Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
конец недели, уик-энд
существительное ↓
- выходные дни в конце недели, уик-энд
long weekend — длинный уик-энд (обыкн. с пятницы до вторника) 
глагол
- проводить дни отдыха, уик-энд
Мои примеры
Словосочетания
a weekend workshop that is intended to disabuse would-be landlords of a bed-and breakfast that the job is one long vacation — семинар выходного дня, цель которого заключается в том, чтобы вывести потенциальных владельцев гостиниц типа «постель и завтрак» из заблуждения, что эта работа — один сплошной отдых
weekend guest — гость, приехавший на выходные
dirty weekend — выходной день с возлюбленным
weekend edition — издание выходного дня
weekend excursion — экскурсия выходного дня
weekend hospital — больница или отделение больницы, где пациенты находятся только в субботу и воскресенье
weekend outing on the sea — отдых у моря в конце недели
weekend sale — распродажа в конце недели; распродажа под выходной; субботняя распродажа
weekend shopping — посещение магазинов в выходные дни; покупки в выходные
weekend warrior — army reservist
weekend work — сверхурочная работа в течение сокращенного рабочего дня
Примеры с переводом
They are away for the weekend.
Они уехали на выходные.
She often works at the weekend.
Она часто работает по выходным.
I’m free next weekend.
Я свободен в ближайшие выходные.
I never work at the weekend.
Я никогда не работаю по выходным.
He spent a weekend in London.
Выходные он провёл в Лондоне.
He trips every weekend
Он устраивает поездки(экскурсии) каждые выходные.
I picked up a bug last weekend.
Я заболел (подхватил инфекцию) в минувшие выходные.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
She won a weekend in Cancun. 
I’m going away for the weekend.
What are you doing this weekend?
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
weekender — тот, кто проводит выходные вне дома, загородный дом, большая сумка
Формы слова
verb
I/you/we/they: weekend
he/she/it: weekends
ing ф. (present participle): weekending
2-я ф. (past tense): weekended
3-я ф. (past participle): weekended
noun
ед. ч.(singular): weekend
мн. ч.(plural): weekends
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
+10k
4341
2869
1790
1664
985
657
Her mum says she spent the Weekend with you.
Ее мама говорит, что она в выходные ночевала у тебя.
Thursday’s 5K and The Weekend…
В пятницу снова -5С, а в выходные до -…
So I can’t imagine not going to All-Star Weekend.
Например, я прекрасно понимал, что не попаду на звёздный уик-энд.
Many Couples Save Up to Spend a Romantic Weekend Here
Многие пары любят вырваться сюда на пару деньков, чтобы провести романтический уик-энд.
Weekend opening is dependent upon demand and the meeting schedule.
В выходные дни прием будет проводиться по заявкам и с учетом расписания заседаний.
Weekend Tickets are priced at 240.
Напомним, цена билета в выходные дни составляет 260…
Weekend cruises are already competing with tours to Altai.
По его словам, круизы в формате выходного дня уже сейчас конкурируют с турами на Алтай.
Weekend availability, including brunch are required.
К выходным ожидаются заморозки, в том числе и в Челябинске.
Weekend sped by again, here.
Короткие выходные — и опять сюда.
Weekend and holidays, 100% markup
Работа в выходные и праздничные дни, наценка 100
Weekend leisure is often cut short by these types of scenarios.
Отдых по выходным часто обрывается этими сценариями.
Weekend is better to spend with family and friends, and not at a computer or in a casino.
Выходные лучше провести с семьей и друзьями, а не за компьютером или в казино.
Weekend jobs for teenagers are super fun and equally demanding.
Выходные работа для подростков супер весело и не менее требовательны.
Trophies and achievements, however, have been disabled for the Free Weekend.
Однако призы и достижения во время бесплатных выходных будут отключены.
Weekend trade anticipates or leads the news cycle a bit.
«Торговля в выходные немного предвосхищает или опережает цикл новостей.
Players in Japan will be able to download the client shortly before the Free Weekend begins.
Игроки из Японии смогут загрузить клиент незадолго до начала бесплатных выходных.
