Как правильно написать спокойной ночи или спокойной ночи

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

спо—ко́й—ной но́чи

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве самостоятельной фразы.

Произношение

МФА: [spɐˈkoɪ̯nəɪ̯ ˈnot͡ɕɪ]

Семантические свойства

Значение

то же, что доброй ночи; формула речевого этикета, используется в качестве вежливого пожелания покоя, безмятежности при расставании перед сном ◆ Он замолчал; я не поддерживал разговор, и мы разошлись, пожелав друг другу спокойной ночи. А. С. Грин, «Дьявол оранжевых вод», 1913 г. [НКРЯ] ◆ — Спокойной ночи, — сказала Шурочка и задула свечку. Г. И. Чулков, «Шурочка и Веня», 1913 г. [НКРЯ]

Синонимы

покойной ночи (устар.), доброй ночи, сладких снов, приятных сновидений

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Этимология

Перевод

Список переводов
Английский_en: good night Исландский_is: góða nótt Испанский_es: buenas noches Литовский_lt: labos nakties, labanakt Немецкий_de: gute Nacht Польский_pl: dobranoc Румынский_ro: noapte bună Турецкий_tr: İyi geceler Фарерский_fo: góða nátt Японский_ja: お休みなさい

Источник

Как правильно пишется словосочетание «пожелать спокойной ночи»

Как правильно пишется слово «пожелать»
Как правильно пишется слово «спокойный»
Как правильно пишется слово «ночь»

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: помпадур — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Ассоциации к слову «пожелать»

Ассоциации к слову «спокойный»

Ассоциации к слову «ночь»

Синонимы к словосочетанию «пожелать спокойной ночи»

Предложения со словосочетанием «пожелать спокойной ночи»

Папа услышал громкое мурлыканье, когда зашёл пожелать спокойной ночи.
– Пришёл пожелать спокойной ночи, Данка, – сообщил он. – Похоже, увидимся снова на этой же поляне.
Когда мама приходит к нам в комнату пожелать спокойной ночи, она наклоняется надо мной и натягивает одеяло мне на грудь, так что мне приходится приложить усилие, чтобы не поморщиться.
(все предложения)

Цитаты из русской классики со словосочетанием «пожелать спокойной ночи»

Мы улеглись, и Фока, пожелав спокойной ночи, оставил нас.
— Хорошенько, хорошенько перетряси сено! — говорил Григорий Григорьевич своему лакею. — Тут сено такое гадкое, что, того и гляди, как-нибудь попадет сучок. Позвольте, милостивый государь, пожелать спокойной ночи! Завтра уже не увидимся: я выезжаю до зари. Ваш жид будет шабашовать, потому что завтра суббота, и потому вам нечего вставать рано. Не забудьте же моей просьбы; и знать вас не хочу, когда не приедете в село Хортыще.
Тетя Даша пришла на минутку, чтобы пожелать ей спокойной ночи.
(все
цитаты из русской классики)

Значение слова «пожелать»

ПОЖЕЛА́ТЬ, —а́ю, —а́ешь; сов., перех. (что и чего), с неопр. или с союзом «чтобы». 1. Проявить желание, охоту к чему-л.; захотеть. (Малый академический словарь, МАС)

Все значения слова ПОЖЕЛАТЬ

Значение слова «спокойный»

СПОКО́ЙНЫЙ, —ая, —ое; —ко́ен, —ко́йна, —ко́йно. 1. Находящийся в состоянии покоя, малоподвижный или неподвижный, тихий, не бурный. Спокойное море. (Малый академический словарь, МАС)

Все значения слова СПОКОЙНЫЙ

Значение слова «ночь»

НОЧЬ, -и, род. мн. —е́й, ж. Часть суток от захода до восхода солнца, от вечера до утра. Глубокая ночь. До поздней ночи. В ночь под Новый год. Читать ночь напролет. Провести бессонную ночь. (Малый академический словарь, МАС)

Все значения слова НОЧЬ

Афоризмы русских писателей со словом «пожелать»

Невозможно прожить без печали,
Но хочу я, друзья, пожелать,
Чтобы в радости вы забывали,
Что недавно пришлось горевать.
Выгода? Что такое выгода? Да и берете ли вы на себя совершенно точно определить, в чем именно человеческая выгода состоит? А что, если так случится, что человеческая выгода иной раз не только может, но даже и должна именно в том состоять, чтоб в ином случае себе худого пожелать, а не выгодного?
Человек может нарочно, сознательно пожелать себе вредного, глупого, даже глупейшего, а именно: чтоб иметь право пожелать себе даже и глупейшего и не быть связанным обязанностью желать себе только умного.
(все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Дополнительно

Смотрите также

Доброй (или покойной, спокойной) ночи! — пожелание на ночь хорошего сна, отдыха. См. также ночь.

Все значения словосочетания «доброй (или покойной, спокойной) ночи!»

ПОЖЕЛА́ТЬ, —а́ю, —а́ешь; сов., перех. (что и чего), с неопр. или с союзом «чтобы». 1. Проявить желание, охоту к чему-л.; захотеть.

Все значения слова «пожелать»

СПОКО́ЙНЫЙ, —ая, —ое; —ко́ен, —ко́йна, —ко́йно. 1. Находящийся в состоянии покоя, малоподвижный или неподвижный, тихий, не бурный. Спокойное море.

Все значения слова «спокойный»

НОЧЬ, -и, род. мн. —е́й, ж. Часть суток от захода до восхода солнца, от вечера до утра. Глубокая ночь. До поздней ночи. В ночь под Новый год. Читать ночь напролет. Провести бессонную ночь.

Все значения слова «ночь»

Папа услышал громкое мурлыканье, когда зашёл пожелать спокойной ночи.
– Пришёл пожелать спокойной ночи, Данка, – сообщил он. – Похоже, увидимся снова на этой же поляне.
Когда мама приходит к нам в комнату пожелать спокойной ночи, она наклоняется надо мной и натягивает одеяло мне на грудь, так что мне приходится приложить усилие, чтобы не поморщиться.
(все предложения)

спокойны ночи
пожелать доброй ночи
гости спокойной ночи
пойти спать
уйти в свою комнату
(ещё синонимы…)

желание
прихоть
(ещё ассоциации…)

характер человека
мирный
сдержанность
успокоение
спокойствие
(ещё ассоциации…)

звёзды
сказки
чёрные
полумрак
полуночь
(ещё ассоциации…)

душа пожелает
бог пожелал
пожелать спокойной ночи
пожелать удачи
(полная таблица сочетаемости…)

спокойная ночь
спокойное выражение лица
оставаться спокойным
(полная таблица сочетаемости…)

прошлая ночь
в ночь убийства
дело ночью
ночь прошла
провести ночь
(полная таблица сочетаемости…)

Разбор по составу слова «спокойный»
Разбор по составу слова «ночь»

Как правильно пишется слово «пожелать»
Как правильно пишется слово «спокойный»
Как правильно пишется слово «ночь»

Источник

10 июля 2017 10:03

Администрация города Екатеринбурга в рамках проекта «Екатеринбург говорит правильно» обращается к вопросу о корректности употребления сочетания «доброй ночи».

Специалисты-справочно-информационного портала «Русский язык» отмечают, что употребление приветствий регулируется нормами речевого этикета. Вот что пишет о сочетании «Доброй ночи!» известный российский лингвист доктор филологических наук, профессор М. А. Кронгауз в книге «Русский язык на грани нервного срыва»:

«Приветствие «Доброй ночи!». Оно появилось вместе с новым явлением — прямым ночным эфиром. Сначала в речи ведущих, которые таким образом — с особым шиком — здоровались со зрителями / слушателями, звонившими ночью в студию. Потом же «Доброй ночи!» было подхвачено и самими звонившими и даже вышло за пределы студийных бесед. Например, оно иногда используется как приветствие при телефонном звонке в слишком позднее время.

В действительности, появление такого приветствия противоречит многим нормам языка. Во-первых, в европейских языках аналогичная формула (good night, Gute Nacht и bonne nuit) используется именно при прощании, в отличие от дневного приветствия типа английских good morning, good evening, немецких Guten Morgen, Guten Tag, Guten Abend или французских bonjour, bonsoir. Это соответствует и обычному русскому прощанию «Спокойной ночи!».

Во-вторых, в русском языке «Доброй ночи!» как формула прощания уже существует, хотя и используется значительно реже, чем «Спокойной ночи!».

В-третьих, в ней представлен родительный падеж, который в русском языке означает пожелание, традиционно используемое именно как прощание: «Счастливого пути!», «Удачи!», «Счастья вам!» и так далее (с опущенным глаголом «желаю»). Приветствие же выражается другим падежом («Добрый день!», «Хлеб да соль»!).

В последнее время по аналогии с этим появляются и новые «неправильные» приветствия. Например, в Интернете все чаще встречается «Доброго времени суток!», подчеркивающее тот факт, что электронное письмо может быть получено в любое время.

Как лингвист, я бы всячески рекомендовал не расшатывать стройную систему русского этикета и не использовать приветствий в родительном падеже. В том же Интернете встречается и более грамотное приветствие «Доброе время суток!». Игра сохраняется, а правила соблюдены. Но при всем при этом я рискую оказаться в положении авторов, боровшихся с прощанием «Пока!». Ведь последнюю точку ставит не лингвист, а народ», — заключил Кронгауз.

Таким образом, правильно: доброе время суток.

Источник

Спокойной ночи

Спокойной ночи: СПОКОЙНОЙ НОЧИ. То же, что Доброй ночи. — Позвольте, милостивый государь, пожелать спокойной ночи (Гоголь. Иван Фёдорович Шпонька и его тётушка). Хаджи Мурат заснул тотчас же, как только Садо вышел из сакли, пожелав ему спокойной ночи (Л. Н. Толстой. Хаджи Мурат). ПОКОЙНОЙ НОЧИ. Устар. — Язык твой — враг твой! — с укоризной сказала старая княгиня и, пожелавши мужу покойной ночи, удалилась позёвывая (Н. Задорнов. К Тихому океану).

Смотреть что такое «Спокойной ночи» в других словарях:

Спокойной Ночи — Спокойной ночи … Википедия
Спокойной ночи — традиционное пожелание перед ночным сном. Другие значения: Спокойной ночи третий студийный альбом сольного проекта «Море» клавишника и саксофониста группы «Браво» Александра Степаненко. Спокойной Ночи российская рок группа. Спокойной ночи фильм… … Википедия
спокойной ночи — нареч, кол во синонимов: 7 • баиньки (6) • баиньки баю (2) • бай бай (25) • … Словарь синонимов
спокойной ночи! — Разг. Неизм. Пожелание спокойного сна. «Сказку я тебе прочитала, а теперь спи. Спокойной ночи!» – сказала мать сыну. Вам пора спать. Раздевайтесь и спите… Спокойной ночи! (А. Чехов.) «Нет, положительно не понимаю, чего ты хотел?» – «Поживем –… … Учебный фразеологический словарь
Спокойной ночи, малыши! — Спокойной ночи, малыши! … Википедия
Спокойной ночи, мистер Том — Goodnight, Mr. Tom Жанр: Исторический роман Автор: Мишель Магориан Язык оригинала: английский Публикация: 1981 … Википедия
Спокойной ночи, спать до полночи, вытаращив очи. — Спокойной ночи, спать до полночи, вытаращив очи. См. ЗАБОТА ОПЫТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Спокойной ночи (альбом) — У этого термина существуют и другие значения, см. Спокойной ночи. Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства знач … Википедия
Спокойной ночи (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Спокойной ночи. Спокойной ночи The Good Night Жанр романтическая … Википедия
Спокойной ночи — Жарг. арм. Шутл. ирон. О политзанятиях в армии. Максимов, 400 … Большой словарь русских поговорок

Источник