1
Александрович
Универсальный русско-английский словарь > Александрович
2
Александр Александрович
Универсальный русско-английский словарь > Александр Александрович
3
Яновский Дмитрий Александрович
Универсальный русско-английский словарь > Яновский Дмитрий Александрович
4
Бердяев, Николай Александрович
Русско-английский словарь религиозной лексики > Бердяев, Николай Александрович
5
В-191
ХОТЬ В ВОДУ
ХОТЬ В ОМУТ (В ПРОРУБЬ) (ГОЛОВОЙ)
ХОТЬ (С МОСТА) В РЕКУ all
coll
хоть +
PrepP
these forms only
usu. subord
clause (often introduced by что)) (a situation is so hopeless that) a person wants to drown himself, commit suicide, thinking that that is the only solution
one could jump (throw
o.s.
) off a bridge
one might (go and) drown
o.s.
one wants to end it all
one is simply (absolutely) desperate.
Большой русско-английский фразеологический словарь > В-191
6
Г-204
ГОЛОВА ИДЁТ/ПОШЛА КРУГОМ чья, у кого
coll
VP
sub))
1.
s.o.
experiences dizziness (caused by fatigue, alcohol, noise, shock
etc
): у X-a голова идет кругом = X’s head is spinning (whirling, reeling, going (a)round)
X feels dizzy
thing Y makes X’s head spin (whirl, reel).
2.
s.o.
loses the ability to think clearly (because he has too many concerns, too many things to do, is under the influence of too many impressions
etc
): у X-a голова идет кругом = X’s head is in а whirl (a daze
etc
)
X’s head is whirling (spinning
etc
)
thing Y makes X’s head spin (whirl
etc
).
Большой русско-английский фразеологический словарь > Г-204
7
Д-412
выворачивать/вывернуть душу чью, кого, кому душу выворачивает
coll
VP
,
subj
: human or
abstr
(1st
var.
)
impers
(2nd
var.
)) to have a strong emotional effect on
s.o.
, cause
s.o.
to feel great pain, anguish
x Y-y душу выворачивает = x tears Y up inside
x breaks (wrenches) Y’s heart
x shakes Y up (inside)
thing x is heartrending.
Большой русско-английский фразеологический словарь > Д-412
8
З-46
В ЗАКЛЮЧЕНИЕ
PrepP
Invar
sent
adv
(used to introduce the final point in a speech or writing, topic of discussion, event in a series of events
etc
) finally, lastly
in conclusion
in closing
conclude (end) by (saying
sth.
)
conclude (end) with
sth.
(in order) to conclude (a discussion (a speech
etc
)).
Большой русско-английский фразеологический словарь > З-46
9
К-486
В КУРСЕ чего,
usu.
дела, бытье, держать кого
PrepP
Invar
subj-compl
with copula (
subj
: human or
obj-compl
with держать (
obj
: human)) (to be, keep
s.o.
) informed of the current condition of and latest developments in some matter, aware of the latest facts
X в курсе Z-a — X knows all about Z
X is up-to-date on Z
X is well-informed on Z
X is well-aware of Z (of what is going on)
X knows what is going on
X is fully acquainted with Z
X is in the know
(in limited contexts) X keeps abreast of Z
Y держит X-a в курсе Z-a — Y keeps X up-to-date on Z
Y keeps X informed (posted)
Y keeps X abreast of Z.
Большой русско-английский фразеологический словарь > К-486
10
Н-26
НАПРАВО И НАЛЕВО
coll
AdvP
Invar
adv
usu.
this
WO
1. indiscriminately, (to) absolutely everyone
right and left
left and right
(in limited contexts) on every side
on all sides.
2. сорить деньгами, швырять деньгами и т. п. — (to spend money) recklessly, extravagantly: (throw money around) right and left (left and right)).
Большой русско-английский фразеологический словарь > Н-26
11
Р-307
ПРОСИТЬ (ИСКАТЬ) РУКИ чьей, кого
obs
VP
subj
: human, male) to approach (a woman or her parents, guardian
etc
) with a proposal of marriage
X просит руки женщины Y — X asks for (seeks) Y’s hand (in marriage).
Большой русско-английский фразеологический словарь > Р-307
12
С-62
ТОТ СВЕТ
NP
fixed
WO
the afterworld as opposed to this world
the next (the other) world
the world beyond
the (great) beyond
the other side.
Большой русско-английский фразеологический словарь > С-62
13
С-405
СМЕХА РАДИ
coll
ДЛЯ СМЕХУ (a)
coll
HA СМЕХ
coll
ДЛЯ ХОХМЫ
highly coll
PrepP
these forms only
adv
in order to amuse
o.s.
(and others), in jest: (just) for fun
(just) for the fun of it
(just) for (as) a joke (a laugh)
(just) for kicks.
Большой русско-английский фразеологический словарь > С-405
14
У-102
СВОЁ НА УМЕ, у кого
coll
Invar
used as
VP subj.
with быть»
fixed
WO
has a plan (intention
etc
) that he is not revealing: у X-a своё на уме У-102 X has something up his sleeve.
Большой русско-английский фразеологический словарь > У-102
15
Ш-58
СЛОМАТЬ (СЛОМИТЬ
obs
) (СЕБЕ) ШЁЮ (ГОЛОВУ)
coll
СВИХНУТЬ (СЕБЕ) ШЁЮ
coll
VP
subj
: human
1. Also: СВЕРНУТЬ (СЕБЕ) ШЁЮ (ГОЛОВУ)
coll
СВЕРНУТЬ (СЕБЕ) БАШКУ
substand
(
usu. fut
or
infin
with мочь, бояться, рисковать
etc
) to get seriously injured or killed
X свернёт себе шею — X will break his neck
X will get himself killed
X рискует свернуть себе шею Ш-58 X is risking his neck.
2. Ш-58 (на чём) to suffer complete failure, defeat in
sth.
(often damaging one’s career or losing one’s social status as a result)
X свернёт себе шею (на Y-e) — X will come a cropper
X will fall flat on his face (in Y)
(in limited contexts) X will cut his own throat
X рискует свернуть себе шею = X is risking his neck.
