Как переводится слово баунти (bounty)
с английского на русский язык:
щедрость
щедрый подарок
подарок
премия
призовая премия
субсидия
правительственная премия
правительственная поощрительная премия
****
Баунти — архипелаг, состоящий из 13 островков и многочисленных скал, расположенный приблизительно в 650 километрах к юго-востоку от Южного острова Новой Зеландии.
http://demiart.ru/forum/journal.php?user=86509&comm=136646
Острова были открыты капитаном Уильямом Блаем в 1788 году и были названы в честь своего знаменитого корабля – «Баунти»
http://yaneznal.ru/facts/4157
Имя «Баунти» носил корабль Королевского Военно-морского флота
История морского парусного судна «Баунти»
http://korabley.net/news/2009-04-02-197
1) щедрость
2) премия
3) подарок
4) щедрый подарок
5) правительственная премия
Перевод слова bouquet
7 bouquet.—>Большой англо-русский толковый словарь—>bouquetBOUQUET «АРОМАТ»BOUQUET «БУКЕТ»—>Mueller English-Russian Dictionary (24th Edition)—>bouquet[bu:ˈkeɪ] _n. 1> букет; to hand smb. a bouquet for, to throw bouquets at smb. — _ам. _собир. восхвалять кого-л., расточать комплименты кому-л.
Перевод слова bourgeois
8 bourgeois.—>Словарь Синягина, Маврина—>bourgeoisbourgeois буржуа буржуазный—>Большой англо-русский толковый словарь—>bourgeoisBOURGEOIS «БУРЖУАЗНЫЙ»BOURGEOIS «БУРЖУА»—>Mueller English-Russian Dictionary (24th Edition)—>bourgeois[̈ɪˈbuəʒwɑ:] _I _фр. 1. _n. 1> буржуа 2> _ист.
Перевод слова bourgeoisie
8 bourgeoisie.—>Словарь Синягина, Маврина—>bourgeoisiebourgeoisie буржуазия—>Большой англо-русский толковый словарь—>bourgeoisieBOURGEOISIE «БУРЖУАЗИЯ»—>Mueller English-Russian Dictionary (24th Edition)—>bourgeoisie[ˌbuəʒwɑ:ˈzi:] _n. _фр. буржуазия—>Sociology (En-Ru)—>bourgeoisie сущ.
Перевод слова bout
7 bout.—>Большой англо-русский толковый словарь—>boutBOUT «ВСТРЕЧА»BOUT «ЗАЕЗД»BOUT «ЗАПОЙ»BOUT «КРУГ»BOUT «ПРИПАДОК»BOUT «КРУГООБОРОТ»BOUT «ПЕРИОД»BOUT «ЧЕРЕД»BOUT «ПРИСТУП»BOUT «РАЗ»—>Mueller English-Russian Dictionary (24th Edition)—>bout[baut] _n. 1> раз, черед; круг;
Перевод слова boutique
6 boutique.—>Большой англо-русский толковый словарь—>boutiqueBOUTIQUE «ЛАВОЧКА»—>Mueller English-Russian Dictionary (24th Edition)—>boutique[bu:ˈti:k] _n. _фр. небольшой магазин, небольшая лавка (торгующие предметами дамского туалета)—>English-Russian full
Перевод и значение BOUNTY в английском и русском языках
bounty.ogg
1. ʹbaʋntı n 1. щедрость
2. (щедрый) подарок, дар
bounty of nature — дары природы
3. поощрительная правительственная премия
King’s /Queen’s/ bounty — пособие матери, родившей тройню
2. ʹbaʋntı v 1. премировать, вознаграждать
the bobcat is often regarded as a predator and is bountied — рысь часто считают вредным хищником, и за её истребление выплачивается премия
2. одаривать
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей.
English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries.
2012
С названием «Баунти» основная часть народонаселения связывает лишь наслаждение от сладкого кондитерского изделия, шоколадного батончика с нежной кокосовой начинкой.
Но тем, кто знаком с произведениями Чарльза Нордхоффа и Джеймса Нормана Холла, известно, что так назывался британский военный корабль с трагической историей.
Экипажем «Баунти» были в 1788 году открыты тропические острова неподалёку от Новой Зеландии, которые были названы в честь корабля. Но вскоре на судне вспыхнул мятеж из-за нехватки пресной воды, так как корабль был призван доставить саженцы хлебного дерева с острова Таити на Ямайку. И забота о саженцах в долгом
плавании, необходимость их постоянного полива, проводилась в ущерб заботе об экипаже. Судьба мятежников сложилась трагично, почти все они погибли при различных обстоятельствах.
В переводе с английского название военного корабля Его Величества «Bounty» означало «Щедрость».
15 мая 2021
Этот текст написал робот. Если нашли неточность, сообщите нам об этом
Автор: Анна Рожкова
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
bounty
[ˈbauntɪ]
существительное
мн.
bounties
щедрость
ж.р.
Vesuvius is not Cere’s Horn, offering endless bounty.
Везувий это не Рожок Воздаяния, одаряющий бесконечной щедростью.
Словосочетания (5)
- bounty hunter — охотник за головами
- bounty system — система поощрения
- Mutiny on the bounty — Мятеж на Баунти
- Bounty Island — остров Баунти
- navigation bounty — субсидия на развитие судоходства
Контексты
Vesuvius is not Cere’s Horn, offering endless bounty.
