-
1
upgrade
апгрейд; модернизация; подъем; повышение (стоимости заказа относительно ранее указанной)
Англо-русский словарь по рекламе > upgrade
-
2
upgrade
апгрейд; модернизация; модернизировать; наращивать вычислительные возможности; средства обеспечения наращивания вычислительных возможностей; усовершенствовать
English-Russian dictionary of computer science > upgrade
-
3
upgrade
1. [ˌʌp’greɪd]
гл.
1)
The school has recently upgraded its computer lab. — Школа недавно переоборудовала свой компьютерный класс.
Even smaller airports have upgraded security. — Даже в маленьких аэропортах введены повышенные меры безопасности.
The airline is upgrading its fleet. — Авиакомпания обновляет свой лётный парк.
The G7 group agreed to assist in upgrading other Soviet-era reactors to western safety standards. — Страны «Большой семёрки» согласились помочь привести другие реакторы, построенные в советскую эпоху, в соответствие со стандартами безопасности, принятыми на Западе.
More than $1.5 million has been spent on upgrading the building. — На реконструкцию здания было потрачено более полутора миллионов долларов.
Hold the sausage balls and cheap champagne, because clients are upgrading to tenderloin, lobster and more expensive beverages. ( The Atlanta Journal-Constitution) — Уберите колбасные кнели и дешёвое шампанское потому, что клиенты переходят на филей, омаров и дорогие напитки.
2)
а) пересаживать на более дорогие места, переселять в более комфортабельный номер
Due to overbooking we were upgraded to business class. — Так как мест на всех, забронировавших билеты, не хватило, наc разместили в салоне бизнес-класса.
б) получать разрешение занять место более высокого класса, переселиться в более комфортабельный номер
We were able to upgrade to first class. — Мы смогли получить разрешение занять свободные в салоне первого класса.
3) повышать в должности, продвигать по службе
In future they are going to be upgraded to senior specialists. — В будущем их собираются повысить до ранга ведущих специалистов.
Syn:
Last year, the environment bureau was upgraded to a ministry. — В прошлом году бюро по охране природы было реорганизовано в министерство.
Many people over the age of 50 haven’t upgraded their skills since leaving full-time education. — Большое количество опрошенных в возрасте старше пятидесяти лет не занимались повышением квалификации с тех пор, как получили диплом об образовании.
а) делать апгрейд, модернизацию
I want to upgrade the hard drive on my laptop. — Я хочу сделать апгрейд жёсткого диска на своём лэптопе.
б) переходить на обновленную, усовершенствованную версию
I’d recommend upgrading to at least 768 MB of memory. — Я бы порекомендовал расширить память до как минимум до 768 мегабайт.
7)
с.-х.
улучшать породу скота
2. [‘ʌpgreɪd]
сущ.
1) подъём, рост; улучшение
Various indices show that the economy is now firmly on the upgrade. — Различные показатели свидетельствуют, что экономика в настоящее время приобрела устойчивый рост.
2) модернизация, переоборудование, обновление, совершенствование
The base is undergoing an expensive upgrade. — Базу модернизируют, и денег на модернизацию не жалеют.
3) повышение
I declined an upgrade to business class. — Я отказался от предложения пересесть в салон бизнес-класса.
He received an upgrade to lieutenant. — Он получил звание лейтенанта.
а) модернизация, апгрейд
3. [ˌʌp’greɪd]
;
амер.
;
канад.
в гору, вверх, наверх
Syn:
Англо-русский современный словарь > upgrade
-
4
upgrade
модернизация, апгрейд
2) аппаратные средства, которыми заменяется устаревший блок компьютера для наращивания его возможностей
3) процесс замены: «сделать апгрейд».
More than anything he liked to upgrade and improve them. — Больше всего он любил их модернизировать и улучшать upgrade kit, upgrader, version upgrade
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > upgrade
-
5
upgrade
1.
сущ.
1)
а)
общ.
улучшение, усовершенствование, модернизация
б)
комп.
