Как правильно написать ютюб или ютуб - Правописание и грамматика

Как правильно говорить ютюб, ютуб, или ютьюб?

Не нужно быть иностранцем чтобы произносить верно

Опубликовано 02.06.2018, 14:39 · Комментарии:15

Вопрос который мучает многих, и будет еще актуален на долгое время.
Человеку который совсем недавно стал пользоваться различными сервисами интернета.

Вопрос который мучает многих, и будет еще актуален на долгое время.
Человеку который совсем недавно стал пользоваться различными сервисами интернета. Надкнувшийсь на довольно известный видеохостинг YouTube, наверняка возникал вопрос
о правильном произношении данного слова. Но почему вы находитесь в заблуждении?

Одна и самая популярная причина заключается в том, что каждый называет, как ему нравится.
Сейчас разберемся детально в фактах произношения всех версий. Само слово в переводе с английского можно разобрать как «You» — ты, «Tube» — труба. Что означает — ‘телевизор’.
Имеет три формы для чтения на русском языке: ютюб, ютуб, ютьюб.

Ютуб как правильно?

Данный вариант можно наблюдать у людей, которые мало знакомы с английским. Обосновывая это
тем, что как пишется слово, так и аналогично говорится. Имеет не верное американское происхождение. Однако
существует похожее слово. ЮТУБЕР — человек занимающийся записью и обработкой видео на Ютубе. Эти две формы полностью идентичны. В первом примере описывается
видеохостинг — Ютуб, во втором сама деятельность — Ютубер. Такая форма не блещет красотой слова и локаничностью, По сравнению со следующими претендентами. P.S
основан на естесственной фонетики от русского языка.

Как правильно ютьюб?

Правильное произношение с точки зрения грамматики. Часто именно так говорят на радио и тв. Вам может показаться что данная комбинация слова вызывает чувство французкого
акцента, но это не так. И действительно, в пользу такого произношения выступает йотированная
гласная, в конкретной ситуации слово не склоняется, что больше похоже на британское произношение. Еще в таком варианте слово может произноситься как ютъюб,
где присутствует твердый знак вместо мягкого. Такой вариант тоже указывает на британское произношение.

Может быть правильно ютюб?

Уже красивей… Здесь произношение как и у первого, тоже имеет американский характер. Укороченная версия слова без использования мягкого знака. Таким вариантом чаще разговаривают на просторах интернета.

Однозначного ответа в произношении еще не утверждено. Выбор для разговора на русском слова YouTube, зависит от того какому варианту предпочьтете следовать: британскому, либо американскому.
Для американского произношения, получиться «ютюб«. Транскрипция такова: [ -tuːb ]. Если следовать британскому словарю, тогда «ютьюб» [ ˈjuː.tjuːb ]. Для
тех кто не хочет заморачиваться в правильной грамматике и произношении, есть «ютуб«.

Вывод: как правильно произносить слово ютюб, ютуб, или ютьюб?

Самый грамотный латинский вариант слова который понятен абсолютно всем будет звучать как — «ЮТЬЮБ«.
Разговорный, бытовой вариант будет таким — «ЮТУБ«.

Возможно догадки разъвеяны, и можно выбрать для себя более верный вариант: ютюб, ютьюб, или ютуб?

Источник

Содержание

Правильно пишется
Какое правило
Примеры предложений
Неправильно пишется

Сомневаетесь как правильно пишется слово «ютуб» или «ютьюб», давайте вместе разберем и запомним несложное правило русского языка.

Правильно пишется

Однозначно правильно писать «YouTube». Все другие русскоязычные варианты «ютуб», «ютьюб», а также «ютюб» на текущий момент не являются нормированными.

Какое правило

Слова «ютуб», «ютьюб» заимствованы практикой русского языка с английского «YouTube» – название популярного интернет-сервиса. Несмотря на широкое распространение данных вариантов слова, они появились в русском языке относительно недавно и еще не получили нормированного написания. Правильной будет та форма написания, которая со временем попадет в словарь. Пока это не случится, самым правильным вариантом для книжного стиля является английское написание «YouTube».

