Как правильно пишется словосочетание «умерить свой пыл»
- Как правильно пишется слово «умерить»
- Как правильно пишется слово «пыл»
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: танкетка — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Ассоциации к слову «пыл»
Синонимы к словосочетанию «умерить свой пыл»
Предложения со словосочетанием «умерить свой пыл»
- Приход этого почтенного лица заставил противников несколько умерить свой пыл.
- Хотя старой няне пришлось умерить свой пыл и подчиниться.
- – А с чего началась эта гражданская война? – поинтересовался дедушка, мягко подчеркнув прилагательное; это заставило соперников слегка умерить свой пыл.
- (все предложения)
Цитаты из русской классики со словосочетанием «умерить свой пыл»
- Вся моя молодость, вся жизнь исчерпывается этим словом, и вот выискивается же человек, который приходит к заключению, что мне и за всем тем необходимо умерить свой пыл!
- Турки спешно стали готовиться к войне, но неожиданное объявление австрийского императора, что в случае разрыва, он соединит свою армию с русской, умерило их воинственный пыл.
- (все
цитаты из русской классики)
Значение слова «умерить»
-
УМЕ́РИТЬ, —рю, —ришь; прич. страд. прош. уме́ренный, —рен, -а, -о; сов., перех. (несов. умерять). Ограничить, уменьшить величину, степень, силу проявления чего-л. Умерить пыл. (Малый академический словарь, МАС)
Все значения слова УМЕРИТЬ
Значение слова «пыл»
-
ПЫЛ, -а (-у), предл. о пы́ле, в пылу́, м. 1. Устар. и прост. Сильный жар, пламя. (Малый академический словарь, МАС)
Все значения слова ПЫЛ
Отправить комментарий
Дополнительно
Смотрите также
УМЕ́РИТЬ, —рю, —ришь; прич. страд. прош. уме́ренный, —рен, -а, -о; сов., перех. (несов. умерять). Ограничить, уменьшить величину, степень, силу проявления чего-л. Умерить пыл.
Все значения слова «умерить»
ПЫЛ, -а (-у), предл. о пы́ле, в пылу́, м. 1. Устар. и прост. Сильный жар, пламя.
Все значения слова «пыл»
-
Приход этого почтенного лица заставил противников несколько умерить свой пыл.
-
Хотя старой няне пришлось умерить свой пыл и подчиниться.
-
– А с чего началась эта гражданская война? – поинтересовался дедушка, мягко подчеркнув прилагательное; это заставило соперников слегка умерить свой пыл.
- (все предложения)
- воинственный пыл
- перегибать палку
- выбирать выражения
- повысить голос
- наговорить лишнего
- (ещё синонимы…)
- тыл
- жаркий
- распыление
- пылинка
- страсть
- (ещё ассоциации…)
- умерить свой пыл
- умерить шаг
- умерить свой гнев
- (полная таблица сочетаемости…)
- боевой пыл
- в пылу сражения
- пыл угас
- охладить пыл
- (полная таблица сочетаемости…)
- Разбор по составу слова «умерить»
- Разбор по составу слова «пыл»
- Как правильно пишется слово «умерить»
- Как правильно пишется слово «пыл»
умерять пыл
Смотреть что такое «умерять пыл» в других словарях:
пыл — ПЫЛ1, а ( у), предл. о пыле, в пылу,м Состояние внутреннего возбуждения, душевного воодушевления, горения чувств; Син.: подъем, порыв, задор, огонь, страсть. [Нора]…верила с пылом идолопоклонника в его мировое величие (Купр.). ПЫЛ2, а, ( у),… … Толковый словарь русских существительных
умерять — УМЕРИТЬ, рю, ришь; ренный; сов., что. Ограничить степень, силу проявления чего н. У. требования. У. чей н. пыл. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Чарторижский, князь Адам (Адам Юрий) Адамович — (правильнее Чарторийский) родился 14 го января 1770 г. в Варшаве. Мать его, княгиня Изабелла (см.), в первые годы своего замужества вела жизнь великосветской дамы, исполненную всякого рода забав и увеселений, и воспитанием детей не занималась.… … Большая биографическая энциклопедия