апгрейд, обновление, модернизация
People are more willing to take a chance on a new location when business is on the upgrade than when payrolls are shrinking and times are getting hard. — Люди предпочитают попытать счастья на новом месте, когда дела на подъеме, а не когда заработная плата снижается и дела идут все хуже и хуже.
Ant:
3)
марк.
повышение стоимости заказа
Syn:
2.
гл.
1)
а)
общ.
улучшать, модернизировать, реконструировать ; повышать качество ; совершенствовать(ся)
Unskilled workers of today need to upgrade themselves to become the skilled workers of tomorrow. — Сегодняшние неквалифицированные работники должны самосовершенствоваться, чтобы стать квалифицированными работниками завтрашнего дня.
б)
комп.
модернизировать, усовершенствовать,
разг.
апгрейдить
2)
общ.
повышать ; переводить в более высокую категорию; повышать
The job was upgraded to the grade that has min salary 40,000 and max salary 60,000. — Работа была переведена в более высокий разряд, для которого минимальная заработная плата составляет 40.000, а максимальная — 60.000.
He transferred to Southwest Area in 1986, where he was upgraded to Senior Sergeant. — В 1986 г. он перевелся в юго-западную зону, где был повышен в звании до старшего сержанта.
Syn:
Ant:
* * *
право арендатора дополнять и улучшать арендуемое имущество — действия, направленные на повышение эффективности использования арендуемого имущества
Англо-русский экономический словарь > upgrade
-
6
forklift upgrade
Универсальный англо-русский словарь > forklift upgrade
-
7
upgrade
[ˌʌp’greɪd]
1) Общая лексика: модернизировать, модификация, модифицировать, перевести на более высокооплачиваемую работу, переводить на более высокооплачиваемую работу, повысить в должности, повышать цену без повышения качества, подъём, продвигать по службе, расширение аппаратных средств, реконструировать, улучшать породу , обновлять, дорабатывать, подвергать доработке
6) Техника: наращивание ресурсов, наращивать ресурсы, повышать качество, повышение качества, совершенствовать, средоустойчивость обеспечения наращивания вычислительных возможностей, усовершенствовать, расширять , модернизация, связанная с полной или частичной заменой старого оборудования на новое , переоборудование
10) Экономика: повышать
15) Психология: повышать
17) Нефть: улучшение , верхний предел
18) Реклама: повышение
25) Психоанализ: повышать
30) SAP.тех. смена версии
Универсальный англо-русский словарь > upgrade
-
8
crossgrade
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > crossgrade
-
9
upgrade
вчт.
апгрейд, обновление, модернизация
English-Russian library and information terminology dictionary > upgrade
-
10
upgrad(e)able
[ˌʌp’greɪdəbl]
допускающий апгрейд, модернизацию , расширяемый
Англо-русский современный словарь > upgrad(e)able
-
11
upgrad(e)able
[ˌʌp’greɪdəbl]
допускающий апгрейд, модернизацию , расширяемый
Англо-русский современный словарь > upgrad(e)able
-
12
upgrader
Англо-русский современный словарь > upgrader
-
13
upgrader
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > upgrader
-
14
crossgrade
- кроссгрейд
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > crossgrade
См. также в других словарях:
-
АПГРЕЙД — 1) повышать в должности, продвигать по службе (подъём, рост; улучшение); 2) улучшать, модернизировать, совершенствовать (модернизация, обновление, совершенствование); 3) повышать цену или сорт продукта без реального повышения его качества; 4)… … Словарь бизнес-терминов
-
АПГРЕЙД — [англ. up grade подъем] инф. совершенствование программного обеспечения компьютера (КОМПЬЮТЕР), обновление, улучшение характеристик ЭВМ. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. апгрейд (англ. upgrade улучшать, модернизировать) комп.… … Словарь иностранных слов русского языка
-
апгрейд — сущ., кол во синонимов: 10 • доводка (9) • модернизация (6) • навороты (4) • … Словарь синонимов
