Как правильно написать светоотражающие элементы

«Светоотражатель» — мы часто слышим, когда речь идет о световозвращающих элементах. Это понятие широко используется в разговорной речи.  В  поисковых запросах слово «светоотражатель» встречается чаще, чем «световозвращатель». Но стоит разобраться, почему называть световозвращающие материалы «светоотражающими» не правильно.

По законам отражения и преломления света для зеркального отражения «угол падения луча  на поверхность равен углу отражения». Из этого следует, что свет отразится в направлении источника излучения только в одном случае, когда угол падения света на поверхность будет равен 90 градусов, во всех остальных случаях он отразится от поверхности в противоположном направлении. Свет отражается, а не возвращается, при этом теряет свою энергию, поглощается, слабеет.

Задача световозвращающего материала состоит в том, чтобы вернуть отраженный свет обратно к его источнику независимо от того, под каким углом свет будет падать на его поверхность. Для этого в структуру световозвращающего материала встроены шары (микропризмы, микросферы, пирамиды). Вследствие двойного преломления, луч света, падающий на шары, возвращается в том же направлении.

На дороге световозвращатель работает просто: когда свет автомобильных фар попадает на световозвращающую поверхность, лучи света преломляются и возвращаются обратно к автомобилю, и водитель видит вспышку. А значит, видит и объект, на котором находится световозвращающий элемент.

Таким образом, мы видим, что только световозвращающие материалы, а не светоотражающие могут обеспечить безопасность на дорогах. 

Эффект световозвращения в природе – это светящиеся в темноте глаза животных (свет отражается от сетчатки глаз, которая выполняет функцию световозвращающей поверхности). Именно им были вдохновлены  военные и спецслужбы на разработку и создание  приборов для антиснайперской борьбы («Луч-1», «Самурай», «Алмаз»).

Световозвращающие материалы также называют: 

• СВМ- СветоВозвращающие Материалы – правильное сокращение, введенное в оборот «АМИ группой».

• СОП- СветоОтражающая Полоса – неправильное, но часто используемое название световозвращающих лент.

• СВП- СветоВозвращающая Полоса. Это название световозвращающих лент можно считать условно правильным.

• Рефлекторы (или рефлективные материалы) – от английского «Reflector» — отражатель.

• Фликеры – от английского «flicker»- вспышка, мерцание, мерцать. Часто употребляется  для обозначения изделий из световозвращающих материалов (наклейки, брелоки, подвесные светилки и т.п.). Мы считаем, что термин не совсем точно отображает суть изделия, но уже очень широко используется.

Как правильно? Попробуем не запутаться в терминах, ведь, как известно, использование правильной терминологии отличает профессионала от дилетанта.

Сигнальный жилет, светоотражающий, световозвращающий – как только не называют одежду, предназначенную для того, чтобы повысить видимость человека в темное время суток на дороге и избежать наезда транспортных средств. Разберемся, что обозначает каждый термин.

«Сигнальный» – этот термин используется в ГОСТ 12.4.281-2014 «Одежда специальная повышенной видимости» и ТР ТС 019/2011 «О безопасности средств индивидуальной защиты» и является основным для профессионалов – производителей и потребителей сигнальной спецодежды применительно ко всем ее видам: сигнальным жилетам, костюмам дорожника, влагозащитным плащам и т.д. Правильно называть такую спецодежду сигнальной.

«Светоотражающий» – применимо к ленте, отражающей направленный на нее свет, нашитой на сигнальный жилет или другую сигнальную спецодежду. Некорректно применять такой термин ко всей спецодежде, т.к. она не только отражает свет, она кроме того состоит из флуоресцентной ткани.

«Световозвращающий» – наиболее корректный термин применительно к материалам, отражающим свет, используемым в сигнальной спецодежде. Он более точно описывает механизм защитных свойств, обеспечивающий отражение направленного на человека света, что обеспечивает его защиту в темное время суток.

световозвращающий

Слова русского языка,
поиск и разбор слов онлайн

Главная / Полезная информация

Разбираемся в понятиях «светоотражение» и «световозвращение».

определение световозвращатели и отличие от светоотражателей, правильное расположение светововзвращающих элементов на одежде. 

Начиная работать со световозвращающими материалами и элементами, мы постоянно сталкивались с различными вариантами их названий: светоотражающие, световозвращающие, СВ, СВП, СОП, СВМ, рефлекторы и т.д.  Мы решили разобраться в данных понятиях и вот к какому выводу мы пришли.

Чаще всего мы слышим «светоотражающие», реже – световозвращающие материалы. Однако правильно называть эти материалы световозвращающими. Как известно свет отражает и поглощает все, но степень такого отражения и поглощения всегда различна. Законы физики диктуют правило: для зеркального отражения угол падения луча на поверхность равен углу отражения. Получается, что углы равны, но при падении луча на поверхность под углом, отличным от прямого, свет отражается в противоположную сторону от источника света. Свет отражается и улетает, но не возвращается, при этом поглощается, т.е. слабеет.

Пирамиды или шары, из которых состоит световозвращающий материал, пропуская через себя свет, преломляют его таким образом, что отразившись, он возвращается. Именно поэтому глаза животных светятся ночью при свете фар. При выборе световозвращающих материалов важно знать, что чем темнее цвет, тем сильнее поглощение, т.к. возвращенный свет слабеет.

В дорожной ситуации световозвращающий материал «работает» в направлении движущегося на него автомобиля, вне зависимости от угла падения света  на его  поверхность. Т.е. с точки зрения водителя, едущего по дороге- если он видит в свете фар «светящийся» объект, значит он находится в направлении его движения.. Если бы материалы были светоотражающими, то эффект безопасности на дороге  был бы весьма сомнителен.

Разберемся в популярной, часто встречающейся  терминологии:

• СВМ – СветоВозвращающие Материалы- правильное сокращение.
• СОП – СветоОтражающая Полоса, неправильное, но достаточно часто используемое название световозвращающих лент.
• СВП – СветоВозвращающая Полоса- условно правильное сокращение.
• Рефлекторы  – от английского  «Reflector» — отражатель
• Фликеры – от английского (flicker– вспышка, мерцание,  мерцать)- весьма употребительное слово, применяется в основном для обозначения изделий из световозвращающих материалов, СВ – наклеек. Особое распространение этот термин получил в нашем государстве из-за принятого Указа от 28 ноября 2005 г. № 551 «О мерах по повышению безопасности дорожного движения» о необходимости использования световозвращающих элементов для обозначения пешеходов на дороге в темное время суток. По нашему мнению термин не совсем точно отображает суть изделия, но он уже очень широко используется.