Холодить — несов. перех. разг. 1. Делать холодным [холодный 2.]; студить, остужать. отт. Выстуживать (помещение). 2. перен. Умерять пыл, горячность чьих либо чувств; охлаждать. 3. безл. Вызывать ощущение холода, озноба. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Александр Лукашенко — (Alexander Lukashenko) Александр Лукашенко это известный политический деятель, первый и единственный президент Республики Беларусь Президент Беларуси Александр Григорьевич Лукашенко, биография Лукашенко, политическая карьера Александра Лукашенко … Энциклопедия инвестора
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
уме́рить — рю, ришь; прич. страд. прош. умеренный, рен, а, о; сов., перех. (несов. умерять). Ограничить, уменьшить величину, степень, силу проявления чего л. Умерить пыл. □ Увидав его лицо и встретившись с ним взглядом, княжна Марья вдруг умерила быстроту… … Малый академический словарь
Приудерживать — несов. перех. разг. 1. Удерживать, не давая полной свободы. 2. перен. Умерять, сдерживать (пыл, рвение, порыв и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
УМЕРИТЬ — УМЕРИТЬ, рю, ришь; ренный; совер., что. Ограничить степень, силу проявления чего н. У. требования. У. чей н. пыл. | несовер. умерять, яю, яешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Откройте, полиция! — Les Ripoux … Википедия
Мой новый напарник — Откройте, полиция! Les Ripoux Жанр комедия Режиссёр Клод Зиди Автор сценария Клод Зиди, Дидье Каминка В главных ролях Филипп Нуаре Тьерри Лермитт … Википедия
Источник
Значение слова «умерить»
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
намерить, отмерить меньше (по ошибке или с целью обмана).
Умерил два метра. [Встречается также написание уме́рять, уме́рял.]
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
уме́рить
1. ограничить степень, силу проявления чего-либо ◆ Заметив же в нём некоторую важность, я тотчас же умерил мою радость; а то я было ужасно обрадовался ему. Ф. М. Достоевский, «Игрок», 1866 г.
2. устар. диал. смирить, привести в чувство меры ◆ Домна Осиповна всегда старалась его умерить, когда он впадал в раздражение. А. Ф. Писемский, «Мещане», 1877 г.
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: разнородный — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Источник
умерить свой пыл
Смотреть что такое «умерить свой пыл» в других словарях:
Список серий аниме «Kyo Kara Maoh!» — Kyo Kara Maoh! экранизация серии ранобэ (коротких романов с иллюстрациями), созданной Томо Такабаяси и иллюстрированной Тэмари Мацумото. Содержание 1 Список серий аниме 1.1 Сезон 1. 1.2 Сезон 2 … Википедия
владеть собой — ▲ контролировать ↑ свой, чувство владение собой. владеть [овладеть] собой [собою]. владеющий собой. брать [взять] себя в руки. держать себя в руках. держать себя в узде. бороться с собой. превозмочь [перебороть. пересилить] себя. переломить… … Идеографический словарь русского языка
ЮСТИН II Куропалат — (ум. 578), византийский император. Юстин был любимым племянником императора Юстиниана, который назначил его куропалатом (начальником дворцовой стражи). Это обстоятельство, а также влияние при дворе энергичной жены Юстина Софии, племянницы… … Энциклопедия Кольера
ПОЗДРАВЛЕНИЕ — Сон, в котором поздравляете любимого человека, что приводит его в недоумение, – это значит, что въяве вы будете заподозрены в измене или в каком то подвохе по отношению к нему. Если вы поздравляете кого то в торжественной обстановке с… … Сонник Мельникова