-
АПГРЕЙД — [рэ], а; м. [от англ. to upgrade поднимать в звании, разряде]. Разг. информ. Модернизация компьютера. Делать а. * * * АПГРЕЙД АПГРЕЙД (англ. upgrade, от up вверх, выше и grade подвергаться изменениям), 1) модернизация компьютера путем замены или… … Энциклопедический словарь
-
Апгрейд обезьяны — Апгрейд обезьяны. Большая история маленькой сингулярности Жанр: Научно популярная литература Автор: Александр Никонов Язык оригинала: Русский Публикация: 2004 Издательство … Википедия
-
Апгрейд — … Википедия
-
апгрейд — обновление || Дэнни Китчен умудрился за короткий промежуток времени закупить немалое количество апгрейдов речь шла о стодолларовых наборах (ключей, разных типов вооружения). (Onliner.by) … Словарь иностранных слов под редакцией И. Мостицкого
-
апгрейд — обновление || Дэнни Китчен умудрился за короткий промежуток времени закупить немалое количество апгрейдов речь шла о стодолларовых наборах (ключей, разных типов вооружения). (Onliner.by) … Словарь иностранных слов под редакцией И. Мостицкого
-
Апгрейд — (англ. upgrade повышение, улучшение, модернизация) предоставление услуги размещения (номера) с повышением категории без взимания с туриста дополнительной платы … Лексикон туриста
-
апгрейд — (рэ/) а; м. (от англ. to upgrade поднимать в звании, разряде); разг. информ. Модернизация компьютера. делать а … Словарь многих выражений
-
апгрейд — от англ. upgrade модернизация, обновление компонентов системы (перекомплектация устаревших, в том числе морально, моделей компьютеров) … Словарь компьютерного сленга
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
upgraded / upgraded / upgrading / upgrades
обновлять
The upgrade process is simple
Процесс обновления достаточно простой
обновляться
(Путешествия)
The upgrade process is simple
Процесс обновления достаточно простой
модернизировать
Just gimme some time and I’ll upgrade your bow.
Только дай мне время, и я модернизирую ваш смычок.
улучшать
(Путешествия)
The action plan will be coordinated with an eventual software upgrade and wave II enhancements of additional modules.
План действий будет скоординирован с возможным улучшением программного обеспечения и повышением эксплуатационных характеристик «второй волны» дополнительных модулей.
переводить
(Путешествия)
For a brand new, or newly upgraded, Windows 10 Pro device
Для новых (или недавно переведенных) устройств с Windows 10 Pro
другие переводы 3
свернуть
upgrade
[ʌp’greɪd]
существительное
мн.
upgrades
обновление
ср.р.
The upgrade process is simple
Процесс обновления достаточно простой
модернизация
ж.р.
(comp)
Universal multizone crystallizator modular upgrade;
модульная модернизация универсального многозонального кристаллизатора;
другие переводы 2
свернуть
Словосочетания (104)
- automatic upgrade — автоматическое обновление
- code upgrade — обновление кода
- firmware upgrade — перепрошивка
- free upgrade — бесплатное обновление
- major upgrade — значительная модернизация
- os upgrade — обновление операционной системы
- actual image upgrade — фактическое обновление образа
- ap upgrade — обновление точки доступа
- app upgrade — обновление приложений
- application upgrade — обновление приложений
Контексты
The upgrade process is simple
Процесс обновления достаточно простой
Read Upgrade Guide (v2.4)
Читать руководство по обновлению (версия 2.4)
Universal multizone crystallizator modular upgrade;
модульная модернизация универсального многозонального кристаллизатора;
Just gimme some time and I’ll upgrade your bow.
Только дай мне время, и я модернизирую ваш смычок.
The action plan will be coordinated with an eventual software upgrade and wave II enhancements of additional modules.
План действий будет скоординирован с возможным улучшением программного обеспечения и повышением эксплуатационных характеристик «второй волны» дополнительных модулей.
