Как правильно написать возле школы или около школы

Возле или около как правильно?

Эти предлоги являются синонимами, но не во всех случаях.

Правильно

Возле – этот предлог употребляется в значении «рядом, очень близко с чем-нибудь или с кем-нибудь». При таком значении предлог «возле» синонимичен с предлогом «около».
Мы договорились встретиться возле (около) школы.
Возле (около) Андрея было свободное место.
Возле (около) дверей магазина перед открытием всегда собирается толпа.
Мама решила поставить холодильник возле (около) дверей.

Около – этот предлог, кроме значения «рядом, очень близко», имеет значение «приблизительно, немного больше или меньше какой-нибудь меры». Также предлог «около» может обозначать «вокруг чего-либо или кого-либо».
До нашего дома около пяти километров.
Настя приходит с работы около пяти часов.
Около озера лес зарос непроходимым кустарником.
Лиза открыла глаза и увидела около себя сотни людей.

Источник
  • До 7 класса: Алгоритмика, Кодланд, Реботика.
  • 8-11 класс: Умскул, Годограф, Знанио.
  • Английский: Инглекс, Puzzle, Novakid.
  • Взрослым: Skillbox, Нетология, Geekbrains, Яндекс, Otus, SkillFactory.

Как пишется: «возле» или «около»?

Правило

«Возле» — наречие или производный предлог. Если примыкает к глаголу, обозначая признак действия, то является самостоятельной частью речи. Если же после слова располагается существительное, местоимение или другая лексема в их роли в родительном падеже, то перед вами предлог: возле дома, возле нас.

«Около» также может быть наречием, обозначающим признак действия и в предложении выполняющим роль обстоятельства. Или же производным предлогом, располагающимся перед лексемой родительного падежа: около беседки, около вас.

В контексте лексемы часто синонимичны.

Значение

Возле – рядом, вблизи, около.

Около:

  • рядом, поблизости;
  • приблизительно, примерно.

Примеры

  • Я бы хотела встретить наступающий год на Красной площади, возле Кремля.
  • Удивительно, но ястреб легко замечает следы, оставленные мышонком возле жилища.
  • Всего в мире в 2021 году от коронавируса было вакцинировано около 1, 5 млрд человек.
  • Около железнодорожного переезда шел ремонт, поэтому переезд транспорта был затруднен.
  • К научным исследованиям пыльцы различных растений как аллергена на биологическом факультете МГУ обратились около 20 лет назад.
  • До 7 класса: Алгоритмика, Кодланд, Реботика.
  • 8-11 класс: Умскул, Годограф, Знанио.
  • Английский: Инглекс, Puzzle, Novakid.
  • Взрослым: Skillbox, Нетология, Geekbrains, Яндекс, Otus, SkillFactory.
Источник

Question

Обновлено на

8 янв. 2022


  • Упрощенный китайский (Китай)

  • Английский (британский вариант)

  • Английский (американский вариант)

  • Русский

В чем разница между у и возле и около ?Пожалуйста, приведите примеры.

modal image

When you «disagree» with an answer

The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.




  • Русский

особой разницы в принципе нет. вы можете сказать и : возле моего дома; и: около моего дома. возле — это когда очень близко. а около — захватывает чуть большую площадь. к тому же около имеет еще значение: «в городе живет около пятидесяти тысяч людей»


  • Русский

примерно так по убыванию расстояния недалеко-около-возле то есть разница не так уж велика. например: я жду тебя около вокзала или я жду тебя возле при вокзального кафе


  • Русский

Они все означают примерно одно и то же.
«возле» — разговорный вариант, реже встречается в книгах, в официальной речи. Вместо него грамотнее употребить «около».
«у» имеет не одно значение и часто употребляется, когда речь идёт НЕ о положении предмета или человека в пространстве.
Примеры красиво звучащих фраз:
Поставьте холодильник около плиты.
Мы были в гостях у друга.

В первом предложении можно сказать и «у», и «возле». Это не ошибка.
Во втором предложении подходит только «у», так как другое значение.


  • Русский

Когда мы говорим о положении в пространстве разницы нет.
Но в остальных случаях используется только около.