АТЕИЗМ — [от греч. ἄθεος отвергающий богов, лишенный Божества, безбожник], отрицание Бога, безбожие; с православно богословской т. зр. неверие в Бога Иисуса Христа и отрицание Его существования; связанная с этим отрицанием абсолютизация тварных сил мира… … Православная энциклопедия
ОСНОВНЫЕ ЦВЕТА — «ОСНОВНЫЕ ЦВЕТА» (Primary Colors), США, Mutual Film Company, 1998. Политическая драма, сатира. Губернатору Джеку Стэнтону (киношный двойник Клинтона, Джон Траволта), баллотирующемуся на пост президента Соединенных Штатов, нужно было на время… … Энциклопедия кино
поумерить — рю, ришь; св. что (чего). Разг. Умерить немного, в некоторой степени. П. аппетит. П. гордыню. Поумерь свой пыл! … Энциклопедический словарь
приудержать — держу, держишь; приудержанный; жан, а, о; св. Разг. 1. кого. = Придержать. П. коня. 2. что. Ослабить чей л. порыв, умерить, сдержать что л. П. восторг. П. рвение. Приудержи свой пыл! ◁ Приудерживать, аю, аешь; нсв. Приудерживаться, ается; страд … Энциклопедический словарь
Разглагольствовать — – говорить многословно и бессодержательно, «широко» и важно. Отрицательное явление, особенно в диалоге. Вызывает насмешливое раздражение. Даже собеседнику другу не следует указывать на этот его недостаток, а лучше смириться и терпеливо слушать.… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
поумерить — рю, ришь; св. что (чего) разг. Умерить немного, в некоторой степени. Поуме/рить аппетит. Поуме/рить гордыню. Поумерь свой пыл! … Словарь многих выражений
приудержать — держу/, де/ржишь; приуде/ржанный; жан, а, о; св.; разг. см. тж. приудерживать, приудерживаться 1) кого = придержать Приудержа/ть коня … Словарь многих выражений
Источник
- умерять пыл,
Глагол
Спряжение глагола умерять пыл1-е спряжение
, но умерить пыл — 2-е спряжение
Все формы
Несовершенный видCовершенный видНастоящееПрошедшееБудущееПовелительное наклонениеНеличные формы
Несовершенный вид, настоящее время
Я умеряю пыл
Ты умеряешь пыл
Он умеряет пыл
Мы умеряем пыл
Вы умеряете пыл
Они умеряют пыл
Несовершенный вид, прошедшее время
Я умерял пыл
Ты умерял пыл
Он умерял пыл
Она умеряла пыл
Оно умеряло пыл
Мы умеряли пыл
Вы умеряли пыл
Они умеряли пыл
Несовершенный вид, будущее время
Я буду умерять пыл
Ты будешь умерять пыл
Он будет умерять пыл
Мы будем умерять пыл
Вы будете умерять пыл
Они будут умерять пыл
Несовершенный вид, повелительное наклонение
умеряй пыл
умеряйте пыл
Совершенный вид, прошедшее время
Я умерил пыл
Ты умерил пыл
Он умерил пыл
Она умерила пыл
Оно умерило пыл
Мы умерили пыл
Вы умерили пыл
Они умерили пыл
Совершенный вид, будущее время
Я умерю пыл
Ты умеришь пыл
Он умерит пыл
Мы умерим пыл
Вы умерите пыл
Они умерят пыл
Совершенный вид, повелительное наклонение
умерь пыл
умерьте пыл
Несовершенный вид, инфинитив
умерять пыл
Несовершенный вид, причастие
умеряющий пыл
умерявший пыл
Несовершенный вид, деепричастие
умеряя пыл
Совершенный вид, инфинитив
умерить пыл
Совершенный вид, причастие
умеривший пыл
Совершенный вид, деепричастие
умерив пыл
УМЕРИТЬ
Ударение в слове: ум`ерить
Ударение падает на букву: е
Безударные гласные в слове: ум`ерить
УМЕРИТЬСЯ →← УМЕРИВАТЬСЯ
Смотреть что такое УМЕРИТЬ в других словарях:
УМЕРИТЬ
УМЕРИТЬ, -рю, -ришь; -ренный; сое., что. Ограничить степень, силупроявления че-то-н. У. требования. У. чей-и. пыл. II несов. умерял», -яю,-яешь…. смотреть
УМЕРИТЬ
умерить сов. перех. см. умерять.
