Как правильно пишется амбре или омбре

Русский язык перенимает много заимствованных слов. В свою очередь, не все знают, как писать такие единицы. Не исключение и существительные «амбре» или «омбре». С какой гласной буквы пишутся эти лексемы – с «а» или «о»? Ответим на вопрос, если определим значение слов и обратимся к их этимологии.

Как правильно пишется?

Обе лексические единицы зафиксированы в словарях – «амбре» и «омбре».

Какое правило применяется?

К существительным «амбре» и «омбре» не получится подобрать проверочные слова, т.к. это заимствованные лексемы. Рассматриваемые единицы выражают разные лексические значения.

Слово пишется с гласной буквы «а», если обозначает:

1. устар. «Благовоние, приятный запах».
2. разг., неодобр. или ирон. «Сильный запах (обычно запах)».

Лексема происходит от старофранцузского – «ambre» («амбра»).

Слово пишется с гласной буквы «о», если оно выражает одно из нескольких значений:

1. «Шерстяная материя с цветными тканевыми полосками».
2. «Градиентное окрашивание: плавный переход цвета от одного оттенка к другому».

Существительное происходит от французского – «ombré» («затемнение»).

Примеры предложений

• В воздухе расплывается амбре спиртных напитков и табака.
• Не так давно в парикмахерском искусстве стали популярны омбре, тонирование и колорирование.

Как неправильно писать

В зависимости от значения оба варианта написания могут быть некорректными.

Перейти к содержанию

• Взрослым: Skillbox, Хекслет, Eduson, XYZ, GB, Яндекс, Otus, SkillFactory.
• 8-11 класс: Умскул, Лектариум, Годограф, Знанио.
• До 7 класса: Алгоритмика, Кодланд, Реботика.
• Английский: Инглекс, Puzzle, Novakid.

Как пишется: «амбре» или «омбре»?

Слова «амбре» и «омбре» оба употребляют в русском языке. Но они имеют совершенно разное значение, поэтому правильное написание напрямую зависит от того, в каком значении употребляют слово.

Значение слова

«Амбре» — приятный аромат, запах духов.

«Омбре» — переход цвета плавными линиями.

Примеры

• Эти духи имеют потрясающий амбре, их шлейф слышен окружающим еще некоторое время.
• Я хочу немного изменить прическу и сделать омбре, но пока не решила, какую гамму цветов выбрать.
• Не каждый мастер способен сделать красивое омбре, так что осторожней с выбором парикмахера.

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	амбре́	амбре́
Р.	амбре́	амбре́
Д.	амбре́	амбре́
В.	амбре́	амбре́
Тв.	амбре́	амбре́
Пр.	амбре́	амбре́

ам—бре́

Существительное, неодушевлённое, средний род, несклоняемое (тип склонения 0 по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -амбре- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɐmˈbrɛ] 

Семантические свойства

Значение

1. устар. духи́ с эссенцией амбры ◆ У одного письмоводитель пил горькую и закусывал луком, у другого пил сладкую и замаривал водочный запах гвоздикой и амбре. И. И. Лажечников, «Беленькие, чёрненькие и серенькие», 1856 г. ◆ Возьмите две капельки амбре, одну капельку вервены и получите дух настоящий… настоящий, ― она пожевала губами, ища слова, ― земной и небесный. Тэффи, «За стеной», 1910 г.
2. устар. благовоние, приятный за́пах ◆ Тебе подавай все эдаких в амбре, да в валансьенских кружевах! И. И. Панаев, «Опыт о хлыщах», 1854–1857 гг. [НКРЯ] ◆ Возьмите две капельки амбре, одну капельку вервены и получите дух настоящий… настоящий, ― она пожевала губами, ища слова, ― земной и небесный. Тэффи, «За стеной», 1910 г. [НКРЯ]
3. разг., неодобр. или ирон. сильный за́пах (обычно неприятный); зловоние ◆  — Я думаю, вы чувствуете… э-э… некоторое амбре… — Да, — сказал я с чувством. — Воняет гадостно. Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Понедельник начинается в субботу»

