Как правильно написать слово принять

Делаем Карту слов лучше вместе

Ассоциации к слову «принять»

Синонимы к слову «принять»

Предложения со словом «принять»

• Обязательно следует задать вопросы о том, что раздражает на работе, из-за чего человек может принять решение уйти из организации, какие факторы негативно сказываются на самочувствии сотрудника.
• Она предупредила меня, чтобы я особо ни на что не рассчитывала, но, ручаюсь, была рада узнать о моём решении принять участие в конкурсе.
• Существует множество игр, увлекательных в равной степени для детей и взрослых, в которых с удовольствием может принять участие вся ваша семья.
• (все предложения)

Цитаты из русской классики со словом «принять»

• — Я, — сказал он, — пришел поговорить с вами перед окончанием ваших показаний. Давнишняя связь моего покойного отца с вашим заставляет меня принимать в вас особенное участие. Вы молоды и можете еще сделать карьеру; для этого вам надобно выпутаться из дела… а это зависит, по счастию, от вас. Ваш отец очень принял к сердцу ваш арест и живет теперь надеждой, что вас выпустят; мы с князем Сергием Михайловичем сейчас говорили об этом и искренно готовы многое сделать; дайте нам средства помочь.
• — Николай, — торжественно возразила императрица-мать, — Константин знает также свой долг и выполнит его, отказавшись принять корону, которую покойный мой сын Александр пожелал передать тебе.
• — Принять на себя такую должность, — перебила княгиня, — значило бы с моей стороны поступить против совести. Вот письмо к ее величеству, заключающее в себе решительный отказ. Прочтите, князь, я хочу потом запечатать его и передать в ваши руки с тем, чтобы завтра поутру вы вручили его государыне.
• (все
  цитаты из русской классики)

Значение слова «принять»

• ПРИНЯ́ТЬ, приму́, при́мешь; прош. при́нял, —ла́, —ло; прич. прош. приня́вший; прич. страд. прош. при́нятый, —нят, -а́, -о; сов., перех. (несов. принимать). 1. Взять из рук у того, кто дает, отдает. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ПРИНЯТЬ

Афоризмы русских писателей со словом «принять»

• «Душой отзывною страдая,
  Страдай за мир, живи с людьми,
  И после — мой венец прими…», —
  Так говорила тень святая.
• Мы утратили возможность бесхитростно и просто выражать события мира физического… принимая метафору за самое дело, разделяя словами то, что соединено действительностью. Этот ложный язык приняла сама наука: оттого так трудно и запутано все, что она рассказывает. Но науке язык этот не так вреден — весь вред достаётся обществу.
• Обогащение (языка) производится писателями с весом. Например, вот Николай Михайлович Карамзин ввел слово промышленность, его все и приняли.
• (все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Дополнительно

ПРИНЯ́ТЬ, приму́, при́мешь; прош. при́нял, —ла́, —ло; прич. прош. приня́вший; прич. страд. прош. при́нятый, —нят, -а́, -о; сов., перех. (несов. принимать). 1. Взять из рук у того, кто дает, отдает.

Все значения слова «принять»

• принимать
• одобрить
• постановить
• позаботиться
• обратиться
• (ещё синонимы…)

• упор
• взять
• подарок
• решение
• получить
• (ещё ассоциации…)

• Спряжение глагола «принять»
• Разбор по составу слова «принять»

сов. перех. и неперех.

1. перех.

Подвергнуться чему-либо, сделаться объектом чего-либо.

отт. Вступить в бой, сражение, возникшее по инициативе противника.

2. см. тж. принимать

ПРИНЯ́ТЬ

приму́, при́мешь, прош. при́нял, приняла́, при́няло; приня́вший, сов. (к принимать)

1. кого-что. Взять, получить от того, кто отдает. «Мария Ивановна приняла письмо дрожащею рукою.» Пушкин. Принять подарок. Принять посылку.

|| Взять, схватить подаваемое, кидаемое. Матрос принял конец. Бросай мешок, а я внизу приму.

2. что. Проверив, получить, взять в свое ведение от лица, к-рое сдает (офиц.). Принять товар. Принять имущество по акту.

|| Вступить в командование, в управление чем-н. (офиц.). «Только семь недель, как он принял полк.» Л.Толстой. Принять дивизию. Принять крепость. Принять трест. Принять комиссариат.

3. кого-что. Включить в состав чего-н., предоставить должность, допустить к участию в чем-н. Принять на службу. Принять в свою компанию. Принять в университет. Принять в игру.

4. кого-что. Впустить, допустить к себе для переговоров, для беседы (офиц.). Директор принял посетителя. Принять делегацию. Принять посла.

|| Пустить к себе в дом (гостя; устар.). — «Прикажете принять?…Принять его, позвать, просить, сказать, что дома, что очень рад.» Грибоедов.

|| Осмотреть (пришедшего больного). Доктор принял десять больных.

|| с качественным словом. Обойтись с кем-н. или отнестись к кому-н. каким-н. образом, оказать какую-н. встречу кому-чему-н. «Меня там плохо приняли. Василиса Егоровна приняла нас запросто и радушно.» Пушкин. «Руслана и Людмилу вообще приняли благосклонно.» Пушкин.

|| Встретив, оказать чем-н. физическое воздействие (разг.). Его там приняли в дубье. Принять в штыки. Принять в кулаки. Принять медведя на рогатину.

5. что. Занять, согласиться занять. Принять пост директора. Не принял нового назначения.

6. что. Утвердить, голосованием выразить согласие с чем-н. Собрание приняло резолюцию. Принять проект. Принять закон. Комиссия приняла постановление.

7. что. Воспринять, отнестись к чему-н. или реагировать на что-н. каким-н. образом, выразить свое согласие с чем-н. Прими мой совет. Принять просьбу об отставке. Принять решение к сведению. Принять мнение во внимание. Принять в расчет все обстоятельства. Примите уверения в моей искренности. «Не принял никаких резонов. Она оставляла жизнь без сожаления, не боялась смерти и приняла ее как благо.» Л.Толстой. Он холодно принял мои оправдания. С восторгом приняли весть о победе.

8. что. Присвоить себе, облечь себя каким-н. именем, званием, саном (книжн.). Великий князь Московский Иван III принял титул царя. Принять монашество.

|| Вступить в число членов, поклонников чего-н. (какого-н. религиозного культа). Принять ислам. Принять христианство.

9. что. Получить, приобрести какой-н. вид, свойства. Город принял нарядный вид. Разговор принял форму бурного объяснения. Спор принял ожесточенный характер. Чай принял запах мыла. Принять позу. «Иван Федорович принял на некоторое время весьма деловую осанку.» Достоевский.

10. что. Впитать, воспринять (спец.). Полировку береза примет хорошо. Материя хорошо приняла краску.

11. что. Претерпеть, получить, вынести. Принять му́ку. Принять побои. Наш полк принял главный удар противника.

12. что. С нек-рыми существительными образует сочетания со знач. произвести какое-н. действие или подвергнуться какому-н. действию в соответствии со значением существительного. Принять решение, намерение (решиться что-н. сделать). Принять участие (см. участие). Принять чью-н. сторону (см. сторона). Принять обязательство (обязаться). Принять меры (см. мера). Принять смерть от кого-н. (умереть, быть умерщвленным). «Примешь ты смерть от коня своего.» Пушкин. «Боюсь, как бы моя болезнь не приняла другого оборота.» Чехов. Принять крещение (креститься). Принять закон (жениться; см. закон в 5 знач.). Принять ванну (вымыться в ванне). Принять душ (вымыться под душем). Принять какой-н. аллюр (поехать каким-н. аллюром). Принять присягу.

13. что. Выпить, проглотить (какое-н. лекарство). Принять микстуру.

|| Подвергнуть себя какой-н. лечебной или гигиенической процедуре. Принять ванну. Принять душ.

14. что. Счесть, посчитать, сделать какое-н. допущение. Данное количество топлива примем за единицу. Примем, что икс равен единице. Принять за правило (см. правило).

|| кого-что за кого-что. Счесть по ошибке за другого (другое). «За поповича или купца никто бы его не принял.» Тургенев. «По моей петербургской физиономии и по костюму весь город принял меня за генерал-губернатора.» Гоголь.

|| что во что или за что. Счесть чем-н. Принять в шутку его слова. Не прими это в обиду. Принять на свой счет что-н. (см. счет). Принять за чистую монету (см. монета).

15. без доп. Подвинуться, податься немного (в сторону, вперед, назад). Вторая рота приняла вправо и примкнула к левому флангу первой. Прими к сторонке, дай мне проехать.

16. что. Убрать, унести откуда-н. (простореч.). «Хозяин позвонил и велел принять остатки ужина.» Тургенев. Примите руки прочь. Прими отсюда сундук.

17. Поняв, повторить (воен.). Принять команду. Принять сигнал.

• Принять на себя что — 1) согласиться быть ответственным за что-н. Принять на себя вину. 2) обязаться что-н. исполнить. Принять на себя труд что-н. делать. Принять на себя обязанность. Принять бой (воен.) — дать сражение, не уклониться от боя, возникшего по инициативе противника. Принять в дом — см. дом. Принять к сердцу — см. сердце.

ПРИНЯ́ТЬ, приму, примешь; принял, -яла, -яло; принятый (-ят, -ята, -ято); совер.

1. кого (что). Взять, получить даваемое, передаваемое, сдаваемое; получить в своё ведение. П. подарок. П. радиограмму. П. товар. П. дела по акту. Комиссия приняла готовый дом.

