Как правильно пишется алладин или аладдин

Перейти к содержанию

Всего найдено: 4

Как правильно пишется АЛЛадин или АлаДДин? Спасибо! Debil

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: Аладдин. Написание слов Вы можете проверять с помощью электронных словарей нашего портала («Проверка слова»).

Добрый день! Как правильно пишется: Алладин или Аладдин? Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: Аладдин.

Здравствуйте.
С какой буквы пишется слово «оглы» в отчестве «Аладдин оглы»?
Как склоняется отчество «Аладдин оглы»?
Ольга О.

Ответ справочной службы русского языка

Оглы присоединяется к имени посредством дефиса и не склоняется.

Как правильно пишется «Джин(н) из волшебной лампы Аладдина»?

Ответ справочной службы русского языка

С двумя Н: _джинн_.

Аладдин

Аладди́н (также Ала ад-Дин, араб. علاء الدين‎, ʻAlāʼ ad-Dīn, кит. 阿拉丁) — главный герой одной из наиболее знаменитых арабских сказок, входящих в собрание «Тысяча и одна ночь». Некоторые современные исследователи полагают, что первоначально эта сказка в сборник не входила, а является более поздним западным «наслоением».

Все значения слова «Аладдин»

• волшебная лампа
• повелитель правоверных
• дворец султана
• тысяча и одна ночь
• молитвенный коврик
• (ещё синонимы…)

• джин
• лампа
• сказка
• мультик
• ковёр
• (ещё ассоциации…)

Большинство людей знают это слово по одноимённому мультфильму. Но в любом случае это настоящее арабское имя, которое также имеет свои правила написания, как и любые другие слова любых частей речи. Но, к сожалению, из-за своего произношения люди часто пишут это имя неправильно. Попросту путаются в двух вариантах: “алладин” или “аладдин”. Поэтому давайте разберёмся с таким коварным правописанием.

Как пишется правильно: “алладин” или “аладдин”?

Для начала нужно узнать само правильное написание. Если у вас имеется словарь, который содержит арабские имена, то прекрасно.

В нём будет верный вариант с двумя буквами “д” – Аладдин.

Применяемое правило

Вот уже в который раз придётся повториться, что это арабское имя, поэтому его придется разбирать дословно. Это имя будет состоять из двух существительных и одного суффикса:

Ala – благородство

ad – суффикс

Din – вера

Итак, дословно имя Ala-ad-din переводится как “благородство веры”. В этом примере чётко видно присутствие двух букв “д”.

Примеры предложений

1. Мы хотим назвать ребёнка именем Аладдин.
2. В моём окружении есть знакомый по имени Аладдин.
3. Почему-то так хочется пересмотреть мультфильм “Аладдин”.

Неправильное написание

Насколько коварным не было бы произношение, но написание “Алладин” не является верным.

Например:

1. Интересно встретить человека с именем Алладин.
2. Имя Алладин имеет арабские корни.
3. Я в детстве очень любил по утрам смотреть “Алладин”.

На данной странице приведены слова, правописание которых часто вызывает затруднения. Часто задаваемые вопросы Службе русского языка и ответы на них

Как будет правильно: матрас или матрац?

Слова являются равноправными орфографическими варианты с небольшой разницей в образовании прилагательного: как правило, матрасный, а не матрацный.

Конфорка?

Только в таком виде зафиксировано это слово в современных русских словарях. Написание комфорка (с м вместо н) ошибочно.

Имплантат?

Именно так, а не иначе пишется это слово [лат. implantat] — медицинский термин, означающий вживляемый в организм зародыш, орган или ткань. Написание и произношение этого слова со вставным н — имплантант — очень распространенная на сегодня ошибка.

Прецедент?

Случай, подобный предыдущему: очень «хочется» вставить перед д букву н: языку проще воспроизвести сочетание нд, чем одиночную взрывную д (т). Но согласно употреблению в языке-источнике [фр. precedent — лат. praecedens (praecedentis)] правильным является только вариант прецедент — случай, служащий примером, оправданием для последующих случаев этого же рода. Напр.: Прецедентов, подобных сентябрьской трагедии, Америка раньше не имела.

Инцидент?

Только инцидент согласно орфографии этого слова в языке-источнике [нем. Inzident — фр. incident — лат. incidens (incidentis)].

Теракт?

Согласно рекомендуемым правилам образования сложных слов здесь пишется только одна р (террор + акт). Написание слова теракт через две рр (терракт) ошибочно. Возможно, распространенность этой неправильности связана с правилом образования сокращений — на последнюю согласную, ср.: терр. (территория).

Ароматерапия?

Да, ароматерапия: аромат + терапия. Соединительные гласные в сложных словах следует отличать от гласных, относящихся к основе исходного слова (а в данном случае — корневая гласная). Ср.: ароматообразующий, где о — соединительная гласная. То же самое: психотерапия, но психастения (псих + астения).

Конфеты кондитерской фабрики «Славянка» называются «Храбрый Аладин» — разве не Алладин?

Нет, Аладдин — с одной л и двумя д. Именно так это слово пишется в языке-источнике, и в таком виде оно освоилось русским языком. Двойное л, возможно, появляется здесь по ассоциации со словом аллах — другим, тоже заимствованным словом.

Оформляются или нет слова Дед Мороз и Санта Клаус дефисами (Дед-Мороз и Санта-Клаус)?

Санта-Клаус — да, Дед Мороз — нет: имя этого персонажа состоит из значимых для русского человека слов, которые еще не потеряли самостоятельности. Но: дед-мороз — игрушка.

Как пишутся слова — имена героев сказок: Красная Шапочка, Синяя Борода и под.?

Все составляющие имен действующих лиц в баснях, сказках, пьесах пишутся с прописной буквы: Красная Шапочка; Змей Горыныч; косолапый Мишка (из басни Крылова), Серебряное Копытце и т. д.

Ни в одном словаре не удалось найти слова борсетка — как правильно его писать?

Борсетка ‘небольшая мужская сумка для документов (обычно на ремне, надеваемом на кисть руки)’. Слово зафиксировано в «Толковом словаре иноязычных слов» Л.П. Крысина (2-е изд.; М., 2000, с. 848).

Всегда ли обособляются слова кажется и очевидно?

Вводные слова кажется, очевидно и другие не обособляются, если находятся в начале или конце обособленного оборота, напр. в предложениях: Остров Тасмания, очевидно названный именем мореплавателя Тасмана, расположен у побережья Австралии; Ее звали Татьяна, в честь бабушки кажется.

Раздел: Студентам | Добавлено 22 мая 2005 г.