УМЕРИТЬ
умерить
укротить, поумерить, уменьшить, надеть узду, ограничить, утолить, сдержать, успокоить, ослабить, смягчить, амортизировать. Ant. усилить
Словарь русских синонимов.
умерить
1. см. ослабить.
2. см. сдержать 2
Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011.
.
Антонимы:
усилить… смотреть
УМЕРИТЬ
уме́рить,
уме́рю,
уме́рим,
уме́ришь,
уме́рите,
уме́рит,
уме́рят,
уме́ря,
уме́рил,
уме́рила,
уме́рило,
уме́рили,
уме́рь,
уме́рьте,
уме́ривший,
уме́рившая,
уме́рившее,
уме́рившие,
уме́рившего,
уме́рившей,
уме́рившего,
уме́ривших,
уме́рившему,
уме́рившей,
уме́рившему,
уме́рившим,
уме́ривший,
уме́рившую,
уме́рившее,
уме́рившие,
уме́рившего,
уме́рившую,
уме́рившее,
уме́ривших,
уме́рившим,
уме́рившей,
уме́рившею,
уме́рившим,
уме́рившими,
уме́рившем,
уме́рившей,
уме́рившем,
уме́ривших,
уме́ренный,
уме́ренная,
уме́ренное,
уме́ренные,
уме́ренного,
уме́ренной,
уме́ренного,
уме́ренных,
уме́ренному,
уме́ренной,
уме́ренному,
уме́ренным,
уме́ренный,
уме́ренную,
уме́ренное,
уме́ренные,
уме́ренного,
уме́ренную,
уме́ренное,
уме́ренных,
уме́ренным,
уме́ренной,
уме́ренною,
уме́ренным,
уме́ренными,
уме́ренном,
уме́ренной,
уме́ренном,
уме́ренных,
уме́рен,
уме́рена,
уме́рено,
уме́рены
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»)
.
Антонимы:
усилить… смотреть
УМЕРИТЬ
уме’рить, уме’рю, уме’рим, уме’ришь, уме’рите, уме’рит, уме’рят, уме’ря, уме’рил, уме’рила, уме’рило, уме’рили, уме’рь, уме’рьте, уме’ривший, уме’рившая, уме’рившее, уме’рившие, уме’рившего, уме’рившей, уме’рившего, уме’ривших, уме’рившему, уме’рившей, уме’рившему, уме’рившим, уме’ривший, уме’рившую, уме’рившее, уме’рившие, уме’рившего, уме’рившую, уме’рившее, уме’ривших, уме’рившим, уме’рившей, уме’рившею, уме’рившим, уме’рившими, уме’рившем, уме’рившей, уме’рившем, уме’ривших, уме’ренный, уме’ренная, уме’ренное, уме’ренные, уме’ренного, уме’ренной, уме’ренного, уме’ренных, уме’ренному, уме’ренной, уме’ренному, уме’ренным, уме’ренный, уме’ренную, уме’ренное, уме’ренные, уме’ренного, уме’ренную, уме’ренное, уме’ренных, уме’ренным, уме’ренной, уме’ренною, уме’ренным, уме’ренными, уме’ренном, уме’ренной, уме’ренном, уме’ренных, уме’рен, уме’рена, уме’рено, уме’рены… смотреть
УМЕРИТЬ
-рю, -ришь; прич. страд. прош. уме́ренный, -рен, -а, -о; сов., перех. (несов. умерять).Ограничить, уменьшить величину, степень, силу проявления чего-л… смотреть
УМЕРИТЬ
1) Орфографическая запись слова: умерить2) Ударение в слове: ум`ерить3) Деление слова на слоги (перенос слова): умерить4) Фонетическая транскрипция сло… смотреть
УМЕРИТЬ
сов., вин. п.moderar vt, templar vt, calmar vt (успокоить)умерить аппетит — moderar (calmar) el apetitoумерить требования — moderar las exigencias (las… смотреть
УМЕРИТЬ
приставка — У; корень — МЕР; окончание — ИТЬ; Основа слова: УМЕРВычисленный способ образования слова: Приставочный или префиксальный¬ — У; ∩ — МЕР; ⏰ -… смотреть
УМЕРИТЬ
умерить глаг.сов. (2)прош.ед.муж.как в себе я бешенство умерил!ГоУ 4.13.довольно великими, по усиленным просьбам умерил их постепенно.ОД5.