2. что. Вступить в управление чем-н., занять (какую-н. должность). П. полк. П. пост директора.

3. кого (что). Включить в состав чего-н., допустить к участию в чём-н. П. на работу. П. в университет. П. в свою группу.

4. кого (что). Допустить, пустить к себе с какой-н. целью (для беседы, осмотра, в качестве гостя, жильца). П. посла. П. посетителя. П. гостей. Врач принял больного. Хорошо п. кого-н. (хорошо отнестись, хорошо встретить).

5. что. Услышав, узнав, воспринять. Молча п. тяжёлое известие. П. к сведению что-н. П. во внимание. П. на свой счёт что-н. (как относящееся к себе). П. близко к сердцу что-н.

6. что. Согласиться с чем-н., отнестись к чему-н. положительно. П. совет. П. чьи-н. оправдания, объяснения. Предложение принято.

7. что. Утвердить, голосованием выразить согласие с чем-н. П. закон. П. резолюцию. Проект принят.

8. что. Совершить, осуществить (то, что выражено существительным). П. решение (решить). П. участие. П. присягу. Дело приняло хороший оборот. П. меры. П. на себя обязательство, труд что-н. сделать.

9. что. Стать обладателем какого-н. звания, сана. П. епископство.

10. что. Приобрести какой-н. вид, качество. П. позу. П. важный вид. Спор принял острую форму.

11. что. Подвергнуть себя какой-н. гигиенической, лечебной процедуре. П. душ. П. ванну.

12. что. Выпить, проглотить (лекарство). П. микстуру. П. порошок.

13. кого (что) за кого (что). Признать; счесть (см. считать 1 в 4 знач.). П. что-н. за правило. П. за знакомого.

14. кого (что). Встретив, оказать противодействие при помощи чего-н. (разг.). П. в дубьё (с дубинами, дубинками). П. в штыки (также перен.).

15. Продвинуться, отодвинуться немного. П. в сторону, назад, влево, вправо.

16. что. То же, что уловить (в 1 знач.). П. сигнал.

17. что. Взяв, убрать, унести (прост.). П. посуду со стола.

18. кого (что). Оказать помощь при родах. П. младенца.

Принять бой не уклониться от боя, возникшего по инициативе противника.

Принять экзамен (зачёт) проэкзаменовать.

| несовер. принимать, -аю, -аешь.

| сущ. приём, -а, муж. (к 1, 3, 4, 12 и 16 знач.), приёмка, -и, жен. (к 1 знач.) и принятие, -я, ср. (к 1, 2, 3, 7, 8, 9, 10, 11, 13 и 16 знач.). Радушный приём. Радист перешёл на приём. Приёмка товаров. Принятие решения.

| прил. приёмочный, -ая, -ое (к 1 знач.) и приёмный, -ая, -ое (к 1, 3 и 4 знач.). Приёмочные испытания (при приёме какого-н. объекта). Приёмочная комиссия (принимающая готовый объект). Приёмная радиостанция. Приёмный пункт. Приёмный экзамен. Приёмная комиссия (принимающая абитуриентов во 2 знач.). Приёмный день.

Принять

приму́, при́мешь, сов.; принима́ть, нсв.

1) (кого/что) Получить то, что вручают, передают.

Принять подарок.

Принять телеграмму.

Принять заказ.

Принять взносы.

Синонимы:

взять

2) (что) Вступить в управление чем-л., занять какую-л. должность, взять под свое начальство.

Принять командование войсками.

Принять руководство институтом.

Принять дела.

Я не считал себя достаточно подготовленным для такого места и заявил, что приму его, если меня отправят за границу (Шелгунов).

Синонимы:

получи́ть

3) (кого) Включить в состав чего-л., признать членом какого-л. коллектива, общества.

Принять в университет.

Принять на работу.

Принять в организацию новых членов.

Синонимы:

зачи́слить

4) (кого/что) Допустить к себе для переговоров, беседы, осмотра, пустить в качестве гостя, жильца и т. п.

Принять посетителей.

Принять больного.

Ослы! сто раз вам повторять? Принять его, позвать, просить, сказать, что дома, что очень рад (Грибоедов).

Синонимы:

встре́тить

5) (что) Отнестись к чему-л. тем или иным образом, воспринять.

Принять претензии покупателей.

Принять условия противника.

Принять обоснованную критику рецензента.

Принять точку зрения оппонента.

Анна приняла это известие очень спокойно (Л. Толстой).

Синонимы:

согласи́ться (с кем/чем)

6) (что) Совершить, осуществить то, что выражено сочетающимся с глаголом существительным.

Принять решение.

Принять старт.

Принять экзамен.

7) (что) Утвердить, голосованием выразить согласие с чем-л.

Принять поправки к закону.

Принять резолюцию.

Принять повестку дня.

Синонимы:

одо́брить

(что) Приобрести какой-л. вид, форму, черты, особенности.

Принять серьезный вид.

Принять облик современного города.

Принять форму шара.

Принять размеры национального бедствия.

Принять удобную позу.

Синонимы:

видоизмени́ться, преврати́ться (во что)

9) (что) Стать последователем какого-л. учения, религии.

Принять христианство.

Принять монашество.

Синонимы:

обрати́ться (к чему), приобщи́ться (к чему)

10) что Выпить, проглотить лекарство.

Принять таблетку от головной боли.

Принять порошки.

11) что Подвергнуть себя какой-л. гигиенической процедуре.

Принять душ.

12) что за что Признать, счесть.

Принять за правило обливаться холодной водой.

Принять за шутку замечание.

Принять за основу предложенный проект резолюции.

13) кого за кого, что за что Спутать одного (одно) с другим.

Принять незнакомца за своего.

Принять афериста за честного человека.

14) что В этикетных репликах с сущ., выражающим какое-л. чувство.

Примите мои соболезнования.

Не принимать извинений.

Примите наши поздравления.

Родственные слова:

приня́тие, приемка, прием, прие́млемый, приня́вший, при́нятый

Этимология:

Восходит к общеславянскому * jęti (→ др.-рус. яти ‘взять’, ‘схватить’).

Культура речи:

Формы прошедшего времени глагола при́нял, приняла́, при́няло, при́няли не имеют вариантов ударения в пределах литературной нормы.

Приня́ть бли́зко к се́рдцу (что) — отнестись к чему-л. с большим сочувствием, вниманием.

Приня́ть в штыки́ (кого/что) — встретить враждебно.

Приня́ть грех на́ душу — принять на себя ответственность за что-л.

Приня́ть за чи́стую моне́ту (что) — принять что-л. всерьез, считая истиной.

Приня́ть на себя́ труд с неопр. — обязаться, согласиться исполнить что-л.

ПРИНЯ́ТЬ приму́, при́мешь; приня́л, -ла́, -ло́; приня́вший; при́нятый; -нят, -а́, -о. св.

1. кого-что. Взять из рук у того, кто даёт, отдаёт. П. на руки ребёнка. П. подарок. П. дар (высок.). П. пальто. П. мяч (в спортивной игре). П. от подруги, отца, родных, сослуживцев. П. с радостью, с благодарностью, охотно.

2. что. Взять то, что дают. П. телеграмму, бандероль, денежный перевод. П. квартплату. П. бельё в стирку. П. одежду в химчистку. П. справку, заявку, заявление. П. заказ. П. у посетителей, от посетителей. П. на почте, в сберкассе, в ателье, в мастерской. П. быстро, медленно.

3. что. Получить, взять в своё ведение от того, кто сдаёт; определив готовность к эксплуатации, взять в своё ведение. П. дела. Принять товар. П. готовую продукцию. П. пароход после ремонта. П. новый строительный объект. П. дом после капитального ремонта. П. от поставщиков, от прежнего заведующего, владельца. П. по описи, акту, накладной. // Провести проверку каких-л. знаний. П. зачёт по физике. П. экзамен.

4. что. Занять какую-л. должность, приступить к каким-л. обязанностям. П. пост директора. П. назначение на новую должность. П. заведование хирургическим отделением. П. взвод, роту, полк. П. командование, управление.

5. кого. Включить в состав кого-, чего-л., допустить участие в чём-л.; зачислить. П. на работу. П. в школу, институт, университет. П. в кооператив. П. в профсоюз, в какую-л. партию. П. в общество милосердия. П. в свою компанию. П. кого-л. на какую-л. должность.

6. кого (что). Взять к себе, дать приют; поместить где-л. П. сироту. П. к себе племянника на время учёбы. П. в больницу, в санаторий. // только 3 л. Вместить в себя. Аэропорт не принял. Станция даёт разрешение п. поезд. Порт примет грузовое судно.

7. кого-что. Оказать помощь при рождении ребёнка или детёныша животного. П. роды. П. ребёнка. Помочь п. жеребёнка.

8. кого-что. Допустить к себе с какой-л. целью (посетителя, гостя и т.п.). П. просителя. П. делегацию. П. посла. П. больного, пациента. П. гостей. П. в кабинете, в клинике, на даче, дома. // Встретить каким-л. образом. П. любезно, радушно, тепло, сердечно. П. холодно. П. как родного.

9. что. Выслушать что-л. сообщаемое. П. чей-л. рассказ. П. объяснение. П. отчёт, рапорт, донесение. // Прослушать, записать сообщение, сигнал, звук, передаваемый по радио, телефону, телеграфу. П. радиограмму, телефонограмму, телеграмму. По рации принято сообщение.