‘Weekend Warriors’ are everywhere and you will know some of them, I’m sure.
«Воины Выходных» везде, и вы наверняка знаете некоторых из них, я уверен.
«Weekend at Bernie’s» is one of my favorite comedies of the 90s.
«Уик-энд у Берни» — одна из любимых комедий 90-х.
Evening and Weekend Service at No Extra Charge.
Вечерняя курьерская доставка, а также по выходным без дополнительной наценки.
Those who love French cooking and culture could not pick a better time to visit France than Easter Weekend.
Те, кто любит французскую кухню и культуру, не смогут выбрать лучшего времени для посещения Франции, чем пасхальные выходные.
Предложения, которые содержат Weekend
Результатов: 25127. Точных совпадений: 25127. Затраченное время: 217 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
weekend — перевод на русский
/ˈwiːkˈɛnd/
Yeah. Yeah, my blood sugar was a little low, so I decided to just come home and really focus on the presentation all weekend.
Да, сахар в крови немного понизился, поэтому я решила пойти домой и все выходные посвятить презентации.
Imagine our little Danny being invited to all the weekend parties at Malibu beach and the big social doings in Beverly Hills.
Хорошо. Знаете, наш малыш Дэнни все выходные кутил на пляже в Малибу потом вечеринка в Беверли-Хиллс.
Weekends on the river.
Выходные на реке.
We can’t drive nearly 300 miles Just for weekends.
Мы не можем ездить почти за 300 миль… только для того, чтобы провести здесь выходные.
Oh, I’m sorry, but you see me every weekend.
Прости, дорогой, но ты ведь и так видишь меня каждые выходные.
Показать ещё примеры для «выходные»…
And you, how did you plan this long weekend?
А вы на что потратите этот длинный уикенд?
Maybe next weekend.
Может быть на следующий уикенд.
You picked a nice weekend.
Удачный уикенд выбрали, сэр.
Like your birthday and last weekend.
Как в день рождения и этот уикенд.
Anyway, Tony and I decided that for his birthday… we’d spend a quiet weekend in Palm Springs, just the two of us.
В общем, мы с Тони решили, что в его день рождения мы проведём тихий уикенд в Палм-Спрингс, только мы вдвоём.
Показать ещё примеры для «уикенд»…
So a few people who can afford it will spend an occasional weekend in New York, and Ridgefields shares will go up and up.
— Таким образом, несколько десятков человек позволят себе провести уик-энд в Нью-Йорке и акции «Риджфильдс» повысятся.
Let me tell you about that weekend in Westport last summer.
Хочешь, расскажу про тот уик-энд в Вестпорте, прошлым летом?
Otherwise we’II have old Kitey chasing you for the rent at the weekend.
Иначе в уик-энд старина Кайти будет гоняться за тобой, чтобы выбить из тебя арендную плату.
Fran, do you remember that last weekend we had?
Фрэн, ты помнишь наш последний уик-энд?
Well, I suppose I’ll spend the weekend alone.
Ладно. Значит, я проведу уик-энд один.
Показать ещё примеры для «уик-энд»…
— And I’ve got him for the whole weekend.
— И я заполучил его на весь уикэнд. — Джордж!
Long weekend, sugar.
Длинный уикэнд, милая моя.
We’ll even repaint it for you in your colors in time for the meet this weekend.
В уикэнд мы перекрасим его в твои цвета.
Then, just before the end of the session she learned that Rex had been staying the weekend with a stockbroker in Sunningdale and that Mrs. Champion had been there too.
Потом, перед самым концом парламентской сессии, она вдруг узнала, что Рекс провёл уикэнд у одного биржевика в Саннингдейле, и что там была также миссис Чэмпион.
I hope you’ve had a good weekend.
Надеюсь, вы хорошо провели уикэнд.
Показать ещё примеры для «уикэнд»…
You know, I believe we’ll see the whales this weekend.
Знаешь, я думаю, мы увидим китов на этой неделе.
I thought I wasn’t allowed to be in here this weekend.
Я думал ты мне запретил заходить на этой неделе.
Thanks so much for coming up this weekend.
Спасибо большое, что пришли на этой неделе.