Написания «ютуб», «ютьюб» пока равнозначно используются в неформальном общении. Их нельзя признать как ошибочными, так и полностью правильными.

Примеры предложений

У меня на смартфоне есть приложение «YouTube».

Неправильно пишется

Нет.

( 5 оценок, среднее 2.6 из 5 )

Источник

Боюсь, постоянные читатели рубрики предадут меня анафеме. Что это еще за «ютубы», при чем здесь русский язык?! А что прикажете делать, если Ютьюб (он же Ютуб, он же Ютюб) сейчас повсюду, и даже телекритики не исключают, что он в скором времени победит — страшно сказать! — сам телевизор? Мы же при этом до сих пор не определились с самым элементарным: как называть это на своем родном языке.

Да что там называть, мы и пишем его пока исключительно латиницей: YouTube. Интернет-сервис, который предоставляет нам возможность загружать и показывать видео. От английского you — «ты, вы», tube — «труба, телек» (жаргонное название телевизора). Кстати, на заре интернета название Всемирной сети мы тоже долго писали латинскими буквами — Internet. Потом «перевели» его на кириллицу, но писали с прописной буквы: Интернет. И только относительно недавно интернет, наравне с телефоном и телеграфом, стал обычным словом, которое пишут со строчной (маленькой) буквы. В этом смысле YouTube только начинает свою «жизнь» в русском языке, и издержки неизбежны: мы произносим название по-разному. Более того, мы то склоняем его, то нет (посмотрел на Ютубе, увидел в Ютьюб). Собственно, даже мое написание этого слова русскими буквами — всего лишь условность! Помощи просить не у кого, к словарям взывать бесполезно, ни в одном из них это слово еще не зафиксировано.

В общем, пока все отдано на откуп пользователям, то есть нам с вами, и мы выплываем как можем. В одной из соцсетей я проводила экспресс-опрос: как вы произносите название YouTube по-русски? 62% опрошенных — «Ютьюб», 38% — «Ютуб». Кто-то использует и третий вариант — «Ютюб». Иная ситуация в молодежной (студенческой) среде, где с интернетом все на ты: там почти стопроцентно произносят «Ютуб». Справочная служба интернет-портала Грамота.ру подтверждает: «Ютьюб» — более правильный вариант, он ближе к языку-источнику (то есть английскому), «Ютуб» — разговорный вариант.

Рекомендации? Их не будет. Никто пока не знает, как правильно. Да-да, я тоже не знаю.

Источник

Данное слово является достаточно распространённым, но его правописание вызывает определённые сложности.

Давайте с этим разберёмся.

Существует два варианта правописания анализируемого слова:

«ютуб», где после согласной «т» пишется гласная «у»,
«ютюб», где после согласной «т» пишется гласная «ю».

Как правильно пишется: «ютуб» или «ютюб»?

Согласно орфографической норме русского языка изучаемое существительное может писаться как с буквой «у», так и с буквой «ю».

ютуб

ютюб

Примеры для закрепления:

На этом канале «Ютуб» можно узнать много интересного.
Пользователи часто загружают на «Ютуб» свои семейные видео.
На сайте «Ютуб» появилось много полезных лайфхаков.

Источник

Это слово можно услышать в разных вариациях, а все из-за того, что различия в произношении можно встретить во всем мире. Итак, как же все-таки правильно, ютуб, ютьюб, или все-таки ютюб ? Будем разбираться…

Содержание

100% верный вариант
Как произноситься
- В чем соль

100% верный вариант

Как правильно пишется ютуб или ютьюб, а может и вовсе ютюб? Если в звучании нет единой нормы, то и в написании она вряд ли найдется.

Ответ: ⇓

Так что наш совет всем, кто переживает за грамотность: пишите YouTube – так вы точно не ошибетесь !!!

Писать данное слово на Кириллице для официальных документов – не корректно !

