Как правильно написать слева на право - Правописание и грамматика

Во время работы с текстами, автор, редактор или читатель подчас сталкивается с понятными и знакомыми словами, такими, как, например, «слева направо». Но стоит на минуту задуматься, и сомнения одолевают даже самого грамотного писателя. Вдруг уходит уверенность в правильности написания слов.

Верное написание выражения «слева направо»

Еще в школе мы слышали от учительницы – «писать надо слева направо». Привычные слова – «слева», «направо», звучат они по сто раз в день, их произносят дома и на работе, они встречаются в частных письмах и в официальных документах. Они знакомы каждому и, кажется, все так просто, пока не начнешь писать эти слова рядом.

Правила

Чтобы запомнить, как следует писать «слева направо» или «слева на право», необходимо узнать, к какой части речи эти слова относятся. Согласно правилам русского языка они являются наречиями. Грамматика четко и недвусмысленно разъясняет все об этом типе слов. Наречие — это часть речи, обозначающая признак действия. Большей частью эти слова стоят рядом с глаголами и к ним относятся.

В данном случае речь идет об обстоятельственных наречиях места. Они конкретно указывают место, где происходит, происходило или будет происходить действие, а также — на что оно направлено. Можно поставить к ним такие вопросы типа: «Где? и «Куда?»

Все эти слова являются наречиями и пишутся слитно, независимо от того, о чем идет речь и какое место занимают они в предложении. Наречия представляют собой неизменяемые слова, которые, к тому же не склоняются и не спрягаются.

«Слева» — это наречие, обозначающее конкретное место предмета или живого существа по отношению к чему-либо, то есть, как определяет грамматика, наречие места. Таким образом, к слову «слева» вопросов больше нет.

Поначалу, когда произносишь слово «направо», представляется, что оно состоит из двух частей – предлога «на» и существительного «право». Чтобы докопаться до истины, последовательно рассмотрим каждое из них.

Действительно, есть такой предлог «на». Обычное служебное слово, зависимое от других частей речи. Употребляется очень часто и обозначает место, например, «положить книгу НА полку», «стоять НА линии», «афишная тумба НА углу улицы».

Слово «право» имеет абсолютно самостоятельное значение. Право — система норм и правил поведения. Кроме того, право рассматривается как статус человека. Но несмотря на это, никаким образом нельзя соединить это слово в любом его значении с предлогом «на», чтобы указать направление!

Из этого следует, что наречие «направо», всегда нужно писать слитно. Отвечая на вопрос этой публикации — как пишется правильно «слева направо» или «слева на право», следует сделать вывод, что правильным является написание «слева направо».

Примеры правильного употребления слов

Александр Сергеевич Пушкин «Руслан и Людмила»: «Идет направо — песнь заводит, налево — сказку говорит».

Франк Сент-Отто: «Слева направо пишу, слева направо…».

«Слева направо», мультфильм, 1989 г., СССР.

А. Зейгарник: «Миф о разглядывании картинок слева направо».

Источник

Выражения «слева направо» и «справа налево» правильно нужно писать так, как здесь: сами слова каждое по-отдельности слитны, первое слово пишется, оканчиваясь на «-а»; второе – на «-о». Обоснование: во-первых, то и другое – фразеологизмы (устойчивые словосочетания), на письме не изменяющиеся. Во-вторых, каждое из них состоит из двух наречий, также являющихся неизменяемыми словами. Поэтому написания вроде «слева направа», «справо налево», «слево направа», «справо налева» не просто глубоко ошибочны – они вообще ни с чем не сообразны: слов «справо», «слево», «направа», «налева» в русском языке вовсе нет.

Значение

Словосочетания «слева направо» и «справа налево» в русской речи означают следующее:

Указывают направление передвижения (перемещения): «За знаком конца главной дороги сразу же сворачивайте справа налево на поперечную»; «Сворачивать с крайней полосы слева направо запрещено, если есть сплошная боковая разметка». Частичные синонимы «вправо», «направо» (к «слева направо»), «влево», «налево» (к «справа налево»).
Определяют направление чтения текстов, математических формул и др. специальной информации: «Тексты на семитических языках (арабском, иврите), читаются также сверху вниз, но, в отличие от индоевропейских, справа налево»; «Символьные формулы, таблицы, матрицы, графики читаются всегда “по-европейски”, слева направо».
Описывает направление вращения (обращения) или проворота: «Нормальным (прямым) направлением вращения мотора считается правое (справа налево, по часовой стрелке), если смотреть со стороны конца вала отбора мощности, но в англоязычных странах и Японии – обратное ему, левое, то есть слева направо, против часовой стрелки»; «Нарезы в стволе нарезного оружия завиваются вправо, то есть слева направо». Частичные синонимы «влево», «вправо» (технические и обиходные); устарелые и ритуальные «посолонь» (по ходу Солнца, слева направо), «противосолонь» (против хода Солнца, справа налево).

