Как правильно написать перевести деньги или перевести деньги

Морфемный разбор слова:

Однокоренные слова к слову:

Перевести или перевезти — как правильно писать?


Это глагол неопределенной формы, совершенного вида. Часто встречается в повседневной речи, но в его правописании нередко встречаются ошибки. Имеет несколько значений:
«оказать помощь в переходе дороги»;
«переслать средства при помощи банка»;
«передать содержание текста или речи с другого языка»;
«провести передачу чего-либо кому-нибудь официальным путем».

Правильное написание

Соответственно с правилами русского языка, слово пишется следующим образом:

Неверное написание

«перевезти», где в корне слова, после гласной «е» стоит согласная «з»;
«пиревести», где в приставке, после согласной «п» стоит буква «и»;
«перивести», где после приставки стоит соединительная гласная «и».

Почему пишется именно так

Согласно правилу русского языка, чтобы проверить написание согласной в корне слова, нужно подобрать однокоренные слова. У слова «перевести» — это следующие словоформы:
«вестись»;
«вывести».
В корне «вес» отчетливо слышится согласная «с».

Примеры

Тимур должен перевести бабушку через дорогу.
Переводчикам дали перевести сложный текст.
У меня нет возможности перевести нового сотрудника в ваш отдел.
Родители посетили нотариуса, чтобы перевести недвижимость в наследство.

Источник

«Перевезти» или «перевести»: как правильно пишется?

Интересный вопрос, как правильно будет писаться: «перевезти» или «перевести»? Риск совершить в нём ошибку довольно велик. Предлагаем проверить свои знания.

Как правильно?

На самом деле, верными будут оба варианта.

Это – два совершенно разных слова, имеющие в виду абсолютно разные вещи. Общее у них лишь одно – форма изъявительного наклонения глагола. Зная их значение, вы никогда не ошибётесь в написании.

Морфемный разбор слов

Для начала разложим оба этих слова по морфемной структуре. У них она одинакова, всё отличие в одной букве:

пере вес ти — пере вес ти

пере вез ти — пере вез ти

А дальше между программами школ и ВУЗов начинаются разногласия. Первые считают морфему «ти» окончанием, вторые – суффиксом. В любом случае, она не входит в основу слова.

Когда пишем «перевезти»?

Данная лексема будет писаться через «з», если речь идёт о перевозке чего-либо или кого-либо. Собственно, проверочное слово – «перевозить».

Примеры предложений

Взгляните на эти образцы:

Когда пишем «перевести»?

Если же в предложении рассказывается о следующем, мы будем писать «перевести»:

Примеры предложений

Давайте рассмотрим по одному примеру для каждого из описанных случаев:

Видите, во всех трёх образцах слово «перевести» используется в разных значениях, но везде его следует писать именно через «с».

Ошибочное написание

Самое большое заблуждение – путать два этих понятия. Вот так писать точно не надо:

Согласитесь, текст не перевозят, а стол уж точно не переводят на дачу. Перевозка – «перевезти», перевод, переведение – «перевести». Всё просто. Ну и, разумеется, ошибки в других частях слова («пиревести», «перивезти») – грубейшее нарушение языковых норм.

Резюме

«Перевести» и «перевезти» − слова, имеющие абсолютно разный подтекст.

Когда речь ведётся о переведении бабушки через дорогу, ресурсов насмарку или переводе с языка на язык, писать слово нужно через «с». Если же говорится о перевозке транспортом людей и предметов, пишем «перевезти». Не стоит путать два этих слова.

Источник

Как правильно пишется перевести деньги или перевезти

Несовершенный вид, настоящее время

Я перевожу деньги
Ты переводишь деньги
Он переводит деньги
Мы переводим деньги
Вы переводите деньги
Они переводят деньги

Несовершенный вид, прошедшее время

Я переводил деньги
Ты переводил деньги
Он переводил деньги
Она переводила деньги
Оно переводило деньги
Мы переводили деньги
Вы переводили деньги
Они переводили деньги

Несовершенный вид, будущее время

Я буду переводить деньги
Ты будешь переводить деньги
Он будет переводить деньги
Мы будем переводить деньги
Вы будете переводить деньги
Они будут переводить деньги

Несовершенный вид, повелительное наклонение

переводи деньги
переводите деньги

Совершенный вид, прошедшее время

Я перевёл деньги
Ты перевёл деньги
Он перевёл деньги
Она перевела деньги
Оно перевело деньги
Мы перевели деньги
Вы перевели деньги
Они перевели деньги

Совершенный вид, будущее время

Я переведу деньги
Ты переведёшь деньги
Он переведёт деньги
Мы переведём деньги
Вы переведёте деньги
Они переведут деньги

Совершенный вид, повелительное наклонение

переведи деньги
переведите деньги

Несовершенный вид, инфинитив

Несовершенный вид, причастие

переводящий деньги
переводивший деньги

Источник

«Перевезти» или «перевести»: как правильно пишется?

Интересный вопрос, как правильно будет писаться: «перевезти» или «перевести»? Риск совершить в нём ошибку довольно велик. Предлагаем проверить свои знания.

Как правильно?

На самом деле, верными будут оба варианта.

Это – два совершенно разных слова, имеющие в виду абсолютно разные вещи. Общее у них лишь одно – форма изъявительного наклонения глагола. Зная их значение, вы никогда не ошибётесь в написании.

Морфемный разбор слов

Для начала разложим оба этих слова по морфемной структуре. У них она одинакова, всё отличие в одной букве:

пере вес ти – пере вес ти

пере вез ти – пере вез ти

А дальше между программами школ и ВУЗов начинаются разногласия. Первые считают морфему «ти» окончанием, вторые – суффиксом. В любом случае, она не входит в основу слова.

Когда пишем «перевезти»?

Данная лексема будет писаться через «з», если речь идёт о перевозке чего-либо или кого-либо. Собственно, проверочное слово – «перевозить».

Примеры предложений

Взгляните на эти образцы:

Когда пишем «перевести»?

Если же в предложении рассказывается о следующем, мы будем писать «перевести»:

Похожая статья «Заполнить» или «наполнить»: как правильно?

Примеры предложений

Давайте рассмотрим по одному примеру для каждого из описанных случаев:

Видите, во всех трёх образцах слово «перевести» используется в разных значениях, но везде его следует писать именно через «с».

Ошибочное написание

Самое большое заблуждение – путать два этих понятия. Вот так писать точно не надо:

Согласитесь, текст не перевозят, а стол уж точно не переводят на дачу. Перевозка – «перевезти», перевод, переведение – «перевести». Всё просто. Ну и, разумеется, ошибки в других частях слова («пиревести», «перивезти») – грубейшее нарушение языковых норм.