Везувий это не Рожок Воздаяния, одаряющий бесконечной щедростью.
Nick Squires, “Pitcairn museum shows Bounty treasures”, Telegraph (London), 31 August 2005.
Ник Сквайерз, «Питкэрнский музей экспонирует сокровища “Баунти”», «Телеграф», Лондон, 31 августа 2005 года.
Bless us, O Lord, and these thy gifts which we receive by thy bounty.
Благослови нас, Господь, и дары твои, что мы получаем от щедрости твоей.
In principle, efficient taxation of extractive industries should enable societies to maximize the benefits of nature’s bounty.
В принципе, эффективное налогообложение добывающих отраслей должно позволить обществу максимизировать преимущества щедрости природы.
All of us, not just Africa’s fruit farmers, ultimately depend on nature’s bounty for our prosperity — indeed, for our very survival.
Каждый из нас, а не только фермеры, выращивающие фрукты в Африке, в конечном итоге, зависят от щедрости природы для нашего благополучия — фактически, для самого нашего выживания.
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
щедрость, премия, подарок, щедрый подарок, правительственная премия
существительное ↓
- щедрость
- (щедрый) подарок, дар
bounty of nature — дары природы 
- поощрительная правительственная премия
King’s /Queen’s/ bounty — пособие матери, родившей тройню
глагол ↓
- премировать, вознаграждать
the bobcat is often regarded as a predator and is bountied — рысь часто считают вредным хищником, и за её истребление выплачивается премия
- одаривать
Мои примеры
Словосочетания
summer’s bounty of plump tomatoes — летнее изобилие наливных помидоров
a notorious cattle rustler with a bounty on his head — печально известный угонщик скота, за голову которого назначена награда
to offer / pay a bounty — подарить дорогой подарок
cash bounty — подаренная / дарованная сумма денег
prize bounty — призовая премия
export bounty — экспортная премия
bounty hunter — наемный убийца
bounty on exportation — экспортная премия
bounty on exports — экспортная субсидия
bounty on importation — импортная премия
forces and services bounty — денежное вознаграждение военнослужащим за выслугу лет
navigation bounty — субсидия на развитие судоходства
Примеры с переводом
Many of these people were dependent on his bounty.
Многие из этих людей зависели от его щедрости.
People came from all over the world to enjoy America’s bounty.
Со всего света съехались люди, чтобы насладиться американским изобилием.
I knew him pretty well from his days as a DJ in the Bounty Club (=from when he was a DJ).
Я довольно хорошо знал его — со времени его ди-джейства в клубе «Bounty» (т.е. с тех пор, когда он был ди-джеем).
Примеры, ожидающие перевода
The cottage is filled with a bounty of fresh flowers. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
Формы слова
noun
ед. ч.(singular): bounty
мн. ч.(plural): bounties
-
1
bounty
1) ще́дрость
2) ще́дрый пода́рок
3) прави́тельственная пре́мия для поощре́ния промы́шленности, торго́вли и се́льского хозя́йства
4)
воен.
пре́мия при доброво́льном поступле́нии на слу́жбу
Англо-русский словарь Мюллера > bounty
-
2
bounty
Персональный Сократ > bounty
-
3
bounty
[ˈbauntɪ]
bounty поощрительная премия bounty правительственная поощрительная премия bounty правительственная премия для поощрения промышленности, торговли и сельского хозяйства bounty воен. премия при добровольном поступлении на службу bounty призовая премия bounty субсидия bounty щедрость bounty щедрый подарок bounty экспортная премия bounty on exports экспортная субсидия export bounty экспортная премия
English-Russian short dictionary > bounty
-
4
bounty
Англо-русский синонимический словарь > bounty
-
5
bounty
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bounty
-
6
bounty
English-Russian military dictionary > bounty
-
7
bounty
[‘bauntɪ]
сущ.
Many of these people were dependent on his bounty. — Многие из этих людей зависели от его щедрости.
Syn:
cash bounty — подаренная / дарованная сумма денег
to offer / pay a bounty — подарить дорогой подарок
3) правительственная премия для поощрения промышленности, торговли и сельского хозяйства
4)
воен.
премия при добровольном поступлении на службу
Syn:
Англо-русский современный словарь > bounty
-
8
bounty
English-russian dctionary of contemporary Economics > bounty
-
9
bounty
1) поощрительная премия; экспортная премия
•
English-russian dctionary of diplomacy > bounty
-
10
bounty
1) ще́дрость ж
2) дар, вознагражде́ние с
The Americanisms. English-Russian dictionary. > bounty
-
11
bounty
1. n щедрость
2. n подарок, дар
3. n поощрительная правительственная премия
4. v премировать, вознаграждать
5. v одаривать
Синонимический ряд:
1. award (noun) award; benefaction; endowment; gift; present; prize
2. bonus (noun) bonus; grant; gratuity; premium; reward
3. liberality (noun) beneficence; benevolence; charity; generosity; liberality; munificence; openhandedness; profusion
Антонимический ряд:
closeness; hardness; illiberality; penalty; stinginess
English-Russian base dictionary > bounty
-
12
bounty
1. [ʹbaʋntı]
1. щедрость
2. (щедрый) подарок, дар
3. поощрительная правительственная премия
King’s /Queen’s/ bounty — пособие матери, родившей тройню
2. [ʹbaʋntı]
1. премировать, вознаграждать
the bobcat is often regarded as a predator and is bountied — рысь часто считают вредным хищником, и за её истребление выплачивается премия
2. одаривать
НБАРС > bounty
-
13
bounty
сущ.