Что значит данное слово:

Интересно знать: рассуждая о правилах, мы совсем забыли о значении. Кстати, само название – это синтез двух слов. «You» – ты, и «Tube» – трубка, просторечное название телевизора и телевидения. Таким образом, расшифровать можно как «твое собственное телевидение», или «ты сам делаешь тв».

Как произноситься

Отсутствие знаний английского языка – повод обратиться к переводчику. Для верности возьмем два самых популярных, от гугла и от яндекса:

Интересный факт: если вы начнете вбивать в поисковик гугла или яндекса любую форму написания, первым результатом всегда будет ссылка на основной сайт youtube.com.

Послушайте как произноситься это слово на английском ⇓

1. Гугл. Голосовой помощник произносит слово в английской вариации как «ютюб», а на русский – не переводит его вовсе, оставляя написание также на латинице. Однако в русской интерпретации голос произносит «ютуб».

2. Яндекс. По-английски произносит «ютьюб», а на русский переводит это слово как «ютуб», и произносит его также. В примерах применения этого термина сервис приводит все три варианта перевода.

Интересное видео друзья smile ⇓

Кстати, гугл-переводчик справочно приводит еще одно значение. В английском языке это и существительное (название сайта), и глагол, который обозначает процесс публикации видео на видеохостинге.

Даже популярные сервисы для перевода не могут договориться в этом вопросе, как же все-таки правильно говорить и писать ютуб, ютюб или ютьюб?

В чем соль

Основная путаница возникает в отличиях классического английского и американского языка. Хотя эти языки очень похожи, но существенно различаются в правописании и произношении.

«Ютьюб» – это правильное произношение в английской речи. Именно этот вариант считался изначально самым верным. Иногда его смягчают, произнося «ютюб».

Вариант «ютуб» – на американский манер. Он более привычен нашему слуху. Ведь так нам проще сказать, читая по буквам, не обращая внимание на правила.

А вот как правильно произносить ютуб, ютюб или ютьюб – это не имеет большого значения. Русское звучание ближе к варианту «ютуб», но и иностранное произношение имеет право на существование. Даже Википедия признает, что все три звучания вполне устоялись и могут свободно использоваться.

Трудности перевода

Глобализация вносит в нашу жизнь элементы других культур, праздники и традиции, дополняет языки новыми словами. Сейчас уже не нужно объяснять, что существует сайт с множеством видеороликов от профессиональных авторов и любителей. Для этого есть давно известное всем название – youtube. В его понимании давно нет никаких проблем, в отличие от правильности произношения.

Все иноязычные термины, обосновываясь в повседневном обиходе, проходят ряд трансформаций. Их произносят по правилам исходного языка, на свой манер или с учетом общепринятых норм. При этом каноническое, единственно верное написание и произношение появляется не сразу. Так произошло и ютубом.

Источник

Как пишется слово: «ютуб» или «ютюб»

Материал подготовлен преподавателем первой категории Згодько Людмилой Анатольевной. Опыт работы учителем русского языка и литературы, более — 30 лет.

Данное слово является существительным, а употребляется в значении «крупнейший видео-сайт» . Со значением слова всё стало понятно. А возникнут ли вопросы при написании слова? Я думаю, что да. Поэтому, давайте разберёмся.

Как же правильно пишется: «ютуб» или «ютюб»?

Согласно орфографической норме русского языка изучаемое слово пишется, как в первом варианте, так и во втором:

ЮТУБ

ЮТЮБ

Важно знать, что оба варианта правописания являются верными.

Можно употреблять данное слово, как с гласной «у», так и с буквой «ю».

Синонимы к слову:

Гугл
Фейсбук
Вконтакте
Инстаграм

Примеры предложений с данным словом:

Я вчера посмотрел это видео на «Ютуб».
У это блоггера много просмотров на видео в «Ютюб».
На сайт «Ютуб» я загрузила своё новое видео.

Источник

Всего найдено: 7

Доброго времени суток. Как правильно: ютуб-канал или без дефиса?