Резюме

«Перевести» и «перевезти» − слова, имеющие абсолютно разный подтекст.

Когда речь ведётся о переведении бабушки через дорогу, ресурсов насмарку или переводе с языка на язык, писать слово нужно через «с». Если же говорится о перевозке транспортом людей и предметов, пишем «перевезти». Не стоит путать два этих слова.

Источник

перевести деньги или перевезти деньги как правильно

Перевести или перевезти — как правильно писать?


Это глагол неопределенной формы, совершенного вида. Часто встречается в повседневной речи, но в его правописании нередко встречаются ошибки. Имеет несколько значений:
«оказать помощь в переходе дороги»;
«переслать средства при помощи банка»;
«передать содержание текста или речи с другого языка»;
«провести передачу чего-либо кому-нибудь официальным путем».

Правильное написание

Соответственно с правилами русского языка, слово пишется следующим образом:

Неверное написание

«перевезти», где в корне слова, после гласной «е» стоит согласная «з»;
«пиревести», где в приставке, после согласной «п» стоит буква «и»;
«перивести», где после приставки стоит соединительная гласная «и».

Почему пишется именно так

Согласно правилу русского языка, чтобы проверить написание согласной в корне слова, нужно подобрать однокоренные слова. У слова «перевести» — это следующие словоформы:
«вестись»;
«вывести».
В корне «вес» отчетливо слышится согласная «с».

Примеры

Тимур должен перевести бабушку через дорогу.
Переводчикам дали перевести сложный текст.
У меня нет возможности перевести нового сотрудника в ваш отдел.
Родители посетили нотариуса, чтобы перевести недвижимость в наследство.

«Перевезти» или «перевести»: как правильно пишется?

Интересный вопрос, как правильно будет писаться: «перевезти» или «перевести»? Риск совершить в нём ошибку довольно велик. Предлагаем проверить свои знания.

Как правильно?

На самом деле, верными будут оба варианта.

Это – два совершенно разных слова, имеющие в виду абсолютно разные вещи. Общее у них лишь одно – форма изъявительного наклонения глагола. Зная их значение, вы никогда не ошибётесь в написании.

Морфемный разбор слов

Для начала разложим оба этих слова по морфемной структуре. У них она одинакова, всё отличие в одной букве:

пере вес ти – пере вес ти

пере вез ти – пере вез ти

А дальше между программами школ и ВУЗов начинаются разногласия. Первые считают морфему «ти» окончанием, вторые – суффиксом. В любом случае, она не входит в основу слова.

Когда пишем «перевезти»?

Данная лексема будет писаться через «з», если речь идёт о перевозке чего-либо или кого-либо. Собственно, проверочное слово – «перевозить».

Примеры предложений

Взгляните на эти образцы:

Когда пишем «перевести»?

Если же в предложении рассказывается о следующем, мы будем писать «перевести»:

Примеры предложений

Давайте рассмотрим по одному примеру для каждого из описанных случаев:

Видите, во всех трёх образцах слово «перевести» используется в разных значениях, но везде его следует писать именно через «с».

Ошибочное написание

Самое большое заблуждение – путать два этих понятия. Вот так писать точно не надо:

Согласитесь, текст не перевозят, а стол уж точно не переводят на дачу. Перевозка – «перевезти», перевод, переведение – «перевести». Всё просто. Ну и, разумеется, ошибки в других частях слова («пиревести», «перивезти») – грубейшее нарушение языковых норм.

Резюме

«Перевести» и «перевезти» − слова, имеющие абсолютно разный подтекст.

Когда речь ведётся о переведении бабушки через дорогу, ресурсов насмарку или переводе с языка на язык, писать слово нужно через «с». Если же говорится о перевозке транспортом людей и предметов, пишем «перевезти». Не стоит путать два этих слова.

Источник

Теперь вы знаете какие однокоренные слова подходят к слову Как правильно пишется перевести деньги или перевезти, а так же какой у него корень, приставка, суффикс и окончание. Вы можете дополнить список однокоренных слов к слову «Как правильно пишется перевести деньги или перевезти», предложив свой вариант в комментариях ниже, а также выразить свое несогласие проведенным с морфемным разбором.

  • Определение и разбор слова

  • Как правильно пишется: «перевести» или «перевезти»?

  • Примеры для закрепления

Определение и разбор слова

Данное слово является глаголом, который употребляется в следующих значениях:

  • обеспечить переход какого-либо объекта из одного места или состояния в другое
  • везя, доставить из одного места в другое

Несмотря на частое употребление этого слова, при написании возникают сложности.

Давайте с этим разберёмся.

Существует два варианта правописания анализируемого слова:

  • «перевести», где в корне пишется согласная «с»,
  • «перевезти», где в корне пишется согласная «з».

Как правильно пишется: «перевести» или «перевезти»?

Согласно орфографической норме русского языка оба варианта являются правильными. Выбор в пользу первого или второго варианта будет зависеть от формы глагола.

перевести

Когда пишем «с»?

В слове пишется буква «с» в корне, если глагол употребляется в значении «обеспечить переход какого-либо объекта из одного места или состояния в другое».

Перевезти

Когда пишем «з»?

В слове пишется буква «з» в корне, если глагол употребляется в значении «везя, доставить из одного места в другое».

Таким образом, в отличие от глагола «перевести», глагол «перевезти» употребляется в том случае, когда доставка или перевозка осуществляется каким-либо транспортом.