See:
2)
гос. фин.
поощрительная премия
Syn:
Англо-русский экономический словарь > bounty
-
14
bounty
1) субсидия; правительственная поощрительная премия
•
* * *
Англо-русский юридический словарь > bounty
-
15
bounty
English-Russian dictionary of regional studies > bounty
-
16
bounty
Large English-Russian phrasebook > bounty
-
17
bounty
поощрительная премия экспортерам ; государственная премия ;
Англо-Русский словарь финансовых терминов > bounty
-
18
bounty
Англо-русский словарь экономических терминов > bounty
-
19
Bounty
Универсальный англо-русский словарь > Bounty
-
20
bounty
Универсальный англо-русский словарь > bounty
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Bounty — Bligh und die loyal gebliebenen Seeleute verlassen die Bounty p1 … Deutsch Wikipedia
-
Bounty — may refer to: * Bounty (reward), an amount of money or other reward offered by an organization for the capture of a person or thingIn transportation:* HMAV Bounty , an 18th century British Royal Navy ship, and its replicasIn geography:* Bounty,… … Wikipedia
-
Bounty — Boun ty, n.; pl. {Bounties}. [OE. bounte goodness, kindness, F. bont[ e], fr. L. bonitas, fr. bonus good, for older duonus; cf. Skr. duvas honor, respect.] [1913 Webster] 1. Goodness, kindness; virtue; worth. [Obs.] [1913 Webster] Nature set in… … The Collaborative International Dictionary of English
-
bounty — boun·ty / bau̇n tē/ n pl boun·ties 1: generosity in bestowing gifts esp. by will 2: a reward, premium, or subsidy esp. offered by a government Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
-
Bounty — [ baʊntɪ], Name des von Kapitän W. Bligh kommandierten britischen Schiffes, dessen Besatzung 1789 auf einer Fahrt in die Südsee meuterte. Die Geschichte dieser Meuterei diente u. a. Charles Bernard Nordhoff (* 1887, ✝ 1947) und James Norman… … Universal-Lexikon
-
Bounty — Bounty, The also HMS Bounty a British naval ship on which there was a famous ↑mutiny (=when the ordinary sailors take control of a ship by force) in the Pacific Ocean in 1789. The sailors, led by an officer called Fletcher Christian, took power… … Dictionary of contemporary English
-
bounty — ► NOUN (pl. bounties) 1) a reward paid for killing or capturing someone. 2) historical a sum paid by the state to encourage trade. 3) chiefly historical a sum paid by the state to army or navy recruits on enlistment. 4) literary something given… … English terms dictionary
-
Bounty [1] — Bounty (B. money, engl., spr. Baunti monni), Ausfuhrprämien, s.d … Pierer’s Universal-Lexikon
-
Bounty [2] — Bounty, Gruppe von 13 Eilanden im Australocean, östlich von Neu Seeland, ziemlich hoch, felsig u. wasserarm, dagegen sehr reich an Pelzrobben … Pierer’s Universal-Lexikon
-
Bounty — (engl., spr. bauntĭ), Ausfuhrprämie … Kleines Konversations-Lexikon
-
bounty — mid 13c., generosity, from O.Fr. bonte goodness (12c., Mod.Fr. bonté), from L. bonitatem (nom. bonitas) goodness, from bonus good (see BENE (Cf. bene )). Sense of gift bestowed by a sovereign or the state led to extended senses of gratuity to a… … Etymology dictionary
bounty — перевод на русский
/ˈbaʊnti/
— What are they, bounty hunters?
— Кто они? Охотники за головами?
Bounty hunters.
Охотники за головами.
Yes, And it was a great idea to get this lousy bounty hunter out of his hole
Именно так. Отличной была идея выманить этого чёртового охотника за головами.
Jabba’s put a price on your head so large every bounty hunter in the galaxy will be looking for you…
Джабба назначил такую премию за твою голову… что каждый охотник за головами в галактике уже тебя ищет.
He’s all yours, bounty hunter.
Он твой, охотник за головами.
Показать ещё примеры для «за головами»…
There’s a $25 bounty on who runs this nigger into the ground.
Награда в 25$ тому, кто этого нигера в землю закатает.
That’s a slim bounty for such a task.
Это не награда.
The life of your brother for one night with you, but I expect my bounty perfumed and prettied.
Жизнь твоего брата за одну ночь с тобой. Только я люблю, чтобы моя награда была красивая и надушенная лучшими духами.
A bounty of 5 million.
Награда — 5 миллионов.
Yes, it’s the largest bounty ever offered!
Да. Это самая большая когда-либо предложенная награда.
Показать ещё примеры для «награда»…
He’s a bounty hunter.
Он охотник за головами.
Just a bounty hunter.
Обычный охотник за головами.
A bounty hunter, huh?
Охотник за головами, да?
Sorry. I’m just a bounty hunter.
Извини, я всего лишь охотник за головами.
The heroine is a bounty hunter.
Героиня охотник за головами.
Показать ещё примеры для «охотник за головами»…
I know all about the little sweetheart deals bounty hunters make with law enforcement, Ray.
А что? Я знаю всё о делишках, которые охотники проворачивают с представителями правопорядка, Рэй.
You dropped 80 bucks on a police scanner just like every other dumb bounty hunter.