Большой русско-английский фразеологический словарь > Ш-58
16
хоть в воду
• ХОТЬ В ВОДУ; ХОТЬ В ОМУТ < В ПРОРУБЬ> (ГОЛОВОЙ; ХОТЬ (С МОСТА) В РЕКУall
coll
[ хоть +
PrepP
; these forms only;
usu. subord
clause (often introduced by что)]
=====
⇒ (a situation is so hopeless that) a person wants to drown himself, commit suicide, thinking that that is the only solution:
— one could jump (throw o.s.) off a bridge;
— one might (go and) drown o.s.;
— one is simply (absolutely) desperate.
♦ Видно было, что человек дошёл до черты, погиб и ищет последнего выхода, а не удастся, то хоть сейчас и в воду (Достоевский 1). Here obviously was a man at the end of his rope, facing ruin and looking for a last way out, and if he did not find it, he might just go and drown himself (1a).
♦ «Вот видите, я уж после узнал всю эту штуку: Григорий Александрович до того его [Азамата] задразнил, что хоть в воду; раз он ему и скажи: «Вижу, Азамат, что тебе больно понравилась эта лошадь; а не видать тебе её как своего затылка!» (Лермонтов 1). «You see, I got the whole story later. Grigori Alexandrovich egged him [Azamat] on to a point when the lad was simply desperate. Finally he put it point-blank: i can see, Azamat, that you want that horse very badly. Yet you have as little chance of getting it as of seeing the back of your own head’» (1b).
Большой русско-английский фразеологический словарь > хоть в воду
17
хоть в омут
• ХОТЬ В ВОДУ; ХОТЬ В ОМУТ < В ПРОРУБЬ> (ГОЛОВОЙ; ХОТЬ (С МОСТА) В РЕКУall
coll
[ хоть +
PrepP
; these forms only;
usu. subord
clause (often introduced by что)]
=====
⇒ (a situation is so hopeless that) a person wants to drown himself, commit suicide, thinking that that is the only solution:
— one could jump (throw o.s.) off a bridge;
— one might (go and) drown o.s.;
— one is simply (absolutely) desperate.
♦ Видно было, что человек дошёл до черты, погиб и ищет последнего выхода, а не удастся, то хоть сейчас и в воду (Достоевский 1). Here obviously was a man at the end of his rope, facing ruin and looking for a last way out, and if he did not find it, he might just go and drown himself (1a).
♦ «Вот видите, я уж после узнал всю эту штуку: Григорий Александрович до того его [Азамата] задразнил, что хоть в воду; раз он ему и скажи: «Вижу, Азамат, что тебе больно понравилась эта лошадь; а не видать тебе её как своего затылка!» (Лермонтов 1). «You see, I got the whole story later. Grigori Alexandrovich egged him [Azamat] on to a point when the lad was simply desperate. Finally he put it point-blank: i can see, Azamat, that you want that horse very badly. Yet you have as little chance of getting it as of seeing the back of your own head’» (1b).
Большой русско-английский фразеологический словарь > хоть в омут
18
хоть в омут головой
• ХОТЬ В ВОДУ; ХОТЬ В ОМУТ < В ПРОРУБЬ> (ГОЛОВОЙ; ХОТЬ (С МОСТА) В РЕКУall
coll
[ хоть +
PrepP
; these forms only;
usu. subord
clause (often introduced by что)]
=====
⇒ (a situation is so hopeless that) a person wants to drown himself, commit suicide, thinking that that is the only solution:
— one could jump (throw o.s.) off a bridge;
— one might (go and) drown o.s.;
— one is simply (absolutely) desperate.
♦ Видно было, что человек дошёл до черты, погиб и ищет последнего выхода, а не удастся, то хоть сейчас и в воду (Достоевский 1). Here obviously was a man at the end of his rope, facing ruin and looking for a last way out, and if he did not find it, he might just go and drown himself (1a).
♦ «Вот видите, я уж после узнал всю эту штуку: Григорий Александрович до того его [Азамата] задразнил, что хоть в воду; раз он ему и скажи: «Вижу, Азамат, что тебе больно понравилась эта лошадь; а не видать тебе её как своего затылка!» (Лермонтов 1). «You see, I got the whole story later. Grigori Alexandrovich egged him [Azamat] on to a point when the lad was simply desperate. Finally he put it point-blank: i can see, Azamat, that you want that horse very badly. Yet you have as little chance of getting it as of seeing the back of your own head’» (1b).
Большой русско-английский фразеологический словарь > хоть в омут головой
19
хоть в прорубь
• ХОТЬ В ВОДУ; ХОТЬ В ОМУТ < В ПРОРУБЬ> (ГОЛОВОЙ; ХОТЬ (С МОСТА) В РЕКУall
coll
[ хоть +
PrepP
; these forms only;
usu. subord
clause (often introduced by что)]
=====
⇒ (a situation is so hopeless that) a person wants to drown himself, commit suicide, thinking that that is the only solution:
— one could jump (throw o.s.) off a bridge;
— one might (go and) drown o.s.;
— one is simply (absolutely) desperate.
♦ Видно было, что человек дошёл до черты, погиб и ищет последнего выхода, а не удастся, то хоть сейчас и в воду (Достоевский 1). Here obviously was a man at the end of his rope, facing ruin and looking for a last way out, and if he did not find it, he might just go and drown himself (1a).
♦ «Вот видите, я уж после узнал всю эту штуку: Григорий Александрович до того его [Азамата] задразнил, что хоть в воду; раз он ему и скажи: «Вижу, Азамат, что тебе больно понравилась эта лошадь; а не видать тебе её как своего затылка!» (Лермонтов 1). «You see, I got the whole story later. Grigori Alexandrovich egged him [Azamat] on to a point when the lad was simply desperate. Finally he put it point-blank: i can see, Azamat, that you want that horse very badly. Yet you have as little chance of getting it as of seeing the back of your own head’» (1b).
Большой русско-английский фразеологический словарь > хоть в прорубь
20
хоть в прорубь головой
• ХОТЬ В ВОДУ; ХОТЬ В ОМУТ < В ПРОРУБЬ> (ГОЛОВОЙ; ХОТЬ (С МОСТА) В РЕКУall
coll
[ хоть +
PrepP
; these forms only;
usu. subord
clause (often introduced by что)]
=====
⇒ (a situation is so hopeless that) a person wants to drown himself, commit suicide, thinking that that is the only solution:
— one could jump (throw o.s.) off a bridge;
— one might (go and) drown o.s.;
— one is simply (absolutely) desperate.