Также в отличие от слова «перевезти» глагол «перевести» является многозначным:

  • переместить
  • назначить на другую должность
  • израсходовать
  • переслать деньги
  • выразить текст на другом языке

Примеры для закрепления

  • Я не могу перевести его в этот отдел.
  • Сегодня нужно перевезти эти коробки.
  • Ты должен перевести бабушку через дорогу.
  • переводить деньги,
    Глагол

Спряжение глагола переводить деньги2-е спряжение
, но перевести деньги1-е спряжение


Все формы
Несовершенный видCовершенный видНастоящееПрошедшееБудущееПовелительное наклонениеНеличные формы

Несовершенный вид, настоящее время

Я перевожу деньги
Ты переводишь деньги
Он переводит деньги
Мы переводим деньги
Вы переводите деньги
Они переводят деньги

Несовершенный вид, прошедшее время

Я переводил деньги
Ты переводил деньги
Он переводил деньги
Она переводила деньги
Оно переводило деньги
Мы переводили деньги
Вы переводили деньги
Они переводили деньги

Несовершенный вид, будущее время

Я буду переводить деньги
Ты будешь переводить деньги
Он будет переводить деньги
Мы будем переводить деньги
Вы будете переводить деньги
Они будут переводить деньги

Несовершенный вид, повелительное наклонение

переводи деньги
переводите деньги

Совершенный вид, прошедшее время

Я перевёл деньги
Ты перевёл деньги
Он перевёл деньги
Она перевела деньги
Оно перевело деньги
Мы перевели деньги
Вы перевели деньги
Они перевели деньги

Совершенный вид, будущее время

Я переведу деньги
Ты переведёшь деньги
Он переведёт деньги
Мы переведём деньги
Вы переведёте деньги
Они переведут деньги

Совершенный вид, повелительное наклонение

переведи деньги
переведите деньги

Несовершенный вид, инфинитив

переводить деньги

Несовершенный вид, причастие

переводящий деньги
переводивший деньги

Несовершенный вид, деепричастие

переводя деньги

Совершенный вид, инфинитив

перевести деньги

Совершенный вид, причастие

перевёдший деньги

Совершенный вид, деепричастие

переведя деньги

Question

Обновлено на

19 июля 2020




  • Азербайджанский

  • Турецкий
  • Русский

В чем разница между переводить деньги и перевести деньги ?Пожалуйста, приведите примеры.

modal image

When you «disagree» with an answer

The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.




  • Русский

Первое означает, что действие совершается прямо сейчас (в данный момент он переводит деньги мне на карту)
Второе означает, что действие уже совершилось (вчера он перевёл деньги мне на карту)
Первое ещё может использоваться в переносном значении » бесмыссленно тратить деньги»




  • Русский

Разница в промежутках времени, КОГДА делаешь действия.

«Переводить деньги» – это прямо сейчас (что делать?), на месте.

«Перевести деньги» – это уже в будущем времени. Не сейчас, но позже. Т.е., рассматривается возможность.

Пример:
-Папа, сможешь перевести деньги?
— Да, смогу, но не сейчас




  • Азербайджанский

  • Турецкий

Как правильно сказать,переводи мне деньги или переведи мне деньги




  • Русский

Переведи мне деньги




  • Азербайджанский

  • Турецкий

thanks




  • Азербайджанский

  • Турецкий




  • Азербайджанский

  • Турецкий

он хочет перевести мне деньги или он хочет переводить мне деньги .Здесь как будет?






  • Русский

@ravan111 правильно и так, и так. Зависит от контекста (смысловой ситуации).
Переводить — глагол несовершенного вида (что делать?), означает действие — процесс.
Перевести — глагол совершенного вида (что сделать?), означает просто действие.
Если в контексте подразумевается, что действие совершается в процессе (длительное время) или несколько раз, то используется глагол несовершенного вида. Если наоборот (или это неважно) — совершенного.
Вы хотите сказать, чтобы деньги переводили несколько раз? Или переводили в этот самый конкретный момент (скажем, некто совершает процесс перевода, но не переводит, и Вы ему: «Переводи!»)? Тогда правильнее «переводи» (действие — процесс).
Или вас интересует просто действие? Тогда «переведи».
Повторяю, в разных ситуациях может быть правильно и так, и так. В разговорном русском языке такие тонкости улавливаются из контекста и на них часто не обращают внимание.

@ravan111 правильно и так, и так. Зависит от контекста (смысловой ситуации).
Переводить — глагол несовершенного вида (что делать?), означает действие — процесс.
Перевести — глагол совершенного вида (что сделать?), означает просто действие.
Если в контексте подразумевается, что действие совершается в процессе (длительное время) или несколько раз, то используется глагол несовершенного вида. Если наоборот (или это неважно) — совершенного.
Вы хотите сказать, чтобы деньги переводили несколько раз? Или переводили в этот самый конкретный момент (скажем, некто совершает процесс перевода, но не переводит, и Вы ему: «Переводи!»)? Тогда правильнее «переводи» (действие — процесс).
Или вас интересует просто действие? Тогда «переведи».
Повторяю, в разных ситуациях может быть правильно и так, и так. В разговорном русском языке такие тонкости улавливаются из контекста и на них часто не обращают внимание.




  • Азербайджанский

  • Турецкий

[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!

Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.

Зарегистрироваться

В чем разница между переводить деньги   и перевести деньги ?

  • Что значит получить денежный перевод?

    ответ

    receive money transfer

  • В чем разница между подвести сумму и подсчитать сумму ?

  • В чем разница между проводить и переводить ?

    ответ

    Переводить — translate
    Переводить текст с китайского на русский
    Переводить — transfer
    Переводить деньги на счёт
    Переводить — across
    Перев…

  • В чем разница между перечислить (деньги) и перевести (деньги) ?

    ответ

    Нет разницы.
    Первый вариант используют все.
    Второй вариант используют все, но не используют банковские служащие.

  • В чем разница между Блять и Блядь ?
  • В чем разница между переждать
    и подождать ?
  • В чем разница между надеваться и одеваться и надевать и одевать ?
  • В чем разница между ето и это ?
  • В чем разница между Выйти замуж и Жениться ?
  • В чем разница между РАЗГРЫЗТЬ таблетку/конфету и РАЗЖЕВАТЬ таблетку/конфету ?
  • В чем разница между Переживание и опыт ?
  • В чем разница между иду и буду и собираюсь ?
  • В чем разница между что ты делаешь? и ты под чем ?
  • В чем разница между высота в 5 метров и высотой 5 метров ?
  • В чем разница между переждать
    и подождать ?
  • В чем разница между РАЗГРЫЗТЬ таблетку/конфету и РАЗЖЕВАТЬ таблетку/конфету ?
  • В чем разница между сочетание и комбинация ?
  • В чем разница между Переживание и опыт ?
  • В чем разница между иду и буду и собираюсь ?

Previous question/ Next question

  • Как сказать на Итальянский? Люблю тебя

  • В чем разница между fate и disteny ?

level image
Что означает этот символ?

Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.

  • Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.

  • Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.

  • Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.

  • Понимаю ответы любой длины и сложности.

modal image

Подпишитесь на Премиум и сможете воспроизводить аудио/видеоответы других пользователей.

Что такое «подарки»?

Show your appreciation in a way that likes and stamps can’t.

By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!

If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.

modal image

Устали искать? HiNative может помочь вам найти ответ, который вы ищете.