Ты попался на 80 баксов в эфире полицейского сканера прям как все тупые охотники.
No bounty hunters allowed in the state of Kentucky.
В штате Кентукки запрещены частные охотники на беглецов.
The bounty hunters are covering their tracks.
Охотники заметают свои следы.
Bounty hunters just sent a new message.
Охотники только что прислали новое сообщение.
Показать ещё примеры для «охотники»…
We can get a bounty.
Мы можем получить вознаграждение.
Besides, the navajeros all have a price set out on their heads and when we can bring ourselves to heighten the bounties, we’ll find someone who’ll take the job.
Кроме того, все «навахерос» имеют цену, установленную за их головы и когда мы сможем заставить себя повысить вознаграждение, мы найдём кого-нибудь, кто и займётся этой работой.
And then the bounties, of course.
И потом вознаграждение, конечно.
Tubman, wanted, with a huge bounty on her head, would the last resort for a president literally running for his life.
Табмен, за голову которой было назначено громадное вознаграждение, стала последним прибежищем для президента, в буквальном смысле спасавшего свою жизнь.
I would pay a handsome bounty if they were brought to make restitutions.
И я бы заплатил щедрое вознаграждение, если бы их заставили возместить мне убытки.
Показать ещё примеры для «вознаграждение»…
We give thee humble and hearty thanks for this, thy bounty… beseeching thee to continue thy loving kindness… that our land may still yield her increase, to thy glory and our comfort.
Благодарим тебя от всего сердца за твою щедрость, умоляем тебя не лишать нас своей милости, чтобы наша земля могла плодоносить к твоей славе и нашему удовольствию.
Almighty God, we thank thee for thy bounty.
Всемогущий Бог, мы благодарим Тебя за Твою щедрость.
Heaven’s bounty is infinite!
Щедрость небес бесконечна.
«Such were my lamentations to God whose bounty is great.»
#Все свои жалобы несу к Господу, #чья щедрость велика.
Go to Him and tell Him new bounty has come from the darkness.
Пойди к Нему и скажи Ему, что новая щедрость сошла из тьмы.
Показать ещё примеры для «щедрость»…
Another bounty hunter was arrested after he tried to take Mardukas away.
Был арестован наемник, который пытался перехватить Мардукаса.
You know, if you really were the greatest bounty hunter in the galaxy, you’d grab that Goa’uld yourself and turn us all in.
Знаете, если вы действительно самый лучший наемник в галактике,… то поймали бы Гоаулда сами, а нас бы просто сдали.
You’re a bounty hunter.
Ты наемник.
[Narrator] And so Michael left with his niece… followed by his sister and his son… followed by the bounty hunter.
И, таким образом, Майкл поехал с племянницей,.. преследуемый его сестрой и сыном, за которыми следовал наёмник.
You were foolish to think you could get away with this, bounty hunter.
Вы дали маху, решив, что сможете уйти просто так, наёмник.
Показать ещё примеры для «наёмник»…
Bless us, oh Lord, and these Thy gifts which of Thy bounty we are about to receive.
Благослови нас, Боже, и эти дары Твои от щедрот Твоих, от коих мы вкушаем,
I’m just trying to enjoy God’s bounty.
Я просто пытаюсь насладиться от щедрот Божиих.
Bless us, Our Lord, and these, Thy gifts, we are about to receive from Thy bounty through Christ Our Lord.
Благослови нас, Господи, и эти твои дары, которые мы собираемся получить от твоих щедрот, через Христа, Господа нашего.
Bless us, O Lord, for these, Thy gifts, which we are about to receive from your bounty, through Christ, our Lord. Amen.
Благослови нас Господи, за эти дары, которые мы собираемся вкусит от щедрот твоих, заботой Христа, нашего пастыря.
Bless us, O Lord, for these, Thy gifts, which we are about to receive from Thy bounty, through Christ, our Lord.
Благослови нас, Боже, за эти твои дары, которые мы собираемся вкусить от щедрот твоих, через нашего Господа, Иисуса Христа. Аминь.
Показать ещё примеры для «щедрот»…
— There’s a bounty on my head.
За мою голову назначена награда.
You said there’s a bounty on your head.
Ты говорил, что за твою голову назначена награда.
It sounds like the 60 billion double dollar bounty on his head Appeared in Dankin Town.
Да, Говорят, за голову этого человека назначена награда в 60 биллионов долларов объявился в городе Данкине.
I got a bounty on my head.
За мою голову назначена награда.
I want you to put it out there that there’s a $500 bounty on this camera if it comes back.
Мне нужно, чтобы пошла молва, что за эту камеру назначена награда в 500 доларов.
Показать ещё примеры для «назначена награда»…
We thank thee, Lord, for these thy gifts received from thy bounty.
Благодарим тебя, Господи, за дары твои…
Partake of our bounty.
Отведайте наши дары.
Then later, I’ll take our bounty after hours, head back into town
Теперь мы возьмем свои дары и поедем в город.
And all the swaddling and strapping that constricts the freely-flowing and God-glorifying bounty of belly and breast! Of airy buttock…
Все эти свивальники и шнуровки, что стесняют божественные дары свободно колышущихся грудей и живота!
Might I say grace before we partake in God’s bounty?
Могу я произнести молитву до того, как мы вкусим дары Господа?