♦ Видно было, что человек дошёл до черты, погиб и ищет последнего выхода, а не удастся, то хоть сейчас и в воду (Достоевский 1). Here obviously was a man at the end of his rope, facing ruin and looking for a last way out, and if he did not find it, he might just go and drown himself (1a).
♦ «Вот видите, я уж после узнал всю эту штуку: Григорий Александрович до того его [Азамата] задразнил, что хоть в воду; раз он ему и скажи: «Вижу, Азамат, что тебе больно понравилась эта лошадь; а не видать тебе её как своего затылка!» (Лермонтов 1). «You see, I got the whole story later. Grigori Alexandrovich egged him [Azamat] on to a point when the lad was simply desperate. Finally he put it point-blank: i can see, Azamat, that you want that horse very badly. Yet you have as little chance of getting it as of seeing the back of your own head’» (1b).
Большой русско-английский фразеологический словарь > хоть в прорубь головой
Каждый человек прекрасно понимает, что если его назвать своим именем, это вызывает в нем определенное ощущение себя, которое очень сильно влияет на его ежедневные поступки и выбор, совершаемые в жизни, что приводит к движению либо по наилучшему сценарию, либо по более худшему. И это понятно любому.
Если подбирать имя для мальчика по отчеству, возникает логичный вопросы — а как при этом учитывается сам ребенок.
Точка опоры в выборе имени — сам человек, судьбу которого вы хотите облегчить. Имя надо подбирать под конкретного ребенка, его индивидуальность, жизненную задачу, а не под папу.
Выбирая имя мальчику, надо сконцентрироваться на ребенке и эффективности воздействия различных имен на состояние, характер и судьбу малыша. Правильное имя скорректирует характер, состояние и жизнь, а неверно подобранное может и сильно ухудшить. Имя это не просто слово. Имя это некий смысл, информация, ассоциация, волна, вибрация которые влияют как на сознание так и бессознательное человека.
Узнайте имена с благотворным эффектом на здоровье, характер и потенциал ребенка.
Если взять имя просто так, то и последствия могут быть непредсказуемыми. Иногда родители берут имена успешных знакомых, родственников, выдающихся людей. Предполагая, что ребенок, как тот успешный человек, не пропадет с таким именем. Но индивидуальности, характеры, слабые и сильные стороны людей разные, значит нужно уже другое имя, чтобы скорректировать судьбу и характер. Вот так слепо позаимствованное имя может и навредить вашему ребенку.
Как назвать мальчика с отчеством Александрович — можно взять популярные варианты :
1. Александр Александрович
2. Максим Александрович
3. Артём Александрович
4. Михаил Александрович
5. Иван Александрович
6. Даниил Александрович
7. Дмитрий Александрович
8. Кирилл Александрович
9. Андрей Александрович
10. Егор Александрович
11. Никита Александрович
12. Илья Александрович
13. Алексей Александрович
14. Матвей Александрович
15. Тимофей Александрович
16. Роман Александрович
17. Владимир Александрович
18. Ярослав Александрович
19. Фёдор Александрович
20. Глеб Александрович
21. Георгий Александрович
22. Константин Александрович
23. Лев Александрович
24. Николай Александрович
25. Степан Александрович
26. Владислав Александрович
27. Павел Александрович
28. Арсений Александрович
29. Денис Александрович
30. Тимур Александрович
31. Антон Александрович
32. Марк Александрович
33. Леонид Александрович
34. Арсений Александрович
35. Сергей Александрович
36. Николай Александрович
37. Добрыня Александрович
38. Богдан Александрович
39. Семен Александрович
40. Виктор Александрович
И все же, какое имя подходит к отчеству Александрович ? Чтобы подобрать имя эффективно воздействующее на судьбу ребенка, надо анализировать уникальную суть мальчика, а не имя папы.
Выбор имени без анализа воздействия на индивидуальность конкретного ребенка — все равно что выбор программного обеспечения на устройство по упаковке, без учета сути конкретного прибора. Или как делать крышу к дому без учета размеров и погодных условий места где будет дом, просто по принципу «а я вот так хочу».
Защитите ребенка от вреда случайного имени. Подарите правильно подобранное имя
Но что лежит в основе этого «хочу», какие знания, понимание механики воздействия имени на сознательное, бессознательное, характер, ауру, судьбу. И оценка реальных последствий имени в жизни… та самая ответственность. Или безответственность, по невежеству, незнанию и личным амбициям. К сожалению отягощающих жизнь не самого человека, а его ребенка неправильным именем.
Но при этом родители обращаются за помощью к врачам, автомеханикам, юристам … и собственное незнание (отсутствие опыта, навыков, понимания последствийцены ошибки) в этом вопросе не вызывает ничего кроме привычного желания найти соответствующего специалиста. Без ущерба амбициям.
Чтобы подобрать правильное имя, нужно поставить задачу — что вы хотите развить в мальчике через имя. Например, улучшить здоровье, защитить от родовых проблем, усилить определенные качества. Далее нужно смотреть слабые и сильные стороны по ауре ребенка и родителей и подбирать имя, максимально «закрывающее» слабые стороны и защищающее от внешних негативных воздействий и потенциальных проблем. При подборе имени важно учитывать предназначение человека и место его проживания.
Основная цель, которую следует ставить при подборе имени, — сделать жизнь человека наиболее гармоничной, защитить его от предполагаемых проблем и помочь максимально раскрыть свой потенциал. А не подобрать «мелодическое» имя под отчество.
Подойдите к оценке эффективности воздействия имени на судьбу осознанно. И подарите своему сыну имя позитивно влияющее на его характер, состояние и жизнь.
Дайте своему ребенку безопасное, стабильное, полезное имя
1. Узнайте как изменится будущее в зависимости от возможных имен вашего ребенка.
2. Узнайте как воздействует имя на здоровье, энергетику (ауру), характер и судьбу малыша.
3. Исключите риски возможного вреда (в 70% случаев имена дают вред по жизни).
4. Управляйте будущим ребенка не только через внешние формы (воспитание, образование, профессия).
5. Подарите ребенку внутренний источник сил и позитивных качеств, способностей.