  • Определение и разбор слова
  • Как правильно пишется: «перевести» или «перевезти»?
  • Примеры для закрепления

Определение и разбор слова

Данное слово является глаголом, который употребляется в следующих значениях:

  • обеспечить переход какого-либо объекта из одного места или состояния в другое
  • везя, доставить из одного места в другое

Несмотря на частое употребление этого слова, при написании возникают сложности.

Давайте с этим разберёмся.

Существует два варианта правописания анализируемого слова:

  • «перевести», где в корне пишется согласная «с»,
  • «перевезти», где в корне пишется согласная «з».

Как правильно пишется: «перевести» или «перевезти»?

Согласно орфографической норме русского языка оба варианта являются правильными. Выбор в пользу первого или второго варианта будет зависеть от формы глагола.

перевести

Когда пишем «с»?

В слове пишется буква «с» в корне, если глагол употребляется в значении «обеспечить переход какого-либо объекта из одного места или состояния в другое».

Перевезти

Когда пишем «з»?

В слове пишется буква «з» в корне, если глагол употребляется в значении «везя, доставить из одного места в другое».

Таким образом, в отличие от глагола «перевести», глагол «перевезти» употребляется в том случае, когда доставка или перевозка осуществляется каким-либо транспортом.

Также в отличие от слова «перевезти» глагол «перевести» является многозначным:

  • переместить
  • назначить на другую должность
  • израсходовать
  • переслать деньги
  • выразить текст на другом языке

Примеры для закрепления

  • Я не могу перевести его в этот отдел.
  • Сегодня нужно перевезти эти коробки.
  • Ты должен перевести бабушку через дорогу.

Как пишется слово: «перевести» или «перевезти»

Материал подготовлен преподавателем первой категории Згодько Людмилой Анатольевной. Опыт работы учителем русского языка и литературы, более — 30 лет.

Данное слово является глаголом, а употребляется в 2-х значениях «изменить что-либо» или «доставить что-либо в другое место. Со значением слова всё стало понятно. А возникнут ли вопросы при написании слова? Я думаю, что да. Поэтому, давайте разберёмся.

Как же правильно пишется: «перевести» или «перевезти»?

Согласно орфографической норме русского языка изучаемое слово пишется правильно в обоих вариантах:

ПЕРЕВЕСТИ

ПЕРЕВЕЗТИ

Пишется «с», если глагол обозначает «обеспечение перехода определённого объекта в иное состояние или другое место». (перевод текста, переход дороги, порча продуктов)

Пишется «з», если глагол имеет значение «доставить что-то в указанное место». (перевозки транспортом)

Синонимы к слову:

  • Переместить
  • Подкорректировать
  • Доставить
  • Отправить

Примеры предложений с данным словом:

  • До завтрашнего урока вам необходимо перевести весь текст с английского языка на русский.
  • Все документы нужно в обязательно порядке перевести.
  • Перевезти вещи можно на автомобиле моего отца.

Интересный вопрос, как правильно будет писаться: «перевезти» или «перевести»? Риск совершить в нём ошибку довольно велик. Предлагаем проверить свои знания.

Читайте в статье

  • Как правильно?
  • Морфемный разбор слов
  • Когда пишем «перевезти»?
    • Примеры предложений
  • Когда пишем «перевести»?
    • Примеры предложений
  • Ошибочное написание
  • Резюме

Как правильно?

На самом деле, верными будут оба варианта.

Это – два совершенно разных слова, имеющие в виду абсолютно разные вещи. Общее у них лишь одно – форма изъявительного наклонения глагола. Зная их значение, вы никогда не ошибётесь в написании.

Морфемный разбор слов

Для начала разложим оба этих слова по морфемной структуре. У них она одинакова, всё отличие в одной букве:

перевестиперевести

перевезтиперевезти

  • корень – «вес» и «вез»;
  • приставка – «пере»;
  • основа слов – «перевез».

А дальше между программами школ и ВУЗов начинаются разногласия. Первые считают морфему «ти» окончанием, вторые – суффиксом. В любом случае, она не входит в основу слова.

Когда пишем «перевезти»?

Примеры предложений

Взгляните на эти образцы:

  1. Вы поможете мне перевезти вещи на новую квартиру?
  2. Очевидно, ему придётся перевезти семью в другое, более безопасное место.
  3. Нам надо перевезти всё имущество по другому адресу.
  4. Перевезти рояль – задача явно не из лёгких.

Когда пишем «перевести»?

  • о необходимости помочь кому-то сделать перемещение;
  • о порче имущества или ещё чего-то;
  • о переводе с одного языка на другой

Примеры предложений

Давайте рассмотрим по одному примеру для каждого из описанных случаев:

  1. Перевести старушку через дорогу – поступок добродушного и хорошего человека.
  2. С такими тратами Вы можете за считанные дни перевести месячный бюджет.
  3. Чтобы перевести этот фрагмент текста, базового уровня владения китайским уже недостаточно.

Видите, во всех трёх образцах слово «перевести» используется в разных значениях, но везде его следует писать именно через «с».

Ошибочное написание

Самое большое заблуждение – путать два этих понятия. Вот так писать точно не надо:

  1. У вас есть целых 45 минут, чтобы перевезти текст и успеть его проверить.
  2. Конечно, я свободен в субботу и помогу тебе перевести стол на дачу.

Согласитесь, текст не перевозят, а стол уж точно не переводят на дачу. Перевозка – «перевезти», перевод, переведение – «перевести». Всё просто. Ну и, разумеется, ошибки в других частях слова («пиревести», «перивезти») – грубейшее нарушение языковых норм.

Резюме

«Перевести» и «перевезти» − слова, имеющие абсолютно разный подтекст.

Когда речь ведётся о переведении бабушки через дорогу, ресурсов насмарку или переводе с языка на язык, писать слово нужно через «с». Если же говорится о перевозке транспортом людей и предметов, пишем «перевезти». Не стоит путать два этих слова.

Определение и разбор слова

Данное слово является глаголом, который употребляется в следующих значениях:

  • обеспечить переход какого-либо объекта из одного места или состояния в другое
  • везя, доставить из одного места в другое

Несмотря на частое употребление этого слова, при написании возникают сложности.

Давайте с этим разберёмся.

Существует два варианта правописания анализируемого слова:

  • “перевести”, где в корне пишется согласная “с”,
  • “перевезти”, где в корне пишется согласная “з”.

Как правильно пишется: “перевести” или “перевезти”?

Согласно орфографической норме русского языка оба варианта являются правильными. Выбор в пользу первого или второго варианта будет зависеть от формы глагола.