Показать ещё примеры для «дары»…
Отправить комментарий
Английский[править]
Морфологические и синтаксические свойства[править]
| ед. ч. | мн. ч. |
|---|---|
| bounty | bounties |
bounty
Существительное.
Корень: —.
Произношение[править]
- МФА: ед. ч. [‘bauntɪ], мн. ч. []
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- щедрость ◆ Many of these people were dependent on his bounty. — Многие из этих людей зависели от его щедрости.
- щедрый подарок ◆ To offer / pay a bounty — Подарить дорогой подарок
- правительственная премия для поощрения промышленности, торговли и сельского хозяйства ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- воен. премия при добровольном поступлении на службу ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
- liberality, generosity
- —
- —
- award
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]
Родственные слова[править]
| Ближайшее родство | |
Этимология[править]
Происходит от ??.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
bounty
[ˈbauntɪ]
существительное
мн.
bounties
щедрость
ж.р.
Vesuvius is not Cere’s Horn, offering endless bounty.
Везувий это не Рожок Воздаяния, одаряющий бесконечной щедростью.
Словосочетания (5)
- bounty hunter — охотник за головами
- bounty system — система поощрения
- Mutiny on the bounty — Мятеж на Баунти
- Bounty Island — остров Баунти
- navigation bounty — субсидия на развитие судоходства
Контексты
Vesuvius is not Cere’s Horn, offering endless bounty.
Везувий это не Рожок Воздаяния, одаряющий бесконечной щедростью.
Nick Squires, “Pitcairn museum shows Bounty treasures”, Telegraph (London), 31 August 2005.
Ник Сквайерз, «Питкэрнский музей экспонирует сокровища “Баунти”», «Телеграф», Лондон, 31 августа 2005 года.
Bless us, O Lord, and these thy gifts which we receive by thy bounty.
Благослови нас, Господь, и дары твои, что мы получаем от щедрости твоей.
In principle, efficient taxation of extractive industries should enable societies to maximize the benefits of nature’s bounty.
В принципе, эффективное налогообложение добывающих отраслей должно позволить обществу максимизировать преимущества щедрости природы.
All of us, not just Africa’s fruit farmers, ultimately depend on nature’s bounty for our prosperity — indeed, for our very survival.
Каждый из нас, а не только фермеры, выращивающие фрукты в Африке, в конечном итоге, зависят от щедрости природы для нашего благополучия — фактически, для самого нашего выживания.
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
-
1
bounty
1) ще́дрость
2) ще́дрый пода́рок
3) прави́тельственная пре́мия для поощре́ния промы́шленности, торго́вли и се́льского хозя́йства
4)
воен.
пре́мия при доброво́льном поступле́нии на слу́жбу
Англо-русский словарь Мюллера > bounty
-
2
bounty
Персональный Сократ > bounty
-
3
bounty
[ˈbauntɪ]
bounty поощрительная премия bounty правительственная поощрительная премия bounty правительственная премия для поощрения промышленности, торговли и сельского хозяйства bounty воен. премия при добровольном поступлении на службу bounty призовая премия bounty субсидия bounty щедрость bounty щедрый подарок bounty экспортная премия bounty on exports экспортная субсидия export bounty экспортная премия
English-Russian short dictionary > bounty
-
4
bounty
Англо-русский синонимический словарь > bounty
-
5
bounty
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bounty
-
6
bounty
English-Russian military dictionary > bounty
-
7
bounty
[‘bauntɪ]
сущ.
Many of these people were dependent on his bounty. — Многие из этих людей зависели от его щедрости.
Syn:
cash bounty — подаренная / дарованная сумма денег
to offer / pay a bounty — подарить дорогой подарок
3) правительственная премия для поощрения промышленности, торговли и сельского хозяйства
4)
воен.
премия при добровольном поступлении на службу
Syn:
Англо-русский современный словарь > bounty
-
8
bounty
English-russian dctionary of contemporary Economics > bounty
-
9
bounty
1) поощрительная премия; экспортная премия
•
English-russian dctionary of diplomacy > bounty
-
10
bounty
1) ще́дрость ж
2) дар, вознагражде́ние с
The Americanisms. English-Russian dictionary. > bounty
-
11
bounty
1. n щедрость
2. n подарок, дар
3. n поощрительная правительственная премия
4. v премировать, вознаграждать
5. v одаривать
Синонимический ряд:
1. award (noun) award; benefaction; endowment; gift; present; prize
2. bonus (noun) bonus; grant; gratuity; premium; reward
3. liberality (noun) beneficence; benevolence; charity; generosity; liberality; munificence; openhandedness; profusion
Антонимический ряд:
closeness; hardness; illiberality; penalty; stinginess
English-Russian base dictionary > bounty
-
12
bounty
1. [ʹbaʋntı]
1. щедрость
2. (щедрый) подарок, дар
3. поощрительная правительственная премия
King’s /Queen’s/ bounty — пособие матери, родившей тройню
2. [ʹbaʋntı]
1. премировать, вознаграждать
the bobcat is often regarded as a predator and is bountied — рысь часто считают вредным хищником, и за её истребление выплачивается премия
2. одаривать
НБАРС > bounty
-
13
bounty
сущ.
See:
2)
гос. фин.