Синонимы

1. —
2. аромат, благовоние
3. вонь, зловоние

Антонимы

1. —
2. зловоние
3. аромат, благовоние

Гиперонимы

1. духи
2. за́пах
3. за́пах

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ст.-франц. ambre «амбра» (с конца XII века), из арабск. anbar.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

благовоние

Анаграммы

• берма, Ебрам, Мераб

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса) Добавить хотя бы один перевод в секцию «Перевод»

Морфемный разбор слова:

Однокоренные слова к слову:

Как правильно писать слово: «амбре», «омбре» или «амбрэ»? Где ударение?

Почему так пишется?

Как правильно пишется слово?

Где правильно ставить ударение?

С большой буквы или с маленькой?

Но из-за специфики русского языка, очень часто «омбре», называют как «амбре», и это не считается неверным и ошибочным. Но рекомендовано произносить, все же через гласную «о», «омбре».

Ударение в слове «омбре» на последний слог.

А Амбрэ на французский манер обозначает либо запах, либо его источник. Этобыло связано с тем, что амбру добавляют в очень крутые духи.

Если возникает трудность, как произносится: «амбрЕ» или «Амбре», нужно помнить, что правильным вариантом будет «амбрЕ«. Проверить правильность постановки ударения в слове «амбрЕ» можно в словарях русского языка:

Если речь идёт о модном в 2018 году варианте окрашивания, то Омбре (на английском ombre). Так называют окрашивание волос с мягким переходом от темного к светлому (градиентный переход). Также слово омбре используется для описания градиентного маникюра.

Тельняшкой принято называть нательную трикотажную форменную рубашку из трикотажной ткани с расцветкой в виде чередующихся синих и белых полос.

Данное причастие пишется слитно, только в случае, если оно полное одиночное.

Например, НЕРЕШЁННАЯ ЗАДАЧА пишется слитно, а НЕ РЕШЁННАЯ СТУДЕНТОМ ЗАДАЧА (есть зависимое слово) и ЗАДАЧА НЕ РЕШЕНА (краткая форма причастия) пишется раздельно.

Вместе, слово Итого, пишется если это неизменяемое наречие. Как видно из его букв и смысла, его можно заменить словом В Итоге. Или же В результате. То есть что получилось в сумме. Если же раздельно, тогда должно быть что-то, что обозначается этим словом «тот». Например: Придя в магазин, они взяли и того и этого. Итого, на всё-про всё ушла большая сумма денег.

1) Утверждение: Это непреступный (находящийся в рамках закона) случай простой женской хитрости.

2) Отрицание:

Случай этот отнюдь не преступный.

Планы у подростков были не преступные, а вполне безобидные.

Надо сказать, что обе формы, слитная и раздельная, используются крайне редко, в отличие от омофона «неприступный» (с большой частотностью). Особенно это касается слитного написания, когда поисковик указывает на ошибку и предлагает найти слово «неприступный».

Слово «непозволительно» может быть несколькими частями речи в зависимости от контекста предложения. Если слово в предложении отвечает на вопрос «как?», например: «непозволительно вел себя», тогда слово будет является наречием. Если оно отвечает на вопрос «каково?» (выражение непозволительно), то это краткое прилагательное, образованное от полного прилагательного среднего рода «непозволительное» и отвечающее на вопрос «каково?». В двух перечисленных вариантах слово пишется с «не» как слитно, так и раздельно в зависимости от предложения.

1) «Непозволительно» пишем, если в предложении отсутствует противопоставление (и, а, но) или нет усиление отрицания (далеко не, ничуть не, отнюдь не и другие слова). По правилам, прилагательное, краткое прилагательное, наречие или существительное пишется с «не» слитно, если его можно заменить близким по смыслу синонимом без «не». **Синоним без «не» к слову «непозволительно»: запрещено.

Пример предложения со словом «непозволительно»: для учителя говорить такое непозволительно.