перевести

Когда пишем “с”?

В слове пишется буква “с” в корне, если глагол употребляется в значении “обеспечить переход какого-либо объекта из одного места или состояния в другое”.

Перевезти

Когда пишем “з”?

В слове пишется буква “з” в корне, если глагол употребляется в значении “везя, доставить из одного места в другое”.

Таким образом, в отличие от глагола “перевести”, глагол “перевезти” употребляется в том случае, когда доставка или перевозка осуществляется каким-либо транспортом.

Также в отличие от слова “перевезти” глагол “перевести” является многозначным:

  • переместить
  • назначить на другую должность
  • израсходовать
  • переслать деньги
  • выразить текст на другом языке

Примеры для закрепления

  • Я не могу перевести его в этот отдел.
  • Сегодня нужно перевезти эти коробки.
  • Ты должен перевести бабушку через дорогу.

Данное слово является глаголом, а употребляется в 2-х значениях «изменить что-либо» или «доставить что-либо в другое место. Со значением слова всё стало понятно. А возникнут ли вопросы при написании слова? Я думаю, что да. Поэтому, давайте разберёмся.

Как же правильно пишется: «перевести» или «перевезти»?

Согласно орфографической норме русского языка изучаемое слово пишется правильно в обоих вариантах:

ПЕРЕВЕСТИ

ПЕРЕВЕЗТИ

Пишется «с», если глагол обозначает «обеспечение перехода определённого объекта в иное состояние или другое место». (перевод текста, переход дороги, порча продуктов)

Пишется «з», если глагол имеет значение «доставить что-то в указанное место». (перевозки транспортом)

Синонимы к слову:

  • Переместить
  • Подкорректировать
  • Доставить
  • Отправить

Примеры предложений с данным словом:

  • До завтрашнего урока вам необходимо перевести весь текст с английского языка на русский.
  • Все документы нужно в обязательно порядке перевести.
  • Перевезти вещи можно на автомобиле моего отца.

Интересный вопрос, как правильно будет писаться: «перевезти» или «перевести»? Риск совершить в нём ошибку довольно велик. Предлагаем проверить свои знания.

Как правильно?

На самом деле, верными будут оба варианта.

Это – два совершенно разных слова, имеющие в виду абсолютно разные вещи. Общее у них лишь одно – форма изъявительного наклонения глагола. Зная их значение, вы никогда не ошибётесь в написании.

Морфемный разбор слов

Для начала разложим оба этих слова по морфемной структуре. У них она одинакова, всё отличие в одной букве:

перевестиперевести

перевезтиперевезти

  • корень – «вес» и «вез»;
  • приставка – «пере»;
  • основа слов – «перевез».

А дальше между программами школ и ВУЗов начинаются разногласия. Первые считают морфему «ти» окончанием, вторые – суффиксом. В любом случае, она не входит в основу слова.

Когда пишем «перевезти»?

Данная лексема будет писаться через «з», если речь идёт о перевозке чего-либо или кого-либо. Собственно, проверочное слово – «перевозить».

Примеры предложений

Взгляните на эти образцы:

  1. Вы поможете мне перевезти вещи на новую квартиру?
  2. Очевидно, ему придётся перевезти семью в другое, более безопасное место.
  3. Нам надо перевезти всё имущество по другому адресу.
  4. Перевезти рояль – задача явно не из лёгких.

Когда пишем «перевести»?

Если же в предложении рассказывается о следующем, мы будем писать «перевести»:

  • о необходимости помочь кому-то сделать перемещение;
  • о порче имущества или ещё чего-то;
  • о переводе с одного языка на другой

Примеры предложений

Давайте рассмотрим по одному примеру для каждого из описанных случаев:

  1. Перевести старушку через дорогу – поступок добродушного и хорошего человека.
  2. С такими тратами Вы можете за считанные дни перевести месячный бюджет.
  3. Чтобы перевести этот фрагмент текста, базового уровня владения китайским уже недостаточно.

Видите, во всех трёх образцах слово «перевести» используется в разных значениях, но везде его следует писать именно через «с».

Ошибочное написание

Самое большое заблуждение – путать два этих понятия. Вот так писать точно не надо:

  1. У вас есть целых 45 минут, чтобы перевезти текст и успеть его проверить.
  2. Конечно, я свободен в субботу и помогу тебе перевести стол на дачу.

Согласитесь, текст не перевозят, а стол уж точно не переводят на дачу. Перевозка – «перевезти», перевод, переведение – «перевести». Всё просто. Ну и, разумеется, ошибки в других частях слова («пиревести», «перивезти») – грубейшее нарушение языковых норм.

Резюме

«Перевести» и «перевезти» − слова, имеющие абсолютно разный подтекст.

Когда речь ведётся о переведении бабушки через дорогу, ресурсов насмарку или переводе с языка на язык, писать слово нужно через «с». Если же говорится о перевозке транспортом людей и предметов, пишем «перевезти». Не стоит путать два этих слова.

В литературе и интернете встречаются оба варианта написания. Так как же писать правильно, “перевести” или “перевезти”? А может быть, допустимы оба варианта?

Как правильно пишется

Допустимы оба варианта, но это два разных слова, и их надо употреблять правильно.

Какое правило применяется

Слово перевести применятся, когда говорят о том, чтобы помочь кому-то перейти дорогу, или испортить продукты, или выполнить перевод с одного языка на другой.

Слово перевезти применяют, когда говорят о перевозках. Путать эти понятия ни в коем случае нельзя, это грубая ошибка.

Примеры предложений

  • Студентам поставили задачу перевести текст на английский язык.
  • Мы вызвали грузовое такси, чтобы перевезти мебель.

Проверь себя: «Вылетишь» или «вылетешь» как пишется?

Как неправильно писать

Некорректно написание через С, если речь о перемещении чего-либо: мы поможем Вам перевести вещи с одной квартиры на другую.

( 1 оценка, среднее 5 из 5 )

Как правильно пишется слово перевести или перевезти


2

Как проверить?

6 ответов:

Как правильно пишется слово перевести или перевезти



5



0

Важно подобрать правильное слово для обозначения занятия.

Если Вы собираетесь кого/что-либо переводить, то в совершенном виде этот глагол приобретёт форму перевести. Это можно сделать с

  • текстом, если речь идёт о переводе с одного языка на другой;
  • суммой денег, которая была на одном банковском счёте, а окажется на ином;
  • старушкой, если помочь ей перейти ей через дорогу;
  • духом, то есть обычно — отдышаться.