УМЕРИТЬ
I сов. — умерить, несов. — умеривать
В
(ограничить) limitare vt; moderare vt; temperare vt, frenare vt, mitigare vt
умерить свои притязания — moderare le proprie pretese
умерить страсти — tenere a freno le passioni
умерить боль — mitigare il dolore
— умериться
II
см. умерять
Итальяно-русский словарь.2003.
Антонимы:
усилить… смотреть
УМЕРИТЬ
modérer vt, tempérer vt; calmer vt (успокоить)умерить свои притязания — modérer de ses prétentionsАнтонимы: усилить
УМЕРИТЬ
совmoderar vt; (сдержать) refrear vt, conter vt, suster vt- умерить пылАнтонимы: усилить
УМЕРИТЬ
mäßigen vt; einschränken vt (ограничить)умерить свой пыл — seinen Eifer dämpfenАнтонимы: усилить
УМЕРИТЬ
УМЕРИТЬ умерю, умеришь, и умеряю, умеряешь, сов. (к умеривать), что (простореч.). Меря, измеряя, убавить на какое-н. количество, намерить, отмерить меньше (по ошибке или с целью обмана). Умерил два метра. (Встречается также написание умерять, умерял.)<br><br><br>… смотреть
УМЕРИТЬ
modérer vt, tempérer vt; calmer vt (успокоить) умерить свои притязания — modérer de ses prétentions
УМЕРИТЬ
умеритьמִיתֵן [לְמַתֵן, מְ-, יְ-]* * *להגביללהכשירלהפחיתלהתמעטלמתןלרסןלשכוךАнтонимы: усилить
УМЕРИТЬ
Czasownik умерить ograniczyć powściągnąć zmniejszyć
УМЕРИТЬ
уме́рить, уме́рю, уме́ришь, сов.Антонимы: усилить
УМЕРИТЬ
сов., см. умерять
Антонимы: усилить
УМЕРИТЬ
УМЕРИТЬ умерю, умеришь, сов. (к умерять), что. Уменьшить, ограничить силу, степень, проявление чего-н. Умерить свой аппетит. Умерить желания. Умерить требования. Умерить гнев.<br><br><br>… смотреть
УМЕРИТЬ
УМЕРИТЬ, -рю, -ришь; -ренный; сое., что. Ограничить степень, силу проявления че-то-нибудь Умерить требования. Умерить чей-и. пыл. || несовершенный вид умерял”, -яю, -яешь…. смотреть
УМЕРИТЬ
умерить, ум′ерить, -рю, -ришь; -ренный; сов., что. Ограничить степень, силу проявления чего-н. У. требования. У. чей-н. пыл.несов. умерять, -яю, -яешь…. смотреть
УМЕРИТЬ
(II), уме/рю, -ришь, -рятАнтонимы: усилить
УМЕРИТЬ
Начальная форма — Умерить, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, непереходный, прошедшее время, совершенный вид… смотреть
УМЕРИТЬ
умерить укротить, поумерить, уменьшить, надеть узду, ограничить, утолить, сдержать, успокоить, ослабить, смягчить, амортизировать. Ant. усилить
УМЕРИТЬ
умерить mäßigen vt; einschränken vt (ограничить) умерить свой пыл seinen Eifer dämpfenАнтонимы: усилить
УМЕРИТЬ
1. mõõdukaks tegema2. piirama3. tagasi hoidma
УМЕРИТЬ
совер. зменшыць стрымаць, сцішыць утаймавацьумерить требования — зменшыць патрабаванніумерить гнев — стрымаць гнеў
УМЕРИТЬ
сов. см. умерять
Антонимы: усилить
УМЕРИТЬ
умерять
несов.) киметү, азайту, басу, киметә (азайта, тыя, баса) төшү; у. требования таләпләрне киметә төшү; у. пыл дәртне тыя төшү
УМЕРИТЬ
I. сов. azaltmaq, məhdudlaşdırmaq, əksiltmək; умерить требования tələbi azaltmaq. II. сов. dan. əksik ölçmək (səhvən ya qəsdən).
