Как правильно написать слово профессиональный

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Материал подготовлен преподавателем первой категории Згодько Людмилой Анатольевной. Опыт работы учителем русского языка и литературы, более — 30 лет.

прил.

1. соотн. с сущ. профессия, профессионал, связанный с ними

2. Свойственный профессионалам, характерный для них.

Ant:

любительский

3. Предназначенный для профессионалов.

ПРОФЕССИОНА́ЛЬНЫЙ — прил., употр. сравн. часто

Морфология: профессиона́лен, профессиона́льна, профессиона́льно, профессиона́льны; профессиона́льнее; нар. профессиона́льно

1. Говоря о профессиональных тайнах, интересах и т. п., вы подразумеваете, что они имеют отношение к сфере трудовой деятельности.

На ежегодном съезде поваров обсуждались профессиональные тайны кулинарного искусства.

2. Если вы говорите профессиональный о каком-либо заболевании, вы подразумеваете, что это заболевание вызвано работой человека определённой профессии.

— Горячие пирожки! — кричала Маруся с профессиональной хрипотой уличной торговки.

3. Если вы говорите профессиональная о какой-либо привычке, вы подразумеваете, что эта привычка возникла у кого-либо в результате его работы в определённой профессии.

По профессиональной привычке парикмахера он подмечал причёски проходящих людей.

4. Говоря о профессиональном союзе, профессиональной организации и т. п., вы подразумеваете добровольное объединение работников определённой отрасли, сферы занятости.

Первые профессиональные союзы возникли в конце XVIII века.

5. Если вы говорите о профессиональном политике, актёре и т. п., вы имеете в виду человека, для которого определённый род деятельности является источником средств к существованию.

Игра профессионального актёра выгодно отличалась от любительской.

6. Если вы говорите о профессиональном театре, спорте и т. п., вы подразумеваете, что занятые в этой сфере деятельности работники обладают высоким уровнем мастерства и эта деятельность является для них основным источником дохода.

Завоевав звание чемпиона, фигурист решил уйти в профессиональный спорт.

7. Если вы говорите о профессиональном уровне, мастерстве и т. п. выполнения определённой работы, вы подразумеваете высокое качество выполнения этой работы.

Рисунок выпускника художественного училища выполнен на высоком профессиональном уровне.

ПРОФЕССИОНА́ЛЬНЫЙ, профессиональная, профессиональное.

1. прил. к профессия; связанный с профессией, вызванный профессией. Профессиональные интересы. Профессиональная гигиена. Профессиональные заболевания.

2. прил. к профессиональный союз. Профессиональное движение. Профессиональная организация.

3. Занимающийся какими-нибудь делами как профессией. Профессиональный оратор. Профессиональный игрок.

• Профессиональный союз — объединение работников какой-нибудь профессии. Профессиональный революционер — в условиях нелегальной работы — большевик, обладающий политическим и организационным опытом, профессионально занимающийся исключительно революционной деятельностью. «…Необходимо годами вырабатывать из себя профессионального революционера…» Ленин (1902 г.).

ПРОФЕССИОНА́ЛЬНЫЙ, -ая, -ое; -лен, -льна.

1. см. профессия.

2. полн. Занимающийся чем-н. как профессией, а также являющийся профессией. П. революционер. П. бокс.

3. Такой, к-рый полностью отвечает требованиям данного производства, данной области деятельности. Сделано вполне профессионально (нареч.).

| сущ. профессиональность, -и, жен. (к 3 знач.).

ПРОФЕССИОНА́ЛЬНЫЙ -ая, -ое.

1. Относящийся к профессии, связанный с какой-л. профессией. П. вопрос. П-ое обучение. П-ое мастерство. П-ые интересы. П-ая привычка (выработанная как навык какой-л. приобретённой профессии). П-ые болезни (вызванные определённой профессией). П-ая память (хорошая память на то, что имеет какое-л. отношение к определённой профессии). П. союз (массовая организация, объединяющая на добровольных началах работников одной профессии, одной производственной отрасли).

2. Относящийся к профессионализму (1 зн.). П. театр. П. бокс. Провести допрос на профессиональном уровне. В рисунке видна п-ая рука.

3. Являющийся профессионалом. П. политик. П-ая певица.

◁ Профессиона́льно, нареч. П. играть на флейте.