Смотрим в словари, в них зафиксировано 13 возможных лексических значений!

Jz9kk5MeyNjIveJuyXSHP9M4nMluBiy.png

<hr />

Если же Вы намереваетесь кого/что-либо перевозить, то в совершенном виде получите перевезти. У этого глагола значений поменьше, и все они подразумевают использование какого-либо транспорта от самоката до межгалактического летательного аппарата.

tHyOAhT4yFmF1j6TLlODrkPG0TyRlCdn.png

Все ссылки на словарные статьи ведут на портал грамота.ру — источник полезной информации по правописанию, на котором можно также найти интерактивные упражнения. Если ссылки со временем перестанут работать, отправьтесь на главную страницу и введите нужное слово в поисковик.

Все цитаты найдены в недрах НКРЯ, который постоянно совершенствуется и пополняется новыми материалами.

Как правильно пишется слово перевести или перевезти



2



0

Среди этих слов нет неправильного. Неправильными их делает неправильное применение в контексте предложения.

Вот как будет правильно применять на примере:

«Требуется перевезти строительные материалы к месту расположения объекта строительства»

«Требуется перевести инструкцию на русский язык инструкцию к строительным материалам»

В первом случае это означает «перевозит» во втором «переводит»

Как правильно пишется слово перевести или перевезти



2



0

Это разные слова в русском языке по семантике, но оба ни существуют и при правильном использовании, никакой ошибки от их написания в предложении не будет.

Все потому что слово «перевести», означает перевод с одного языка на другой язык каких либо слов или текста, а вот слово «перевезти», уже говорит нам о перевозки, какого либо груза или субъекта.

Примеры данных слов в предложениях:

Перевезти три тонны картошки в другой конец России, было для меня привычным делом, так как я был дальнобойщиком.

Перевести целую книгу стихов Бодлера на английский язык, мог только опытный переводчик и тонкий знаток поэзии.

Как правильно пишется слово перевести или перевезти



1



0

На самом деле, в русском языке существует как слово «перевезти», так и слово «перевести».

Правильность написания этих двух похожих слов зависит от содержания предложения, где оно используется.

Слово «перевезти» происходит от слова «перевозить», «перевозка». Например, Мы собирались перевезти картофель а багажнике автомобиля.

Слово «перевести» происходит от слова «переводить» и может употребляться в предложениях в контексте перевода денег в банке или же перевода какого-либо текста с иностранного языка на русский. Например, Мне нужно было перевести на русский язык большой текст на английском языке.

Поэтому нужно внимательно читать предложение, где употребляется указанное слово.

Как правильно пишется слово перевести или перевезти



0



0

Правильны оба этих слова. В нормативном русская языке употребляется слово «перевезти» в значении переместить какой-то груз.

Перевезти сторойматериалы со склада на стройку.

Перевезти семью на дачу.

В значении «перевести» глагол употребляется, когда говорят о переводе текста с одного языка на другой, перевода денег.

Перевести тясячу знаков технического текста с английского языка на русский — такое задание дали студентам.

Перевести деньги с одного банковского счёта на другой.

Перевести разговор на другую тему.

Как правильно пишется слово перевести или перевезти



0



0

Да, интерсно, что в обоих случаях, кстати, правильных идет оглушение согласного перед глухим согласным. Перевести можно текст, перевезти можно груз. И тогда здесь пишется -з- в случае, когда мы можем соотносить это слово со словом -веЗти- или с, если это связано с переводом текста или с движением -вести, перевести.

Читайте также

Как правильно пишется слово перевести или перевезти

Одинаково правильно — и поместиться и поместится. Только применять их надо к месту.

Примере применения —

«В одну корзину может поместиться до десяти килограммов грибов»

«В одной корзине поместиться десять килограммов грибов»

Как видим в принципе предложения одинаковые, но форма этих слов разная, и пишется по разному правильно.

Как правильно пишется слово перевести или перевезти

Взыскать — значит заставить кого-то вернуть долг, или возместить ущерб, обычно это делается по решению суда. Если перевести глагол «взыскать» из инфинитива в настоящее время в незавершённом действии, получается «взыскивает». То есть к кому-то приходят судебные приставы с документом о решении суда, и начинают брать у него деньги (если они имеются в достаточном количестве), или производить арест имущества в ином случае, чтобы принудить человека вернуть кому-то долг, или возместить ущерб за то, что он нанёс другой стороне тот или иной вред. Понятие «взыщет» — это будущее время от глагола «взыскать» в третьем лице. Взымать плату — значит принимать плату за товар или реализованную услугу. То есть вариант применения одного из этих слов зависит от смысла текста и от времени действия — настоящее или будущее. Но что касается реализации решения суда, чтобы один человек взыскал деньги с другого человека (за долг или ущерб), то в настоящем времени в третьем лице стоит писать и говорить именно так: взыскивает.

Как правильно пишется слово перевести или перевезти

Во-первых, это существительное пишется (и произносится) без согласного звука «в» в его первом слоге.

Чтобы удостовериться в этом, достаточно обратиться к этимологии слова.

Существительное «яства» заимствовано из старо-славянского языка и является производным от глагола «ясти» (писалось с ятем в начале слова), что в переводе на современный русский язык означает «есть, кушать».

Никаких проверочных слов нет, это необходимо просто запомнить, как и произношение слов «шествовать», «ровесник» и др.

Поэтому правильно писать и говорить — яства.

Например. Гостям подавались заморские яства.

Чаще всего это существительное употребляется во множественном числе. На вопрос, имеет ли оно единственное число, отвечаю: «Да, имеет. В единственном числе употребляется слово «яство».

А вот и один из примеров с этим словом от великого русского классика А.С. Пушкина:

xEjlJE8PufrK38dM73ITzYXDXLuYbj.png

Это из «Сказки о золотом петушке».

Здесь слово использовано в числе единственном и падеже творительном.

Как правильно пишется слово перевести или перевезти

  • Давайте разберемся, как правильно пишется: периодически, пириодически, переодически или пиреодически. Возможно ли проверить эти орфограммы при помощи подходящего проверочного слова?

<hr />

период или пириод периодически пириодически правильно пишется проверочное слово орфограмма проверить

<hr />

  • Прежде всего отметим, что указанное слово, в зависимости от контекста, представляет собой краткую форму прилагательного либо наречие.

<hr />

  • Образовано оно от существительного мужского рода период, которое является заимствованным (от французского période) и входит в группу словарных. В русском языке закрепилось правописание, аналогичное оригинальному. Проверочных слов не существует.