УМЕРИТЬ
ум’ерить, -рю, -ритАнтонимы: усилить
УМЕРИТЬ
Зменшыць, стрымаць, сцішыць, утаймаваць, умерить требования — зменшыць патрабаванні умерить гнев — стрымаць гнеў
УМЕРИТЬ
• umírnit• zkrotit• zmírnit• zpomalit
УМЕРИТЬ
powściągnąć, uśmierzyć, pohamować, zwolnić, zahamować, ograniczyć, zmniejszyć;
УМЕРИТЬ
Начальная форма — Умерить, действительный залог, непереходный, совершенный вид
УМЕРИТЬ
сов. что
басаңдатуу, мелүүн тарттыруу;
умерить гнев ачууну басаңдатуу.
УМЕРИТЬ
iemērīt mazāk, nomērīt mazāk; ierobežot, apvaldīt, samazināt
УМЕРИТЬ
mäßigen vt; einschränken vt (ограничить).
I
II
1) сила, мощь ; крепость ; мощь, мощность ; могущество ; сила, энергия ; сила, бодрость
2) силы, средства, возможность, способность
pro viribus — в меру сил, насколько позволяют силы
3) сила, насилие, принуждение
alicui vim afferre (inferre, adhibēre) , vim imponere alicui — совершить насилие над кем-л.
vi или per vim , viribus — силой, насильно по принуждению
4) толчок, удар
navis ad quamvis vim perferendam facta — судно, приспособленное к выдерживанию любого удара
v. caeli — непогода, буря, гроза
5) стеснённое положение, тяжёлые условия
6) набег, нападение, натиск
7) вооружённые силы, войска
множество, масса
9) вес, влияние, значение
10) сущность, суть, (истинная) природа, (внутренний) смысл
11) важность, вескость ; значение, смысл ; смысл, суть
v. genitalis — семенная жидкость; = testiculi
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «умерь свой пыл» на английский
Так что умерь свой пыл, Стефан.
Хакеры, которые заявляли о том, что похитили 1,5 TB данных у американской телевизионной сети HBO, опубликовали эпизоды из будущего сезона сериала «Умерь свой пыл», чтобы заставить HBO заплатить выкуп.
Hackers who claim to have stolen 1.5TB of data from US television network HBO have released episodes from the upcoming season of Curb Your Enthusiasm to pressure HBO to pay ransom.
Умерь свой пыл, дорогуша.
Умерь свой пыл, Страсмор.
Другие результаты
Умеряя свой прежний неуместный «революционный» пыл, земцы налегли на «положительную» работу по поводу Думы.
Moderating their formerly excessive «revolutionary» zeal, the Zemstvos are applying their efforts to «constructive» work in connection with the Duma.
Умерь-ка свой пыл, смутьянка.
Просто охлади свой пыл, мужик.
Just cool out with this nuclear assault, man.
Мне очень сложно укротить свой пыл.
It’s just hard for me to control my passion.
Лишенные поддержки Центрального Командования, кардассианские поселенцы поубавят свой пыл.
Without the support of the Central Command, Cardassian settlers won’t want to fight.
Со временем я научился усмирять свой пыл.
With time, I’ve learnt to curb my temper.
Следует дать ему еще немного времени, пусть охладит свой пыл.
Should give him a little more time, let him cool his ardor.
В Древней Индии ониксом умеряли свой пыл любовники, вступившие в незаконную связь.
In Ancient India with onyx have calmed their passion lovers who have entered into an illegal relationship.
Еврокомиссия также умерила свой пыл в войне с наличными.
The European Commission has also backed off is war on cash.
Тель-Авив — цель, призывающая Вас со всем своим пылом и страстью.
Destination Tel Aviv, calling out to you with all its excitement and vibe.
Результатов: 204. Точных совпадений: 10. Затраченное время: 280 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
1.