Заявки отправляйте на почту ideal@nameforbaby.ru или + 7 916 052 05 30 (вотсап). Звоните
Как выбрать правильное, сильное и подходящее имя ребенку в 2019 году?
Сделаем анализ вашего имени — узнайте прямо сейчас значение имени в судьбе ребенка! Напишите в вотсап, телеграм, вайбер +7926 697 00 47
Нейросемиотика имени Ваш, Леонард Боярд Переключайтесь на ценность жизни
Сочетание имен для мальчиков и их отчеств.
Еще во время беременности родители начинают задумываться о том, как назвать малыша, чтобы имя звучало красиво, и с фамилией сочеталось, и на характере отражалось только в положительном ключе.
К выбору имени часто привлекаются бабушки с дедушками, родственники. Мнений и вариантов много, а малыш у родителей один, как и одна у него судьба.
Потому право первенства при выборе имени остается за родителями, ведь только им нести ответственность за будущий характер ребенка, его привычки, наклонности, стремления. Называть свое чадо в угоду родственникам, следуя моде – как минимум, безответственно.
На что следует обратить внимание будущим родителям при выборе имени для малыша и как его подобрать, чтобы потом не пожалеть о своем решении? Будем разбирать варианты имен для мальчиков в этой статье
Правильно подобранное имя сделает ребенка счастливым
Сочетание имени и отчества для мальчиков: таблица
Нарекать малыша следует обдуманно, исключая спешку и лень. Нужно учесть много факторов:
• что значит выбранное имя
• знак зодиака, под которым родился ребенок
• легко ли будет родителям, да и самому ребенку, произносить его
• хотите ли вы назвать сына в честь деда или папы и будет ли счастлив ребенок с чужой кармой
Называть сына следует, ориентируясь и на имя отца ребенка. Если понравившееся имя созвучно с отчеством, то дальнейшие семейные дискуссии относительно имени бессмысленны
Имя ребенка в значительной мере влияет на его жизнь, успех в учебе, личной жизни и покорении карьерных вершин
Согласитесь, созвучность имени и отчества — весомый аргумент. Предлагаем разобраться, какое имя мальчика будет сочетаться с именем папы. Для особо ответственных родителей информация собрана в специальную таблицу. Просто найдите имя отца и узнаете, с каким именем оно звучать гармонично
Таблица сочетания имени и отчества для малыша
При соблюдении каких условий имя считается подобранным верно?
• Мальчику с отчеством средней длины подбирайте имя средней длины. Но в случае длинного отчества хорошо будет звучать короткое имя сына. Называя мальчика с коротким отчеством, поступайте наоборот: нарекайте длинным именем. Рассмотрим на примере: с отчеством Русланович имя Филипп или Тимур наиболее созвучны
• Подбирать имя мальчику по отчеству следует, исходя из национальности отца и сына. Например, имя для мальчика Рамил с отчеством Антонович совсем не звучит. Потому русскими именами нарекаем мальчиков с русским отчеством
• Не стоит нарекать малыша в честь какого-то киногероя или исторической личности, знаменитости. У ребенка должна сохраняться возможность прожить уникальную собственную судьбу. Проявите смекалку, не ленитесь все обдумать. Вашему сыну всю жизнь ходить с одним именем. Оно должно нравиться не только вам, но и ему
• Худшее, что могут придумать родители, — назвать мальчика таким же именем, как зовут отца. Психологи утверждают, что это самый плохой вариант
• Имя оказывает влияние на характер его обладателя. В случае двойного повторения имени усиливаются отрицательные черты, присущие имени. Второй аргумент психологов заключается в том, что двойное сочетание имени и отчества будет вызывать трудности при общении
• Представьте ситуацию, когда и отец и сын находятся вместе в кругу родственников. Поди, разберись, малыш, с кем сейчас говорят и кому адресовано обращение
• Имя мальчика и его отчество не должны начинаться и заканчиваться одинаковым звуком. Например, сочетание имени Михаил м отчеством Максимович не очень удачное
• Неудобно произносить имя и отчество мальчика, если меду ними сосредоточено несколько согласных или гласных звуков (Петр Власович)
• Гармонично звучит имя мальчика с отчеством, содержащим в корне похожие с именем отца сочетания звуков. В качестве идеального примера можно привести имя Андрей с отчеством Александрович
Не стоит нарекать малыша в честь какого-то киногероя или исторической личности
Предлагаем вам воспользоваться приведенной ниже информацией для того, чтобы упростить себе задачу, выбирая имя мальчику
Имена к отчеству Викторович
Характеризуя сыновей Викторовичей, следует отметить их доброту и чуткость. Такие черты являются главной заслугой мальчиков, которые носят отчество Викторович. Мальчики, чьих отцов зовут Виктор, отзывчивы, надежны.
На Викторовича всегда можно рассчитывать: он примет активное участие в сложном деле, посодействует в решении вопросов.
Викторович в критической ситуации остается собранным, сохраняя присутствие духа. Закатывать истерику после постигшей неудачи – это не о Викторовичах. Им свойственно терпеливо преодолевать препятствия.
Викторовичи чаще всего отличаются трудолюбием и исполнительностью. С таким характером просто невозможно оставаться незамеченными ни дома, ни в кругу сослуживцев. Викторовичи общительные, открытые и честные.
У них всегда гостит толпа знакомых и друзей. Деловые партнеры в Викторовичах выделяют такие важные черты как стабильность и основательность
Стабильные и основательные Викторовичи
Имена, которые подходят к отчеству Викторович:
• Анатолий
• Вадим
• Дмитрий
• Исай
• Мстислав
• Николай
Новый регламент оформления загранпаспортов, вступивший в силу 16 марта 2010 года, предусматривает изменения в правилах транслитерации кириллицы при написании имени и фамилии владельца паспорта.
Транслитерация по ГОСТу, в соответствии с которым в настоящее время оформляется текст в загранпаспортах, выглядит так: А/A, Б/B, В/V, Г/G, Д/ D, Е/E, Ё/E, Ж/ZH, З/Z , И/I, Й/I, К/K, Л/L, М/M, Н/N, О/O, П/P, Р/R, С/S, Т/T, У/U, Ф/F, Х/KH, Ц/TC, Ч/CH, Ш/SH, Щ/SHCH, Ы/Y, Э/E, Ю/IU, Я/IA. Таким образом, многие имена в новых загранпаспортах написаны не так, как в предыдущих — например, «Viktoriia» вместо привычного «Viktoria» или «Iuliia» вместо «Yuliya». Написание же фамилий иногда меняется настолько, что они становятся практически неузнаваемыми. Это может создать проблемы владельцам заранее купленных авиабилетов или, к примеру, документов, выданных за границей.