-ая, -ое.

1. Относящийся к профессии.

Профессиональный вопрос. Профессиональная ориентация. Профессиональное обучение. Профессиональное мастерство.

◊

Тут нужен опытный юрист, досконально знающий законы и всяческие профессиональные тонкости. Нагибин, На кордоне.

||

Обусловленный профессией.

Профессиональная привычка. Профессиональные болезни. Профессиональная память.

◊

В этих людях — поражало обилие предрассудков, высокомерие, отсутствие любопытства ко многому, что лежало за пределами чисто профессиональных интересов. Паустовский, Дым отечества.

— Тот, кто взялся за перо, обязан ограждать себя от страстей, пережигающих разум. — Бодрость, ясность, собранность — наши профессиональные качества. Панова, Сентиментальный роман.

2. прил. к профессионал; свойственный профессионалу.

Профессиональная музыка. Профессиональный театр.

◊

Допрос Шадрин провел на профессиональном уровне. Лазутин, Суд идет.

Сделаны они [чертежи] были тщательно, хотя и без профессионального уменья. Катерли, Бронзовая прялка.

||

Являющийся профессионалом.

Профессиональный революционер.

◊

Атлеты и профессиональные борцы вызывали у доктора Луховицына особенное восхищение. Куприн, В цирке.

Я кончила курсы РОКК и стала работать в госпитале уже не «общественницей», а профессиональной сестрой. Каверин, Два капитана.

◊

профессиональный союз

массовая организация, объединяющая трудящихся, связанных общими интересами по роду их деятельности на производстве, в сфере обслуживания и культуры.

профессиона́льный; кратк. форма -лен, -льна

профессиона́льный, профессиона́льная, профессиона́льное, профессиона́льные, профессиона́льного, профессиона́льной, профессиона́льных, профессиона́льному, профессиона́льным, профессиона́льную, профессиона́льною, профессиона́льными, профессиона́льном, профессиона́лен, профессиона́льна, профессиона́льно, профессиона́льны, профессиона́льнее, попрофессиона́льнее, профессиона́льней, попрофессиона́льней

прил., кол-во синонимов: 7

мастерский, кадровый, безупречный, высокопрофессиональный

высоко профессиональный

глубоко профессиональный

влияет профессиональная подготовка => субъект, зависимость, причина-следствие

профессиональный

— связанный с профессией; вызванный профессией; свойственный известному роду занятий; связанный с постоянной работой в какой-либо области; составляющий профессию

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ая, ое. professionnel < profession.

1. Отн. к профессии; связанный с какой-л. профессией. Профессиональное разделение труда. Профессиональные болезни. БАС-1. И профессиональный долг платежом красен. К. Кушнер Фразы. //ЛГ 27.5. 1998.

2. Отн. к профессионалу, свойственный ему (противопол.: любительский). БАС-1. Драматические кружки сближали сових участников всего теснее, а благодаря системе привлечения профессионалов поддерживали «единый фронт» любительского и профессионального театра. Горин-Горяйнов Актеры. || Являющийся профессионалом, занимающийся чем-л. как профессией. БАС-1. Арбузов стоял в той обычной позе профессиональных атлетов, в которой они снимаются всегда на фотографиях. Куприн В цирке. ♦ Профессиональный революционер. Революционер, занимающийся исключительно революционной деятельностью, направленной на свержение эксплуататорского строя. БАС-1. Необходимо годами вырабатывать из себя профессионального революционера. 1902. Ленин. // Уш. 1939.

3. Отн. к профессиональному союзу, связанный с деятельностью профессионального союза. БАС-1. Профессиональная борьба — одна из постоянных, всегда при капитализме нужных, во все моменты обязательных проявлений всего рабочего движения. Ленин 34 307. — Лекс. Даль-1: профессиона/льная женщина; Уш. 1939: профессиона/льный.

Имеющий своим предметом специальную профессию; к профессии относящийся, ей свойственный.

профессиональный диалект — разновидность социального диалекта, объединяющего людей, одной профессии или одного рода занятий.

Разновидность жаргона, используемого группой людей, объединенных по профессиональному признаку.