Пример предложения со словами «не позволительно»: так вести себя нисколько не позволительно.

Источник

ОМБРЕ

Смотреть что такое «ОМБРЕ» в других словарях:

омбре — ombré m. C тенями. 1. Узор на тканях набитый, или вытканный полосками и переливами оттенков. Вавилов. 1856. Булгаков Худ. энц. Ткань с теневым эффектом. НРТ 497. Платков газ фасоне омбре. Эшарф газ фасоне омбре. Роспись вещам 1829 43. 2. Эффект… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

Villa Calypso — (Бель Омбре,Маврикий) Категория отеля: Адрес: Route côtière, Бель Омбре, Маврикий … Каталог отелей

Heritage Awali Golf & Spa Resort — (Бель Омбре,Маврикий) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Co … Каталог отелей

Outrigger Mauritius Resort & Spa — (Бель Омбре,Маврикий) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Al … Каталог отелей

Ритт, Мартин — (Ritt, Martin) Режиссер, актер, продюсер. Родился 2 марта 1914 года в Нью Йорке, умер 8 декабря 1990 г. в Санта Монике (штат Калифорния). Изучал право в нью йоркском университете Джонса. Ритт был одним из тех мастеров, на чье творчество… … Режиссерская энциклопедия. Кино США

Sofitel So Mauritius Bel Ombre — (Бель Омбре,Маврикий) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Rout … Каталог отелей

Villa Dauphin — (Бель Омбре,Маврикий) Категория отеля: Адрес: Bel Ombre, Бель Омбре, Маврикий … Каталог отелей

Heritage Le Telfair Golf & Spa Resort — (Бель Омбре,Маврикий) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес … Каталог отелей

Heritage The Villas — (Бель Омбре,Маврикий) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Coastal Road … Каталог отелей

Domaine de Belle Riviere — (Бель Омбре,Маврикий) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Beau Champ … Каталог отелей

Источник

Значение слова «амбре»

АМБРЕ́, нескл., ср. Устар. Благовоние, приятный запах. — Какой, однако, запах за собою этот барин оставил! — Паклин потянул воздух носом. — Вот оно, настоящее-то «амбре», о котором мечтала городничиха в «Ревизоре»! Тургенев, Новь. || Ирон. Запах (в особенности дурной); зловоние.

[От франц. ambre — амбра]

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

Амбре — запах, приятный или дурной.

Амбре-Бобаомби — вулкан в провинции Анциранана, в Малагасийской республике.

АМБРЕ’ [рэ], нескл., ср. [от фр. ambré — имеющий запах амбры]. 1. Сорт духов (устар.). 2. Благоухание, приятный запах (разг. устар., теперь шутл.). Чтобы у меня в комнате такое было а. Ггль. || Дурной запах (разг. ирон.).

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно значение слова белёсость (существительное):

Ассоциации к слову «амбре&raquo

Синонимы к слову «амбре&raquo

Предложения со словом «амбре&raquo

Цитаты из русской классики со словом «амбре»

Сочетаемость слова «амбре&raquo

Понятия, связанные со словом «амбре»

Бахýр (араб. بخور) — образец так называемой парфюмерии для дома, когда запах придается не человеку, а его жилищу; древняя восточная традиция, которая и в наши дни широко распространена как на Аравийском полуострове, так и во всем мусульманском мире. Все виды арабских благовоний широко используются в странах Персидского залива.

Отправить комментарий

Дополнительно

Предложения со словом «амбре&raquo

Нужно достать мозг, находящийся в левой ноге волка, сделать из него род помады, добавить серой амбры и кипарисового порошка.

Всю дорогу нас сопровождало непередаваемое амбре из смеси запахов застарелого пота, железа, кожи и прогорклого жира.

Запах смолы сравним с ароматом амбры, хотя несколько резче, подавляет все остальные, и в то же время это довольно сложный аромат.

Источник

Как правильно «омбре» или «амбре»?