Однако не все знают о возможности сохранить старое написание имени в паспорте, если это необходимо по уважительной причине. Для этого нужно написать мотивированное заявление в произвольной форме и подать его вместе с пакетом документов на загранпаспорт. Рассматривать это заявление и принимать решение будет руководитель подразделения ФМС России, где оформляется загранпаспорт, сообщает соб. корр. Travel.ru.
Русский[править]
Алекса́ндрович[править]
Морфологические и синтаксические свойства[править]
| падеж | ед. ч. | мн. ч. |
|---|---|---|
| Им. | Алекса́ндрович | Алекса́ндровичи |
| Р. | Алекса́ндровича | Алекса́ндровичей |
| Д. | Алекса́ндровичу | Алекса́ндровичам |
| В. | Алекса́ндровича | Алекса́ндровичей |
| Тв. | Алекса́ндровичем | Алекса́ндровичами |
| Пр. | Алекса́ндровиче | Алекса́ндровичах |
А·лек—са́нд—ро—вич
Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 4a по классификации А. А. Зализняка). Имя собственное.
Корень: -Александр-; суффикс: -ович.
Произношение[править]
- МФА: [ɐlʲɪˈksandrəvʲɪt͡ɕ]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- мужское отчество от имени Александр [≈ 1][▲ 1] ◆ По обыкновению, он зашёл к Григорью Александровичу, который его всегда кормил лакомствами. М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839–1841 гг. [НКРЯ] ◆ Частенько к нам наведывался мамин соратник по борьбе с загрязнением окружающей среды Антон Александрович. А. Г. Алексин, «Раздел имущества», 1979 г. [НКРЯ]
Синонимы
- ↑ разг.: Саныч
Антонимы
- ↑ ?
Гиперонимы
- ↑ отчество
Гипонимы
- ↑ ?
Родственные слова[править]
| Ближайшее родство | |
|
Этимология[править]
Происходит от мужского имени Александр, далее из др.-греч. Ἀλέξανδρος, из ἀλέξω «отражать; защищать, охранять» + ἀνήρ (род. падеж ἀνδρός) «мужчина» (восходит к праиндоевр. *hner «человек»).
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
Перевод[править]
| Список переводов | |
|
|
Для улучшения этой статьи желательно:
|
Александро́вич[править]
Морфологические и синтаксические свойства[править]
| падеж | ед. ч. | мн. ч. | |
|---|---|---|---|
| м. | ж. | ||
| Им. | Александро́вич | Александро́вич | Александро́вичи |
| Р. | Александро́вича | Александро́вич | Александро́вичей |
| Д. | Александро́вичу | Александро́вич | Александро́вичам |
| В. | Александро́вича | Александро́вич | Александро́вичей |
| Тв. | Александро́вичем | Александро́вич | Александро́вичами |
| Пр. | Александро́виче | Александро́вич | Александро́вичах |
А·лек—санд—ро́—вич
Существительное, одушевлённое. Имя собственное (фамилия).
Корень: -Александрович-.
Произношение[править]
- МФА: [ɐlʲɪksɐnˈdrovʲɪt͡ɕ]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- белорусская и польская фамилия ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
- —
Гиперонимы[править]
- фамилия
Гипонимы[править]
- —
Родственные слова[править]
| Ближайшее родство | |
|
Этимология[править]
Происходит от мужского имени Александр, далее из др.-греч. Ἀλέξανδρος, из ἀλέξω «отражать; защищать, охранять» + ἀνήρ (род. падеж ἀνδρός) «мужчина» (восходит к праиндоевр. *hner «человек»).
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
Перевод[править]
| Список переводов | |
|
Библиография[править]
|
|
Для улучшения этой статьи желательно:
|
Вадим
Ученик
(104),
закрыт
8 лет назад
Настенька
Ученик
(237)
10 лет назад
Петров Вадим александрович должна быть записана так: (не добавляется на англ. языке), зн. снаала имя на англ, потом первая буква отчества и точка, потом фамилия. (Вадим (на англ) А. Петров (на англ.))
Александровна
Олександровна
Аликсандровна
Правила
В отчестве «Александровна» нужно писать букву «е» во втором слоге. Это отчество повторяет написание имени «Александр», которое имеет древне-греческие корни.
Как известно, проверить написание собственных имен, невозможно. Их принципы написания отмечены в словаре.
Примеры слова в предложениях
- Елена Александровна ушла в отпуск, поэтому вам придется обратиться к другому менеджеру.
- Завтра приезжает Ольга Александровна из командировки и ответит на все ваши вопросы.
Выбери ответ
Предметы
Сервисы
Онлайн-школы
Становимся грамотнее за минуту
- И.п. Александрович
- Р.п. Александровича
- Д.п. Александровичу
- В.п. Александровича
- Т.п. Александровичем
- П.п. Александровиче
Александрович — мужское отчество, образовано от имени Александр. В отчестве 13 букв.
Варинанты написания отчества транслитом (латиницей): Aleksandrovich, Alexandrovich, Aleksandrowich
Комментарии посетителей
Автор: Лана
Дата: 22.12.2020 13:45:19
всё правильно
Ответить
Страницы: [1]
| Ваше имя: | |
| Комментарий: | |
| Введите символы: *
Обновить |
|
1
Как по-английски пишется Александрович?
Как написать Александрович транслитом?
Как будет Александрович на английском языке?
Александрович на английском как пишется?
4 ответа:
3
0
Если говорить о том, как пишется отчество Александрович на транслите, то каждая буква этого русского слова заменятся буквой английского алфавита, а последняя буква Ч заменяется двумя буквами CH, ведь в английском нет этой согласной. Количество букв в словах будет не одинаково:
по-русски Александрович
по-английски Aleksandrovich
Но также допустимо использовать и английскую согласную Х вместо русского сочетания КС и тогда количество букв будет одинаково:
Александрович — Alexandrovich.
