Всего найдено: 7
Скажите, есть ли какая-то логика в том, что «Тайланд» «правильно» писать через «и». Ведь язык всё равно «тайский», жители страны — «тайцы», мы пишем «Тайвань» (однокоренное слово?), «Майдан» и т.д. Ударение на букву «и» в слове «Тайланд» не смещается, как в случае, н-р, «дойный-доилка». Берусь утверждать, что русский человек чётко произносит «и краткую» в слове «Тайланд», так зачем же его писать через «и»? Неужели лишь в угоду распевочному тайскому языку?
Вы даже сами иной раз делаете здесь ошибку: в вопросе №241397 пишете, что правильно «Таиланд, таиландский», а в №241356 спрашиваете «Разве есть такой вид спорта — тайландский спорт?»
Ответ справочной службы русского языка
Написание как раз отражает рекомендацию к правильному произношению — со звуком И, не Й. Другое дело, что такое произношение в разговорной речи практически не встречается (как Вы верно отмечаете).
Скажите пожалуйста, возможно ли написание имени собственного Таиланд, как Тайланд? На многих туристических сайтах оно пишется именно как «Тайланд».Спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Это ошибка. Правильно только Таиланд.
Очень интересует написание слова «Мекка» в контексте:
«Тайланд — Мекка секс-туризма».Буду очень признательна за ссылку на _правило_.
Ответ справочной службы русского языка
Орфографический словарь
Мекка, -и (также перен.: место паломничества почитателей кого-чего-н.)
Обратите внимание: название страны Таиланд пишется через И.
Добрый день, подскажите, пожалуйста, как правильно написать? ТаЙланд или ТаИланд?
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: Таиланд.
Тайланд или Таиланд?
спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: Таиланд.
Как правильно — Тайланд или Таиланд и тайландский или таиландский?
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: Таиланд, таиландский.
Правильное правописание Таиланд или Тайланд
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: _Таиланд_.
Перейти к содержанию
«Таиланд» или «Тайланд» — как правильно?
На чтение 3 мин Просмотров 238 Опубликовано 14.02.2022
При появлении затруднений с правописанием слова «Таиланд» или «Тайланд», необходимо вспомнить одно из правил орфографии.
Как пишется правильно: «Таиланд» или «Тайланд»?
На какое правило ориентироваться
Данное слово является названием страны. В русском языке чаще всего его произносят как «Тайланд», однако это неправильно. Во всех словарях топонимов название этой страны пишется с буквой «и» и произносится точно так же. Следовательно, слово является словарным, а его правописание необходимо раз и навсегда запомнить.
Примеры предложений
- Курорты Таиланда стали популярными из-за небольшой цены и массой всего интересного, начиная от экскурсий, заканчивая изучением обрядов различных народов.
- На следующих выходных мы полетим отдыхать в Таиланд на целые две недели. Жду не дождусь конца недели.
- Жители сельской местности Таиланда составляют около 70% населения страны в целом.
Неправильное написание
Например:
- Проведя в Тайланде около двух месяцев, я так и не смог найти информацию по интересующему меня вопросу.
- Самые лучшие пляжи Тайланда находятся на юге страны, именно туда стремятся попасть все туристы и путешественники.
Как правильно Тайланд или Таиланд? Лишь некоторые задумываются над этим вопросом, а большинство пишут с ошибкой. Так уж сложилось, что людям более логичным кажется написание «Тайланд». Конечно, это не удивляет. Всё шире используется сокращение «Тай», местные жители «тайцы», да и язык «тайский». Всё через «Й». Вот тут и скрывается подвох. Здесь нужна не логика, а знание истоков названия страны.
Почему многие ошибочно пишут «Тайланд» понятно — так выглядит логично и ближе к разговорному сокращению «Тай».
Почему правильно писать «Таиланд» — через И, а не Й
Название страны переводится, как страна этнической группы Таи (Thai).
Сами тайцы произносят «Таи» и страну свою называют ประเทศไทย — «Пратеттаи»:
- Пратет — страна,
- таи — народ таи.
В Google Переводчик можно послушать как звучит Пратеттаи.
Туры в Таиланд из России Туры в Таиланд из Украины Авиабилеты
Правила русского языка — правильно Таиланд
Подтверждение, правильно писать Таиланд — через букву И, можно найти в книге:
Словарь собственных имён русского языка
Автор Ф. Л. Агеенко.
Печатное издание М.: ООО «Издательство «Мир и Образование»», 2010.
Мечтаете провести зиму на тропических пляхах? Узнайте, Сколько стоит пожить в Таиланде.
Когда писать грамотно не выгодно
Но что делать авторам статей, блогерам, копирайтерам и всем, кто пишет о Таиланде? Перед нами стоит дилемма. Или грамотно, или в соответствии с запросами большинства читателей.
