Как правильно написать перевод пришел

Я не собираюсь ждать пока он придет и ударит меня в спину.

I’m not gonna lay around waiting for him to come stab me in the back.

Вы пришли к Госпоже?

Did you come for condolence?

Вы все пришли к ней на могилу?

Ah, did you guys come her e because of that bone tomb?

Ты пришёл только сейчас?

You come only now?

Зачем он пришёл сюда?

Why did he come here?

Так важно, чтобы вы поняли, подобное поведение нам не присуще и мы, разумеется, всё оплатим, так что, если вы пришлёте нам счёт, мы покроем стоимость издержек за окно.

— It’s very important for you to understand that this is not the way that we conduct ourselves, and of course we will pay for it, so if you just send us the cost, we’ll reimburse you for the window.

Я пришлю тебе твою штуку и твою долю из выигрыша.

— I’ll send you back your grand and your cut. Okay.

Ну, как только я сорву банк, я пришлю за тобой, и это не займёт много времени.

Well, soon as I make my killing, I’ll send for you, and that won’t be long.

Я тебе его пришлю в любом случае.

— Well, I’ll send it to you anyhow. — Hmm.

Дайте мне свой адрес, и я пришлю за вами машину.

You give me your address, I’ll send my car for you.

Верно, ладно, но мы были в больнице и он был очень милым, а потом мы пришли домой, и он снова стал странным.

Right, okay, but we were in the hospital, and he was really sweet, and then we got home, and he was, like, weird again.

Я пришёл наложить арест на все ваши личные вещи.

I GOT TO TAKE ALL YOUR PERSONAL EFFECTS.

Пришли друзья, играют в карты.

I got some friends in tonight, playing cards.

Пришла жалоба от «Дворца Наслаждений»? — Нет.

— Got a complaint from the Palace of Pleasure?

Нет, это не из тех. Она пришла с няней.

No, she ain’t one of those. She’s got her mammy with her.

Я не могу прийти к вам, разговаривать с вами, держать вас за руки…

I can’t ever go to your room and talk to you or hold your hands…

Наверное, я приду сегодня на представление.

I think I’ll go to the show tonight.

Смотрите, нужно взять дохлую кошку и прийти с ней в полночь на кладбище, где похоронили какого-нибудь грешника.

See, you take your cat along about midnight. You go get in the graveyard where somebody wicked’s been buried.

Приди к нам,..

? Go down? ?

приди к нам,..

Go down? ?

Мы уже почти пришли.

We have almost arrived.

Элис, она пришла!

Alice, it’s arrived!

Может быть, он уже закончил перед тем, как мы пришли.

Maybe he finished just before we arrived.

Мы только что пришли!

We have only just arrived.

Контракт пришел сегодня.

The contract arrived today.

–ад, что вы решили прийти.

I’m glad you decided to show up.

Мы не пришли.

We no show up.

В четверг никто из нас не пришел.

Thursday, nobody show up.

Так что когда она не пришла…

So when she didn’t show up…

— Если он не придёт, вы позволите…

Look, if your party doesn’t show up, would I…

Последнее что она помнит, как начала драться с тобой, так что ты не можешь вот так вот прийти и говорить что ты ее не трогал!

! The last thing she remembers is getting in a fight with you, so you can’t come back here and tell me that you didn’t touch her!

Когда я приду в понедельник,.. …возможно, у меня на пальце будет кольцо.

When I come back Monday, I might have a ring on my finger.

Почему вы не пришли?

Why didn’t you come back?

Если они еще раз придут, вы можете пригласить их.

If they come back, you may show them in. Yes.

Он больше не придет.

He won’t come back anymore, Elizabeth.

Я ещё приду.

I’ll be back.

Мы придем сегодня днем.

We’ll be back this afternoon.

Я встречу Била и мы придем сюда.

I’ll get bill, and we’ll be back.

— Мы придем вовремя, мисс Филдинг.

— Well, we’ll be back in time, Miss Fielding.

Ивакичи, я приду позже.

I’ll be back, Iwakichi.

Мы все выспались, теперь пришло время принимать решение.

We’ve all slept tight and you’ve had time to make up your mind.

Но Майра впервые пришла так поздно, мадам.

Well, it’s the first time Myra’s been out, madame.

Пришло время сделать что-то для Клары и детей.

It’s about time I did something for Clara and the kids.

Я говорил Вам, придет время Вы , с Вашими мозгами выше спортивного раздела, прямо на центральной полосе, не так ли?

I told you it was time you got your mind out of the sports section and onto the front page, didn’t I?

А теперь пришло время сделать кое-что и для вас.

And I figure it’s about time I did something for you.

Госпожа… придёшь ты сюда или нет.

Lady… Foolish girl, just see if you really came here.

Когда ты снова придешь?

When will I see you?

Хочет, чтобы я пришел завтра.

He wants to see me tomorrow.

— К тебе пришли.

-There’s somebody to see you.

Сугата не пришел сегодня.