Детали орфографии

Выражения «слева направо» и «справа налево» могут употребляться и вразбивку, с разносом по предложению, что ничуть не влияет на правописание составляющих их слов:

«Справа от конца забора идите по дорожке налево»;
«Обход храма осуществляется посолонь: начинаясь к северу (слева) от алтаря, идёт направо вдоль стен к его правой (южной) стороне».

Немного грамматики

Фразеологизмы «слева направо» и «справа налево» представляют собой сочетания обстоятельственных наречий места «слева» и «справа» с определительными качественными наречиями «направо» и «налево». Из строки в строку переносятся по словам. Переносы с разделением слов по слогам допустимы в рукописях, если слово не укладывается в строку, но нежелательны, так как от этого размывается смысл предложения; это общая особенность фразеологизмов.

***

Автор: Садов Артур Александрович, лингвист-типолог

Перечень академических источников, использовавшихся при подготовке материалов.

Правописание этих слов надо знать:

Проверить еще слово:

Источник

Русский[править]

Тип и синтаксические свойства сочетания[править]

сле́—ва на—пра́—во

Устойчивое сочетание.

Произношение[править]

МФА: [ˈslʲevə nɐˈpravə]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

в направлении слева направо, с левой стороны в правую сторону ◆ [Даша] слева направо стремительно проиграла гаммы, без стука закрыла крышку рояля, из японской коробочки, стоявшей на преддиванном столе, вынула папироску, закурила, закашлялась и смяла её в пепельнице. A. Н. Толстой, «Хождение по мукам», трилогия, часть 1: „Сёстры“, 1921—1922 г. [НКРЯ] ◆ Он, как и все, повертел головой слева направо и справа налево и, как все, убедился в том, что товарища Скумбриевича в комнате нету. Илья Ильф, Евгений Петров, «Золотой телёнок», 1931 г. [НКРЯ] ◆ Володя перекрестился, но получилось у него это слева направо и почему-то двумя перстами. Д. М. Липскеров, «Последний сон разума», 1999 г. [НКРЯ]

Синонимы[править]

Антонимы[править]

справа налево

Гиперонимы[править]

как

Гипонимы[править]

Согипонимы[править]

сверху вниз, снизу вверх

Этимология[править]

Перевод[править]

Список переводов
Английский_en: from left to right ^(en), with a left-to-right trajectory ^(en), L to R ^(en)

Библиография[править]

Источник

Слова
«слева направо» мы слышим очень часто,
однако как их правильно отображать в
письменно варианте, знает не каждый.
Чтобы разобраться с тем, как нужно писать
данное словосочетание, выясним, к какой
части речи можно отнести использующиеся
в нем слова.

Как
«направо», так и «слева» являются
наречиями. Вспоминаем, что наречием
является часть речи, которая обозначает
признак действия. Чаще всего наречие
располагается рядом с глаголом, к
которому и относится. Словосочетание
«слева направо» состоит из обстоятельственных
наречий места, отвечая на вопросы «куда?»
либо «откуда?». Они указывают на место,
где должно произойти, либо происходит
(происходило) то или иное действие.
Наречия, образованные от однокоренных
прилагательных при помощи приставок,

пишутся
слитно, не могут ни спрягаться, ни
склоняться. Это относится и к слову
«слева», и к наречию направо, хотя многим
хочется написать его раздельно. Почему
«направо» тоже пишется слитно? Все дело
в том, что слово «право», если употреблять
его отдельно от предлога «на», становится
существительным, обозначающим вовсе
не направление, а некую систему норм и
правил поведения. Аналогичным образом
записывается и выражение «справа налево»
– наречия пишутся слитно и не нуждаются
в постановке дефиса.

Примеры:
Движение осуществляется слева направо.

Посмотрите
слева направо.

Дети,
не забывайте, что мы записываем слова
слева направо.

Сегодня
целый день ветер дует слева направо.

Источник

Грамматическое описание слова

Словосочетание «слева направо» состоит из двух самостоятельных лексем и означает движение с левой стороны на правую.

При анализе единицы мы должны рассматривать каждое слово отдельно.

«Слева» отвечает на вопрос «где?», всегда объясняет функцианирование предмета (признак действия). Это черты наречия.

«Где?» ─ любимый мой вопрос,

Отвечу на любой запрос,

Признак действия глагола

Увидите вы без прикола.

Наречие не изменяется, поэтому при морфологическом разборе указывают только разряд по значению (обстоятельственное).

В предложении является всегда обстоятельством.

Я встану слева от тебя.

В рассматриваемую лексическую единицу входит несколько морфем:

приставка с;
корень лев;
суффикс а.