— You know, I went to see Jason’s Lyric this weekend.
Да, на этой неделе я ходила смотреть Джейсона Лирика.
I’ve got to play this weekend, Doc.
Доктор, у меня игра на этой неделе.
Показать ещё примеры для «этой неделе»…
A weekend together by the sea?
Вместе провести выходные у моря?
Have a nice weekend.
Счастливо провести выходные, ребята!
Alright. Have a great weekend and be sure to read…
Хорошо вам провести выходные, и обязательно прочитайте
Scenario: a couple of girls fly into town looking for a fun weekend in NYC, when the meet two handsome international businessmen just back from a lucrative trip to Japan.
Сценарий: пара девушек прилетает в город, чтобы весело провести выходные. И тут они встречают двух привлекательных международных бизнесменов, только что вернувшихся из выгодной поездки в Японию.
It’s 3:40 and you haven’t said what you’re doing this weekend.
Уже три часа сорок минут, а ты ещё не рассказала, как провела выходные.
Показать ещё примеры для «провести выходные»…
I was spending that weekend at my own cottage.
Я проводил субботу в своём коттедже.
Can I go on a Boum this weekend?
Я могу пойти на вечеринку в субботу?
Until this last weekend, when quite by chance…
Но в прошлую субботу, совершенно случайно, мы с месье Сайфером
So, was you workin’ here last weekend?
Не вы дежурили в прошлую субботу?
I have to work this weekend because of you stupid bitches.
Из-за вас, баб, приходится в субботу работать.
Показать ещё примеры для «субботу»…
Outside the town, on weekends, of course.
Мы встречаемся за городом, в выходные дни.
On weekends, always one or two cops there lending a hand.
В выходные дни, всегда один или два полицейских есть развязав руки.
Heard you had an expensive weekend in Vegas.
Я слышал, у тебя были дорогие выходные дни в Вегасе.
Have a nice weekend.
Иди домой на выходные дни.
We plan to give a couple of evenings or weekends each.
Мы планируем взять пару вечеров и в выходные дни.
Показать ещё примеры для «выходные дни»…
On the weekend, I was alone again.
В конце недели я снова осталась одна.
Will you come down at the weekend?
А в конце недели ты приедешь?
They’re always open on weekends, Mr. Pfeffer.
Они всегда открыты в конце недели, Мистер Пфефер.
Tell Mom I’ll be over on the weekend.
Скажи маме что я приеду в конце недели.
I told him yesterday I was going away for the weekend.
Я сказал ему вчера, что уезжаю в конце недели.
Показать ещё примеры для «конце недели»…
Write Peggy, thanking her for the weekend.
Ты написала Пеги? Поблагодарила ее за прием в прошлые выходные?
I went up the weekend before.
Я был там в прошлые выходные.
We were on a train at the weekend.
Про то, как мы ехали на поезде в прошлые выходные.
We met this weekend.
Мы познакомились на прошлых выходных.
Last weekend.
На прошлых выходных.
Показать ещё примеры для «в прошлые выходные»…
Отправить комментарий
-
1
weekendweekend уикенд
week-end уик-энд
Персональный Сократ > weekend
-
2
WeekendWeekend (англ.) n = и —s, —s еженеде́льный о́тдых, вре́мя (о́тдыха) с суббо́ты до понеде́льника, уи́к-энд
Allgemeines Lexikon > Weekend
-
3
WeekendWeekend [‘wi:kEnt] n = и -s, -s книжн.
уик-э́нд; суббо́та и воскресе́нье, вре́мя (о́тдыха) с суббо́ты до понеде́льника
Большой немецко-русский словарь > Weekend
-
4
weekendАнгло-русский современный словарь > weekend
-
5
weekend[ˈwi:kˈend]
weekend время отдыха с пятницы или субботы до понедельника, уикенд; to go to the country for the weekend поехать за город на уикенд weekend время отдыха с пятницы до понедельника weekend время отдыха с пятницы или субботы до понедельника, уикенд; to go to the country for the weekend поехать за город на уикенд weekend конец недели weekend отдыхать (где-л.) с пятницы или субботы до понедельника
English-Russian short dictionary > weekend
-
6
weekend1. n выходные дни в конце недели, уик-энд
2. v проводить дни отдыха, уик-энд
Синонимический ряд:
Saturday and Sunday (noun) end of the week; long weekend; Saturday and Sunday; Saturday to Monday; two days off
English-Russian base dictionary > weekend
-
7
weekend[‘wiːk’ənd]
время отдыха с субботы до понедельника, выходные дни, уикэнд
We usually meet at the weekend. — Мы обычно встречаемся в конце недели.