Английское имя Александр так и пишется Alexander, но почему-то перевод русского имени Александр на английский пишется как Aleksandr.
2
0
Рассмотрим, как можно написать мужское отчество Александрович по-английски. Обычно требуется написать отчество при подаче документов на получение визы. Лучше всего использовать таблицу ФМС.
И в соответствие с этой таблицей получается Aleksandrovich, а вот расшифровка:
1) Русской «А» соответствует «A»;
2) Русской «Л» соответствует «L»;
3) Русской «Е» соответствует «Е»;
4) Русской «К» соответствует «К»;
5) Русской «С» соответствует «S»;
6) Русской «А» соответствует «A»;
7) Русской «Н» соответствует «N»;
Русской «Д» соответствует «D»;
9) Русской «Р» соответствует «R»;
10) Русской «О» соответствует «О»;
11) Русской «В» соответствует «V»;
12) Русской «И» соответствует «I»;
13) Русской «Ч» соответствует «CH».
Если вы хотите посмотреть на таблицу, то найдете её здесь.
1
0
В любом случае отчество Александрович европейско-греческого происхождения от имени Александра Македонского и пишется на английском почти так как слышится Aleksandrovich, учитывая, что буква «ч» в английской транскрипции звучит как ch.
1
0
Написать отчество Александрович не так уж и сложно, если знать некоторые нюансы. В данном случае некоторые могут подумать что буквы КС нужно поменять на английскую букву X. Это не так. А вот что нужно поменять, так это букву Ч которой нет в английском языке. Она меняется на сочетание из букв CH.
Вот как это делается.
Букву А меняем на букву А
Букву Л меняем на букву L
Букву Е меняем на букву E
Букву К меняем на букву K
Букву С меняем на букву S
Букву А меняем на букву А
Букву Н меняем на букву N
Букву Д меняем на букву D
Букву Р меняем на букву R
Букву О меняем на букву О
Букву В меняем на букву V
Букву И меняем на букву I
Букву Ч меняем на буквы CH
Получается Aleksandrovich.
Читайте также
Если для паспорта заграничного, то там существуют нормы написания имен и фамилия в английской транскрипции. Сегодня Любовь будет Liubov.Если захотите можно старую транскрипцию выбрать, но придется заявление написать. По старому было Lyubov. Имя собственное не переводится на английский, то есть по смыслу.
Транслитом русское имя «Ева» пишется как Eva и произносится как (ивэ) [ıvə]. Происходит от древнееврейского имени Хава, которое значит «дающая жизнь».
В других языках есть аналоги этому имени. В славяно-германских странах, таких как Польша, Чехия и Венгрия, имеет место имя Eva, которое читается как Эва.
Аналог в английском языке совпадает с русским именем, только пишется и произносится согласно фонетическим правилам английского языка (см. выше).
При написании по-английски имени Карина, мы можем, теоретически, сподобиться на два варианта — «Karina» и «Carina». И нам остаётся выбрать из них наиболее подходящий, правильный с точки зрения современного транслита.
В запасе есть и ещё много ещё более теоретических вариантов, наподобие «Karrina» или «Carrina», но давайте пока оставим все эти роскошные изыски в покое. Транслит — это приспособление имени к мнимым традициям другого языка, а наиболее точная передача звуко-буквенного ряда с помощью букв.
_
Рекомендуемый последними соответствующими ГОСТами вариант — это «Karina«. Русское «к» передаётся «кэйем». Думается, что это нам привычнее.
Русское имя Надежда, с точки зрения правила транслитерации пишется по-английски как Nadezhda. Написание имени Надежда на английском языке является достаточно простым, так как практически все буквы данного имени аналоги на английским языком (правило транслитерация, его смысл написание слова буквами другого языка) , за исключением буквы «ж», в данном случаи мы её пишем как «zh».
Имя же Надя это уменьшительное ласкательное от имени Надежда и пишется оно правильно: Nadya.
Здесь тоже нет никаких проблем при написание.
Имя Иван очень популярное. Соответственно и отчество встречается очень часто. В данном случае нужно сделать транслитерацию отчества Иванович. В данном случае проблему может создать только буква Ч, которая меняется на сочетание из букв СН. Остальные буквы меняются на аналогичные английские буквы. А именно :
Буква И меняется на английскую букву I
Буква B меняется на английскую букву V
Буква А меняется на английскую букву А
Буква Н меняется на английскую букву N
Буква О меняется на английскую букву О
Буква В меняется на английскую букву V
Буква И меняется на английскую букву I
Буква Ч меняется на сочетание из букв СН
В итоге выходит Ivanovich.
Правильно
Александрович – данное имя существительное мужского рода не имеет буквы «Ь» после шипящей «Ч» в конце слова. Образовано данное мужское отчество от имени Александр при помощи суффикса «-ович». Согласно правилам русского языка, имена существительные мужского рода с окончанием на шипящий пишутся без мягкого знака.
Мы все ждали, пока Виталий Александрович принимал решение.
Никита Александрович стал сильным и крепким молодым человеком.
Валерий Александрович бросил работу и уехал жить в деревню.
Дмитрий Александрович мечтал побывать в отпуске.
Неправильно
Александровичь.
Склонение слова Александрович по падежам
На этой странице показано слонение слова Александрович по падежам в единственном и множественном числе
Склонение слова Александрович в единственном числе
| Падеж | Вопрос | Склонение |
|---|---|---|
| Именительный | Кто, что? | александрович |
| Родительный | Кого, чего? | александровича |
| Дательный | Кому, чему? | александровичу |
| Винительный | Кого, что? | александровича |
| Творительный | Кем, чем? | александровичем |
| Предложный | О ком, чем? | александровиче |
Склонение слова Александрович в множественном числе
| Падеж | Вопрос | Склонение |
|---|---|---|
| Именительный | Кто, что? | александровичи |
| Родительный | Кого, чего? | александровичей |
| Дательный | Кому, чему? | александровичам |
| Винительный | Кого, что? | александровичей |
| Творительный | Кем, чем? | александровичами |
| Предложный | О ком, чем? | александровичах |
Добавьте свои комментарии к склонению слова Александрович
- Взрослым: Skillbox, Хекслет, Eduson, XYZ, GB, Яндекс, Otus, SkillFactory.
- 8-11 класс: Умскул, Лектариум, Годограф, Знанио.