<hr />

  • Таким образом, запомним, что правильно пишется периодически (от сущ. период). Написание пириодически, переодически или пиреодически (соответственно, пириод, переод, пиреод) считаются ошибкой.

Как правильно пишется слово перевести или перевезти

За то что мне начислили дополнительную премию, я смогу съездить в гости к бабушке.

Зато у бабули рядом прекрасный лес и там много ягоды.

Как видим, правильно и так и этак. Всё зависит от того, что нужно выразить.

«Перевезти» или «перевести» как пишется?

В литературе и интернете встречаются оба варианта написания. Так как же писать правильно, “перевести” или “перевезти”? А может быть, допустимы оба варианта?

Как правильно пишется

Допустимы оба варианта, но это два разных слова, и их надо употреблять правильно.

Какое правило применяется

Слово перевести применятся, когда говорят о том, чтобы помочь кому-то перейти дорогу, или испортить продукты, или выполнить перевод с одного языка на другой.

Слово перевезти применяют, когда говорят о перевозках. Путать эти понятия ни в коем случае нельзя, это грубая ошибка.

Примеры предложений

  • Студентам поставили задачу перевести текст на английский язык.
  • Мы вызвали грузовое такси, чтобы перевезти мебель.

Как неправильно писать

Некорректно написание через С, если речь о перемещении чего-либо: мы поможем Вам перевести вещи с одной квартиры на другую.

Источник статьи: http://kakpishem.ru/pishem-pravilno-slova/perevezti-ili-perevesti.html

Правильное правописание: “перевести” или “перевезти”

Определение и разбор слова

Данное слово является глаголом, который употребляется в следующих значениях:

  • обеспечить переход какого-либо объекта из одного места или состояния в другое
  • везя, доставить из одного места в другое

Несмотря на частое употребление этого слова, при написании возникают сложности.

Давайте с этим разберёмся.

Существует два варианта правописания анализируемого слова:

  • “переве с ти”, где в корне пишется согласная “с”,
  • “переве з ти”, где в корне пишется согласная “з”.

Как правильно пишется: “перевести” или “перевезти”?

Согласно орфографической норме русского языка оба варианта являются правильными. Выбор в пользу первого или второго варианта будет зависеть от формы глагола.

В слове пишется буква “с” в корне, если глагол употребляется в значении “обеспечить переход какого-либо объекта из одного места или состояния в другое”.

В слове пишется буква “з” в корне, если глагол употребляется в значении “везя, доставить из одного места в другое”.

Таким образом, в отличие от глагола “перевести”, глагол “перевезти” употребляется в том случае, когда доставка или перевозка осуществляется каким-либо транспортом.

Также в отличие от слова “перевезти” глагол “перевести” является многозначным:

Источник статьи: http://russkiypro.ru/pravilnoe-pravopisanie-perevesti-ili-perevezti/

Как пишется: “перевести” или “перевезти “?

Почему? Правописание, правило.

Как правильно пишется слово: “перевести” или “перевезти “?

Как правильно писать слово: “перевести” или “перевезти “?

Какая часть речи слово перевести?

Пример предложения со словом перевести?

Всё зависит от того, переводите ли Вы что-либо или перевозите. Это два разных слова.

Оба глагола стоят в совершенном виде, если взять их же в форме несовершенного в., то разница станет заметней:

Перевести – переводить – можно через дорогу или с одного языка на другой. В древнерусском языке перевести выглядело как перевѣдти. Со временем [ѣ] стали произносить как [э], а писать как Е. Сочетание двух взрывных согласных [д] и [т], различавшихся лишь по звонкости-глухости, казалось нашим предкам труднопроизносимым, поэтому здесь прошёл процесс диссимиляции, то есть расподобления звуков. Звонкий [д] превратился в глухой свистящий [c]. Это не единственный случай см.: брести – бреду, плести – плету, грести – гребу.

Перевезти – перевозить – получится лишь с одного места на другое каким-либо транспортом, потому что если тащить нечто прямо на себе, то это будет уже перенести – переносить. В данном случае не было столь сложных фонетических процессов, здесь происходит совершенно противоположный процесс – ассимиляция (уподобления) согласных по глухости: звонкий [з’] превращается в глухой [с’].

Перед нами особый случай частичной омонимии, когда два слова только звучат одинаково, но пишутся по-разному, то есть являются омофонами. Такое совпадение происходит лишь в инфинитиве – одной форме, поэтому они являются омоформами.

Слово “перевести” – это глагол. “Перевезти” – тоже глагол. Неопределённые формы.

Если их не писать, а говорить, то они произносятся одинаково. А вот пишутся немного по-разному. В первый вмонтирована буква “С“, а во второй – “З“.

Думается, что для того, чтобы различить два эти глагола, не нужно лезть в густые дебри лингвистики (это всё равно, что попытаться поставить на топор-колун новую операционную систему или использовать сложнейший электронный механизм для чистки картошки). Здесь всё более чем прозрачно. Нужно только уловить лексические значения и случаи самой частой реализации данных глаголов в словосочетаниях. Как говорят учёные, усвоить синтагматику. И понять, что перед нами омофоны (не путать с “домофоны”).

Перевести (то есть переводить).

Перевести можно слово, текст, на английский, на русский, на немецкий, через дорогу, на счёт, в Ворд, в рубли, в доллары, на час назад, на шесть минут вперёд, деньги и так далее.

Перевезти (то есть перевозить).

Перевезти можно груз, машину, мебель, автомобиль, аквариум, из Ростова, из Москвы, больного, гараж, вещи, пианино, диван и так далее.

Например.

  • “Помоги мне перевести рассказ на французский”.
  • “Мише лежачего больного перевезти из Тулы в Самару нужно”.

Писать “Мне бы с испанского на русский предложение перевезти” нельзя.

Источник статьи: http://otvet.ws/questions/128700-kak-pishetsja-perevesti-ili-perevezti-.html

Как правильно пишется, ударение в слове «перевести»

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно значение слова запылиться (глагол), запылился:

Ассоциации к слову «перевести&raquo

Синонимы к слову «перевести&raquo

Предложения со словом «перевести&raquo

  • Она подошла к столу, несколько секунд смотрела на красное пятно и только потом перевела взгляд вниз.