Если вы говорите про метод окрашивания волос, правильно говорить «омбре«, этот термин обозначает окрашивание с плавными переходами цвета, без четких границ:

Если же вы говорите об ароматах, уместно будет использовать «амбре«, в старину так называли благовония, приятные запахи, в настоящее время этим словом обозначают любой сильный запах.

Так что и то и то можно. Зависит, что желаете сказать.

В русском языке есть несколько синонимических словосочетаний, которые имеют различную грамматическую форму. Люди часто путают падежное окончание и не всегда правильно подбирают предлог, с которым нужно употреблять местоимение. Это морфологическая ошибка.

Необходимо запомнить следующее: ему (дательный падеж) свойственно, присуще, а характерно или типично для него (родительный падеж). Ещё можно сказать так: за ним водится, на него похоже, его отличает.

Правильно: шерстяными.

Пример предложения со словом «шерстяными»: я довольна своими новыми шерстяными носками.

Слово «утерянный» является страдательным причастием прошедшего времени и отвечает на вопрос «что сделанный?». Образованно от глагола «терять» приставочно-суффикса­ льным способом. В русском языке те причастия, которые образованны от глаголов совершенного вида, глаголов с приставкой или употребляются в контексте с зависимым словом в суффиксе будут иметь удвоенную «н».

Правильно: утерянный.

Пример предложения со словом «утерянный»: давно утерянный мною учебник нашелся.

У глаголов в конце шипящих всегда пишется мягкий знак (например: едешь, пишешь.)

В этом слове: 2 гласные буквы, 3 согласные, 1 беззвучная буква.

Источник

Амбре или омбре? Как правильно

Как правильно – амбре или омбре (перевод ниже)? Откуда вообще взялся данный термин и что он обозначает на самом деле?

Широкую известность данная техника окрашивания приобрела в 2010 году. Стилистов тогда вдохновили естественные выгоревшие волосы. И вот почему: нередко после воздействия солнечного лета шевелюра становится на пару оттенков светлее натурально оттенка. Затем отрастают темные корни, и между двумя разными оттенками получается интересный слегка размытый переход. Именно такой эффект пытается копировать окрашивание a l ombre (перевод ниже).

Буквальный перевод с французского – «затемнение». Так почему именно так называется техника, предполагающая осветление нижней части волос? Потому что омбре, приобретенное естественным путем, предполагает именно отрастание темных корней, соответственно и переход правильно назвать от светлого к темному.

Из-за специфики русского произношения термина a l ombre, мы не редко называем это окрашивание «амбре». Вас скорей всего поймут, ведь термин понятен и при изменении первой буквы. Но все же, если задуматься, как правильно говорить – то, разумеется, скорее через «о», как в оригинальном написании.

Если же вы где-то по неосторожности упомянули амбре, сильно переживать не стоит. Данная техника окрашивания вошла в моду не так давно, нередко даже профессиональные стилисты не могут сделать точный перевод названия и сказать, как правильно именовать окрашивание.

Нередко термин a l ombre используется и в других сферах дизайна. Этим словом могут называть покрытие для маникюра или педикюра, или принты ткани. Обозначает окрашивание омбре всегда плавный цветовой переход.

С осторожностью стоит употреблять термин амбре, ведь он так же часто используется в парфюмерии для обозначения отдельных запахов или композиций. Виноват во всем так же буквальный перевод. Правда уловителям ароматов проще, чем парикмахерам, потому как у первых не стоит вопрос, как правильно писать это слово.

Окрашивание a l ombre может быть не только омбре или амбре, нередко его так же именуют брондирование, балаяж или деграде. Все эти виды колорирования действительно очень похожи. Но все же существуют и некоторые нюансы, которые сразу становятся понятны, если обратить внимание на перевод других терминов. Если вы сомневаетесь, как правильно назвать понравившееся вам окрашивание, покажите мастеру фото с примером, и, даже если это не a l ombre, вы сможете получить окрашивание, максимально напоминающее желаемое.

Источник