  • Русский

у — чего? кого?
возле — кого? /чего?
около — может быть как и кого? /чего? так и не точным указанием времени или количества людей ,вещей и прочего


  • Русский

  • Украинский

Около полудня я встретил Машу возле вокзала.
У неё были длинные волосы, около метра длиной.
У неё также была грудь, около последнего размера, или это он самый и был.
Около полутора метров её тела в высоту занимали стройные загорелые ноги, по причине теплой погоды не прикрытые практически ничем.
Около вокзала началось столпотворение.
Граждане пассажиры мужского пола, возраста от возле пенсии до около переходного из школьного, находящиеся возле нас с Машей, позабыв про свои поезда, бродили около, томно закатывая глаза и старательно делая вид, что ждут отправления.
У нас небольшая проблема — понял я, увидев группу кавказцев, около десятка человек, стоящих возле выхода в город и держащих обширные улыбки на лицах.
У одного был огромный букет гвоздик, у другого — бутылка коньяку и корзина винограда.

Около полудня я встретил Машу возле вокзала.
У неё были длинные волосы, около метра длиной.
У неё также была грудь, около последнего размера, или это он самый и был.
Около полутора метров её тела в высоту занимали стройные загорелые ноги, по причине теплой погоды не прикрытые практически ничем.
Около вокзала началось столпотворение.
Граждане пассажиры мужского пола, возраста от возле пенсии до около переходного из школьного, находящиеся возле нас с Машей, позабыв про свои поезда, бродили около, томно закатывая глаза и старательно делая вид, что ждут отправления.
У нас небольшая проблема — понял я, увидев группу кавказцев, около десятка человек, стоящих возле выхода в город и держащих обширные улыбки на лицах.
У одного был огромный букет гвоздик, у другого — бутылка коньяку и корзина винограда.


  • Упрощенный китайский (Китай)

[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!

Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.

Зарегистрироваться

В чем разница между у и возле и около ?

  • В чем разница между у и я и меня ?

    ответ

    у — предлог, аналог at, with
    я — местоимение, аналог I. В именительном падеже.
    меня — «я» в винительном падеже

  • В чем разница между возле и у ?

    ответ

    у — рядом с чем либо
    возле — не далеко от этого места

  • В чем разница между мимо и возле и рядом ?

    ответ

    мимо это когда ты проходишь и как бы прост что то пропустил и прошел дальше,возле это может быть когда ты описываешь свою комнату или подсказ…

  • В чем разница между возле и около ?

    ответ

    Около также можно сказать и про предметы. Возле про время сказать нельзя — Около дома стоит наша машина.

  • В чем разница между у и в и на ?

  • В чем разница между у и около и возле и рядом с ?

    ответ

    @liu2251722157 это слова синоним они похожие но нада знать где какое слово будет звучать лучше

  • В чем разница между Блять и Блядь ?
  • В чем разница между переждать
    и подождать ?
  • В чем разница между надеваться и одеваться и надевать и одевать ?
  • В чем разница между ето и это ?
  • В чем разница между Выйти замуж и Жениться ?
  • В чем разница между РАЗГРЫЗТЬ таблетку/конфету и РАЗЖЕВАТЬ таблетку/конфету ?
  • В чем разница между Переживание и опыт ?
  • В чем разница между иду и буду и собираюсь ?
  • В чем разница между что ты делаешь? и ты под чем ?
  • В чем разница между высота в 5 метров и высотой 5 метров ?
  • В чем разница между переждать
    и подождать ?
  • В чем разница между РАЗГРЫЗТЬ таблетку/конфету и РАЗЖЕВАТЬ таблетку/конфету ?
  • В чем разница между сочетание и комбинация ?
  • В чем разница между Переживание и опыт ?
  • В чем разница между иду и буду и собираюсь ?

Previous question/ Next question

  • Как сказать на Английский (британский вариант)? 我想参加学校足球队
  • В чем разница между meal и dish ?

level image
Что означает этот символ?

Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.

  • Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.

  • Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.

  • Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.

  • Понимаю ответы любой длины и сложности.

modal image

Подпишитесь на Премиум и сможете воспроизводить аудио/видеоответы других пользователей.

Что такое «подарки»?

Show your appreciation in a way that likes and stamps can’t.

By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!

If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.

modal image

Устали искать? HiNative может помочь вам найти ответ, который вы ищете.

Источник

Эти предлоги являются синонимами, но не во всех случаях.

Правильно

Возле – этот предлог употребляется в значении «рядом, очень близко с чем-нибудь или с кем-нибудь». При таком значении предлог «возле» синонимичен с предлогом «около».
Мы договорились встретиться возле (около) школы.
Возле (около) Андрея было свободное место.
Возле (около) дверей магазина перед открытием всегда собирается толпа.
Мама решила поставить холодильник возле (около) дверей.