Количество поисковых запросов в месяц в Яндекс: «Тайланд» — аж 2 млн., а «Таиланд» — всего-лишь 864 тыс..
Если авторы статей хотят, чтобы читатели находили их публикации о Таиланде, то должны будут писать неграмотно — Тайланд.
Получается замкнутый круг:
- в интернете ищут ошибочное название,
- статьи пишут в соответствии поисковыми запросами,
- люди всё больше верят в правильность написания «Тайланд».
Не удивлюсь, если в скором времени в правила русского языка внесут изменения, сделав общепринятый вариант «Тайланд» правильным.
Я, как автор статей для AsiaPositive, решила эту дилемму в пользу грамотности наших читателей — во всех статьях будет правильное название Таиланд. Да простят меня Google и Яндекс.
С написанием названия страны разобрались. Самое время узнать, Когда лучше ехать на отдых в Таиланд.
Перейти к содержанию
Как правильно Таиланд или Тайланд?
Просмотров 5.3к.
Обновлено 22.09.2019
Однажды обратил внимание, что чаще всего в интернете встречается написание страны как Тайланд и задался вопросом, как правильно: Таиланд или Тайланд?
На самом деле всё просто: если вы откроете Word (у меня стоит версия 2007 года) и напишите два этих слова, то «Тайланд» будет подчёркнуто красным. Действительно, официальное написание и произношение страны улыбок в русском языке – Таиланд или Королевство Таиланд. То есть правильно писать Таиланд.
Несмотря на это, слово «Тайланд» получило в рунете гораздо большее распространение. Возможно, всё дело в его произношении: согласитесь, говоря об этой стране буква «й» так и просится на язык. О популярности слова «Тайланд» говорит и статистика запросов «Яндекса». Так, слово «Таиланд» на момент написания этого поста (апрель 2019 года) запрашивали в поисковой системе около 700 тыс. раз, а слово «Тайланд» более 1,1 млн!
Конечно же, различие между этими двумя словами несущественное – всего-то дело в какой-то закорючке. Но всё же стоит знать, что в деловой документации правильно писать именно «Таиланд». Часто неправильным написанием грешат даже средства массовой информации, порой очень крупные. Улыбчивые и добродушные тайцы на это вряд ли обидятся, а я в своём блоге буду использовать правильное написание — разве что в заголовках будет иногда встречаться Тайланд — в угоду поисковым запросам =) Надеюсь, я помог вам разобраться как правильно писать: Таиланд или Тайланд.
Всегда ваш, Даниил Привольнов.
Самый популярный канал о Венгрии и Будапеште в Телеграм — новости, афиша мероприятий, анонсы экскурсий и другие полезности от Игоря Озина.
Инстаграм гида по Будапешту Дани Привольнова — красивые фоточки и видео.
Наши приключения в формате #двоевтачкенеесчитаясобачки — подписывайтесь на
Youtube-канал.
Который раз люди задаются вопросом при написании материалов о замечательнейшей стране в Юго-Восточной Азии, как правильно писать название по русски: Тайланд или Таиланд?
Т.к. официальное произношение и написание названия страны Thailand в русском языке: Таиланд (Королевство Таиланд), то, Таиланд необходимо писать через «И», а не через «Й». Я в своих статьях стараюсь ВСЕГДА употреблять правильное написание страны Таиланд!
Однако, несмотря на это, вариант «Тайланд» – через «Й» – получил очень широкое распространение, как при произношении в разговорной речи, так и при написании. Сейчас вариант написания Тайланд через «й» у блоггеров в интернете, которые пишут об этой замечательной стране, даже чаще, чем Таиланд через «и». Все дело в поисковом продвижении!
Так как различие между «Тайланд» и «Таиланд» относительно несущественно, в обиходе повсеместно встречаются оба варианта написания. Это не считают за серьезную ошибку, если дело не касается деловой документации и материалов СМИ, где должно использоваться официальное написание Таиланд.
Вовсе не по правилам русского языка необходимо писать Таиланд, вместо Тайланд, просто так сложилось исторически. Такое написание зафиксировано во всех существующих русских словарях как единственно верное! Более того, в официальном Общероссийском классификаторе стран мира указано «Королевство Таиланд».
Что означает название страны – Таиланд?
Таиланд — означает «Земля свободы» или «Свободная земля» (Thailand, Thai – свободный, land – земля), 11 мая 1949 года страна была официально переименована в Таиланд. а до 1949 года эта страна называлась Сиам.
А Вы знали что музыку национального гимна Таиланда написал русский композитор Пётр Щуровский. А королевская гвардия Таиланда до сих пор носит форму российской царской армии. Такие вот тесные связи русских и тайцев! Друзья, давайте же уважать русский язык и писать по-русски название страны правильно, только как Таиланд!
Тайланд или Таиланд?
Теги записи: блог, Таиланд, Тай