… Ложь! — выкрикнул Саблин. — Не спешите, — умерил его пыл Манус. — Я вам покажу фотоснимок одной сценки, сделанной …
Пикуль Валентин. Нечистая сила
2.
… и русская дипломатия требования свои умерила: — Мы твердо желаем от Турции получить то, что уже потеряно … языком. Возраст и болез- ни не умерили жестокости ее, а теперь мучила и тоска злобная; она выдумывала …
Пикуль Валентин. Слово и дело
3.
… что подумает Мустафа? — Прежде всего умерьте свои требования к султану. Панин сказал, что Австрия может компенсировать …
Пикуль Валентин. Фаворит (роман-хроника времен Екатерины I)
4.
… благо сама же Франция берется умерить неоправданные притязания Лондона. Начались прения. Все высказывались за мир, ибо … спокойно… На все просьбы царя умерить рваческие аппетиты к Франции кайзер «со слезами» отвечал, что он …
Пикуль Валентин. Битва железных канцлеров
5.
… теперь к опросу свидетелей. — Председатель- ствующий умерил пыл публики. — Впустите первого. Вошел почему-то Иван Иваныч со … просто не замечал ударов. Даб- рогез умерил ход коня — пусть отдышится свежеиспеченный дру- жинничек, ведь при его дородности … Он подмигнул дублю. Тот засиял, умерил сопенье. И они двинулись вперед. По дороге Славка подобрал несколько …
Петухов Юрий. Рассказы и повести
6.
… С ума сошла! — вскрикивал он. — Умерь пыл-то! Ну нельзя же так, лапка! На секунду ее …
Петухов Юрий. Сатанинское зелье
7.
… и незаметно. — Прощай, Сагот. — Я умерил свою дерзость и поклонился. Передо мной все же был бог … бедняги приличный кусок, нисколько не умерило аппетит твари. Свободной левой рукой я выхватил из-за пояса … к Гозмо как хозяин, но умерил свой пыл и решил проникнуть в его спальню через окно … моему гостю вина. Смирение заставляет умерить гордыню, погасить гнев. Оно учит всегда оставаться спокойным. Вы что … зайцев — приобрести верного друга и умерить аппетиты обнаглевших де Льедесов. Так что как расчетливый, циничный и …
Пехов Алексей. Крадущийся в тени 1-4
8.
… в жизнь, — то ему следовало умерить свои аппетиты и довольствоваться тем, что он уже знал: вряд …
Питерс Эллис. Исповедь монаха
9.
… тихо, но волнение не давало умерить голос: — Слушайте! Хватит, черт возьми! Когда я говорю, что это …
Планкетт Джеймс. Рассказы
10.
… пять) не мешало бы несколько умерить пыл. Впрочем, не Насте судить о макияже. Для нее даже …
Платова Виктория. Битва божьих коровок
11.
… это… Я, конечно, сейчас же умерила его пыл и прочла ему приличное наставление; но неужели же …
Писемский А.Ф.. Рассказы
12.
… семья, эту оценку следует несколько умерить. Легкий нрав, общительный характер, чрезмерное хлебосольство навлекли на его семью … которую ничто не в силах умерить, — чувство, которое ни время, ни обстоятельства не могут притупить», и … общим столом, никак не могла умерить его раздражения. «Никогда еще не испытывал такой вязкой, тягостной скуки … было бы просто некрасиво пытаться умерить пыл столь самоотверженных филантропов. Ее величество королева отнеслась к этой …
Пирсон Хескет. Диккенс
13.
… может быть, но только вы умерьте ваши выражения! — остановил его довольно кротко аптекарь и начал дрожащими …
Писемский А.Ф.. Масоны
14.
… Домна Осиповна всегда старалась его умерить, когда он впадал в раздражение!.. Наконец, разве ее вина, что …
Писемский А.Ф.. Мещане
15.
… Через некоторое время, отдышавшись и умерив сердцебиение, он пошел умыться и обнаружил, что сегодняшнее приключение не …
Первушин Антон. Операция Снегопад
16.
… хочу докопаться до истины. Маршалл умерил напор, сам не зная почему. Может быть, из вежливости, а …
Перетти Фрэнк. Тьма 1-2
17.