Около – этот предлог, кроме значения «рядом, очень близко», имеет значение «приблизительно, немного больше или меньше какой-нибудь меры». Также предлог «около» может обозначать «вокруг чего-либо или кого-либо».
До нашего дома около пяти километров.
Настя приходит с работы около пяти часов.
Около озера лес зарос непроходимым кустарником.
Лиза открыла глаза и увидела около себя сотни людей.

около или окало

окола

окало

Правила

Слово «около» пишут с первой буквой «о». Слово словарное, его важно запомнить. У слова древне-славянские корни, поэтому проверочных слов нет.

Значение слова

«Около» — рядом, вокруг.

Примеры слова в предложениях

  • Нам важно быть около дома в 10 часов вечера, иначе вряд ли нас завтра отпустят.
  • Я проходил около твоего офиса вчера в пять часов, но у тебя уже было закрыто.
  • Около подъезда всегда сидело несколько бабушек, которые мило беседовали на разные темы.

Выбери ответ

Классы

  • 11 класс
  • 10 класс
  • 9 класс
  • 8 класс
  • 7 класс
  • 6 класс
  • 5 класс
  • 4 класс
  • 3 класс
  • 2 класс
  • 1 класс

Предметы

  • Русский
  • Общество
  • История
  • Математика
  • Физика
  • Литература
  • Английский
  • Информатика
  • Химия
  • Биология
  • География
  • Экономика

Сервисы

  • Математические калькуляторы
  • Демоверсии ЕГЭ по всем предметам
  • Демоверсии ОГЭ по всем предметам
  • Списки литературы онлайн
  • Расписание каникул

Онлайн-школы

  • Умскул
  • Фоксфорд
  • Тетрика
  • Skypro
  • Учи Дома

Становимся грамотнее за минуту

  • Проверка орфографии онлайн
  • Топ-100 слов, где все делают ошибки
  • 25 слов, которые всегда пишутся раздельно
  • 20 слов, которые всегда пишутся слитно
  • 20 слов, которые пишутся только через дефис
  • 15 слов, которые всегда пишутся слитно с «не»
  • Слова-паразиты, о которых тебе нужно забыть
  • Топ-20 длинных и сложных слов
  • 9 новых слов, в которых все делают ошибки
  • Словарь паронимов
  • Орфоэпический словник

Ещё один пост >>

Правильное написание слова около:

около

Крутая NFT игра. Играй и зарабатывай!

Количество букв в слове: 5

Слово состоит из букв:
О, К, О, Л, О

Правильный транслит слова: okolo

Написание с не правильной раскладкой клавиатуры: jrjkj

Тест на правописание

Синонимы слова Около

  • Рядом
  • Поблизости
  • Неподалёку
  • Подле
  • Близ
  • Почти
  • При
  • Рука об руку
  • Двор о двор
  • Приблизительно
  • Этак
  • Практически
  • Примерно
  • Сбоку
  • Сбочку
  • Приближенно
  • Окрест
  • Недалече
  • Что-то около
  • Эдак
  • Ориентировочно
  • Предположительно
  • Плечо в плечо
  • Почти что
  • Рядком
  • Плечо к плечу
  • Чуть не
  • Порядка
  • Плечом к плечу
  • Рядышком
  • Так
  • Без мала
  • Вдалеке
  • Подалёку

Ответ:

Правильное написание слова — около

Ударение и произношение — около

Значение слова -рядом с кем-чем-нибудь

Пример:

Дом о. пруда.

Выберите, на какой слог падает ударение в слове — ТАМОЖНЯ?

или

Слово состоит из букв:
О,
К,
О,
Л,
О,

Похожие слова:

автоколонна
белоколонный
бензоколонка
высоколобый
газоколонка
гидроколонка
доколовший
доколотивший
доколотить
доколотый

Толкование слова. Правильное произношение слова. Значение слова.