10. что. Воспринять или отреагировать на что-л. тем или иным образом. П. известие спокойно. П. враждебно, холодно, легко, просто. П. близко к сердцу. П. как должное. П. на веру (поверить). П. совет. П. за чистую монету (поверить чему-л.). П. в штыки (встретить, воспринять враждебно). П. извинения, поздравления (отнестись положительно). П. помощь (согласиться на помощь). // кого. Отнестись дружелюбно, с расположением к кому-л. П. нового знакомого сразу. П. целиком, со всеми недостатками. П. с первого слова. Не п. новых порядков.

11. что. Утвердить, голосованием выразить согласие с чем-л. П. проект, новую тему. П. закон. П. резолюцию. П. поправку к конституции. П. единогласно, большинством голосов.

12. что. Стать последователем какого-л. учения, религии; стать обладателем какого-л. сана, звания. П. католичество, православие. П. епископство. П. монашеский сан. П. магометанскую веру.

13. что. Совершить, осуществить то, что выражено существительным. П. решение (решить). П. смерть (умереть). П. участие в чём-л. П. присягу. П. меры. П. на себя обязательства, труд что-л. сделать.

14. что. Приобрести какой-л. вид, свойство, качество; какие-л. черты, особенности и т.п. П. важный, неприступный вид. П. позу. Лицо приняло грустное выражение. Отношения приняли официальный характер. Дело приняло серьёзный оборот. Спор принял острую форму.

15. что. Подвергнуться чему-л.; претерпеть, внести что-л. П. боль, муку. П. удар, натиск (на себя). П. бой, сражение (вступить в бой, возникший по инициативе противника).

16. что и (часть) чего. Выпить, проглотить лекарство, пищу. П. пищу. П. микстуру, капли (капель). П. снотворное, порошок, таблетку от головной боли. П. до еды, после еды. П. три раза в день. П. по две таблетки, по одной чайной ложке. Принять натощак лекарство. // Разг. Выпить спиртного. П. сто граммов коньяка. Нужно п. для восстановления сил. П. для бодрости.

17. что. Подвергнуться какой-л. лечебной или гигиенической процедуре. П. грязевую ванну. П. душ.

18. кого-что за кого-что. Признать, счесть кого-, что-л. кем-, чем-л. П. человека за знакомого. П. за шутку. П. за правило. // Условно допустить что-л., предположить. П. боковые рёбра за высоту прямоугольной призмы. Примем данную величину за величину «а».

19. Воен. Подвинуться, подать в сторону, вперёд или назад. Раздалась команда: «Принять вправо!» Принять вперёд, назад.

◊ Приня́ть (держать, брать, взять и т.п.) сторону чью (см. Сторона́). Приня́ть эстафету у кого. О традициях, передаваемых от одного поколения другому. Приня́ть во внимание. Учесть. Приня́ть в долю. Разрешить участвовать в каком-л. деле, предприятии в качестве пайщика. Приня́ть в расчёт. Учесть, принять во внимание. Приня́ть на душу. Нести моральную ответственность за какой-л. поступок. Приня́ть что-л. на свой счёт (см. Счёт).

◁ Принима́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Принима́ться, -а́ется; страд. Приём (см.). Приёмка, -и; ж. (2-3 зн.). Приёмочный, -ая, -ое (2-3 зн.).

приму́, при́мешь; прош. при́нял, -ла́, -ло; прич. прош. приня́вший; прич. страд. прош. при́нятый, -нят, -а́, -о; сов., перех.

(несов. принимать).

1. Взять из рук у того, кто дает, отдает.

[Дубровский], закрывая ноты, подал ей украдкою записку. Марья Кириловна, не успев одуматься, приняла ее. Пушкин, Дубровский.

— Вот вам ваш богатырь. Фенечка приняла ребенка к себе на руки. Тургенев, Отцы и дети.

Бессонов сел на диван и принял из рук Екатерины Дмитриевны чашку с кофе. А. Н. Толстой, Сестры.

||

Взять в качестве какого-л. дара.

— А это примите от нас, — говорят космонавты. Они дарят гостям большие фотографии. Песков, Шаги но росе.

2. Взять в свое ведение, распоряжение; вступить во владение, в управление чем-л.

— Зачем же ты приехал, как не принять имение, не потребовать отчета? И. Гончаров, Обрыв.

[Иоанн:] Встань и не хнычь. Еще успеешь хныкать. Сперва принять ты должен государство. А. К. Толстой, Смерть Иоанна Грозного.

||

Взять кого-, что-л. под свое начальство, под командование.

Он примет взвод, а может, роту, Он не гостить приедет в полк. Щипачев, Лейтенант.

||

Согласиться занять какую-л. должность, приступить к каким-л. обязанностям.

Принять пост директора. Принять назначение на новую должность.

◊

Ему предлагали остаться в армии и принять заведование хирургическим отделением госпиталя. Б. Володин, Тихо! Идет операция!

3. Включить в состав кого-, чего-л., допустить к участию в чем-л.; зачислить.

Дед Аким устроил так, что Клима все-таки приняли в гимназию. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

Накануне боя приняли в партию шесть человек. Павленко, На Востоке.

Смолоду Фролов работал на питерских фабриках механиком, потому-то его так охотно приняли сегодня на кожевенный завод. Саянов, Лена.

4. Взять к себе, предоставить где-л. у себя место для жилья, постоя, стоянки, хранения и т. п.

— Коллега, не можете ли вы принять к себе мальчика девятнадцати лет с неопределенною формою тифа? У нас [в больнице] совершенно нет мест. Вересаев, Два конца.

Самолет наш не приняли в Харькове. Мы сели в Курске. Вершигора, Люди с чистой совестью.

Вода уже принята на борт, но провизия еще не получена. Крепс, «Витязь» в Индийском океане.

||

Вместить, вобрать в себя.

Он подымался в просторном, грохочущем грузовом лифте, способном принять и носилки с больными, и тележку с пищевыми котлами. Нагибин, Ты будешь жить.

Река Кубань приняла массу паводка. Мезенцев, Энциклопедия чудес.

||

Получить в качестве притока (о реке).

— Волга, принявши Оку, течет все дальше и дальше. Полторацкий, Три ключика.

5. Допустить к себе для переговоров, для беседы.

[Нехлюдов] просил принять его по личному делу. Л. Толстой, Воскресение.

Начальником Главсевморпути был в те годы известный полярный деятель —. Вероятно, попасть к нему было не так просто. Но Ч. позвонил, и я была принята в тот же день. Каверин, Два капитана.

||

Занять, угостить (гостя).

— Сиди тут: я помогу дяде принять гостей, потом приду к тебе! И. Гончаров, Литературный вечер.

||

Выслушать, осмотреть (пришедшего больного).

[Скрыплев] попросил обождать в приемной, пока примет последнего больного. Лидин, Сердце.

||

Обойтись с кем-л. или отнестись к кому-л. каким-л. образом при появлении, встрече, знакомстве, оказать какую-л. встречу кому-, чему-л.

В доме коменданта был я принят как родной. Пушкин, Капитанская дочка.

По настроению мужа догадалась, что его приняли в крепости хорошо. Степанов, Семья Звонаревых.

6. Взять для исполнения.

Принять заказ.

◊

Я просил тебя в последнем письме доставить посылку Чаадаеву: посылку не приняли на почте. Пушкин, Письмо П. В. Нащокину, 29 июля 1831.

Адъютант полковника доложил, что по принятой вчера заявке фронт выслал санитарный самолет для полковника Макарова. Емельянова, Товарищи.

||

Взять для употребления, эксплуатации, допустить употребление, эксплуатацию.

Принять новый дом.

◊

Надо принять у завода «Щ-402» [подводную лодку], которая проходила там ремонт в доке и привести ее в Полярное. Колышкин, Щуки показывают зубы.

||

Прослушать, записать что-л. передаваемое (по радио, телеграфу, телефону).

Принять радио. Принять телефонограмму.

7. В карточных играх: взять карту партнера, не убив ее старшей картой.

[Игрок] бросил одну карту на стол, и когда партнер покрыл ее, бросил еще одну. Тот принял. Воронин, Солнечная долина.

8. Проявить какое-л. отношение к чему-л.

Мне было очень больно, что она [мать] холодно приняла мою радость. С. Аксаков, Детские годы Багрова-внука.

[Сабуров] простился с матерью Ани. Она приняла его отъезд спокойно. Симонов, Дни и ночи.

||

Согласиться с чем-л., отнестись к чему-л. положительно.

Принять предложение. Принять извинения. Принять помощь. Принять поздравления.

◊

Не принял Михаил Семеныч жениных речей. Л. Толстой, Свечка.

— Удить будешь только по праздникам, и если учиться станешь отлично! Алеша принял условия. Пермитин, Раннее утро.

||

Голосованием выразить согласие с чем-л.; утвердить.

Принять резолюцию.

||

Отнестись дружелюбно, с расположением к кому-л.

[Дети] поняли и приняли его [Маяковского] с первого слова, его стихи и ораторский дар завоевали все сердца. Барто, Немного о себе.

— Вышла бы я за тебя, Павел —. Да не могу, дети отца живого помнят, не примут никогда тебя. А. Иванов, Жизнь на грешной земле.

9. С некоторыми существительными образует сочетания со значением того или иного действия в зависимости от смысла существительного.

Принять решение (решить).