She works at weekends. — Она работает по выходным
— at the weekend
— go somewhere for the weekend
— spend one’s weekend with smbEnglish-Russian combinatory dictionary > weekend
-
8
weekendˈwi:kˈend выходные дни в конце недели, уик-энд — long * длинный уик-энд (обыкн. с пятницы до вторника) проводить дни отдыха, уик-энд
~ время отдыха с пятницы или субботы до понедельника, уикенд;
to go to the country for the weekend поехать за город на уикенд
weekend время отдыха с пятницы до понедельника ~ время отдыха с пятницы или субботы до понедельника, уикенд;
to go to the country for the weekend поехать за город на уикенд ~ конец недели ~ отдыхать( где-л.) с пятницы или субботы до понедельникаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > weekend
-
9
weekend[͵wi:k`end], [`wi:kend]
сущ.
1. время отдыха с пятницы или субботы до понедельника, уикэнд;
2. отдыхать (где-л.) с пятницы или субботы до понедельника
at the weekend — в выходные дни (во мн. ч. идет без артикля) at weekends
She works at weekends. — Она работает по выходным.
ближайшие выходные — с определенным артиклем: the weekend
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > weekend
-
10
weekendАнгло-русский синонимический словарь > weekend
-
11
weekend1. [͵wi:kʹend,ʹwi:kend]
выходные дни в конце недели, уик-энд
2. [͵wi:kʹend]
проводить дни отдыха, уик-энд
НБАРС > weekend
-
12
weekendEnglish-Russian military dictionary > weekend
-
13
weekendThe Americanisms. English-Russian dictionary. > weekend
-
14
weekendLarge English-Russian phrasebook > weekend
-
15
weekendEnglish-Russian big medical dictionary > weekend
-
16
WeekendБНРС > Weekend
-
17
weekendБольшой итальяно-русский словарь > weekend
-
18
weekendУниверсальный англо-русский словарь > weekend
-
19
weekend[`wiːk`end]
выходные дни, уикэнд
отдыхать в выходные дни
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > weekend
-
20
Weekendсущ.книжн.время (отдыха) с субботы до понедельника, суббота и воскресенье, уик-энд
Универсальный немецко-русский словарь > Weekend
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
weekend — UK US /ˌwiːkˈend/ US /ˈwiːkend/ noun [C] ► Saturday and Sunday, or Friday evening until Sunday night: this/next/last weekend »The contract ends next weekend. »The film produced huge takings on the first weekend. ► a holiday or a visit taken at a … Financial and business terms
-
weekend — or week end [wēk′end΄] n. the period from Friday night or Saturday to Monday morning; end of the week: also week end adj. of, for, or on a weekend vi. to spend the weekend (at or in a specified place) a specified place) long weekend a weekend… … English World dictionary
-
Weekend — (Мукачево,Украина) Категория отеля: Адрес: Avtomobilistiv Street 19, Мукачево, 89600, Украи … Каталог отелей
-
Weekend — Жанр детективный триллер Режиссёр Станислав Говорухин Автор сценария Станислав Говорухин по мотивам романа Ноэля Калефа «Лифт на эшафот» … Википедия
-
Weekend — (Грахен,Швейцария) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Chalet Weekend, 3925 Грахен, Ш … Каталог отелей
-
weekend — (n.) also week end, 1630s, from WEEK (Cf. week) + END (Cf. end) (n.). Originally a northern word (referring to the period from Saturday noon to Monday morning); it became general after 1878. As an adjective, only on weekends, it is recorded from… … Etymology dictionary
-
weekend — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. łikend] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. weekendndzie {{/stl 8}}{{stl 7}} końcowa część tygodnia (zwykle od piątkowego popołudnia do poniedziałku rano) wolna od pracy, przeznaczona zazwyczaj na wypoczynek : {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
-