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
модернизация, подъем, модернизировать, на подъеме
существительное ↓
- подъём
on the upgrade — а) на подъёме; prices are on the upgrade 
глагол
- переводить на более высокооплачиваемую работу; продвигать по службе
- повышать качество (продукции)
- улучшать породу (скота)
- повышать цену без повышения качества
- воен. модернизировать; реконструировать
наречие
- амер. вверх, в гору
Мои примеры
Словосочетания
a grandiose plan to upgrade the entire interstate highway system in 10 years — грандиозный план модернизировать всю систему федеральных автострад за десять лет
a unanimous vote to upgrade the school’s computer facilities — единогласное голосование по поводу обновления школьной вычислительной техники
to upgrade a product — улучшать качество изделия
to upgrade a job — поднять значимость работы
to upgrade equipment — модернизировать оборудование
to upgrade a computer — модернизировать компьютер
to upgrade a software package — модернизировать программное обеспечение
upgrade of equipment — модернизация оборудования
constant upgrade of quality — постоянное повышение качества
infrastructure upgrade project — проект реконструкции и расширения инфраструктуры
upgrade boards — плата расширения
upgrade card — плата расширения; заменяющая плата
Примеры с переводом
The airline is upgrading its fleet.
Авиакомпания обновляет свой лётный парк.
He received an upgrade to lieutenant.
Он получил звание лейтенанта.
I declined an upgrade to business class.
Я отказался от предложения пересесть в салон бизнес-класса.
The company upgraded their personnel.
Компания обновила свой кадровый состав.
Even smaller airports have upgraded security.
Даже в маленьких аэропортах введены повышенные меры безопасности.
The power plant received a new upgrade.
Оборудование электростанции модернизировали.
More than $1.5 million has been spent on upgrading the building.
На реконструкцию здания было потрачено более полутора миллионов долларов.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
You can always upgrade a bit further down the road if you want. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
upgrading — модернизация
upgraded — модернизировать, обогащать, повышать в должности, улучшать породу
Формы слова
verb
I/you/we/they: upgrade
he/she/it: upgrades
ing ф. (present participle): upgrading
2-я ф. (past tense): upgraded
3-я ф. (past participle): upgraded
noun
ед. ч.(singular): upgrade
мн. ч.(plural): upgrades
Правильное написание слова апгрейд:
апгрейд
Крутая NFT игра. Играй и зарабатывай!
Количество букв в слове: 7
Слово состоит из букв:
А, П, Г, Р, Е, Й, Д
Правильный транслит слова: apgreyd
Написание с не правильной раскладкой клавиатуры: fguhtql
Тест на правописание
Апгрейд (ударение на «е») это обновление программного обеспечения или оборудования до более современной версии.
Слово upgrade можно перевести с английского как «переход в следующий класс». И в самом деле, нефиг засиживаться на Windows 7, пора апгрейдить свою ось до «десятки»!
Апгрейд можно считать синонимом апдейта, однако есть и нюансы. Апдейт, как правило, означает небольшое обновление, в то время как апгрейд это уже более серьёзная модернизация, где вам потребуется гораздо больше времени, денег и смекалки.
Лексическое значение слова
| 20.07.2016, 23:22 | |
Как пишется слово АПГРЕЙДили что такое АПГРЕЙД спросите вы. На данной странице представлено значение слова на букву А. Если вы не знаете лексическое значение слова АПГРЕЙД или не знаете как пишется АПГРЕЙД, то прочитав определение этого слова у нас на сайте, вы поймете толкование слова АПГРЕЙД. Здесь вы найдете примеры использования слова АПГРЕЙД. Морфологический разбор АПГРЕЙД, фонетический разбор АПГРЕЙД, разбор по составу (морфемный разбор) слова АПГРЕЙД. Правильное написание слова АПГРЕЙД. |
|
| Слово №34
Значение слова АПГРЕЙД — это Модернизация, усовершенствование чегол., замена старого на новое, с лучшими характеристиками. Процедуру по апгрейду софта начали проводить еще неделю назад, но изза сбоя так и не смогли успешно закончить. Сейчас все системы работают в нормальном режиме. (НИ 23.07.04). Эксперимент по надстройке пятиэтажек мог бы решить эту проблему: и дому сделан апгрейд, и отселять никого не надо. (Изв. 04.12.09). & «Я был очарован идеей сделать из слона бабочку, но «апгрейд КПРФ» закончился, так толком и не начавшись», – признался гн Бондаренко. (НИ 07.06.04). С Английского языка читается как upgrade. |
|
| Категория: А | Добавил: (20.07.2016) Просмотров: 1 | Рейтинг: 0.0/0 |
Правила
Написание слова «апгрейд» предполагает употребление буквы «п» и буквы «д» на конце. Заимствованное слово советуют запомнить, так как его невозможно проверить.