  • о́коло, нареч. и предлог
  • около… – приставка, пишется слитно

Источник: Орфографический
академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база
2020)

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно значение слова дедов (прилагательное):

Ассоциации к слову «около&raquo

Синонимы к слову «около&raquo

Предложения со словом «около&raquo

  • Прошло уже около часа с той поры, как я очнулась в собственной гостиной.
  • Понадобилось ещё около двух лет, прежде чем я назвала это отличие в рабочем климате психологической безопасностью.
  • Днём, часов около трёх, маленькую сестрёнку укладывали спать в детской.
  • (все предложения)

Цитаты из русской классики со словом «около»

  • От Силана до устья Бикина (по определению астронома Гамова, 46° 51′ с. ш. и 8° 56′ в. д. от Гринвича) — около 75 км.
  • Оба они расположены на реке Малой Тыми, берущей начало около Пилинги и впадающей в Тымь около Дербинского.
  • Оно величиной около 1½ км2 и глубиной от 3 до 6 м.
  • (все
    цитаты из русской классики)

Значение слова «около&raquo

  • О́КОЛО, нареч. и предлог. 1. нареч. Вокруг ( (Малый академический словарь, МАС)

    Все значения слова ОКОЛО

Афоризмы русских писателей со словом «около&raquo

  • Догматизм в науке не прогрессивен; совсем напротив, он заставляет живое мышление осесть каменной корой около своих начал…
  • Догматизм в науке не прогрессивен; совсем напротив, он заставляет живое мышление осесть каменной корой около своих начал.
  • Почему слышится и раздается немолчно в ушах твоя тоскливая, несущаяся по всей длине и ширине твоей (Руси), от моря до моря, песня? Что в ней, в этой песне? Что зовет и рыдает, и хватает за сердце? Какие звуки болезненно лобзают и стремятся в душу и вьются около моего сердца?
  • (все афоризмы русских писателей)

  • До 7 класса: Алгоритмика, Кодланд, Реботика.
  • 8-11 класс: Умскул, Годограф, Знанио.
  • Английский: Инглекс, Puzzle, Novakid.
  • Взрослым: Skillbox, Нетология, Geekbrains, Яндекс, Otus, SkillFactory.

Как правильно написать слово: «около» или «окало»?

около или окало

окола

окало

Правила

Слово «около» пишут с первой буквой «о». Слово словарное, его важно запомнить. У слова древне-славянские корни, поэтому проверочных слов нет.

Значение слова

«Около» — рядом, вокруг.

Примеры слова в предложениях

  • Нам важно быть около дома в 10 часов вечера, иначе вряд ли нас завтра отпустят.
  • Я проходил около твоего офиса вчера в пять часов, но у тебя уже было закрыто.
  • Около подъезда всегда сидело несколько бабушек, которые мило беседовали на разные темы.
  • До 7 класса: Алгоритмика, Кодланд, Реботика.
  • 8-11 класс: Умскул, Годограф, Знанио.
  • Английский: Инглекс, Puzzle, Novakid.
  • Взрослым: Skillbox, Нетология, Geekbrains, Яндекс, Otus, SkillFactory.

Русский

около (предлог)

Морфологические и синтаксические свойства

о́·ко—ло

Предлог; неизменяемое слово. Употребляется с род. п.

Корень: -около- [Тихонов, 1996].

Произношение

  • МФА: [ˈokəɫə] 

Семантические свойства

Значение

  1. указывает на объект, находящийся рядом ◆ Около стола стояли две табуретки.
  2. указывает на приблизительное соответствие какой-то величине ◆ Длина около трёх метров.

Синонимы

  1. при, у, рядом с, возле, близко, близ, подле, недалеко
  2. порядка, приблизительно, где-то

Антонимы

  1. вдали от
  2. точно

Гиперонимы

  1. —
  2. —

Гипонимы

  1. —
  2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
  • существительные: околица, околичность
  • прилагательные: окольный, околичный
Список всех слов с корнем около-/коло- [править]
  • существительные: коло, околица, околичность, околобалет, окололитература, околоплодник, околоплодье, околофутбол, околохоккей, околоцветник, околыш
  • прилагательные: околобалетный, окологлазничный, околозвёздный, околозвуковой, околоземный, окололитературный, окололунный, околомарксистский, околонаучный, околонедельный, околоносовой, околоносовый, околонулевой, околоосевой, околопартийный, околопестиковый, околопланетный, околоплодный, околополуденный, околополунощный, околопрямокишечный, околоротовой, околосердечный, околосолнечный, околотеатральный, околоушный, околофутбольный, околохоккейный, околощитовидный, околоэкваторный
  • наречия: около
  • предлоги: околе, около, околь

Этимология

Происходит от праслав. *okolo, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., русск.-церк.-слав. около «circum», околъ (греч. κύκλος), болг. о́кол «вокруг, по кругу», сербохорв. о̏коло «вокруг», словенск. okȏli, чешск. оkоlо, польск. оkоɫо, в.-луж. wоkоɫо, н.-луж. hоkоɫо; из о- и kolo. Родственно русск. колесо.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