поощрительная премия
Syn:
Англо-русский экономический словарь > bounty
-
14
bounty
1) субсидия; правительственная поощрительная премия
•
* * *
Англо-русский юридический словарь > bounty
-
15
bounty
English-Russian dictionary of regional studies > bounty
-
16
bounty
Large English-Russian phrasebook > bounty
-
17
bounty
поощрительная премия экспортерам ; государственная премия ;
Англо-Русский словарь финансовых терминов > bounty
-
18
bounty
Англо-русский словарь экономических терминов > bounty
-
19
Bounty
Универсальный англо-русский словарь > Bounty
-
20
bounty
Универсальный англо-русский словарь > bounty
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Bounty — Bligh und die loyal gebliebenen Seeleute verlassen die Bounty p1 … Deutsch Wikipedia
-
Bounty — may refer to: * Bounty (reward), an amount of money or other reward offered by an organization for the capture of a person or thingIn transportation:* HMAV Bounty , an 18th century British Royal Navy ship, and its replicasIn geography:* Bounty,… … Wikipedia
-
Bounty — Boun ty, n.; pl. {Bounties}. [OE. bounte goodness, kindness, F. bont[ e], fr. L. bonitas, fr. bonus good, for older duonus; cf. Skr. duvas honor, respect.] [1913 Webster] 1. Goodness, kindness; virtue; worth. [Obs.] [1913 Webster] Nature set in… … The Collaborative International Dictionary of English
-
bounty — boun·ty / bau̇n tē/ n pl boun·ties 1: generosity in bestowing gifts esp. by will 2: a reward, premium, or subsidy esp. offered by a government Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
-
Bounty — [ baʊntɪ], Name des von Kapitän W. Bligh kommandierten britischen Schiffes, dessen Besatzung 1789 auf einer Fahrt in die Südsee meuterte. Die Geschichte dieser Meuterei diente u. a. Charles Bernard Nordhoff (* 1887, ✝ 1947) und James Norman… … Universal-Lexikon
-
Bounty — Bounty, The also HMS Bounty a British naval ship on which there was a famous ↑mutiny (=when the ordinary sailors take control of a ship by force) in the Pacific Ocean in 1789. The sailors, led by an officer called Fletcher Christian, took power… … Dictionary of contemporary English
-
bounty — ► NOUN (pl. bounties) 1) a reward paid for killing or capturing someone. 2) historical a sum paid by the state to encourage trade. 3) chiefly historical a sum paid by the state to army or navy recruits on enlistment. 4) literary something given… … English terms dictionary
-
Bounty [1] — Bounty (B. money, engl., spr. Baunti monni), Ausfuhrprämien, s.d … Pierer’s Universal-Lexikon
-
Bounty [2] — Bounty, Gruppe von 13 Eilanden im Australocean, östlich von Neu Seeland, ziemlich hoch, felsig u. wasserarm, dagegen sehr reich an Pelzrobben … Pierer’s Universal-Lexikon
-
Bounty — (engl., spr. bauntĭ), Ausfuhrprämie … Kleines Konversations-Lexikon
-
bounty — mid 13c., generosity, from O.Fr. bonte goodness (12c., Mod.Fr. bonté), from L. bonitatem (nom. bonitas) goodness, from bonus good (see BENE (Cf. bene )). Sense of gift bestowed by a sovereign or the state led to extended senses of gratuity to a… … Etymology dictionary
bounty — перевод на русский
/ˈbaʊnti/
— What are they, bounty hunters?
— Кто они? Охотники за головами?
Bounty hunters.
Охотники за головами.
Yes, And it was a great idea to get this lousy bounty hunter out of his hole
Именно так. Отличной была идея выманить этого чёртового охотника за головами.
Jabba’s put a price on your head so large every bounty hunter in the galaxy will be looking for you…
Джабба назначил такую премию за твою голову… что каждый охотник за головами в галактике уже тебя ищет.
He’s all yours, bounty hunter.
Он твой, охотник за головами.
Показать ещё примеры для «за головами»…
There’s a $25 bounty on who runs this nigger into the ground.
Награда в 25$ тому, кто этого нигера в землю закатает.
That’s a slim bounty for such a task.
Это не награда.
The life of your brother for one night with you, but I expect my bounty perfumed and prettied.
Жизнь твоего брата за одну ночь с тобой. Только я люблю, чтобы моя награда была красивая и надушенная лучшими духами.
A bounty of 5 million.
Награда — 5 миллионов.
Yes, it’s the largest bounty ever offered!
Да. Это самая большая когда-либо предложенная награда.
Показать ещё примеры для «награда»…
He’s a bounty hunter.
Он охотник за головами.
Just a bounty hunter.
Обычный охотник за головами.
A bounty hunter, huh?
Охотник за головами, да?
Sorry. I’m just a bounty hunter.
Извини, я всего лишь охотник за головами.
The heroine is a bounty hunter.
Героиня охотник за головами.
Показать ещё примеры для «охотник за головами»…
I know all about the little sweetheart deals bounty hunters make with law enforcement, Ray.
А что? Я знаю всё о делишках, которые охотники проворачивают с представителями правопорядка, Рэй.
You dropped 80 bucks on a police scanner just like every other dumb bounty hunter.
Ты попался на 80 баксов в эфире полицейского сканера прям как все тупые охотники.
No bounty hunters allowed in the state of Kentucky.
В штате Кентукки запрещены частные охотники на беглецов.
The bounty hunters are covering their tracks.
Охотники заметают свои следы.
Bounty hunters just sent a new message.
Охотники только что прислали новое сообщение.
Показать ещё примеры для «охотники»…
We can get a bounty.
Мы можем получить вознаграждение.