Принять смерть (умереть).

Принять экзамен (проэкзаменовать).

◊

Шампанское явилось, разговор оживился, и все приняли в нем участие. Пушкин, Пиковая дама.

Весной мы приняли присягу, нас произвели в матросы второй статьи. Новиков-Прибой, Капитан 1-го ранга.

10. Согласиться стать обладателем какого-л. титула, звания, имени.

— Думают, я звание какое приму на себя. Да я не принимаю никакого. Л. Толстой, Воскресение.

— Не явись он в жизни моей, не будь его вовсе, и никогда-то, может быть, я так мыслю, не принял бы я иноческого сана. Достоевский, Братья Карамазовы.

[Сима] опять Ненарокомовой станет, как до первого замужества, а еще бы лучше ей мою фамилию принять. Грачевский, Среди своих.

||

Стать последователем какой-л. религии.

Черкесы очень недавно приняли магометанскую веру. Пушкин, Путешествие в Арзрум.

Отец его воевал с турками, попал в плен, принял турецкую веру и теперь живет богато. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

11. Приобрести какой-л. вид, какие-л. черты, особенности и т. п.

Лицо его приняло повелительное и свирепое выражение. Гоголь, Вий.

Наш бивак принял теперь другой вид. Арсеньев, По Уссурийской тайге.

Ее серо-голубое платье приняло от блеска свечей зеленоватый, лунный тон. Бунин, Пост.

С первого же дня отношения Звонарева с Чижом приняли чисто официальный характер. Степанов, Порт-Артур.

12. Претерпеть, вынести что-л.

— Позор она через вас большой примет, такой, что во всю жизнь забыть нельзя. Куприн, Олеся.

— Так ведь и я тебя тоже люблю, — за то и боль принял, за любовь! М. Горький, Детство.

13. (что и чего).

Выпить, проглотить (какое-л. лекарство).

Принять микстуру. Принять таблетку.

◊

[Кочуев:] Прими капель и ложись, отдохни! А. Островский, Не от мира сего.

По склянкам, стоящим на маленьком столике около кровати, можно было заключить, что она уже приняла немалое количество лекарств. Решетников, Где лучше?

14. Подвергнуть себя какой-л. лечебной или гигиенической процедуре.

Принять грязевую ванну.

◊

[Тентенников] пошел в ванную — принять душ перед сном. Саянов, Небо и земля.

15. Условно допустить что-л., предположить.

Принять боковые ребра за высоту прямоугольной призмы.

|| за кого-что.

Счесть по ошибке за другого (другое).

Я увидел — на краю неба белое облачко, которое принял было сперва за отдаленный холмик. Пушкин, Капитанская дочка.

Левин ошибся, приняв того, кто сидел в коляске, за старого князя. Л. Толстой, Анна Каренина.

||

Счесть чем-л.

Принять за шутку.

◊

Он принял мои слезы за благодарность и сказал мне, что он всегда был уверен, что я добрая, чувствительная и ученая девица. Достоевский, Бедные люди.

Самгин принял все это как попытку Варвары выскользнуть из-под его влияния. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

16. без доп.

Подвинуться, уклониться немного (в сторону, вперед, назад).

Время от времени раздавались заунывные голоса шедших сзади: — Принять впра-а-во!.. Солдаты жались к правой стороне дороги, и мимо них проносились грузовики, орудия, «катюши». Казакевич, Весна на Одере.

17. прост.

Взяв, убрать, унести.

— Может быть, я как-нибудь ошибкою выпил вместо воды водку, которою вытираю после бритья себе бороду. Иван, дурак, не принял, и я, верно, хватил ее. Гоголь, Нос.

— Вам больше чаю не угодно? — промолвила Фенечка —. — Нет, ты можешь велеть самовар принять, — отвечал Николай Петрович. Тургенев, Отцы и дети.

18. Оказать помощь при рождении (ребенка или детеныша какого-л. животного).

Принять роды.

◊

У Аннычах свои дела и новости. Что ни день — в ее косяках появляются

два-три жеребенка. Их надо принять. А. Кожевников, Живая вода.

◊

принять бой{ (или сражение, удар)}

не уклониться от боя, возникшего по инициативе противника.

— принять закон

принять меры

осуществить меры.

принять пищу

съесть что-нибудь.

— принять сторону

— принять эстафету

— принять во внимание

— принять в долю

— принять в кулаки

— принять в расчет

— принять в соображение

принять в штыки {кого-что}

1) встретить штыками;

2) перен. встретить враждебно.

принять за правило {что}

сделать правилом.

— принять за чистую монету

— принять (близко) к сердцу

— принять на душу

— принять на свой счет

— принять на себя

— принять на себя труд

ПРИНИМАТЬ, -аю, -аешь; несов. (сов. ПРИНЯТЬ, -иму, -имешь), что, чего (или принимать на грудь, принимать лекарство, принимать внутрь, принимать в нутро, принимать горячего и т. п.).

Выпивать спиртного, напиваться.

(выпить, проглотить какое-л. лекарство) что и чего .

1. что (полный охват предмета действием). Принять микстуру. Принять таблетку.

2. чего (частичный охват предмета действием). Прими капель и ложись… (А. Н. Островский).

приня́ть, приму́, при́мет; прош. вр. при́нял, приняла́, при́няло

приня́ть, приму́, при́мешь; при́нял, приняла́, при́няло, при́няли

C/C гл см. Приложение II

приму́

при́мешь

при́мут

при́нял 235 особ см. Приложение II

приняла́

при́няло

при́няли

приня́вший 242 см. Приложение II

при́нятый A/C пр; 251, 257 иск см. Приложение II

при́нят

принята́

при́нято

при́няты

приня́в́ 242 см. Приложение II

Слуга

Полковник Скалозуб. Прикажете приня́ть?

Фамусов (встает)

Ослы! сто раз вам повторять?

А. С. Грибоедов, Горе от ума

Как? Вы хотите платить за обиды?

Ваши дворцы предлагаете мне?

Я бы не при́нял и всей Атлантиды,

Всех городов, погребенных на дне!

Н. С. Гумилев, Избиение женихов (Возвращение Одиссея, 2)

И умер На́дсон, сам того не зная,

Что за алмазы приняла́ родная

Страна его изделья из стекла…

Игорь Северянин, На́дсон

Но стали ж мы пятою твердой

И грудью при́няли напор

Племен, послушных воле гордой,

И равен был неравный спор.

А. С. Пушкин, Бородинская годовщина

Он не солгал нам, дух печально-строгий,

Приня́вший имя утренней звезды,

Когда сказал: «Не бойтесь вышней мзды,

Вкусите плод и будете, как боги».

Н. С. Гумилев, Потомки Каина

И, не веселый, не печальный,

Я скрылся, как вошел, без слов,

Приня́в в гостиной взгляд прощальный

Остановившихся часов.

В. Я. Брюсов, Прощальный взгляд

См. также воспринять, предпринять.

Ср. взять.

Ср. внять.

Ср. донять, занять, нанять, недопонять, перезанять, понять, пронять.

Ср. заснять, отснять, переснять, разнять, снять.

Ср. обнять, отнять, поднять, приподнять.

Ср. перенять, призанять.

Ср. унять.

приня́ть (неправильно при́нять), приму́, при́мет; прош. при́нял, приняла́ (не рекомендуется при́няла), при́няло, при́няли (неправильно приня́л, приня́ла, приня́ло, приня́ли); прич. приня́вший (неправильно при́нявший); дееприч. приня́в (неправильно при́няв).

приня́ть, приму́, при́мем, при́мешь, при́мете, при́мет, при́мут, при́нял, приняла́, при́няло, при́няли, прими́, прими́те, приня́вший, приня́вшая, приня́вшее, приня́вшие, приня́вшего, приня́вшей, приня́вших, приня́вшему, приня́вшим, приня́вшую, приня́вшею, приня́вшими, приня́вшем, при́нятый, при́нятая, при́нятое, при́нятые, при́нятого, при́нятой, при́нятых, при́нятому, при́нятым, при́нятую, при́нятою, при́нятыми, при́нятом, при́нят, принята́, при́нято, при́няты

гл. сов.

1.

выпить

хлебнуть

пропустить

хватить

тяпнуть

дернуть

дербалызнуть

дерябнуть

клюкнуть

раздавить

заложить

зашибить муху

поддать

(о спиртном))

2.

начать

приступить

взять

начать некоторую деятельность)

3.

зачислить

4.

встретить

5.

взять

6.

приобрести

обрести

получить

обнаружить новые свойства, особенности)

1.

Syn: взять, получить, приобрести, обрести (приподн.)

Ant: отдать

2.