- До 7 класса: Алгоритмика, Кодланд, Реботика.
- Английский: Инглекс, Puzzle, Novakid.
Как написать правильно отчество: «Александрович» или «Аликсандрович»
Александрович
Аликсандрович
Правила
«Александрович» пишут с буквой «е» во втором слоге. Это отчество носят дети, отцов которых зовут «Александр». Орфография отчества повторяет правописание мужского имени.
Имя древне-греческое. На Руси его стали употреблять во времена становления христианства.
Примеры слова в предложениях
- Иван Александрович никогда не выезжал за пределы города, поэтому поездка на море для него была настоящим праздником.
- Мой дед, Анатолий Александрович, прошел всю войну, но так и остался всеми забытым солдатом.
- Взрослым: Skillbox, Хекслет, Eduson, XYZ, GB, Яндекс, Otus, SkillFactory.
- 8-11 класс: Умскул, Лектариум, Годограф, Знанио.
- До 7 класса: Алгоритмика, Кодланд, Реботика.
- Английский: Инглекс, Puzzle, Novakid.
Русский[править]
Алекса́ндрович[править]
Морфологические и синтаксические свойства[править]
| падеж | ед. ч. | мн. ч. |
|---|---|---|
| Им. | Алекса́ндрович | Алекса́ндровичи |
| Р. | Алекса́ндровича | Алекса́ндровичей |
| Д. | Алекса́ндровичу | Алекса́ндровичам |
| В. | Алекса́ндровича | Алекса́ндровичей |
| Тв. | Алекса́ндровичем | Алекса́ндровичами |
| Пр. | Алекса́ндровиче | Алекса́ндровичах |
А·лек—са́нд—ро—вич
Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 4a по классификации А. А. Зализняка). Имя собственное.
Корень: -Александр-; суффикс: -ович.
Произношение[править]
- МФА: [ɐlʲɪˈksandrəvʲɪt͡ɕ]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- мужское отчество от имени Александр [≈ 1][▲ 1] ◆ По обыкновению, он зашёл к Григорью Александровичу, который его всегда кормил лакомствами. М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839–1841 гг. [НКРЯ] ◆ Частенько к нам наведывался мамин соратник по борьбе с загрязнением окружающей среды Антон Александрович. А. Г. Алексин, «Раздел имущества», 1979 г. [НКРЯ]
Синонимы
- ↑ разг.: Саныч
Антонимы
- ↑ ?
Гиперонимы
- ↑ отчество
Гипонимы
- ↑ ?
Родственные слова[править]
| Ближайшее родство | |
|
Этимология[править]
Происходит от мужского имени Александр, далее из др.-греч. Ἀλέξανδρος, из ἀλέξω «отражать; защищать, охранять» + ἀνήρ (род. падеж ἀνδρός) «мужчина» (восходит к праиндоевр. *hner «человек»).
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
Перевод[править]
| Список переводов | |
 |
Для улучшения этой статьи желательно:
|
Александро́вич[править]
Морфологические и синтаксические свойства[править]
| падеж | ед. ч. | мн. ч. | |
|---|---|---|---|
| м. | ж. | ||
| Им. | Александро́вич | Александро́вич | Александро́вичи |
| Р. | Александро́вича | Александро́вич | Александро́вичей |
| Д. | Александро́вичу | Александро́вич | Александро́вичам |
| В. | Александро́вича | Александро́вич | Александро́вичей |
| Тв. | Александро́вичем | Александро́вич | Александро́вичами |
| Пр. | Александро́виче | Александро́вич | Александро́вичах |
А·лек—санд—ро́—вич
Существительное, одушевлённое. Имя собственное (фамилия).
Корень: -Александрович-.
Произношение[править]
- МФА: [ɐlʲɪksɐnˈdrovʲɪt͡ɕ]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- белорусская и польская фамилия ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
- —
Гиперонимы[править]
- фамилия
Гипонимы[править]
- —
Родственные слова[править]
| Ближайшее родство | |
|
Этимология[править]
Происходит от мужского имени Александр, далее из др.-греч. Ἀλέξανδρος, из ἀλέξω «отражать; защищать, охранять» + ἀνήρ (род. падеж ἀνδρός) «мужчина» (восходит к праиндоевр. *hner «человек»).
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
Перевод[править]
| Список переводов | |
|
Библиография[править]
|
|
Для улучшения этой статьи желательно:
|
Склонение мужского отчества Александрович по падежам: именительный, родительный, дательный,
винительный, творительный, предложный.
Удобный поиск склонений для слов, более 83451 слов в нашей базе.
| Падеж | Вопрос | Слово |
|---|---|---|
| именительный | Кто, что? | Александрович |
| родительный | Кого, чего? | Александровича |
| дательный | Кому, чему? | Александровичу |
| винительный | Кого, что? | Александровича |
| творительный | Кем, чем? | Александровичем |
| предложный | О ком, о чём? | Александровиче |
Склонение других отчеств
Ещё никто не оставил комментария, вы будете первым.
Написать комментарий
Фамилия Александрович
Представитель фамилии Александрович может гордиться своими предками, сведения о которых содержатся в различных документах, подтверждающих след, оставленный ими в истории нашего государства.
Фамилия Александрович принадлежит к древнему типу русских семейных прозваний, образованных от крестильных имен. Религиозная традиция, утвердившаяся на Руси с принятием христианства, обязывала называть ребенка в честь того или иного святого, почитаемого православной церковью в день его крещения. После 988 г. каждый славянин во время официальной церемонии крещения получал от священника крестильное имя. Такое именование позволяло решать проблему идентификации: выделения конкретного человека из общества. Поэтому именно церковные имена и стали активной базой для создания фамилий.
Церковное имя Александр, которое переводится с греческого языка как «защитник людей», является одним из немногих канонических имен, вошедших в русский именник практически без изменений. Наверное, неслучайно обладателями этого мужественного именования были самые знаменитые и выдающиеся полководцы: Александр Македонский, Александр Невский, Александр Суворов. На Руси имя Александр распространено было издревле: его носили убитый в 1339 г. татарским ханом Узбеком князь Александр Михайлович Тверской; купец Александр, оставивший краткое описание своего путешествия в Царьград (XIV век); основатель монастыря близ города Олонца преподобный Александр Свирский (1487 г.); казначей Богоявленского монастыря старец Александр (1570 г.) и множество других людей. Кроме того, это звучное имя носили русские императоры Александр I, Александр II и Александр III.