Для профессионального жаргона характерны:

1) экспрессивность;

2) использование гиперонимов вместо гипонимов (машина вместо: компьютер);

3) стилистическая сниженность (баранка вместо: руль);

4) использование новых словообразовательных моделей (личник — художник, пишущий лица в Палехе);

5) профессиональная лексика и фразеология, дублирующая единицы терминологии и специального языка (фуфель — поддельный артефакт). В отличие от научной и технической терминологии, профессиональные жаргонизмы не выражают научных понятий и не образуют системы понятий. Они экспрессивны, стилистически окрашены. Использование профессионального жаргона маркирует его носителя как своего, противопоставляя его чужим в соответствующей среде.

Разновидность жаргона, используемого группой людей, объединенных по профессиональному признаку.

Для профессионального жаргона характерны:

1) экспрессивность;

2) использование гиперонимов вместо гипонимов (машина вместо: компьютер);

3) стилистическая сниженность (баранка вместо: руль);

4) использование новых словообразовательных моделей (личник — художник, пишущий лица в Палехе);

5) профессиональная лексика и фразеология, дублирующая единицы терминологии и спеиального языка (фуфель — поддельный артефакт). В отличие от научной и технической терминологии, профессиональные жаргонизмы не выражают научных понятий и не образуют системы понятий. Они экспрессивны, стилистически окрашены. Использование профессионального жаргона маркирует его носителя как своего, противопоставляя его чужим в соответствующей среде.

Разновидность жаргона, которой пользуется группа людей, объединенных по профессиональному признаку. В языковом отношении для П.ж. характерны экспрессивность, использование гиперонимов вместо гипонимов (машина — вм. ‘компьютер’), стилистическая сниженность (баранка ‘руль’, берегаш ‘работник береговой охраны’, использование новых словообразовательных моделей (личник ‘художник, прописывающий лица’ в Палехе). К профессионально обусловленным особенностям, характеризующим П.ж., относятся профессиональная лексика и фразеология — слова и обороты, отчасти дублирующие соответствующие единицы терминологии и специального подъязыка, используемые в данной области профессиональной деятельности (фуфель — профессиональный жаргонизм археологов и историков для обозначения поддельного артефакта, не имеющего культурно-исторической ценности, блин ‘дискета’, глаз ‘монитор’, мышь — в профессиональном жаргоне компьютерщиков), шмотяк ‘прессованная одежда и обувь’, нелегально перевозимая через границу — в речи таможенников.

Поэтому профессионализмы находятся в отношениях синонимии с профессиональной нежаргонной лексикой. Однако в отличие от научной и технической терминологии, профессиональные жаргонизмы не выражают научных понятий и, тем более, не образуют систему понятий; они экспрессивны, стилистически окрашены. Использование П. ж., как и использование групповых жаргонов, зависит от условий общения: каждый П.ж. имеет строго ограниченную рамками профессиональной деятельности среду, употребляется в неофициальных ситуациях в разговорной речи людей какой-л. профессии. За пределами соответствующей профессиональной среды П. ж. непонятны. Использование профессионализмов маркирует носителя П. ж. (как и носителя любого группового жаргона) как «своего», противопоставляя его «чужим» в соответствующей среде.

<=> общеупотребительная лексика

♦ социальный диалект

См. также: Групповые жаргоны, Профессионализм, Социальный диалект, Специальная лексика

профессиональный кодекс члена союза переводчиков россии — руководствуясь международными принципами признания гражданских и профессиональных прав и свобод личности, принципами «Рекомендации ЮНЕСКО о юридической охране прав переводчика» (Найроби, 22 ноября 1976 г.), Хартии переводчика, принятой Конгрессом ФИТ в Дубровнике (1963 г.), Конституцией РФ, а также уставом СПР, III съезд СПР принимает настоящий Профессиональный Кодекс члена СПР. Переводческие профессии играют особую роль в жизни международного сообщества, способствуюя прогрессу мировой цивилизации, взаимообогащению национальных культур. Чтобы выполнить эту роль, переводчик вправе рассчитывать на уважение его труда обществом, на условия труда и жизни, определяемые спецификой его деятельностью, одновременно его профессия накладывает на него конкретные обязательства морального и профессионального характера. Исходя из этого (1) Переводчик — член СПР обязан соблюдать и требовать соблюдения по отношению к нему всех предусмотренных национальным и международным правом приниципов и норм, которым обязался следовать Союз переводчиков России; (2) Переводчик обязан соблюдать принципы профессиональной солидарности, избегая нелояльной конкуренции, а также не соглашаясь на условия, уступающие тем, что были согласованы СПР, органами власти и работадателя-ми; (3) Переводчик не должен соглашаться на условия, унижающие его профессиональное и человеческое достоинство, не позволяющие ему гарантировать высокое качество перевода и не отвечающие традициям, нормам и интересам переводческого сообщества; (4) Переводчик, и только переводчик, несет ответственность за качество и аутентичность перевода, независимо от условий заключенного им с заказчиком договора (контракта);