Syn: утвердить, провести

безоговорочно принять

отменно принять

приня́ть св 14c/c (прим-) ① ◑II(принима́ть)

доклад принять => действие, получатель

закон принять => реализация, согласие

меры принять => реализация

предложение принять => реализация, согласие

приглашение принять => действие, получатель, реализация, согласие

принять активное участие => действие

принять благословение => действие, получатель

принять боевую стойку => действие

принять бой => действие, получатель

принять важное решение => действие

принять важный вид => объект, демонстрация

принять верное решение => действие

принять вид => действие, объект

принять волевое решение => действие

принять вызов => действие, получатель

принять выражение => действие, объект, начало

принять горячее участие => действие

принять деятельное участие => действие

принять должность => обладание, начало

принять дополнительные меры => реализация

принять живое участие => действие

принять закон => реализация, согласие

принять звание => обладание, начало

принять ислам => начало, вера / доверие

принять исчерпывающие меры => реализация

принять католичество => начало, вера / доверие

принять командование => действие, начало

принять команду => действие, получатель

принять крещение => действие, объект

принять личное участие => действие

принять массовый характер => обладание, начало

принять меры => реализация

принять мечтательное выражение => действие, объект, начало

принять монашество => начало, реализация

принять мученическую кончину => действие

принять мученическую смерть => действие, объект

принять надлежащие меры => реализация

принять намерение => действие, начало

принять некоторые меры => реализация

принять необходимые меры => реализация

принять непосредственное участие => действие

принять новое решение => действие

принять новую редакцию => реализация, согласие

принять новые правила => существование / создание

принять новый закон => реализация, согласие

принять окончательное решение => действие

принять отставку => реализация, согласие

принять позу => обладание, начало

принять политическое решение => действие

принять помощь => действие, получатель

принять поправки => реализация, согласие

принять посильное участие => действие

принять постановление => действие

принять постриг => действие

принять правильное решение => действие

принять православие => начало, вера / доверие

принять предложение => действие, получатель

принять приглашение => действие, получатель

принять принципиальное решение => действие

принять присягу => действие

принять программа => реализация, согласие

принять проект => реализация, согласие

принять рапорт => действие, получатель

принять резолюция => реализация, согласие

принять решение => действие

принять решительные меры => реализация

принять сан => обладание, начало

принять серьёзное выражение => действие, объект

принять следующие решения => действие

принять смерть => действие, объект

принять соответствующее решение => действие

принять соответствующие меры => реализация

принять сражение => действие, получатель

принять срочные меры => реализация

принять схиму => действие, объект, начало

принять твёрдое намерение => действие

принять твёрдое решение => действие

принять уверение => действие, получатель

принять удар => действие, объект

принять участие => действие

принять федеральный закон => существование / создание

принять форму => действие, объект

принять характер => обладание, начало

принять христианство => начало, вера / доверие

принять экстренные меры => реализация

решение принять => действие

смерть принять => действие, объект

совет принять => действие, получатель

участие принять => действие

Искон. Возникло на базе старого приять под влиянием глаголов снять, внимать.

ПРИНИМАТЬ (БЛИЗКО) К СЕРДЦУ. ПРИНЯТЬ (БЛИЗКО) К СЕРДЦУ. Разг. Экспрес.

1. Сильно переживать что-либо, придавая слишком большое значение чему-либо.

— Разоряют… Грабят… — глухим голосом простонал он, бессильно падая в кресло и закрывая глаза. — Мне кажется, что вы уж очень близко принимаете к сердцу разные пустяки, — заметил Полеводов, раскуривая сигару (Мамин-Сибиряк. Приваловские миллионы).

2. Относиться к чему-либо с чрезмерной заинтересованностью. [Вронский] из всех жизненных интересов ближе всего принимал к сердцу интересы полка и товарищества (Л. Н. Толстой. Анна Каренина).

принимать/принять <близко> к сердцу

1. Сильно переживать, волноваться из-за кого-либо. С сущ. со знач. лица: приятель, директор, учитель… принимает близко к сердцу что? заботы, проблемы, переживания…

Милая Маша! Ты… вся измучена своими делами… Ты мне все скажи. Я приму близко к сердцу… (Л. Толстой.)

Какой у вас странный характер, Макар Алексеевич! Вы уж слишком сильно все принимаете к сердцу. (Ф. Достоевский.)

Напрасно вы так близко принимаете к сердцу такие пустяки… (А. Степанов.)

2. Относиться к чему-либо с большим вниманием, интересом. С сущ. со знач. лица: отец, брат, друг… принимает близко к сердцу что? интересы, увлечения, радости…

Дело было слишком серьезно, чтобы не принять его к сердцу. (В. Ключевский.)

Вронский из всех жизненных интересов ближе всего принимал к сердцу интересы полка и товарищества. (Л. Толстой.)

Беспочвенности и усталости я одинаково не принимаю к сердцу… (А. Блок.)

Принимать близко к сердцу радости и горести Отечества способен лишь тот, кто не может пройти равнодушно мимо радостей и горестей отдельного человека. (В. Сухомлинский.)

ПРИНЯ́ТЬ, приму́, при́мешь; при́нял, -яла́, -яло; при́нятый (-ят, -ята́, -ято); сов.

ПРИНИМАТЬ В КУЛАКИ кого. ПРИНЯТЬ В КУЛАКИ кого. Устар. Экспрес. Избивать.

Он жену безвинно, ради куража одного, в кулаки принимал (Левитов. Сладкое житьё).

взять в кулаки, избить, побить, обломать руки

обломать палку, избить, побить

ПРИНИМАТЬ В РАССУЖДЕНИЕ что. ПРИНЯТЬ В РАССУЖДЕНИЕ что. Обращать внимание на что-либо; учитывать что-либо.

Базар разделяется на несколько рядов: лавки полны турецких и персидских товаров, довольно дешёвых, если принять в рассуждение всеобщую дороговизну (Пушкин. Путешествие в Арзрум).

ПРИНИМАТЬ В РАСЧЁТ кого, что. ПРИНЯТЬ В РАСЧЁТ кого, что. Разг. Учитывать кого-либо или что-либо; считаться с кем-либо или с чем-либо.

Они беседовали громко, нахально, минуя Николая Николаевича, да и остальных товарищей своих не принимали в расчёт. И о чём говорили? Оба владельцы машин, вываливали весь набор шикарных бытовизмов двадцатого столетия (Г. Балл. Тётя Шура, старый актёр и остальные).

— Вас учат быть защитником Родины. Учиться такому делу нелегко, разумеется… Вам кажется, что вы слабый, неспособный, а мы [командиры] обязаны вашу неуверенность в расчёт не принимать (В. Круговов. Последнее построение). НЕ ПРИНИМАТЬСЯ В РАСЧЁТ. Мои желания не принимались в расчёт при соображении обстоятельств, которым приходилось подчиняться (Лесков. Зверь).

ПРИНИМАТЬ В СООБРАЖЕНИЕ что. ПРИНЯТЬ В СООБРАЖЕНИЕ что. Устар. Учитывать что-либо.

Принимая в соображение летнее время и наступающие жары, они выбрали комнаты, выходившие в сад и защищенные круглый год деревьями от лучей солнца (Григорович. Переселенцы).

ПРИНИМАТЬ ВЕНЕЦ. ПРИНЯТЬ ВЕНЕЦ. Устар. Венчаться.

С младенческой колыбели до брачного венца никогда почти не знавала она ни бед, ни печалей, а приняв венец, рай в мужнин дом внесла и царила в нём (Мельников-Печерский. В лесах).

обернуться, претвориться, перевоплотиться, оборотиться, превратиться, вылиться, перекинуться, перейти, перерости, обратиться, стать

поднять перчатку (высок.)

ДЕ́ЛО, -а, мн. дела́, дел, дела́м, ср.

регрессировать, испортиться, ухудшиться, покатиться под откос, покатиться под гору, измениться к худшему, понизиться, пойти под гору, скатиться, похужеть, подпортиться, опуститься

ПРИНИМАТЬ ЗА ЧИСТУЮ МОНЕТУ. ПРИНЯТЬ ЗА ЧИСТУЮ МОНЕТУ. Разг. Экспрес. Считать истиной, правдой; верить.

Его слова прозвучали так, что даже Ася, изучившая его манеру говорить чепуху с серьёзной миной, приняла их за чистую монету (К. Федин. Необыкновенное лето).

кто что

Воспринимать как подлинное, настоящее; принимать всерьёз.

Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х), будучи излишне доверчивыми, не замечают обмана, лжи, насмешки, шутки, дают неверную оценку чьим-л. словам, действиям, поступкам (Р), не понимают истинного смысла происходящего. Говорится с неодобрением, иногда с ироническим оттенком. реч. стандарт. ✦ Х принял Р за чистую монету.

Именная часть неизм.

глаг. обычно в прош. вр. Часто с местоим. всё.

В роли сказ.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

⊙ Бирюков был далёк от мысли, чтобы всё рассказанное Сипягиным принимать за чистую монету. М. Чернёнок, Ставка на проигрыш.Роман был не настолько прост, чтобы принимать всё это за чистую монету. Да к тому же он отлично знал всех своих работников, знал, что иные из них ни с чем не посчитаются, лишь бы брякнуть языком. А. Блинов, Счастья не ищут в одиночку.

⊛ В антракте мать, встретив кого-то из знакомых, говорила, что Орлов бездарен, Верлен вульгарна, да и пьеса дурна — типичная мелодрама! Но я был тем наивным и добродушным зрителем, который всё принимает за чистую монету, и попытка объяснить ему, что монета фальшивая, вызывает у него отпор и раздражение. Н. Ильина, Уроки географии.

Хотя взгляд его был слишком красноречивым, чтобы быть по-настоящему влюблённым, Лубенцов, недостаточно опытный в таких делах, принимал всё за чистую монету и испытывал неясную тревогу. Э. Казакевич, Дом на площади.

Николаша стоял, переминаясь с ноги на ногу <…>, и был рад-радёшенек. Он всё принимал за чистую монету. Ф. Абрамов, Братья и сёстры.

Она ещё не знала, что это за парень, и принимала печаль и смирение за чистую монету. С. Антонов, Дело было в Пенькове.