weekend — ► NOUN ▪ Saturday and Sunday. ► VERB informal ▪ spend a weekend somewhere … English terms dictionary
-
weekend — (ingl.; pronunc. [uiquén]; pl. «weekends») 1 m. Fin de semana con el correspondiente descanso laboral. 2 Maletita o bolso para excursiones de fin de semana … Enciclopedia Universal
-
Weekend — Weekend,das:⇨Wochenende WeekendWochenende … Das Wörterbuch der Synonyme
-
weekend — |uíquend| s. m. Férias de fim de semana, de sábado a segunda feira. ‣ Etimologia: palavra inglesa que significa fim de semana … Dicionário da Língua Portuguesa
Как писать «уикэнд», «уикенд» или «уик-энд»? Немного потребовалось времени, чтобы проанализировать записи в Instargram для определения самого популярного написания. Оказалось, что чаще пишут именно вариант с дефисом «уик-энд», как другие иностранные слова «старт-ап», «лайн-ап», «фаст-фуд», «масс-медиа», «арт-хаус».
Правильное написание — уикенд и уик-энд
В последнее время в орфографические словари новых изданий входит вариант «уик-энд». Это пример, когда язык подстраивается под массовость. Первоначально правильное написание «уикенд» трансформировалось в слово «уик-энд», которое оказалось более популярным. Но почему? Ведь английское написание «weekend», зачем в русском языке мы его искажаем?
К счастью, в толковом словаре остается верным вариант «уикенд». Многие филологи считают, что скоро метаморфозы прекратятся, «уикенд» будет признан всеми единственно правильным вариантом. К тому же русский язык имеет свойство избавляться от буквы «э», тенденция идёт к интенсивному замещению «э» на «е».
Правильное написание — стартап
Слово в последние три года стало популярно среди молодого населения. «Стартап» — это новая компания (или проект) на стадии развития. Каждый бизнесмен должен знать правильное написание этого слова!
Дефисы не нужны, написание слитное, как и в языке-оригинале «startup».
Правильное написание — лайнап
В последнее время слово «лайнап» активно используется в текстах SMM-щиков, которые занимаются продвижением аккаунтов баров, клубов, фестивалей и других концертных площадок.
«Лайнап» — это заявленный состав музыкантов на определенном выступлении. В толковых, орфографических словарях лексему ещё не зафиксировали.
В английском языке слово преимущественно пишется слитно, но допускается молодежное написание через дефис. Чем же отличается по морфологии «лайнап»от «стартапа», чтобы выбирать именно сомнительное написание через дефис. В ближайшем времени слово все-таки будет зафиксировано, и вероятность 90%, что составители словаря выберут единственно верным написание «лайнап».
Правильное написание — фастфуд
Когда слово только пришло в язык, то написание его постоянно изменялось. Писали и «фаст фуд», и «фаст-фуд». Но в 2012 году слово было включено академией РАН в «Русский орфографический словарь» (под ред. В.В.Лопатина, О.Е.Ивановой). Поэтому сейчас уже официально утвердилось слитное написание «фастфуд».
Правильное написание —массмедиа
Как и в случае с «фастфудом» слово уже укоренилось в русском языке. В 2012 года было включено в орфографический словарь слово «массмедиа» в слитном написании. Кстати, в русском языке все слова, начинающиеся на «медиа» пишутся слитно.
Правильное написание — артхаус
Слово заимствовано от англ «art house» (дом искусств). Так говорят о фильмах, которые внесли какое-либо новаторство в мировой кинематограф.
Почему же в русском языке укоренилось именно слитное написание, в то время как в языке-оригинале слово пишется раздельно.
В русском языке нет отдельного слова «хаус», как нет «мен» (бизнесмен), «вумен» (шоувумен). По такому же принципу пишется слово «артхаус», потому что его части не являются самостоятельными единицами в нашем языке.
Booking.com