Слово новое, пришло в русский язык из английского от «upgrade» в конце прошлого века.
Значение слова
«Апгрейд» — обновление, переделка.
Примеры слова в предложениях
- Нам нужно сделать апгрейд компьютера, его системы уже устарели.
- Мы не планируем делать полный апгрейд автомобиля, но кое-какие замены все же произвести нужно.
- Попробуй выполнить апгрейд системы перед тем, как менять полностью технику.
Выбери ответ
Предметы
Сервисы
Онлайн-школы
Становимся грамотнее за минуту
Леха Кемеровский
Мыслитель
(6354)
10 лет назад
Термин апгрейД (пишите правильно) происходит от английского слова upgrade, которое обозначает улучшение, модернизацию, реконструкцию, повышение качества.
В мире бизнеса глагол upgrade (вернее up-grade) означает повышать в должности, переводить на более высокооплачиваемую работу.
В современной терминологии западных авиакомпаний upgrade означает перевод пассажира при регистрации или посадке в салон высшей классности.
НеЗаБуДкА
Профи
(907)
10 лет назад
Апгрейд компьютера или модернизация компьютера, это обновление комплектующих, обмен устаревших деталей на более новые, либо более мощные. в переводе с английского, обозначает “обновление”. Это слово ещё можно перевести как усовершенствование, подъём и модернизация. В нашей стране в ходу два варианта – это апгрейд компьютера и модернизация компьютера. В принципе, модернизация было бы правильнее употреблять, так как это русское слово. Но слово “апгрейд” у нас пользуется не меньшей популярностью.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Апгрейд» на английский
nm
Апгрейд светового ящика с использованием Power-LED для калибровки датчиков адаптивного круиз-контроля со вспомогательным зеркалом
upgrade of the light collecting box with power LED for calibration of ACC sensors with auxiliary mirror
Апгрейд от G-Power, подразумевающий перепрограммирование электронного блока управления двигателем, увеличивает отдачу двигателя на 188 л.с. и 250 Нм, таким образом, доработанный автомобиль развивает мощность 800 л.с. и крутящий момент 1100 Нм.
The upgrade from G-Power, implying the reprogramming of the electronic engine control unit, increases the engine’s output by 188 hp and 250 Nm, thus, the modified car develops a power of 800 hp and a torque of 1100 Nm.
А даже если Апгрейд… каким-то магическим образом умеет путешествовать во времени… нас защищает служба безопасности с огромными пушками.
And even if Upgrayedd… could somehow magically travel through time… we got secret service guys with huge guns protecting us, okay?
Апгрейд не сможет тебя найти.
Апгрейд после пони, на котором она ездит.
Upgrading from the pony she usually rides.
Апгрейд на новую версию не будет возможен, если ваши настройки используемой базы данных отличаются от стандартных.
Upgrade to new version will not be possible if you have changed default database settings.
Апгрейд для пользователей предыдущих версий обойдется в $30.
Upgrades from previous versions cost $30.
В первом трейлере фильма «Апгрейд» показали агрессивного технофоба
In the first trailer of the movie «Upgrade» showed an aggressive technophobe
Апгрейд, осуществляемый внутри одной ветки сервера (например, с 2.0.55 на 2.0.57) существенно проще.
Upgrading from one minor version to the next (for example, from 2.0.55 to 2.0.57) is easier.
Апгрейд — это смена основных комплектующих, операционной системы или BIOS (только для версии под Windows).
Upgrade is replacing the main components of the operating system or BIOS (only for Windows).
«Апгрейд» старинного туркменского искусства ковроделия покоряет Европу
«Upgrade» of the ancient Turkmen art of carpet-making conquers Europe
Мищенко А.В. Апгрейд в сверхлюди: Технологическая гиперэволюция человека в XXI веке.