Все вместе они составляют основу. Формообразующая морфема в слове отсутствует.

Наречие образовано приставочно-суффиксальным способом.

Следующая лексема фразеологизма ─ направо. Напрашивается вопрос «куда?».

У него есть 7 вопросов:

«Где?», «куда?» и «почему?»,

«Когда?», «как?», «зачем?», «откуда?»

Ответить вам я помогу.

Лексическая единица относится к обстоятельственным наречиям и указывает направление движения.

В контексте рассматривается обстоятельством.

Я завернул (куда?) направо.

Морфемный состав включает в себя корень «пра», приставку на, суффикс о. Все три составляющие входят в основу (направо). Окончания лексема не имеет.

Способ образования суффиксально-префиксальный.

Рассматривая отдельно составляющие фразеологизма, надо помнить, что в контексте он является единым членом предложения (идти (куда?) слева направо).

Как писать часть речи?

При использовании рассматриваемой устойчивой лексической единицы необходимо помнить правила и знать, как пишется часть речи.

Фразеологизм состоит из двух самостоятельных лексем, которые пишутся отдельно. Дефисное написание предусматривается только в нескольких случаях:

наличие повтора слов или их основ (еле-еле, крепко-накрепко);
сочетание синонимов (худо-бедно).

Ни одному из перечисленных вариантов наше слово не подходит.

«Слева направо» пишем отдельно,

Это легко вам запомнить, наверно,

Синонимических повторов не видим,

Другим написанием слово обидим.

Примеры предложений

Мы всегда читаем слева направо.

Отслеживай собравшихся слева направо.

У него была привычка качать головой слева направо.

Источник

Как правильно пишется словосочетание «слева направо»

Как правильно пишется слово «слева»
Как правильно пишется слово «направо»

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: мальва — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Ассоциации к слову «слева»

Ассоциации к слову «направо»

Синонимы к словосочетанию «слева направо»

Предложения со словосочетанием «слева направо»

Олень повёл головой слева направо, потом вздёрнул морду и издал странный рокочущий звук, словно в груди его клокотал гром.
Если православный осеняет другого человека или пространство перед собой, то рука движется слева направо.
Например, если мы читаем слева направо и уже увидели и узнали буквы A, P, P и L, модуль, ответственный за распознавание слова apple, предскажет, что, скорее всего, в следующей позиции окажется буква E.
(все предложения)

Цитаты из русской классики со словосочетанием «слева направо»

Пауза. Яков проходит слева направо с чемоданом; входит Нина и останавливается у окна.
Берди-Паша был в эти минуты похож на знаменитого балетмейстера, управляющего отлично слаженным кордебалетом, на директора цирка, заставляющего массу нарядных лошадей однообразно делать сложные вольты, лансады и пируэты, на большого мальчишку, играющего своими раздвижными деревянными солдатиками, заставляя всю их сомкнутую группу разом сдвигаться и раздвигаться то сверху вниз, то слева направо.
Я слышал и понимал, что тут есть какие-то «плоды», которые следует где-то принимать и куда-то передавать, но что это за «плоды», в каких лесах они растут и каким порядком их передавать, то есть справа ли налево, или слева направо — этого никак не мог взять себе в толк.
(все
цитаты из русской классики)

Афоризмы русских писателей со словом «направо»

От странной лирики, где каждый шаг — секрет,
Где пропасти налево и направо,
Где под ногой, как лист увядший, слава,
По-видимому, мне спасенья нет.
(все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Дополнительно

Смотрите также

1. в направлении слева направо, с левой стороны в правую сторону

Все значения словосочетания «слева направо»

Олень повёл головой слева направо, потом вздёрнул морду и издал странный рокочущий звук, словно в груди его клокотал гром.
Если православный осеняет другого человека или пространство перед собой, то рука движется слева направо.
Например, если мы читаем слева направо и уже увидели и узнали буквы A, P, P и L, модуль, ответственный за распознавание слова apple, предскажет, что, скорее всего, в следующей позиции окажется буква E.
(все предложения)

полный круг
две точки
стебельчатый шов
показана схема
цветные полосы
(ещё синонимы…)

справа
хук
сторона
сторонка
помеха
(ещё ассоциации…)

поворот
направление
справа
правая
право
(ещё ассоциации…)

Разбор по составу слова «слева»
Разбор по составу слова «направо»

Как правильно пишется слово «слева»
Как правильно пишется слово «направо»

Источник

Всего найдено: 5

Добрый день, уважаемая «Грамота». Не могу подогнать следующий пример ни под одно правило с «как». Помогите разобраться, пожалуйста:»…, что они писали слева направо(,) как арабы, а не наоборот(,-) как семиты. Очень нужно.
С уважением, Царевна Несмеяна