By the way… I don’t see Sugata today.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• come: phrases, sentences
• send: phrases, sentences
• got: phrases, sentences
• go: phrases, sentences
• arrived: phrases, sentences
• show up: phrases, sentences
• come back: phrases, sentences
• be back: phrases, sentences
• time: phrases, sentences
• see: phrases, sentences

кто пришёл — who is the comer
поезд пришёл — the train is in
пришёл в себя — woke up
пришёл в себя — cleared his head
он пришёл в ярость — he took on in his worst temper
гость так и не пришёл — the guest failed to show
он пришёл к нам в гости — he called to see us
он был /пришёл/ десятым — he was /came in/ tenth
он пришёл совсем поздно — he arrived all too late
его терпению пришёл конец — his patience wore /was worn/ out

он мгновенно пришёл в себя — he momentarily recovered
он пришёл к финишу третьим — he finished third
наконец час пришёл /настал/ — at last the hour arrived
только бы он пришёл вовремя! — if only he comes in time!
все кто пришёл; все желающие — all comers
Когда я позвонил, он уже ушёл. — When I called he had already left.
дай бог, чтобы он пришёл вовремя — pray God he comes in time
он пришёл десятым; он был десятым — he was tenth
он бранил себя за то, что не пришёл — he was vexed with himself for not coming
последним пришел — первым обслужил — last-come first-served
он пришёл в ярость, когда увидел меня — he was mad when he saw me
боюсь, что этим ботинкам пришёл конец — I am afraid these shoes are done for
позаботьтесь, чтобы он пришёл вовремя — see that he comes in time
он пришёл в самый неподходящий момент — he called at a most undesirable moment
все они опоздали, а он пришёл последним — they were all late with him being the last
на собрание фактически никто не пришёл — there was next to nobody at the meeting
кому первому пришёл в голову этот план? — who first thought of the plan?
система «первым пришёл первым обслужен» — first-come-first-served basis
пришел без приглашения — не жди угощения — he who comes uncalled, sits unserved
кто пришёл раньше, того раньше обслужат; ≅ обслуживание в порядке очереди — first arrivals will be the first served

ещё 20 примеров свернуть

пришёл в себя — came to his senses
он пришёл в себя — he came to
он пришёл в себя — he came to himself

он пришёл в себя — he came himself
он пришёл к власти — he came into power
он пришёл последним — he came last
он пришёл за советом — he came seeking advice
кто пришёл последним? — who came last?
никто не пришёл на помощь — nobody came forward to help
он пришёл весь взвинченный — he came with nerves ajangle
он пришёл позже, чем обычно — he came later than usual
Он пришёл во время перерыва. — He came during the interval.
к счастью, он пришёл вовремя — mercifully, he came in time
он пришёл на следующий же день — he came the very next day
он пришёл домой позже обычного — he came home later than was his wont
после того, как он пришёл в себя — after he came to
он пришёл домой с головной болью — he came home with a headache
он пришёл десятым; он был десятым — he came in tenth
он опять пришёл домой весь избитый — he came home all knocked up again
возвращайся туда, откуда ты пришёл — return whence you came
когда пришёл врач, он уже был мёртв — when the doctor came he found him already dead
Когда я пришёл, он ещё был в постели. — When I came he had not yet got up.
он пришёл без зова /без приглашения/ — he came unsent for
я пришёл, как только услыхал об этом — I came the moment I heard of it
слуга пришёл с хорошей рекомендацией — the servant came with a good character
он пришёл в себя в незнакомой комнате — he came to himself in a strange room
пришёл официант и прервал их разговор — the waiter came to paragraph their talk
после ранения он не скоро пришёл в себя — it was many hours before he came to after being wounded
я пришёл в надежде, что всё же увижу вас — I came on the off-chance of seeing you
он пришёл последним, ему всегда не везёт — he came lost again, he always loses out

ещё 27 примеров свернуть

он пришел первым — he was the first to come
он так и не пришел — he never did come
он пришёл последним — he was the last to come

спроси, пришёл ли он — ask if he has come
он только что пришёл — he has just come
мы рады, что он пришёл — we are gratified that he has come
он бы пришёл, если бы смог — he’d a come if he could
и он действительно пришёл — yea, and he did come
мне обидно, что ты не пришёл — it hurts me that you didn’t come
он пришёл первым [последним] — he was the first [the last] to come
ты пришёл пешком или приехал на лодке? — did you travel or come by boat?
он бы пришёл, если бы вы его пригласили — he would come if you invited him
(тот) человек, которого вы искали, пришёл — the man (that) you were looking for has come
он должен был прийти в шесть (но не пришёл) — he was to have come at six
посмотрите /узнайте/, не пришёл ли почтальон — see if the postman has come
водопроводчик пришёл, чтобы проверить трубы — the plumber has come to look at the pipes
он не пришёл, но прислал письмо с извинениями — he did not come but sent his regrets
(тот) человек, о котором мы говорим, уже здесь /уже пришёл/ — that man we are speaking of has come
я целый час торчал /околачивался/ там, но он так и не пришёл — I hung about for an hour but he didn’t come
я заставлю его прийти, я сделаю так /распоряжусь/, чтобы он пришёл — I will have him come

ещё 17 примеров свернуть

Исправленный текст:

Ошибок не найдено!

Проверка орфографии текста