слитно, так как здесь нет противопоставления.
скажите, пожалуйста,как правильно: Дополнительно сообщаю, начальником проведена беседа или дополнительно сообщаю:начальником проведена беседа. Необходим вариант без «что…»
Ответ справочной службы русского языка
Уместнее двоеточие.
«Проведена замена позиций в чертеже»
или
«Произведена замена позиций в чертеже»?
Ответ справочной службы русского языка
Оба варианта правильные.
Здравствуйте. Как правильно говорить (писать): «Произведена замена оборудования» или «Проведена замена оборудования»?
Спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Глаголы проводить и производить в значении «осуществлять, выполнять, делать, совершать (какие-л. действия, работу)» синонимичны. Поэтому оба варианта верны.
При этом в самом начале проекта была проведена диагностика. нужна ли запятая после слова «проекта»?
Ответ справочной службы русского языка
Запятая не нужна.
Предложения со словосочетанием «произвести оплату»
Клиенты были уже готовы произвести оплату, но последний шаг так и не сделали.
Мы заключили с договор, и клиент планирует сегодня произвести оплату.
Идентификатор считает ваш код (генетический) и произведёт оплату автоматически.
– Если предприниматель в течение квартала так и не произвёл оплату фиксированных платежей – у него нет прав на внесение суммы единого налога на вменённый доход.
Разрешите произвести оплату за лечение, назовите сумму.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: заглот — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Печка: «Ваш заказ готов! Можете подойти произвести оплату и забрать его».
Больше не придётся тратить часы и дни на звонки и переписку с клиентами – они смогут произвести оплату и совершить покупку в автоматическом режиме.
– Я заплатил за ваше пребывание здесь. Я позвонил в отель вчера вечером и по телефону произвёл оплату. Вы не должны оплачивать счёт.
Плательщик выставляет аккредитивное поручение банка покупателя банку поставщика произвести оплату счетов на условиях, указанных в заявлении покупателя.
– Тогда мы сейчас же произведём оплату поездки.
Как мы уже отмечали ранее, многие банки и иные финансово-кредитные учреждения при выдаче займа требует от клиента произвести оплату целого ряда услуг.
Если стороны договорятся о преобразовании договора в консенсуальный, когда он вступит в действие с момента подписания обоими участниками и независимо от уплаты страхователем страховой премии или её первого взноса, то в таком договоре в обязательном порядке должны быть указаны сроки, в течение которых страхователь обязуется произвести оплату страховой услуги.
Следовательно, так как принятое кредитором досрочное исполнение рассматривается как правомерное исполнение, то принятие досрочного исполнения – это изменение срока исполнения, так как только в этом случае досрочное исполнение становится правомерным, и влечёт обязанность произвести оплату.
Произвести оплату предлагалось с помощью банковской карты, документы об операции должны были прийти на электронную почту.
Договорились, что агент разместит её в портовой гостинице авансом, а когда поставят к причалу, капитан произведёт оплату.
Если вам нужно, чтобы человек произвёл оплату, напишите просто: «Нажмите на эту красную кнопку!» или «Сделайте заказ прямо сейчас».
Нужно будет собрать материалы о его предыдущей деятельности, о состоянии его бизнеса, о возможностях в нужные сроки произвести оплату по контракту, может быть, застраховать сделку или нанять специальные службы, которые в случае необходимости принудили бы партнёра к выполнению принятых обязательств.
К обязанностям заказчика может относиться предоставление качественных материалов в необходимом количестве; проверить выполненную задачу на соответствие требованиям сделки в сроки, установленные договором; произвести оплату сделки согласно нормам официального соглашения.
Однако покупатель ставится в уязвимую с точки зрения налоговых последствий ситуацию, если должники-банкроты, реализуя продукцию, изготовленную в процессе текущей хозяйственной деятельности, выделяют налог на добавленную стоимость в счетах-фактурах, а покупатель, произведя оплату продукции с учётом этих сумм, рассматривается налоговым органом как не имеющий права на получение вычета, несмотря на то что счет-фактура с выделенной в нём суммой налога на добавленную стоимость, по общему правилу, является специальным документом, дающим такое право.
По словам его менеджера, они были готовы предоставить мне номер на неопределённое время с условием произвести оплату позже, но, поскольку был самый разгар сезона, все места уже забронированы наперёд.
После уборки и оформления витрин широко раскрыли двери для покупателей, которых было немного, и в основном посетители стремились к терминалу, чтобы произвести оплату накопившихся долгов.
Текущее состояние вашего финансового счёта позволяет произвести оплату двухгодичной аренды с включённой предоплатой коммунальных платежей.