… то и инструмент найдешь, и умеришь нетерпение — без лишней траты времени и вреда для работы. Мы … можем поехать обратно. Я уже умерил свою несдержанность. — На самом деле, ты не хочешь возвращаться, Крис …
Персинг М. Р.. Дзен и Искусство ухода за мототоциклом
18.
… не было. Похоже, кто-то умерил ее пыл, или же она сама решила умывать руки при …
Пахоменко Юлия. Рассказы
19.
… И молнии родит мое чело. Умерьте гнев! Вам не грозит плохое: Я властвую, соперникам назло. Здесь … вами чтимый; Я блеск его умерю нестерпимый, Чтоб ваших он не ослепил очей. Церковного большой любитель … Марса и Беллоны. Пыл недругов умерив боевой, Они крушили целые колонны, И вскоре на небесной мостовой … лилей; Зефиров рой поторопился тоже Умерить жар полуденных лучей. И на губах кудрявого ребенка Лукавая улыбка …
Парни Эварист. Война богов
20.
… лицо в глазах межгалактического сообщества… «Умерь свой гнев, Избранная. Такова высокая политика. Если бы им не …
Парфенова Анастасия. Посланник
21.
… прижала руку к груди, стараясь умерить боль, которая не оставляла ее всю жизнь. — Мои воспоминания очень … очень богат, но это не умерило его жадности. Мы стараемся держаться подальше друг от друга. Это … стойку. Увидев друга, он немного умерил свой пыл, однако глаза метали молнии. — Твоя проклятая кузина ушла …
Патни Джо Мери. Романы 1-12
22.
… на троих, если Гоша не умерит свой пыл. — Георгий, не надо, не убивай его, может, расскажет …
Петров Михаил. Гончаров 1-20
23.
… действительность в своем лесу. Выходит — умерь свои потребности — и ты будешь счастлив? — Не по мне такое …
Петров Эдуард. Паруса в океане
24.
… не будет! Сказано было — время умерит свой ход. Но сидеть сложа руки неприста-ло. Что еще …
Петухов Юрий. Звездная месть 1-4
25.
… не уйти — сейчас ночь. Поэтому умерь свой гнев, потомок Дьюрина! Ты идешь снизу, нам нужны вести … не уйти — сейчас ночь. Поэтому умерь свой гнев, потомок Дьюрина! Ты идешь снизу, нам нужны вести … в камне? — недоуменно переспросил Торин, умерив на время свой гнев. — Да, дыру в камне, — простодушно кивнул … не уйти — сейчас ночь. Поэтому умерь свой гнев, потомок Дьюрина! Ты идешь снизу, нам нужны вести … в камне? — недоуменно переспросил Торин, умерив на время свой гнев. — Да, дыру в камне, — простодушно кивнул …
Перумов Николай. Кольцо тьмы 1-3
26.
… спросил он. Дэвид заставил себя умерить желания. Как бы ни хотелось ему сойтись в равном, беспощадном …
Перумов Ник и Коул А. Армагеддон
27.
… Свилле, ни на Суолле. Гномы умерили шаг, сбили ряды, выстраиваясь правильным хирдом. Поднялись длинные копья, лишняя … Святой Престол на время решил умерить свой пыл в борьбе со жрицами любви — оторванным от очагов … котором я тебе уже говорил. Умерь своё любопытство, Клара, прошу тебя. Этим ты, поверь, сохранишь мир …
Перумов Ник. Хроники Разлома 1-7
28.
… отвести взгляд. Останови свой удар, умерь свою ярость, Смертный, — вновь произнес стоявший впереди эльф. — Я и …
Перумов Николай. Книга Лидаэли и Артарна (Летописи Хьерварда) 1-2
29.
… Да, мне сказали… — Вы бы умерили свои сексуальные аппетиты. — Господи, зачем я только сказала это, я …
Платова Виктория. Ева 1-4
30.
… ущипнула, после чего подружка немного умерила пыл. Коля, который был мне не менее подозрителен, вертелся возле …
Полякова Татьяна. Непознанный ходячий объект
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.