[Чижегов] принял всё за чистую монету и по-идиотски заулыбался, замахал руками. Д. Гранин, Дождь в чужом городе.

Дядя Сандро сразу заметил, что хозяин и его семья ему обрадовались, хотя истинную причину радости он понял гораздо позже. Но тогда он её принял за чистую монету. Ф. Искадер, Сандро из Чегема.

— Ну, молодец, казак! На пять баллов водишь. — Игнатьев не терял чувства юмора. Костя Иванов принял его слова за чистую монету. В. Лесков, С высоты полёта.

Дружинин прочитал им ещё не оконченный фельетон, и слушатели смеялись и похваливали. Мне сделалось даже обидно за Дружинина, который принял эти похвалы за чистую монету. А. Панаева, Воспоминания.

Его слова прозвучали так, что даже Ася, изучившая его манеру говорить чепуху с серьёзной миной, приняла их за чистую монету. К. Федин, Необыкновенное лето.

— <…> Как вы себя чувствуете-то, Александра Сергеевна, невозможный вы человек? Пумпянская приняла этот вопрос за чистую монету и ответила откровенно: — Плохо. В. Пьецух, Новая московская философия.

⊜ — Пойми, что тебя обманывают, а ты их обещания за чистую монету принимаешь! (Реч.)

⊝ — К сожалению, его улыбки и деланное дружелюбие я принимал за чистую монету. (Реч.)

Я же принял её защитные приспособления за чистую монету, и это в очередной раз оттолкнуло меня. Э. Рязанов, Неподведённые итоги.

культурологический комментарий:

Возникновение фразеол. «связано с хождением в средневековой Европе множества фальшивых низкопробных монет, не соответствующих объявленной ценности. Чистая монета — это монета со строго установленным содержанием благородных металлов, без малоценных примесей». (Мелерович А.М., Мокиенко В.М. Фразеологизмы в русской речи. М., 2001. С. 417.)

Образ фразеол. восходит к архетипической оппозиции «чистый — нечистый, грязный», лежащей в основе символизированного уподобления внешней, физической, чистоты чистоте внутренней, нравственной; ср., напр., выражение чистые руки в его прямом и переносном значении, а также фразеол. чистая правда, чистой воды (пробы), чистые помыслы, выводить на чистую воду, от чистого сердца и др.

В образе фразеол. совокупность компонентов принимать/принять за соотносится с антропным, т. е. собственно человеческим, кодом культуры; совокупность компонентов чистая монета — с вещным кодом.

Образ фразеол. в целом основан на метафоре обмана, неравноценного уподобления чьих-л. фальшивых, лживых, недобросовестных намерений, действий и поступков чистой монете, выполняющей в образе фразеол. роль эталона «ценности», качественного измерения происходящего в мире, предметов мира, чьих-л. действий и поступков.

В образе фразеол. отражено представление о чистоте как об истинном, подлинном, ничем не изменённом виде чего-л. ср. в библейском тексте: «Наконец, братия (мои), что только истинно, что честно, что справедливо, что чисто, что любезно, что достославно, что только добродетель и похвала, о том помышляйте» (Фил. 4: 8); «Окропи меня иссопом и буду чист; омой меня, и буду белее снега… Сердце чистое сотвори во мне, Боже, и дух правый обнови внутри меня» (Пс. 50: 9, 12); «Кто усмотрит погрешности свои? От тайных моих очисти меня и от умышленных удержи раба Твоего… Тогда я буду непорочен и чист от великого развращения» (Пс. 18: 13, 14).

фразеол. в целом передаёт стереотипное представление о неумении человека увидеть отрицательные стороны ситуации, обман, дать всему должную оценку.

автор:

М. Л. Ковшова

принимать/принять за чистую монету

Считать правдой, истиной, воспринимать всерьез (обычно о чем-либо, не заслуживающем доверия). С сущ. со знач. лица: отец, мать, ребенок, ученик, брат… принимает за чистую монету что? слова, взгляд, обещание…

Он так и принимал за чистую монету всякий ее взгляд… (И. Гончаров.)

У Керенского не было… даже элементарного знания людской психологии. Он принимал за чистую монету все изъявления восторга при встрече с его особой. (М. Зощенко.)

«Нет, вы и представить себе не можете, графиня, как вы моложавы!» — говорила она девица. «Да что вы?!» — говорила мама, радостно улыбаясь и принимая комплимент за чистую монету. (А. Толстая.)

(?) Чистая монета — «монета государственной чеканки с определенным, строго установленным содержанием благородных металлов». Нечестные люди занимались подделкой этих монет, которые доверчивыми людьми принимались за чистую монету.

ПРИНИМАТЬ ЗА ЧИСТЫЕ ДЕНЬГИ что. ПРИНЯТЬ ЗА ЧИСТЫЕ ДЕНЬГИ что. Устар. Считать что-либо истиной, правдой, воспринимать всерьёз.

Тогда [в 1830 г.] орнаментальная, декоративная часть революционных постановок во Франции нам была неизвестна, и мы всё принимали за чистые деньги (Герцен. Былое и думы).

Степан Михайлович обрадовался участию Софьи Николаевны к конному его заводу, изъявленному ею, конечно, из одного желания угодить свёкру, принял её слова за чистые деньги (С. Аксаков. Семейная хроника).

ПРИНИМАТЬ ЗАКОН. ПРИНЯТЬ ЗАКОН. Устар. Вступать в брак.

— А почему ты замуж: не выходишь, Дуня?.. А я бы, Дунюшка, и умерла спокойно, кабы ты настоящий закон приняла (Мамин-Сибиряк. Городская сестра).

Достиг же тот отрок возраста, что пора и закон принять, с честной девицей браком честным сочетаться (Мельников-Печерский. В лесах).

обвенчаться, жениться (Даль, закон)

См. жениться…

принять закон(вступить в закон) (иноск.) — обвенчаться, выходить замуж, жениться

Ср. Вестимо — боярыня! Не сегодня, так завтра будешь боярыней. Пора Андрею Юрьичу в закон вступить.

Гр. А. Толстой. Посадник. 2.

взять в рассуждение, учесть, поиметь в виду, взять в расчет, принять в расчет, намотать на ус, принять в соображение, принять во внимание, намотать себе на ус, посчитаться, проглотить, взять в соображение, прислушаться

принимать/принять <близко> к сердцу

1. Сильно переживать, волноваться из-за кого-либо. С сущ. со знач. лица: приятель, директор, учитель… принимает близко к сердцу что? заботы, проблемы, переживания…

Милая Маша! Ты… вся измучена своими делами… Ты мне все скажи. Я приму близко к сердцу… (Л. Толстой.)

Какой у вас странный характер, Макар Алексеевич! Вы уж слишком сильно все принимаете к сердцу. (Ф. Достоевский.)

Напрасно вы так близко принимаете к сердцу такие пустяки… (А. Степанов.)

2. Относиться к чему-либо с большим вниманием, интересом. С сущ. со знач. лица: отец, брат, друг… принимает близко к сердцу что? интересы, увлечения, радости…

Дело было слишком серьезно, чтобы не принять его к сердцу. (В. Ключевский.)

Вронский из всех жизненных интересов ближе всего принимал к сердцу интересы полка и товарищества. (Л. Толстой.)

Беспочвенности и усталости я одинаково не принимаю к сердцу… (А. Блок.)

Принимать близко к сердцу радости и горести Отечества способен лишь тот, кто не может пройти равнодушно мимо радостей и горестей отдельного человека. (В. Сухомлинский.)

Принять кого по-русски (т. е. или прямо и грубо, или хлебосольно).

См. РУСЬ — РОДИНА

Украсть из кармана бумажник.

ПРИНИМАТЬ МЕРЫ. ПРИНЯТЬ МЕРЫ. Осуществлять последовательно какие-либо целесообразные действия для достижения чего-либо.

Если и в самой справедливости откроется малороссиян злодейский умысел, то в-родие на то изволите конечно принять меры (Державин. Переписка). ПРИНЯТИЕ МЕР. Он старался показать своё усердие и находил способы к принятию мер на бесконечное сего зла истребление (Державин. Дневная записка).

испытать на себе, побывать в переделках, выпить до дна чашу, хлебнуть лиха, почувствовать на собственной шкуре, хлебнуть через край, намыкаться, сведаться, подвергнуться, претерпеть, глотнуть, вытерпеть, спознаться, испытать, хлебнуть горя, испытать на собственной шкуре, испить горькую чашу, хватить лиха, стать жертвой, выстрадать, перетерпеть, перенести, перестрадать, пережить, хватить через край, хлебнуть, хватить, натерпеться, набраться, испытать на своей шкуре, выпить чашу, выпить до дна горькую чашу, испить чашу, выпить горькую чашу, почувствовать на своей шкуре, намыкаться горя

ПРИНИМАТЬ НА ВЕРУ что. ПРИНЯТЬ НА ВЕРУ что. Разг. Относиться с доверием, верить чему-либо.

— Хорошо, я готов принять на веру. Хороши ваши стихи, скажите сами? — Чудовищны! — вдруг смело и откровенно произнёс Иван (Булгаков. Мастер и Маргарита).

Каждую такую историю я сперва принимал на веру, а дня через два-три начинал сомневаться. А ещё через несколько дней я догадывался, что это неправда (В. Шефнер. Человек с пятью «не»).