Разве ему, привыкшему к тёплому стойлу, объяснишь, что такое прокормить сотню здоровенных бугаёв, когда контракты поступают далеко не каждый день, а за выполненные никто не рвётся произвести оплату.
На всё ушёл час, наконец, я расписался в накладной, спустился к доставщику и в его ручном кассовом аппарате произвёл оплату своей картой.
– Теперь же, всё, кто остаётся на яхте и не передумал идти в круиз, сдать мне паспорта и произвести оплату чартера.
Заказчик намеревался произвести оплату, когда получит средства из бюджета.
Приехав в видеосалон, паренёк прикосновением пальца к автомату произвёл оплату билета, миновал турникет и оказался в просторном и по-обеденному малолюдном вестибюле.
Если пациент произвёл оплату, пришёл в кабинет, а там – никого, думаю, могли бы быть проблемы.
Правда, придётся заново произвести оплату.
Осталось только ввести данные и произвести оплату услуг от корпорации.
Не могу произвести оплату!
Ассоциации к слову «произвести»
Ассоциации к слову «оплата»
Синонимы к словосочетанию «произвести оплату»
Цитаты из русской классики со словосочетанием «произвести оплату»
- Ему, действительно, за последнее время часто давали ключ и он производил выдачи и оплаты векселей до приезда в контору молодого хозяина, но все эти выдачи аккуратно им записывались, и при дневной проверке оказывалось все в порядке, а между тем исчез целый капитал: сорок две тысячи…
- (все
цитаты из русской классики)
Значение слова «произвести»
-
ПРОИЗВЕСТИ́, —веду́, —ведёшь; прош. произвёл, —вела́, —ло́; прич. прош. произве́дший; прич. страд. прош. произведённый, —дён, —дена́, —дено́; сов., перех. (несов. производить). 1. Сделать, совершить. Произвести выстрел. Произвести вычисление. Произвести опыт. Произвести ремонт. Произвести следствие. (Малый академический словарь, МАС)
Все значения слова ПРОИЗВЕСТИ
Афоризмы русских писателей со словом «произвести»
- Писатель — обреченный; он поставлен в мире для того, чтобы обнажать свою душу перед теми, кто голоден духовно. Народ собирает по капле жизненные соки для того, чтобы произвести из своей среды всякого, даже некрупного писателя. И писатель становится добычей толпы; обнищавшие души молят, просят, требуют, берут у него обратно эти жизненные соки сторицею.
- Друг мой, храни вас Бог от односторонности: с нею всюду человек произведет зло: в литературе, на службе, в семье, в свете, словом — везде.
- Напомню для ясности, что Пушкин высоко ценил язык «московских просвирен», учился у своей няни Арины Родионовны.
Замечательнейший знаток речевого языка Лесков тоже учился у няньки, солдатки. И вообще скромные няньки, кучера, рыбаки, деревенские охотники и прочие люди тяжёлой жизни определённо влияли на развитие литературного языка, но литераторы из стихийного потока речевого бытового языка произвели строжайший отбор наиболее точных, метких и наиболее осмысленных слов. - (все афоризмы русских писателей)
Отправить комментарий
Дополнительно
Смотрите также
ПРОИЗВЕСТИ́, —веду́, —ведёшь; прош. произвёл, —вела́, —ло́; прич. прош. произве́дший; прич. страд. прош. произведённый, —дён, —дена́, —дено́; сов., перех. (несов. производить). 1. Сделать, совершить. Произвести выстрел. Произвести вычисление. Произвести опыт. Произвести ремонт. Произвести следствие.
Все значения слова «произвести»
ОПЛА́ТА, -ы, ж. 1. Действие по знач. глаг. оплатить—оплачивать. Оплата труда рабочих.
Все значения слова «оплата»
- оплата товара
- предварительная оплата
- факт оплаты
- срок оплаты
- способ оплаты
- (ещё синонимы…)
- эффект
- впечатление
- произведение
- (ещё ассоциации…)
- деньги
- тарификация
- платить
- налогоплательщик
- поставщики
- (ещё ассоциации…)
- компания производит
- земля производит
- произвести впечатление
- произвести на кого-либо впечатление
- (полная таблица сочетаемости…)
- почасовая оплата
- оплата труда
- минимальный размер оплаты труда
- получить оплату
- (полная таблица сочетаемости…)
- Разбор по составу слова «произвести»
- Разбор по составу слова «оплата»
- Как правильно пишется слово «произвести»
- Как правильно пишется слово «оплата»