Mishchenko, A. V. Upgrade in supermen: Technological hyper-evolution of man in the XXIst century.
Апгрейд с Номё до Рго обойдётся в $99.
Upgrades from Home to Pro are available for $99.
Приятные известия для тех, кто уже отчаялся увидеть на большом экране фильмы «Апгрейд» и «Убрать из друзей: Темная сеть».
Good news for those who are desperate to see on the big screen films «Upgrade» and «Remove from friends: Dark network».
Апгрейд на новый Суп Дня…$ 2.50
Upgrade to newer Soup of the Day… $ 2.50
Апгрейд матрицы ноутбука TN->IPS или как получить из бюджетного ноутбука более продвинутый
Upgrade the matrix of the TN->IPS laptop or how to get more advanced from a budget laptop
Апгрейд Drupal — обновление версии Drupal до следующей основной версии.
Drupal upgrades to most current Drupal version.
Режиссерский дебют еще одного актера — Логана Маршал-Грина («Апгрейд»).
This movie is the directorial debut of actor Logan Marshall-Green (Upgrade).
Апгрейд на 4* в SGL (только в Бишкеке)
Upgrade to 4* in SGL (only for Bishkek)
Актер и сценарист Ли Уоннелл, известный по триллеру «Апгрейд» и постановке «Человек-невидимка», может снять ремейк «Побега из Нью-Йорка», сообщает THR.
Actor and screenwriter Lee Wannell, known for the thriller «Upgrade» and the production of «The Invisible Man», can remove a remake of «Escape from New York», reports THR.
Результатов: 424. Точных совпадений: 424. Затраченное время: 59 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
апгрейд — перевод на английский
— Как идет апгрейд?
— How’s the upgrade coming?
Я предложил апгрейд представителям Звездного Флота на объединенной медицинской конференции, но они видели во мне только высокомерного кардассианца, пытающегося доказать свое превосходство… а может, считали меня шпионом.
I suggested an upgrade to the Starfleet people at a joint medical conference, but they assumed I was just an arrogant Cardassian trying to prove his superiority… or maybe they thought I was a spy.
Еще один апгрейд, и я буду больше дама, чем ты сможешь себе представить.
One more upgrade and I’ll be more lady than you can handle.
К тому же афганцев нельзя бомбить до состояния каменного века, потому что они скажут «Апгрейд, класс!»
And you can’t bomb the Afghanis back to the stone age because they’ll go «Upgrade. Fun»!
Ребята как Топпер полагают, что это позволит им купить апгрейд на небесах.
Guys like Topper believe it can buy them an upgrade in heaven.
Показать ещё примеры для «upgrade»…
апгрейду пофиг когда была машина времени.
Upgrayedd don’t care where the time machine is.
а я хочу найти Апгрейда до того как он найдет меня.
All’s I know is I better find Upgrayedd before he finds me.
Апгрейд не сможет тебя найти.
Upgrayedd cannot find you, okay?
А даже если Апгрейд… каким-то магическим образом умеет путешествовать во времени… нас защищает служба безопасности с огромными пушками.
And even if Upgrayedd… could somehow magically travel through time… we got secret service guys with huge guns protecting us, okay?
Это, конечно, не мое дело, но когда мы вернемся… вам с Апгрейдом нужно серьезно подумать об обращении к семейному психологу.
It’s none of my business, but when we get back… you and Upgrayedd should seriously think about couples counseling, okay?
Отправить комментарий
Примеры из текстов
Hack 10 Upgrade Your Flash BIOS
Обновление BIOS в флэш-памяти.
Aspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsЭспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Эспинуолл, Джим
© 2005 O’Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools
Aspinwall, Jim
© 2005 O’Reilly Media, Inc.
If You acquired the SOFTWARE via the Internet (including «Not for Resale» and/or «Upgrade» versions) ABBYY shall not provide You with any printed materials, including the User’s Guide.