принять за истину, дать веру, поверить, поверить на слово

пустить в дело, пустить в ход, взять на вооружение, извлечь пользу, поставить на службу, найти применение, использовать, приложить, употребить, применить

Выпить спиртного, быть навеселе.

клюкнуть, выпить, принять, залить за воротник, дернуть, хряпнуть, дерябнуть, клюнуть, тяпнуть, залить за галстук, заложить за ухо, зашибить муху, дюбнуть, зарубить муху, заложить за воротник, раздавить бутылочку, заложить, подзаправиться, дербалызнуть, куликнуть, бросить на колосники, пропустить стопаря, хватить, пропустить по маленькой, раздавить муху, заправиться, дрызнуть, заложить за галстук, поддать

кто что

Добровольно обременять себя тяжёлыми обязанностями.

Имеется в виду, что лицо, группа лиц или социальный коллектив (Х) по собственному желанию (хотя иногда и в силу неизбежных обстоятельств) овладевает инициативой, руководящей ролью в выполнении трудной, зачастую доставляющей много хлопот, неприятностей и забот работы, серьёзного дела (Р). реч. стандарт. ✦ {3} Активное начало ситуации: X берёт на свои плечи p.

Именная часть неизм.

В роли сказ.

Порядок слов-компонентов фиксир.

⊙ — Да ты что? — воскликнул Савелий и тревожно нахмурился. Он втайне надеялся, что детей здесь не окажется. Но теперь и этот груз придётся взвалить на свои плечи. В. Доценко, Месть Бешеного.Издавна существует два вида литературы — элитарная и массовая. Любители первой, как правило, тонкие эстеты, открывают книгу затем, чтобы взвалить на свои плечи общечеловеческие проблемы, точнее даже не сами проблемы, а их описание. Литературная Россия, 2002.

Возможно, по отношению к представителям иного народа это и верно, но в процессе внутриплеменных разборок эти самые гордые горцы ведут себя порой как базарные бабы и могут часами осыпать друг друга изречениями ненормативной лексики, потому что прекрасно знают: лучше пообзываться и разойтись, чем принять на свои плечи бремя кровной мести соседствующего рода, если его представитель в процессе разборки будет умерщвлён. Л. Пучков, Кровник.

⊛ Хрупкое и нежное существо по имени Женщина берёт на свои плечи проблемы государства и, самое удивительное, проблемы эти решает. Академия Успеха, 1999.

Он был командиром этих людей, а по закону благородных донов, писанному кровью многих из них, командир в первую голову должен уметь использовать своих людей и брать на свои плечи только то, что является его, и только его, неотъемлемым правом и не может быть сделано никем другим. Р. Злотников, Восставший из пепла.

Если в нашей Богом обделённой стране Правосудие зачастую валяет дурака, в некоторых случаях его функции должен брать на свои плечи тот, кто на это способен <…>. Л. Пучков, Кровник-2: Убойная сила.

И вот эту труднейшую и всё превосходящую задачу взяла на свои худенькие и слабые плечи Тоня. Б. Пастернак, Доктор Живаго.

Детство этих сельских ребят прошло в лихое, горькое время. Во время войны они были главными помощниками матерей, взявших на свои плечи безмерную тяжесть тыловых забот. М. Алексеев, Наследники.

— Где же всё-таки деньги берёте? — Что-то даёт казна — не чужих ведь детей учим-кормим <…>, что-то современные аракчеевы и балахтины взваливают на свои плечи. Огонёк, 2000.

С тех пор как Васюков добровольно ушёл из начальников районного сельхозуправления и взвалил на свои плечи отстающий колхоз, он ночами не спал, стараясь вытянуть его в гору. Но и от сельчан требовал беспрекословного подчинения. Н. Гладышев, Антонов колодец.

Нет, произошло не убийство, а трагедия, по-своему ещё более прискорбная. Наш собрат взвалил на свои плечи слишком тяжкую ношу, быть может, вовсе непосильную для смертного, и эта ноша его подломила. Б. Акунин, Любовница Смерти.

Я настаивал, чтобы полковник забрал деньги и взвалил на свои плечи заботу о моей дальнейшей судьбе и организацию мероприятий по моему плану. Л. Пучков, Кровник-2: Убойная сила.

Не думает ли его величество написать историю народа йоруба? Король медленно склонил свою большую голову. Он попробует взвалить на свои плечи и эту ношу. Ю. Нагибин, Переулки моего детства.

Взвалив на свои плечи слабенький лучесский колхоз, пыхтя, отдуваясь, кляня всех и вся на чём свет стоит, Гром всё-таки потащил его упрямо в гору. Л. Обухова, Глубынь-Городок.

Она поселилась там за год до приезда четы Полуянов вместе с мужем — майором, командиром роты морской разведки. Майор погиб при катастрофе флотского вертолёта, а Клавдия Ивановна, прекрасный врач-терапевт, осталась в посёлке и приняла на свои плечи фельдшерско-акушерский пункт. А. Щёлоков, День джихада.

Мы не позволим клеветать на наше прошлое, это унижение нации, которая приняла на свои плечи главное бремя борьбы против большевистской неспровоцированной агрессии! Ю. Семёнов, Экспансия-II.

⊜ — Напрасно ты берёшь на свои плечи всё самое трудное в этой работе. (Реч.)

⊝ — Уверен, что никто не может справиться с такой нагрузкой, поэтому я принимаю её на свои плечи. (Реч.)

культурологический комментарий:

Основной комментарий см. в ЛЕЖАТЬ НА ПЛЕЧАХ{1}.

Образ фразеол. восходит к древнейшим архетипическим противопоставлениям «верх — низ», «свой — чужой».

Через компонент свои фразеол. соотносится с антропным, т. е. собственно человеческим, кодом культуры как с совокупностью представлений о человеке в целом. «Своё» оценивается всегда положительно, поскольку хорошо знакомо, контролируемо и зависит не от внешних факторов, а от желания, от воли самого человека.

Смысловую основу образа фразеол. формирует метафора — уподобление добровольного выполнения сложных, неприятных, требующих больших усилий, большого труда дел, обязанностей размещению тяжёлой ноши на собственных плечах.

фразеол. в целом отображает стереотипное представление о выполнении, осуществлении тяжёлой работы по собственной инициативе, без принуждения со стороны других, хотя иногда под давлением определённых обстоятельств.

Сходные образные выражения есть в других европейских языках; напр., в англ. — to take smth. on one»s shoulders, в нем. — etw. auf seine Achseln (Schultern) nehmen.

автор:

И. В. Зыкова

See:

НЕСТИ НА СВОИХ ПЛЕЧАХ

ПРИНИМАТЬ НА СВОЙ СЧЁТ. ПРИНЯТЬ НА СВОЙ СЧЁТ. Считать, относить что-либо к себе.

Если я при ней задумывался и молчал, то она это принимала на свой счёт и становилась печальна (Чехов. Моя жизнь).

принимать/принять на свой счёт

Считать что либо относящимся лично к себе. С сущ. со знач. лица или совокупности лиц: молодой человек, друг, капитан, тренер, руководство, комитет… принимает на свой счет что? замечание, насмешку, слова…

Если я при ней задумывался и молчал, то она это принимала на свой счет и становилась печальна. (А. Чехов.)

«Батюшки, сколько же здесь знакомых да приятелей!» — такие слова Натальи Захаровны… почти каждый принял на свой счет. (Ю. Лаптев.)

ПРИНИМАТЬ НА СЕБЯ РОЛЬ кого. ПРИНЯТЬ НА СЕБЯ РОЛЬ кого. Быть кем-либо, выполнять чьи-либо обязанности.

Вучич и приверженные к нему вельможи думали было принять на себя роль опекунов молодого князя (Чернышевский. Возвращение князя Милоша Обреновича в Сербию).

ПРИНИМАТЬ какой ОБОРОТ. ПРИНЯТЬ какой ОБОРОТ. Разг. Изменяться в ходе развития в неожиданном, непредвиденном направлении.

Оренбургские дела принимали худой оборот (Пушкин. История Пугачёва). Не знаю, какой бы оборот всё это приняло, если бы не случилось происшествие, которое окончательно решило мою судьбу (Тургенев. Несчастная).

— Одного только я боюсь, как бы моя болезнь не приняла дурного оборота (Чехов. Страдальцы).

ПРИНИМАТЬ ПОД СВОЮ КРЫШУ кого. ПРИНЯТЬ ПОД СВОЮ КРЫШУ кого. Разг. Давать приют; устраивать кого-либо на проживание.

Ночные бомбардировщики ПО-2, построенные казанскими рабочими, поставляли фронту боевые машины, снаряды, оптические приборы и многое другое: ведь столица Татарии в начале войны приняла под свою крышу немало эвакуированных предприятий, научно-исследовательских институтов (Н. Морозов. Казанские встречи).

ПРИНИМАТЬ ПОЗУ. ПРИНЯТЬ ПОЗУ. Ирон. Придавать своему телу неестественное, показное положение; перевоплощаться. [Чичиков] попробовал, склоня голову несколько набок, принять позу (Гоголь. Мёртвые души).

Светка приняла позу. Она говорила с отцом, но переливы голоса, смех не к месту предназначались не ему. Он повернулся и увидел мужской взгляд (А Каштанов. Другой человек).

покрасоваться, стать в позу, порисоваться

принять позу [положение] — придать телу некоторое положение.

переменить позу.

лечь. улечься. прилечь.

лежать. валяться. поваляться.

калачиком (лежать #. свернуться #.