Besides, the navajeros all have a price set out on their heads and when we can bring ourselves to heighten the bounties, we’ll find someone who’ll take the job.
Кроме того, все «навахерос» имеют цену, установленную за их головы и когда мы сможем заставить себя повысить вознаграждение, мы найдём кого-нибудь, кто и займётся этой работой.
And then the bounties, of course.
И потом вознаграждение, конечно.
Tubman, wanted, with a huge bounty on her head, would the last resort for a president literally running for his life.
Табмен, за голову которой было назначено громадное вознаграждение, стала последним прибежищем для президента, в буквальном смысле спасавшего свою жизнь.
I would pay a handsome bounty if they were brought to make restitutions.
И я бы заплатил щедрое вознаграждение, если бы их заставили возместить мне убытки.
Показать ещё примеры для «вознаграждение»…
We give thee humble and hearty thanks for this, thy bounty… beseeching thee to continue thy loving kindness… that our land may still yield her increase, to thy glory and our comfort.
Благодарим тебя от всего сердца за твою щедрость, умоляем тебя не лишать нас своей милости, чтобы наша земля могла плодоносить к твоей славе и нашему удовольствию.
Almighty God, we thank thee for thy bounty.
Всемогущий Бог, мы благодарим Тебя за Твою щедрость.
Heaven’s bounty is infinite!
Щедрость небес бесконечна.
«Such were my lamentations to God whose bounty is great.»
#Все свои жалобы несу к Господу, #чья щедрость велика.
Go to Him and tell Him new bounty has come from the darkness.
Пойди к Нему и скажи Ему, что новая щедрость сошла из тьмы.
Показать ещё примеры для «щедрость»…
Another bounty hunter was arrested after he tried to take Mardukas away.
Был арестован наемник, который пытался перехватить Мардукаса.
You know, if you really were the greatest bounty hunter in the galaxy, you’d grab that Goa’uld yourself and turn us all in.
Знаете, если вы действительно самый лучший наемник в галактике,… то поймали бы Гоаулда сами, а нас бы просто сдали.
You’re a bounty hunter.
Ты наемник.
[Narrator] And so Michael left with his niece… followed by his sister and his son… followed by the bounty hunter.
И, таким образом, Майкл поехал с племянницей,.. преследуемый его сестрой и сыном, за которыми следовал наёмник.
You were foolish to think you could get away with this, bounty hunter.
Вы дали маху, решив, что сможете уйти просто так, наёмник.
Показать ещё примеры для «наёмник»…
Bless us, oh Lord, and these Thy gifts which of Thy bounty we are about to receive.
Благослови нас, Боже, и эти дары Твои от щедрот Твоих, от коих мы вкушаем,
I’m just trying to enjoy God’s bounty.
Я просто пытаюсь насладиться от щедрот Божиих.
Bless us, Our Lord, and these, Thy gifts, we are about to receive from Thy bounty through Christ Our Lord.
Благослови нас, Господи, и эти твои дары, которые мы собираемся получить от твоих щедрот, через Христа, Господа нашего.
Bless us, O Lord, for these, Thy gifts, which we are about to receive from your bounty, through Christ, our Lord. Amen.
Благослови нас Господи, за эти дары, которые мы собираемся вкусит от щедрот твоих, заботой Христа, нашего пастыря.
Bless us, O Lord, for these, Thy gifts, which we are about to receive from Thy bounty, through Christ, our Lord.
Благослови нас, Боже, за эти твои дары, которые мы собираемся вкусить от щедрот твоих, через нашего Господа, Иисуса Христа. Аминь.
Показать ещё примеры для «щедрот»…
— There’s a bounty on my head.
За мою голову назначена награда.
You said there’s a bounty on your head.
Ты говорил, что за твою голову назначена награда.
It sounds like the 60 billion double dollar bounty on his head Appeared in Dankin Town.
Да, Говорят, за голову этого человека назначена награда в 60 биллионов долларов объявился в городе Данкине.
I got a bounty on my head.
За мою голову назначена награда.
I want you to put it out there that there’s a $500 bounty on this camera if it comes back.
Мне нужно, чтобы пошла молва, что за эту камеру назначена награда в 500 доларов.
Показать ещё примеры для «назначена награда»…
We thank thee, Lord, for these thy gifts received from thy bounty.
Благодарим тебя, Господи, за дары твои…
Partake of our bounty.
Отведайте наши дары.
Then later, I’ll take our bounty after hours, head back into town
Теперь мы возьмем свои дары и поедем в город.
And all the swaddling and strapping that constricts the freely-flowing and God-glorifying bounty of belly and breast! Of airy buttock…
Все эти свивальники и шнуровки, что стесняют божественные дары свободно колышущихся грудей и живота!
Might I say grace before we partake in God’s bounty?
Могу я произнести молитву до того, как мы вкусим дары Господа?
Показать ещё примеры для «дары»…
Отправить комментарий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
It seemed like an ocean to me at the time, with 30 million people relying on its bounty.
В то время оно казалось мне океаном, и 30 миллионов человек полагались на его щедрость.
Do not stop your bounty because you had a hard day.
Не останавливайте вашу щедрость, потому что у вас был тяжелый день.
This bounty would have made him a target for thousands, but nobody ever managed to kill him.
Эта награда сделала его мишенью для тысяч людей, но никому так и не удалось убить его.