рядом с
  • Английскийen: by, at, near
  • Испанскийes: cerca de
  • Латинскийla: apud
  • Немецкийde: neben
  • Румынскийro: lângă
  • Французскийfr: près de
  • Шведскийsv: invid, i närheten av
  • Эсперантоиeo: apud, ĉirkaŭ
порядка
  • Английскийen: about, approximately
  • Испанскийes: aproximadamente, más o menos, cerca de
  • Французскийfr: environ
  • Шведскийsv: ungefär, cirka
  • Эсперантоиeo: pli-malpli

около (наречие)

Морфологические и синтаксические свойства

о́·ко—ло

Наречие, обстоятельственное, места; неизменяемое.

Корень: -около- [Тихонов, 1996].

Произношение

  • МФА: [ˈokəɫə] 

Семантические свойства

Значение

  1. то же, что поблизости ◆ Ходить вокруг да около.

Синонимы

  1. поблизости, рядом, недалеко

Антонимы

  1. далеко, поодаль

Гиперонимы

  1. —

Гипонимы

  1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
  • существительные: околица, околичность
  • прилагательные: окольный
Список всех слов с корнем около-/коло- [править]
  • существительные: коло, околица, околичность, околобалет, окололитература, околоплодник, околоплодье, околофутбол, околохоккей, околоцветник, околыш
  • прилагательные: околобалетный, окологлазничный, околозвёздный, околозвуковой, околоземный, окололитературный, окололунный, околомарксистский, околонаучный, околонедельный, околоносовой, околоносовый, околонулевой, околоосевой, околопартийный, околопестиковый, околопланетный, околоплодный, околополуденный, околополунощный, околопрямокишечный, околоротовой, околосердечный, околосолнечный, околотеатральный, околоушный, околофутбольный, околохоккейный, околощитовидный, околоэкваторный
  • наречия: около
  • предлоги: околе, около, околь

Этимология

Происходит от праслав. *okolo, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., русск.-церк.-слав. около «circum», околъ (греч. κύκλος), болг. о́кол «вокруг, по кругу», сербохорв. о̏коло «вокруг», словенск. okȏli, чешск. оkоlо, польск. оkоɫо, в.-луж. wоkоɫо, н.-луж. hоkоɫо; из о- и kolo. Родственно русск. колесо.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

  • вокруг да около, кругом да около

Перевод

Список переводов
  • Английскийen: nearby, around, about
  • Шведскийsv: omkring, runtom
  • Эсперантоиeo: proksime

Библиография

Древнерусский

Морфологические и синтаксические свойства

Наречие; неизменяемое; неизменяемое.

Корень: —.

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. вокруг ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

  1. ?

Антонимы

  1. ?

Гиперонимы

  1. ?

Гипонимы

  1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
  • существительные: окологородьць

Этимология

Из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Правильный вариант написания: около

Правило

Слово «около» мы рекомендуем запомнить. Для проверки правильности написания используйте орфографический словарь русского языка, например, под редакцией Д.Н.Ушакова.

Правописание полногласных слов

Полногласные слова с сочетанием букв -ОРО-, -ОЛО-, -ЕРЕ-, -ЕЛЕ-, имеющие славянское происхождение, стоит запомнить, так как они не проверяются ударением.

  • В сочетаниях -ОРО-, -ОЛО- пишется две буквы «о» — пороша, сорока, дорога, сторож, молоко, волосы, долото, молоток.
  • В сочетаниях -ЕРЕ-, -ЕЛЕ- пиши две буквы «е» — дерево, серебро, вереница, веление, пелена.

Но также этим словам могут соответствовать однокоренные неполногласные слова с сочетанием букв -РА-, -РЕ- , -ЛА-, -ЛЕ-.

Ворота — врата;

Город — град;

Молоко — млеко, млечный;

Голова — глава;

Дерево — древо.

Примеры использования и цитаты с «около»

Около возов с птицей и около ведер с рыбой ходит старец-любитель в меховом картузе, железных очках и калошах, похожих на два броненосца.