сжаться #. съежиться #).

в клубок. клубком. клубочком.

в клубочек.

сесть. присесть.

плюхнуться.

прислонить, -ся.

примоститься.

выпрямиться. вытянуть, -ся.

вздыбиться (конь вздыбился).

на дыбы (встать #).

опустить (# голову). потупить. понурить. повесить.

выпрямившись.

как [будто. словно. точно] аршин проглотил.

запрокинуть (# голову). откинуть.

вполоборота (стоять #).

расставить (# руки). развести. раскинуть.

растопырить, -ся (разг). раскорячить, -ся (прост).

раскинуться.

свесить, -ся. перевеситься.

сжаться. поджаться. съежиться. скорчиться. скрючиться.

в три погибели.

в дугу. в три дуги (согнуться #).

никнуть. сникнуть. поникнуть.

выпятить (# живот). оттопырить (# локти). вобрать (# когти). втянуть.

подобрать (# ноги). подогнуть. подвернуть. поджать (# губы).

принять ангельский чин, постричься, принять иноческий чин

ПРИНИМАТЬ ПРЕДЛОЖЕНИЕ. ПРИНЯТЬ ПРЕДЛОЖЕНИЕ. Соглашаться выйти замуж за кого-либо.

[Джесси:] Гарри, милый, ты же сделал мне вчера предложение. [Смит:] Да, и ты приняла его (К. Симонов. Русский вопрос).

задаться мыслью, поставить себе задачей, поставить себе целью, возыметь намерение, поставить своей целью, задумать, постановить, принять постановление, задаться целью, собраться, вынести решение, поставить своей задачей, найти решение, вздумать, замыслить, решить, разрешить, вынести постановление, надумать, вознамериться, положить

полечь, сложить голову, пропасть, сложить свою голову, положить жизнь, положить голову, пасть смертью храбрых, погибнуть, пасть, положить свою голову

встать на сторону, взять руку, поддержать, взять сторону

ПРИНИМАТЬ УЧАСТИЕ в ком. ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ в ком. Устар. Проявлять внимание к кому-либо, сочувствуя, помогая ему.

— Она очень добрая, принимает в вас участие и в силах вам помочь, как никто другой (Лесков. Шерламур).

оказать помощь, послужить подспорьем, прийти на выручку, прийти на помощь, посодействовать, приложить руки, сказать свое слово, внести свой вклад, внести свою долю, приложить руку, прийти на подмогу, взять шефство, послужить поддержкой, оказать содействие, оказать поддержку, подать руку помощи, вывести в люди, помочь горю, помочь беде, соучаствовать, протянуть руку помощи, помочь, сделать человеком, внести свою лепту, поддержать, содействовать, выручить, участвовать

ПРИНЯ́ТЬ, приму́, при́мешь; при́нял, -яла́, -яло; при́нятый (-ят, -ята́, -ято); сов.

ПРИНИМАТЬ ЭСТАФЕТУ от кого, у кого. ПРИНЯТЬ ЭСТАФЕТУ от кого, у кого. Нов. Продолжать чьи-либо начинания.

приня́/ть(ся), прим/у́(сь).

ПРИНЯ́ТЬСЯ, примусь, примешься, прош. вр. принялся, принялась; принявшийся, совер. (к приниматься¹).

1. за что. Приступить к какому-нибудь делу, выполнение чего-нибудь, за работу над чем-нибудь. «Зубастой щуке в мысль пришло за кошачье приняться ремесло.» Крылов. «Примись за промысел любой.» Пушкин. «Лопухов хотел приняться за работу.» Чернышевский. «Он принялся за свои книги.» А.Тургенев. «Исправник… молча принялся за гуся с капустой.» Пушкин.

2. с инф. Начать что-нибудь делать. «Жать принялась я проворно.» Некрасов. «Мы сейчас же после обеда примемся читать.» Чернышевский. «Принялась кричать не своим голосом.» А.Тургенев.

3. за кого-что. Начать оказывать на кого-что-нибудь какое-нибудь воздействие с целью обучения, наказания и т.п. (разг.). «Карл Иванович сначала понюхал, утер нос, щелкнул пальцами и тогда только принялся за меня.» Л.Толстой.

4. Пустить корни, дать ростки. Все посадки уже принялись. Деревцо принялось.

|| Об оспенной прививке — оказаться действительной, возыметь действие. Оспа принялась. Прививка принялась.

ПРИНЯ́ТЬСЯ, примусь, примешься; -ялся, -ялась; совер.

1. за что и с неопред. Начать какое-н. дело, приступить к чему-н. П. за уроки. П. читать.

2. за кого (что). Начать воздействовать на кого-н. (разг.). Пора п. за лентяя.

3. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Пустить корни; привиться. Растение принялось. Прививка принялась.

| несовер. приниматься, -аюсь, -аешься.

ПРИНЯ́ТЬСЯ приму́сь, при́мешься; принялся́, -ла́сь, -ло́сь; приня́вшийся; св.

1. за что и с инф. Начать какое-л. дело, приступить к чему-л. П. за работу, за дело, за уроки. П. за уборку, за стирку. П. за еду, за обед. П. читать, делать уроки, шить. П. кричать, плакать, смеяться.

2. за кого. Разг. Начать воздействовать на кого-л. П. за лентяя. Пора п. за этого мальчишку! Уж я за тебя примусь!

◁ Принима́ться, -а́юсь, -а́ешься; нсв.

приму́сь, при́мешься; прош. принялся́, -ла́сь, -ло́сь; прич. прош. приня́вшийся; сов.

(несов. приниматься).

1. за что и с неопр.

Приступить к какому-л. делу, занятию.

Приняться за дела.

◊

[Иван Яковлевич] взял в руки нож и, сделавши значительную мину, принялся резать хлеб. Гоголь, Нос.

Разгромив полчища белой армии и проучив всех и всяческих интервентов, рабочие и крестьяне принялись за мирное социалистическое строительство. Киров, Ленинградские большевики между XVII и XVIII съездами ВКП(б).

|| за что.

Приступить к работе над чем-л., с чем-л.

Скульпторша с двумя ученицами немедленно принялась за эскизы. Атаров, Магистральная горка.

— После медведь этот за огород принялся. Перекопал весь, будто клад искал. Нагибин, На кордоне.

|| за что.

Начать есть, пить.

[Композитор] принялся за закуски. Принялись и мы, занимались этим делом довольно долго. Бунин, Иди.

[Лошадь] тут же принялась за траву. Белов, Вовка-сатюк.

2. за кого. разг.

Начать оказывать на кого-л. какое-л. воздействие.

— Она теперь как дитя —. Из нее все можно сделать —. Вот пусть-ка только за нее примутся теперь маменьки и тетушки. Гоголь, Мертвые души.

— Примись хоть ты за него хорошенько. Л. Толстой, Война и мир.

3. Укорениться, дать ростки; прижиться.

[Базаров] вместе с Аркадием ходил по саду и толковал ему, почему иные деревца, особенно дубки, не принялись. Тургенев, Отцы и дети.

Все деревья, которые я посадил, принялись. Чехов, Письмо М. П. Чеховой, 21 июля 1889.

||

Привиться (о вакцине).

Оспа принялась.

4. разг.

Начать гореть, разгореться (об огне).

От умелых рук девушки огонь и в самом деле быстро принялся и запылал. Марков, Отец и сын.

Паршин ударил бутылкой в следующий цельный танк —. Но пламя слабо принялось на машине, и танк продолжал ход. А. Платонов, Одухотворенные люди.

приня́ться, приму́сь, при́мется; прош. вр. приня́лся́, приняла́сь, приняло́сь

приня́ться, приму́сь, при́мешься; принялся́, приняла́ сь, -ло́сь, -ли́сь

C/B гл см. Приложение II

приму́сь

при́мешься

при́мутся

принялся́ и́ приня́лся 236 иск см. Приложение II

приняла́сь

приняло́сь

приняли́сь

приня́вшийся 242 см. Приложение II

приня́вшись 242 см. Приложение II

Вы за «Онегина» советуете, други,

Приня́ться мне опять в осенние досуги.

А. С. Пушкин, «Вы за «Онегина» советуете, други…»

Всадник прочь с коня и молча

За работу принялся́;

Живо дело закипело

И поспело в полчаса.

А. Н. Ма́йков, Кто он?

Вот за Ларец приня́лся он:

Верти́т* его со всех сторон

И голову свою ломает.

И. А. Крылов, Ларчик

См. также восприняться.

Ср. заняться, наняться.

Ср. обняться, отняться, подняться, приподняться.

Ср. пересняться, сняться.

Ср. уняться.

* Верти́т — старое ударение, см. вертеться.

приня́ться, приму́сь, при́мется; прош. принялся́ (допустимо приня́лся), приняла́сь, приняло́сь, приняли́сь (неправильно при́нялась, при́нялось, при́нялись); прич. приня́вшийся (неправильно при́нявшийся); дееприч. приня́вшись (неправильно при́нявшись).

приня́ться, приму́сь, при́мемся, при́мешься, при́метесь, при́мется, при́мутся, приня́лся, приняла́сь, приняло́сь, приняли́сь, прими́сь, прими́тесь, приня́вшийся, приня́вшаяся, приня́вшееся, приня́вшиеся, приня́вшегося, приня́вшейся, приня́вшихся, приня́вшемуся, приня́вшимся, приня́вшуюся, приня́вшеюся, приня́вшимися, приня́вшемся