Цитаты из русской классики со словом «перевести»

Сочетаемость слова «перевести&raquo

Значение слова «перевести&raquo

ПЕРЕВЕСТИ́ , –веду́, –ведёшь; прош. перевёл, –вела́, –ло́; прич. прош. переве́дший; прич. страд. прош. переведённый, –дён, –дена́, –дено́; деепр. переве́дши и переведя́; сов., перех. (несов. переводить 1 ). 1. Ведя, поддерживая, помочь переместиться куда-л., с одного места на другое. (Малый академический словарь, МАС)

Отправить комментарий

Дополнительно

Значение слова «перевести&raquo

ПЕРЕВЕСТИ́ , –веду́, –ведёшь; прош. перевёл, –вела́, –ло́; прич. прош. переве́дший; прич. страд. прош. переведённый, –дён, –дена́, –дено́; деепр. переве́дши и переведя́; сов., перех. (несов. переводить 1 ). 1. Ведя, поддерживая, помочь переместиться куда-л., с одного места на другое.

Предложения со словом «перевести&raquo

Она подошла к столу, несколько секунд смотрела на красное пятно и только потом перевела взгляд вниз.

Выступ скалы защищал их от ветра, и после пятнадцати минут почти непрерывного бега они наконец могли перевести дух.

Конечно, я попытаюсь перевести дыхание, набраться сил, но надолго ли меня хватит?

Синонимы к слову «перевести&raquo

Ассоциации к слову «перевести&raquo

Сочетаемость слова «перевести&raquo

Морфология

Карта слов и выражений русского языка

Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.

Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.

Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.

Источник статьи: http://kartaslov.ru/%D0%BA%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%B8%D1%88%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BE/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8

Как правильно пишется, ударение в слове «перевод денег»

Ассоциации к словосочетанию «перевод денег&raquo

Синонимы к словосочетанию «перевод денег&raquo

Предложения со словосочетанием «перевод денег&raquo

  • В итоге мы решили устранить проблему и разработать такой способ перевода денег, который бы соответствовал тому, как мы с друзьями используем другие приложения.

Цитаты из русской классики со словосочетанием «перевод денег»

  • Отъезд Мадлен де Межен накануне того дня, когда назначено было похищение Веры Семеновны Усовой, так хорошо все устраивал, что Савин не обратил внимания на отказ молодой женщины от перевода денег за границу и от других подозрительных сторон ее решения уехать.

Сочетаемость слова «перевод&raquo

Каким бывает «перевод денег»

Значение слова «перевод&raquo

ПЕРЕВО́Д , -а, м. 1. Действие по знач. глаг. перевести—переводить 1 и перевестись—переводиться. Перевод по службе. Автоматический перевод стрелки. Перевод в старший класс. (Малый академический словарь, МАС)

Отправить комментарий

Дополнительно

Значение слова «перевод&raquo

ПЕРЕВО́Д , -а, м. 1. Действие по знач. глаг. перевести—переводить 1 и перевестись—переводиться. Перевод по службе. Автоматический перевод стрелки. Перевод в старший класс.

Предложения со словосочетанием «перевод денег&raquo

В итоге мы решили устранить проблему и разработать такой способ перевода денег, который бы соответствовал тому, как мы с друзьями используем другие приложения.

Он стащил из Security Pacific National Bank 10 миллионов долларов, обманув систему телеграфного перевода денег.

Платёжная система PayPal была разработана в Confinity в 1999 году в качестве услуги по быстрому переводу денег.

Источник статьи: http://kartaslov.ru/%D0%BA%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%B8%D1%88%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BE/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%20%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B3

Интересный вопрос, как правильно будет писаться: «перевезти» или «перевести»? Риск совершить в нём ошибку довольно велик. Предлагаем проверить свои знания.

Читайте в статье

  • Как правильно?
  • Морфемный разбор слов
  • Когда пишем «перевезти»?
    • Примеры предложений
  • Когда пишем «перевести»?
    • Примеры предложений
  • Ошибочное написание
  • Резюме

Как правильно?

На самом деле, верными будут оба варианта.

Это – два совершенно разных слова, имеющие в виду абсолютно разные вещи. Общее у них лишь одно – форма изъявительного наклонения глагола. Зная их значение, вы никогда не ошибётесь в написании.

Морфемный разбор слов

Для начала разложим оба этих слова по морфемной структуре. У них она одинакова, всё отличие в одной букве:

перевестиперевести

перевезтиперевезти

  • корень – «вес» и «вез»;
  • приставка – «пере»;
  • основа слов – «перевез».

А дальше между программами школ и ВУЗов начинаются разногласия. Первые считают морфему «ти» окончанием, вторые – суффиксом. В любом случае, она не входит в основу слова.

Когда пишем «перевезти»?

Примеры предложений

Взгляните на эти образцы:

  1. Вы поможете мне перевезти вещи на новую квартиру?
  2. Очевидно, ему придётся перевезти семью в другое, более безопасное место.
  3. Нам надо перевезти всё имущество по другому адресу.
  4. Перевезти рояль – задача явно не из лёгких.

Когда пишем «перевести»?

  • о необходимости помочь кому-то сделать перемещение;
  • о порче имущества или ещё чего-то;
  • о переводе с одного языка на другой

Примеры предложений

Давайте рассмотрим по одному примеру для каждого из описанных случаев:

  1. Перевести старушку через дорогу – поступок добродушного и хорошего человека.
  2. С такими тратами Вы можете за считанные дни перевести месячный бюджет.
  3. Чтобы перевести этот фрагмент текста, базового уровня владения китайским уже недостаточно.

Видите, во всех трёх образцах слово «перевести» используется в разных значениях, но везде его следует писать именно через «с».

Ошибочное написание

Самое большое заблуждение – путать два этих понятия. Вот так писать точно не надо:

  1. У вас есть целых 45 минут, чтобы перевезти текст и успеть его проверить.
  2. Конечно, я свободен в субботу и помогу тебе перевести стол на дачу.

Согласитесь, текст не перевозят, а стол уж точно не переводят на дачу. Перевозка – «перевезти», перевод, переведение – «перевести». Всё просто. Ну и, разумеется, ошибки в других частях слова («пиревести», «перивезти») – грубейшее нарушение языковых норм.

Резюме

«Перевести» и «перевезти» − слова, имеющие абсолютно разный подтекст.

Когда речь ведётся о переведении бабушки через дорогу, ресурсов насмарку или переводе с языка на язык, писать слово нужно через «с». Если же говорится о перевозке транспортом людей и предметов, пишем «перевезти». Не стоит путать два этих слова.

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Как правильно написать перевела деньги или перевила
  • Как правильно написать переведена
  • Как правильно написать перебор
  • Как правильно написать первое сообщение на сайте знакомств
  • Как правильно написать первая премьера