В случае если Вы приобрели или получили ПО, включая ПО «не для продажи» («Not for Resale») и/или ПО, обозначенное как «обновление» («Upgrade»), через Интернет, Компания ABBYY не передает Вам никаких печатных материалов, включая руководство пользователя.
About ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalЧто такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional
о такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional
Что такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona
out ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional
About ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona
Upgrade the PDC of the first account domain.
Модернизируйте основной контроллер (PDC) первого домена учетных записей.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом «Вильямс», 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
In-Place Upgrade of an NT4 Domain
Непосредственная модернизация домена Windows NT 4.0
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом «Вильямс», 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Preparing for an NT Domain Upgrade
Подготовка к модернизации домена Windows NT
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом «Вильямс», 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Upgrade Implementation Phase
Реализация модернизации
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом «Вильямс», 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Upgrade the pre-v.2.4.0 databases.
Обновите базы данных версий более ранних, чем v.2.4.0.
Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration ToolkitАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на Linux
Переход с Windows на Linux
Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти
© 2004 by Syncress Publishing, Inc.
© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005
Windows to Linux Migration Toolkit
Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim
© 2004 by Syngress Publishing, Inc.
OAO LUKOIL-NIZHEGORODNEFTEORGSINTEZ COMMENCES A WIDE-SCALE UPGRADE PROGRAM
ЛУКОЙЛ НАЧИНАЕТ КРУПНОМАСШТАБНУЮ ПРОГРАММУ РЕКОНСТРУКЦИИ И МОДЕРНИЗАЦИИ ОАО
Upgrades Are Indeed Possible
Модернизация все-таки возможна
Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков
Модернизация и ремонт ноутбуков
Мюллер, Скотт
© Que Corporation, 2004
© Издательский дом «Вильямс», 2006
Upgrading and Repairing Laptops
Mueller, Scott
© 2006 by Que Corporation
The most significant factor contributing to the variance is the reduced requirement for replacement of communications equipment, as significant upgrade and replacement of communications equipment will take place in 2004/05.
Важнейшим фактором, способствующим образованию разницы, является сокращение потребностей на замену аппаратуры связи, поскольку в 2004/05 году будет осуществлена существенная модернизация и замена аппаратуры связи.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
After you log on following the upgrade, verify that all services that were operational under NT4 are still operational under Windows Server 2003.
После регистрации убедитесь в работоспособности всех служб, которые работали под управлением операционной системы Windows NT 4.0.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом «Вильямс», 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
If you are installing an upgrade version of Windows that checks to see if DOS exists before proceeding.
если устанавливаемая версия Windows является обновлением, она предварительно проверит наличие предыдущей системы (то есть DOS).
Aspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsЭспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Эспинуолл, Джим
© 2005 O’Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools
Aspinwall, Jim
© 2005 O’Reilly Media, Inc.
Upgraded web-based mission Funds Monitoring Tool to include benchmarking of budget performance and personnel incumbency
Модернизация механизма контроля за средствами миссий путем включения базисных показателей для оценки исполнения бюджета и укомплектования штатов.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Do you have plans to expand or upgrade it in the near future?
Планируется ли его расширение/модернизация в перспективе?
The US indices ended up the day yesterday on the back of recommendations and target prices upgrade by the analysts.
Американские индексы завершили вчерашний день ростом на фоне повышения рекомендаций и прогнозов по бумагам.
Словосочетания
In-Place Upgrade
обновление на месте
memory upgrade
дополнительная память
memory upgrade
установка дополнительной платы памяти
multimedia upgrade kit
комплект мультимедийной модернизации
multimedia upgrade kit
мультимедийный набор для расширения функциональных возможностей
over-the-air upgrade
обновление по радиоканалу
PC upgrade kit
набор средств для модернизации ПК
post-issuance card upgrade
обновление SIM-карты после активации
remote upgrade
обновление удаленное
reserve upgrade locking
блокировка ужесточением защиты
upgrade acquisition
покупка средств обновления
upgrade advantage
привилегия обновления
upgrade driver
драйвер обновлений
upgrade protection
автоматическое обновление версий
modify / flash / upgrade firmware
прошивать