«В Москве на Трубной площади» — Чехов Антон

Почти около самого дома они обогнали отца Андрея. — А вот и отец идет! — обрадовался Андрей Андреич и замахал шляпой. — Люблю я своего батьку, право…

Невеста — Чехов А.П. полное содержание онлайн

Около налоя краснел расстеленный полушалок и коптело пламя налепок. … Собака весело каталась около ее ног и лизала босые, утонувшие в мшанине скользкие ноги. Когда ей стукнуло десять годов, Филипп запряг буланку и отвез ее в…

Яр — Есенин С.А. полное содержание онлайн

Похожие слова

ежеголовка, нацболовский, привередливый

Смотреть что такое ОКОЛО… в других словарях:

ОКОЛО…

около… Начальная часть сложных слов, вносящая значение: расположенный вокруг, поблизости, рядом с кем-л., чем-л. (околоплодный, околосердечный, околоушный, окологлазничный, околоцветник и т.п.).<br><br><br>… смотреть

ОКОЛО…

ОКОЛО…Первая часть сложных слов в знач.: около, вблизи, вокруг.ОкологородныйДПС V 900;ОкологородьеДПС V 1277;ОколоживущийПут. Леп. I 198;ОколоземнойС… смотреть

ОКОЛО…

около…, около…, приставка Образует: 1) существительные и прилагательные со знач. нахождения рядом, поблизости, напр. околоплодник, околоплодье, околоцветник, околоушный, околозвёздный, околоземный, околопланетный, окололунный, околоосевой; 2) прилагательные со знач. не до конца принадлежащий к чему-н., лишь внешне относящийся к чему-н., напр. окололитературный, околотеатральный, околонаучный (о среде, окружении); 3) прилагательные со знач. приблизительности во времени, напр. околополуденный.<br><br><br>… смотреть

ОКОЛО…

приставка
1) образует с прилагательными слова со значением нахождения рядом, поблизости. В итальянском языке им соответствуют слова на circum…
окололунный — circumlunare
2) образует прилагательные со значением «косвенно относящийся — неодобр.». В итальянском языке им соответствуют слова на para…
окололитературный — paraletterario
Итальяно-русский словарь.2003…. смотреть

Источник

Добрый день, уважаемый студент! Сегодня поговорим про предлоги, они тоже вызывают путаницу у иностранцев, иногда человек, в силу своего родного языка, может неправильно использовать тот или иной предлог, например, очень часто слышу фразу «положи книгу в стол» вместо того, чтобы сказать «положи книгу на стол». Смысл предложений меняется и собеседник может вас неправильно понять, поэтому давайте рассмотрим несколько из предлогов.

Предлог «у» употребляется обычно для указания места, например:

Дерево, которое у реки, очень красивое [Dereva, katorae u riki, ochen’ krasivae] The tree, which is near the river, is quite beautiful.

Давай встретимся у станции метро «Курская»? [Davaj fstretimsya u stantsii mitro «Kurskaya»?] Let’s meet near the metro station «Kurskaya»?

Очень часто предлог «у» синонимичен предлогу «около», но все-таки немного отличается от него. Мне кажется,что предлог «у» показывает месторасположение к предмету ближе, чем на это указывает «около»:

Около моего университета растут цветы [Okala maivo universiteta rastut tsvety] There flowers growing up near my university.

В данном примере предлог «около» показывает или сообщает нам, что цветы растут где-то на территории университета, но не указывают, где именно. Если же мы скажем, что цветы растут у университета, то собеседник сразу поймет, что растения находятся очень близко к зданию.

Еще один замечательный предлог «вокруг», который показывает,что предмет или предметы находятся обычно в близи здания, предмета, объекта, при этом обычно находятся со всех сторон, образуя некоторый круг, например:

Вокруг больницы много парков [Vakrug bal’nitsy mnoga parkav] There are lots of parks around the hospital

В данном примере предлог «вокруг» нам показывает, что парки расположены со всех сторон от больницы.

Есть еще один замечательный и похожий на все описанный выше примеры, предлог «неподалёку от». Он также, как и остальные предлоги места указывает нам на расположение предмета или объекта вблизи чего-то, например:

Неподалеку от леса произошла автокатастрофа [Nipadalyoku at mesta praishestviya praizashla aftakatastrofa] There has happened a vehicle crash around here.

«Неподалёку» не дает нам полное представление, в каком именно месте произошла авария, но мы понимаем, что где-то вблизи с лесом, рядом с лесом.

Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Как правильно написать воззвание
  • Как правильно написать воздастся
  • Как правильно написать возвращение домой
  • Как правильно написать возврат или возрат
  • Как правильно написать военно морской флот россии