Then she thanked Carol Burnett, which is named the bounty, and made sure to make another joke.
Затем она поблагодарила Кэрол Бёрнетт, которой названа награда, и позаботилась о том, чтобы сделать еще одну шутку.
Others may not gain from the promised bounty.
You see, sister, there’s no bounty too great for saving this world.
Видишь ли, сестренка, вознаграждение за спасение этого мира не может быть слишком большим.
We’re talking about $1M bounty.
Мы говорим про $1 миллион долларов в качестве вознаграждения.
Bestow upon me of Thy bounty goodly offspring.
Дай мне от Тебя, по Твоему достоинству и щедрости, сына благого.
China also vigorously pursued research and development to find further uses for its rare-earth bounty.
Китай также энергично проводит исследования и разработки, чтобы найти дальнейшее применение своей редкоземельной щедрости.
There he kills powerful beasts as part of bounty contracts.
Там он убивает могущественных зверей как часть контрактов на награду.
After such a bounty of local children, we also decided not to stand aside and bought a few packs of beer.
После такой щедрости местных ребят, мы тоже решили не оставаться в стороне и купили несколько упаковок пива.
He learns the secrets of the area and defeats powerful beasts as part of bounty contracts received during his adventure.
Он изучает секреты области и побеждает могущественных зверей в рамках контрактов на награду, полученных во время его приключения.
Many waiters get a significant portion of their income from customer bounty, so tips (10%) always welcome.
Многие официанты получают значительную часть своего дохода от щедрости клиентов, так что чаевые (10%) всегда приветствуются.
And that there is this massive bounty in gold, of course.
И что есть это крупное вознаграждение золотом, конечно же.
Plus, of course, there is a bounty.
The demons were putting out a bounty on this guy.
Демоны объявили награду за этого парня.
The tree of life symbol represents different qualities or virtues like wisdom, strength, protection, beauty, bounty and redemption.
Символ Древа Жизни символизирует различные качества и добродетели, как мудрость, сила, защита, красота, щедрость и искупления.
While the bounty has, not surprisingly, been welcomed by African dictators, the people of Africa are less impressed.
В то время как щедрость, и это не удивительно, приветствуется африканскими диктаторами, народ Африки менее впечатлителен.
The ancient Celts celebrated a successful crop season on Samhain, giving thanks for the bounty of the harvested crops.
Древние кельты праздновали успешный сезон урожая на Самайн, благодаря за щедрость собранных даров.
And then we’re headed straight to Yondu to retrieve your bounty.
Предложения, которые содержат bounty
Результатов: 2697. Точных совпадений: 2697. Затраченное время: 94 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
For a bounty like that, hell, I would turn you in myself.
За такую награду, блин, я и сам не откажусь.
Lord, we thank you for the bounty you have placed before us.
Господи, благодарим тебя… за щедрость, что ты к нам проявил.
Glaber has raised the bounty on your head to 9000 denarii.
Главр поднял награду за твою голову до 9000 динариев.
The ransom has turned into a $2-million bounty.
ВьIкуп превратился в двухмиллионную награду.
Michael says the bounty of the earth is ours until master.
Майкл говорит, что щедрость земли наша, пока мы о ней заботимся.
To collect this bounty, I require something… special.
We thank You for this bounty in the name of our Lord Jesus Christ.
Мы благодарим Тебя за этот дар во имя Господа нашего Иисуса Христа.
And the bounty… it’s an arrow made of pure gold.
И щедрость… это стрелка сделали из чистого золота.
We don’t want any bounty, your majesty.
I don’t want to lose the bounty.
Фермерский дар«?
I’m putting out a $50,000 bounty for information.
Each dummy plays a bounty and tailors may have more than one.
Каждый манекен играет щедрость и портные могут иметь более одного.
We already split the map, let’s split the bounty.
Карту мы уже поделили. Давай поделим награду.
Bounty hunting is not really my thing.
The bounty, 1 million dollars.
This is what I say. Everybody should be trying Farmer’s Bounty.
Я скажу вам прямо- все должны попробовать» Фермерский Дар.
Earn bounty points when bunnies get knocked out!
Зарабатывайте очки за головами, когда кролики получить нокаут!
Go to Him and tell Him new bounty has come from the darkness.
Пойди к Нему и скажи Ему, что новая щедрость сошла из тьмы.
This bounty will be split in more fine grained subworks.
Награда будет разбита на несколько более мелких подзадач.
Bounce your bullets off of the walls and earn a bounty for each creature killed.
Сильный удар ваши пули от стен и получить награду за каждое существо убитого.
The bounty prizes that you can win are something you will truly appreciate.
Щедрости призы, которые можно выиграть что-то, что вы будете по-настоящему оценить.
Bounty was withdrawn and money donated to returningnovice and general fund.
Награда была отменена и пожертвованные деньги переданы в общий фонд.
Finch, someone’s trying to collect the bounty on Riley and Annie.
Финч, кто-то пытается получить награду за Райли и Энни.
Almighty God, we thank thee for thy bounty.
Всемогущий Бог, мы благодарим Тебя за Твою щедрость.
If we don’t get the bounty on Zorn.
And you brought the Farmer’s Bounty?
А ты принес» Фермерский дар«?
Didn’t some Mexican bring the head in for bounty?
The bounty on Skorpio… is more than enough for a new kitchen.
Награды за Скорпио- более чем достаточно для новой кухни.
Результатов: 419,
Время: 0.0526