Переводчик должен гарантировать конфиденциальность ставшей ему известной информации;

Переводчик должен соблюдать законные права автора (авторов) оригинальных текстов;

Работая в составе переводческих коллективов, в частности при синхронном переводе, переводчик обязан соблюдать общие для всех профессиональные правила работы и поведения, а также требовать равные условия оплаты труда; (8) Переводчик должен требовать соблюдения заказчиками и иными лицами его законных авторских прав; (9) Переводчик — член СПР обязан строго соблюдать Устав СПР, за несоблюдение уставных, профессиональных и этических норм к переводчику могут применены предусмотренные Уставом СПР санкции.

ПРОФЕССИОНА́ЛЬНЫЙ МО́ДУЛЬ.

Тестовые задания, направленные на определение уровня владения языком специальности. В российской государственной системе сертификационных уровней владения РКИ тест по языку специальности рассматривается в качестве модуля к тестам общего владения иностранным языком. Цель П. м. — определение путем тестирования сформированности коммуникативной компетенции и ее соответствия требованиям образовательного стандарта. Профессиональная направленность П. м. определяется потребностями общения в той или иной профессиональной или учебно-профессиональной сфере.

Профессиона́льный отбо́р — установление соответствия психофизиологических особенностей человека, его подготовленности и навыков требованиям, предъявляемым спецификой избранной трудовой деятельности. Профессиональный отбор обязателен, например, для космонавтов, лётчиков, операторов и др.

* * *

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ОТБОР — ПРОФЕССИОНА́ЛЬНЫЙ ОТБО́Р, установление соответствия психофизиологических особенностей человека, его подготовленности и навыков требованиям, предъявляемым спецификой избранной трудовой деятельности. Профессиональный отбор обязателен, напр., для космонавтов, летчиков, сотрудников правоохранительных органов и др.

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ОТБОР — установление соответствия психофизиологических особенностей человека, его подготовленности и навыков требованиям, предъявляемым спецификой избранной трудовой деятельности. Профессиональный отбор обязателен, напр., для космонавтов, летчиков, сотрудников правоохранительных органов и др.

профессиональный перевод

1. Особая языковая деятельность, направленная на воссоздание подлинника на другом языке, деятельность, которая требует специальной подготовки, навыков и умений.

2. Перевод, который обладает самостоятельной и объективной ценностью, как более или менее эквивалентная замена оригинального текста для тех, кто по тем или иным причинам не может пользоваться последним. Его выполняет специалист, настолько хорошо владеющий данным иностранным языком, что сам он совершенно не нуждается в переводе для понимания данного текста.

лингв. письменный или устный перевод, выполняемый профессиональным переводчиком и соответствующий качественным требованиям, предъявляемым к профессиональному переводу

см. тж профессиональный переводчик

сущ., кол-во синонимов: 1

профессиональный синхронный перевод — такой вид устного перевода на международной конференции, который осуществляется одновременно с восприятием на слух (плюс иногда зрительно «с листа») предъявляемого однократно устного сообщения на ИЯ в изолирующей переводчика от аудитории кабине и в процессе которого — в экстремальных условиях деятельности — в любой отрезок времени перерабатывается информация строго ограниченного объема.

юр. добровольная общественная организация, объединяющая граждан, в том числе обучающихся в высших, средних специальных и профессионально-технических учебных заведениях, связанных общими интересами по роду их деятельности как в производственной, так и в непроизводственной сферах, для защиты трудовых, социально-экономических прав и интересов своих членов

профессиональный язык

1. Разновидности языка, порождаемые принадлежностью к одной профессии. В настоящее время представлены различными жаргонизированными системами общения (речь моряков, военных, студентов и т.п.).

2. Социальный диалект данного языка, бытующий среди лиц, принадлежащих к одной и той же профессии.