На Руси к началу XVII века большинство фамилий образовывалось путем прибавления к основе суффиксов -ов/-ев или -ин. Основное отличие украинско-белорусской модели состоит в том, что на Украине и в Белоруссии крестильное имя само по себе могло выступать в качестве фамилии, оформляясь при этом в большинстве случаев уменьшительным суффиксом -енко или -ук/-юк. Впрочем, среди украинско-белорусских фамилий также можно встретить семейные имена, изначально представляющие собой отчества их основателей. Как правило, они образовывались с помощью суффиксов -ич, -ович/-евич, считавшихся благородными и престижными. Так от именования Александр была образована фамилия Александрович.
Скорее всего, основатель рода Александрович был представителем привилегированного сословия. Дело в том, что фамилии, образованные от полной формы имени, имела в основном социальная верхушка, знать или семьи, пользовавшиеся в данной местности большим авторитетом. Их представителей соседи уважительно звали полным именем, в отличие от представителей других сословий, звавшихся, как правило, уменьшительными, производными, обиходными именами.
Старинная фамилия Александрович свидетельствует о неисчерпаемом богатстве русского языка, многообразии путей возникновения русских фамилий и, несомненно, имеет интересную многовековую историю.
Александрович – женская или мужская русская, сербская, хорватская, еврейская, польская или белорусская фамилия. К самым характерным белорусским фамилиям относятся фамилии на -ович/-евич. Такие фамилии охватывают до 17 % (приблизительно 1 700 000 человек) белорусской популяции, и по распространённости наименований на -ович/-евич среди славян белорусы уступают только хорватам и сербам.
Национальность
Белорусская, русская, еврейская, сербская, хорватская, польская.
Происхождение фамилии с суффиксами -ович/-евич
Как возникла и откуда произошла фамилия Александрович? Александрович – белорусская, реже русская фамильная модель от отчеств, образованных из имён, прозвищ в полной либо уменьшительной конфигурациях. Например, Андрей → Андреевич, Юрий → Юревич, уменьшительно Исаак → Сакович, Станислав → Стасевич.
Суффикс -ович/-евич по причине своего обширного применения в личных именованиях шляхты ВКЛ, начал рассматриваться как дворянский и, являясь белорусским по происхождению, твёрдо вошёл в польскую антропонимическую традицию, полностью вытеснив в Польше из обихода исконный польскоязычный аналог -овиц/-евиц. В свою очередь данный тип фамилий, под влиянием польского языка, сменил древнерусское ударение, как в русских отчествах, на предпоследний слог. Многие фамилии на -ович/-евич, деятелей польской культуры, являются безусловно белорусскими по происхождению, так как образованы от православных имён: Генрик Сенкевич (от имени Сенька (← Семён), при католическом аналоге Шимкевич «Шимко»), Ярослав Ивашкевич (от уменьшительного имени Ивашка (← Иван), при католической форме Янушкевич), Адам Мицкевич (Митька — уменьшительное от Дмитрий, в католической традиции такого имени нет).
Так как первоначально фамилии на -ович/-евич считались по сути отчествами, большая часть их основ (вплоть до 80%) берёт начало от крестильных имён в полной либо уменьшительной формах. Только лишь фонд данных имён несколько более архаичен, по сопоставлению с фамилиями прочих типов, то что указывает об их более древнем происхождении.
Значение и история возникновения фамилии с суффиксами -ович/-евич:
- От крестильных православных и католических имён.
Например, уменьшительно Юрий → Юшкевич, Павел → Павлович, Якуб → Якубович и т.п. - От языческих имён.
Например, Ждан → Жданович, Кунец → Кунцевич и т.п. - От прозвищ.
Например, короткий → Короткевич, гуля (шар на белорусском, возможно прозвище полного человека) → Гулевич и т.п. - От вида деятельности.
Например, войт (деревенский староста) → Войтович, коваль (кузнец) → Ковалевич, хотько (хотеть, желать) → Хацкевич и т.п.
История
Исторически сложилось, что фамилии на -ович/-евич распространены по территории Белоруссии неравномерно. Основной их ареал охватывает Минскую и Гродненскую область, северо-восток Брестской, юго-запад Витебской, область вокруг Осипович в Могилёвской, и территорию на запад от Мозыря в Гомельской. Здесь к фамилиям это типа принадлежит до 40 % населения, с максимальной концентрацией носителей на стыке Минской, Брестской и Гродненской областей.
Склонение
Женская фамилия Александрович не склоняется (женский род). К примеру: Тамаре Александрович, Екатерину Александрович, Татьяне Александрович и т.д.
Мужская фамилия Александрович склоняется.
| Склонение фамилии Александрович по падежам (мужской род) | |
|---|---|
| Именительный падеж (кто?) | Александрович |
| Родительный падеж (кого?) | Александровича |
| Дательный падеж (кому?) | Александровичу |
| Винительный падеж (кого?) | Александровича |
| Творительный падеж (кем?) | Александровичом |
| Предложный падеж (о ком?) | Александровиче |
Обратите внимание, что в творительном падеже после шипящего согласного «ч» под ударением пишется буква «о» в окончании – Александровичом, а не ошибочно – Александровичём.
Транслитерация
Транслитерация (транслит) – перевод кириллических знаков в латинские.
Написание фамилии Александрович латиницей:
- Aleksandrovich – фамилия латинскими буквами;
- ALEKSANDROVICH – ГОСТ Р 52535.1-2006 (для авиабилетов, билетов, бронирования и т.п.);
- ALEKSANDROVICH – ИКАО (для загранпаспорта, паспорта, водительского удостоверения и т.п.).
В последнем варианте замещение русских букв на латинские производится в соответствии с рекомендованным ИКАО (Международной организацией гражданской авиации) международным стандартом (Doc 9303, часть 1).
Ударение
Ударение в фамилии Александрович не регламентируется правилами русского языка. Точно ответить затруднительно. Лучше уточнить произношение у носителя фамилии.
Похожие фамилии
Схожие фамилии с фамилией Александрович:
Другие фамилии
Возможно вас заинтересует информация о других фамилиях: