Как правильно написать стойка ресепшн - Правописание и грамматика

Ресепшен или ресепшн?

Содержание

1 Правописание слова
- 1.1 Примеры предложений
2 Ошибочное написание
3 Синонимы
4 Заключение
5 Правильно/неправильно пишется

Богатая история русского языка по сей день дополняется новыми страницами. Уходят из оборота устаревшие слова, и им на смену заступают современные неологизмы. Многие из них происходят из иностранной речи, и именно такие лексемы зачастую вызывают наибольшие трудности на письме. Разберемся с одним из таких примеров: как правильно пишется, ресепшн или ресепшен?

Правописание слова

Твердого правила для данной лексической единицы пока не сформировано, однако толковый словарь указывает в качестве верного варианта написания слово с окончанием «-шЕн»: ресепшен.

Данное слово имеет английские корни и в оригинале выглядит так: reception. Reception означает приемную, стойку администрации, пункт регистрации и т. д. Такое же значение оно имеет и в русском языке. Иногда в просторечном лексиконе это слово употребляется в качестве обозначения самой должности администратора.

РесЕпшен — это существительное мужского рода второго склонения с ударением на втором слоге.

В русском языке это нововведенное слово имеет несколько переложений:

ресепшн,
рецепшион,
ресептион,
рецепция,
рецепшен,
рэсепшен,
рэсепшн,
рэсэпшен,
рэсэпшэн,
рецепшн.

С течением времени в языке формируется нормативный вариант написания новых слов, но строгие правила, которые регламентируют правописание, невозможно выработать быстро. Поэтому лингвисты указывают, что из двух наиболее популярных вариантов написания – ресепшен или ресепшн — правильным является именно первый. Возможно потому, что гласная Е разбивает скопление согласных звуков в конце слова и делает его более удобным для произношения и запоминания.

Если же выбирать между гласными Е или Э (ведь в произношении их почти не различить), то окончание «-шЕн» выглядит более привычно для русского глаза, нежели странноватое «-шЭн».

На сегодняшний день существует правило подобия – заимствованные из иностранных языков слова стремятся к единообразному написанию. Если говорить о лексемах английского происхождения, среди которых часто встречается характерное окончание «-tion», в русском языке оно, как правило трансформируется в окончание «-ция».

Например: коллекция (collection), традиция (tradition), революция (revolution), эмоция (emotion) и др.

В английском языке эти слова звучат так: «коллекшн», «традишн», «революшн», «эмоушн».

Следуя этой логике, существительное ресепшен должно было войти в наш обиход как рецепция. Однако, оно сохранило окончание «-шен», вместе с такими словами как продакшен, промоушен и др.

Примеры предложений

Гостиница неплохая, но в нашем номере не работает телевизор, и сейчас мы пойдем на ресепшен, чтобы выяснить, как это исправить.
В ваши обязанности входит встречать гостей на ресепшене клиники и помогать им сориентироваться.
На ресепшене сидела миловидная девушка, погруженная в чтение какого-то документа.
Я звонила на ресепшен еще час назад, но до сих пор ситуация никак не решилась.
На случай жажды после тренировки на ресепшене стоит кулер — специально для посетителей фитнес-центра.

Ошибочное написание

Несмотря на то, что устоявшегося варианта для рассматриваемого в данной статье слова в русском языке ещё нет, мы советуем не использовать следующие слова в вашей речи:

Рисепшен;
Рисепшин/ресепшин;
Рисепшан/ресепшан;
Рисепшн/рисепшен;
Рисепшинг/ресепшинг.

Синонимы

Если вы всё же сомневаетесь в правописании данного слова, замените его на синонимичные фразы:

Стойка администрации,
Стойка регистрации,
Пункт,
Приемная,
Администратор,
Регистратура.

Заключение

Заимствованные из иностранных языков слова называются словарными. Чтобы не допускать в их написании орфографических ошибок, полезно знать этимологию таких слов. Либо, в крайнем случае, свериться со словарем.

Правильно/неправильно пишется

Оценка статьи:

(Пока оценок нет)

Загрузка…

Источник

«Ресепшен» или «ресепшн» — как писать правильно? А может правильно говорить «рецепция»? Ведь слово пришло с английского, а в русском языке все слова, оканчивающиеся на «tion», пишутся и читаются с окончанием «ция», например: collection = коллекция.

Как правильно пишется слово «reception» по-русски

На русский язык слово «reception» переводится как «прием», «приемная» и для него всегда были свои аналоги – стойка регистрации, приемная, стойка номер 5 и т. д.

Однако значение слова в последнее время расширилось, и английское слово перешло в русскую речь без перевода, просто стало писаться кириллицей.

Правильно ли его правописание, существует ли оно вообще, и что на самом деле значит слово «reception»? Значение слова иногда ошибочно применяют к регистратуре, комендантскому столу и др. Обычно ресепшионистом называется человек, который сидит за стойкой администратора в отелях.

В русском языке всегда было и существуют до сих пор несколько интерпретаций слова: ресепшн, рецепшион, ресептион, рецепция, рецепшен, рецепшн.

Несколько лет назад действительно не было правильного написания слова на русском, но сейчас принятый на русском вариант правописания добавили в словарь.

Правило написания слова

Верное написание слова принято на основе правила подобия. Правильным написанием слова считается «ресепшен».

Другой распространенный вариант «ресепшн» теперь не считается нормативным.

Существительное мужского рода, относится ко 2 склонению. По падежам склоняется правильно следующим образом:

И. п. — Что? — ресепшен;

Р. п. — Нет чего? — ресепшена;

Д. п. — Подойти к чему? — к ресепшену;

В. п. — Вижу что? — ресепшен;

Т. п. — Расположен над чем? — над ресепшеном;

П. п. — Думаю о чем? — о ресепшене.

Синонимом является слово рецепция, которое означает заимствование, приспособление.

Примеры предложений

Несколько примеров использования слова:

«Подскажите, пожалуйста, где ресепшен?».
«Спустившись вниз, мы не застали администратора на ресепшене».
«Зона отеля, в которой находился ресепшен, была забита туристами».
«В гостинице было светло и красиво, а на ресепшене работала очень милая и приветливая девушка».

Источник

Определение и разбор слова.

Данное слово является существительным и употребляется в значении: «администратор, который принимает гостей и место, где такой администратор работает».

Варианты написания.

При использовании этого слова в письме может возникнуть вопрос: «Какой вариант написания слова является правильным?»

— «ресепшен», где между согласными «ш» и «н» пишется гласная «е»
— «ресепшн», где гласная «е» не пишется

Как правильно пишется: «ресепшен» или «ресепшн»?

С точки зрения правил русской орфографии верным является следующее написание слова:

«РЕСЕПШЕН»

Какое правило применяется?

Правописание данного слова следует просто запомнить, так как оно является заимствованным из английского языка («reception»).

Пример использования слова в речи:

— На ресепшене вам подскажут.
— Ресепшен, обычно, находится на первом этаже.
— Меня попросили подойти к ресепшену.

Подводим итоги:

— Верное написание: «ресепшен»
— Неверное написание: «ресепшн»

Источник

Легко запомнить как правильно пишется ресепшен или ресепшн, стоит лишь узнать и запомнить несложное правило, давайте разберемся вместе.

Как правильно

Оба варианта написания допустимы.

Какое правило?

Это слово иностранного происхождения. Ресепшен по-английски – reception, означающее стойку для получения информации, место регистрации, расположение администратора какого-либо офиса или компании. Транскрипцию в русском языке можно записывать как «ресепшен», так и «ресепшн».

Примеры предложений:

Для того, чтобы получить подробную информацию о свободных записях к этому врачу, обратитесь на ресепшен.
Принеси документы на ресепшн – с оставшейся работой разберется администратор.

Неправильно пишется

Рисепшн, рисепшен.

А как бы написали вы?

«Принцеса или принцесса?»

«Пришел или пришол?»

«Ринат или Ренат?»

Понравилась статья? Поставьте пожалуйста оценку или оставьте свой комментарий!

( 2 оценки, среднее 1 из 5 )

Данное иноязычное слово в повседневной речи употребляется довольно часто, но его правописание вызывает определённые сложности.

Давайте с этим разберёмся.

Существует два варианта правописания анализируемого слова:

“ресепшен”, где слово оканчивается на “-шен”,
“ресепшн”, где слово слово оканчивается на “-шн”.

Как правильно пишется: “ресепшен” или “ресепшн”?

Согласно орфографической норме русского языка правильным является первый вариант:

ресепшен

Данное слово является иноязычным и происходит от английского слова “reception (приемная, регистратура)”.

Таким образом, правописание слова “ресепшен” следует запомнить.

Примеры для закрепления:

Директора вызвали на ресепшен из-за конфликта с клиентом.
Ресепшен клиник был оформлен в современном стиле.
В данной клинике ресепшен находился на втором этаже.

В этой статье мы попробуем разобраться, что такое ресепшен и как нужно писать это слово, проанализируем изначальный смысл заимствования и подберем корректные эквиваленты.

Что такое ресепшн

Ресепшен — это административная стойка, которую вы можете увидеть в почти любом отеле.

Слово ресепшн изначально произошло от английского «reception», что буквально можно перевести как «прием». В современном языке данное слово приобрело другое (сугубо практическое) значение — «приемная стойка».

Это изделие — мебель, которая неизменно оказывается в центре внимания любого зашедшего в помещение человека. Именно ресепшн позволяет взаимодействовать работнику фирмы и клиенту, оттого она выполняет не только эстетическую, но и практическую функцию.

Ресепшен или ресепшн?

Однозначного ответа на поставленный в подзаголовке вопрос дать невозможно, поскольку данное слово вы не сможете отыскать ни в одном словаре. Оба варианты являются корректными и могут применяться. Непосредственная транскрипция с английского может прозвучать и как ресепшн, и как ресепшен. В литературном русском этих слов нет, однако язык является динамической субстанцией, оттого может изменяться с течением времени.

Некорректно переводить «reception» как «рецепция», т.к. в русском языке это слово имеет совершенно другой смысл. Рецепция — это мировосприятие органами чувств, что не имеет никакого отношения к административным стойкам. Ввиду этого и хотелось бы предостеречь от распространенной ошибки, связанной с обычной ассоциацией (рецепция и reception звучат очень похоже); используйте слова по своему прямому назначению.

Наше предложение

Если вы хотите купить ресепшн, то можете обратиться в нашу фирму, поскольку мы осуществляем продажу подобных изделий. Стойка администратора представлена в нашем каталоге разными вариантами, поскольку ассортимент магазина крайне широк.

Стоимость товаров в нашем магазина демократична ввиду ориентации ценовой политики на клиента. Удостоверьтесь в этом и сами, изучив каталог и сопоставив цены с ценами конкурентов.

Будем рады, если вы станете нашим клиентом!

Что означает слово «ресепшн»

В переводе с английского языка слово «ресепшн» обозначает «приемная» (реже – «гостиная»). В современном понимании это слово подразумевает место, куда в первую очередь обращается человек, заходящий в помещение.

Что такое ресепшн?

Сегодня стойка-ресепшн есть, пожалуй, в любом предприятии, начиная от крупного офиса фирмы и до салона красоты. Секретарь или офис-менеджер на ресепшне поможет посетителю сориентироваться в здании или, при необходимости, проинформирует о деятельности компании.

В настоящее время значение слова ресепшн не ограничивается лишь стойкой, напоминающий письменный стол и отличающейся от него главным образом по высоте. Если на первом уровне располагается необходимая офисная оргтехника (компьютер, телефон, канцелярский принадлежности, папки с документами), то второй уровень представляет собой столешницу, на которой посетителю удобно заполнять документы или ставить свою подпись.

В современных компаниях зона приема посетителей включает в себя не только стойку-ресепшн, но и, так называемую, зону ожидания. Обычно она представлена компактным набором мягкой мебели – парой кресел или диваном – для того чтобы посетитель мог с комфортом подождать назначенной встречи с сотрудниками компании.

Заказать мебель, получить информацию о расценках или бесплатную консультацию, Вы можете по телефонам:8 (812) 670-6556, 8 (812) 670-6560.

Почему так?

Это выражение позаимствовано из английского языка. Перевод исходного слова «Reception» — стойка регистрации, стойка администрации, приёмная, вахта, регистратура. Согласно транскрипции слово «Reception» на русском языке может быть написано как «ресепшн», так и «ресепшен». Каждый человек сам решает как правильно писать данное выражение и использовать ли его вообще.

Источник

Всего найдено: 21

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, есть норматив для написания словосочетания «моушн-дизайн»? Встречаются варианты как «моушен», так и «моушн» — вариант без буквы «е» в преобладает в медиа.