Как правильно пишется бешбармак на казахском

From Wikipedia, the free encyclopedia

Beshbarmak

Type	Noodle
Place of origin	Turkic countries
Region or state	Central Asia
Main ingredients	Flour, water, meat, onion
Media: Beshbarmak

Beshbarmak (Kazakh – Қазақша ет, етқамыр, Kyrgyz: бешбармак, ‘five-finger’) is a dish from Central Asian cuisine. It is also known as naryn in Xinjiang, Uzbekistan, Kyrgyzstan and Kazakhstan, as turama or dograma in Karakalpakstan, North Caucasus and Turkmenistan, as kullama in Bashkortostan and Tatarstan. It one of the main national dishes of both Kyrgyzstan and Kazakhstan.^[1][2][3]

The term beshbarmak means «five fingers» because nomads traditionally eat this dish with their hands.^[4] Another name for beshbarmak in Kyrgyz is ‘tuuralgan et’, which means crumbled/chopped meat. Beshbarmak is usually made from finely chopped boiled meat, mixed with dough (typically egg noodles) and chyk, an onion sauce. It is typically served on large communal platters, shared between several people,^[2] after shorpo, which is a first course of mutton broth served in bowls called kese.^[5] It is also followed by a broth called ak-serke^[6] (shorpo mixed with kymyz or ayran), which is thought to help with settling the stomach.^[3] Festive beshbarmak can be cooked together with kazy and chuchuk.

Historical background[edit]

The cuisine of Central Asia developed within the constraints of a nomadic life, when people were completely reliant on their animals. This is reflected in Central Asian dishes, which are rich in meat and dairy products.^[1]

The construction of beshbarmak as a national dish dates to the Soviet literature having inherited the nomadic and «settler» dichotomy from the Russian Empire. Two books were foundational in the formation of the national cuisines of Central Asian peoples: Kniga o vkusnoi i zdorovoi pishche (The Book of Tasty and Healthy Food) and Natsional’nyie kukhni nashikh narodov (National cuisines of our peoples).^[7]

The serving ritual[edit]

The serving of beshbarmak is steeped in ritual. If an animal, such as a sheep, was slaughtered in a guest’s honor, then the host serves ustukan, different cuts of meat, to different people, depending on their gender, age, and rank in the social structure. As a sign of respect, the oldest people and honored guests are always presented the prime cuts of the meat.

On special occasions, the guest of honor, the eldest male, or the youngest male, receives the bash, the head of the animal, and cuts pieces from it to distribute to other people. The oldest men or aksakal receives the jambash,^[1] the thigh-bone. The oldest and most respected women receive the kuiruk or kuymulchak, the tailbone. The legs and shoulders are presented to the younger adults, and the smaller bones are reserved for the daughter-in-law of the house. The omurtka, the spine, is given to the children.

Other ustukans include the joto jïlïk, tibia or shin-bone, the kashka jïlïk, thigh or femur bone, the bone from rib to thigh called the karchiga, a rib without fat called the kara kabirga, the kar jïlïk or radius bone, dalii or shoulder blade, the toshi, breast or brisket, and the kung jïlïk, bone from the leg to the shoulder blade.^[3]

Preparation[edit]

In the classic variant of beshbarmak, as it is now prepared in northern Kyrgyzstan (especially in the Naryn region), a good, sharp knife called maki (Kyrgyz: маки) is required, to thinly dice all the ingredients before they are put on the dastarkhan. The dish also requires a pot to boil the meat and noodles in, and a rolling pin to roll out the noodles, also the use of a fork with five tines on it to help with the tradition.

Beshbarmak is prepared by first boiling a piece of meat, such as the rump of a horse, or a rack of lamb, or kazy or chuchuk horsemeat sausage. In warm seasons, beshbarmak is usually made with mutton.

The noodle dough is made from flour, water, eggs, and salt, and rested for 40 minutes. Then the dough is rolled out very thinly, and cut into noodles.^[1]

References[edit]

External links[edit]

• Besh barmak Archived 2016-03-04 at the Wayback Machine

From Wikipedia, the free encyclopedia

Beshbarmak

Type	Noodle
Place of origin	Turkic countries
Region or state	Central Asia
Main ingredients	Flour, water, meat, onion
Media: Beshbarmak

Beshbarmak (Kazakh – Қазақша ет, етқамыр, Kyrgyz: бешбармак, ‘five-finger’) is a dish from Central Asian cuisine. It is also known as naryn in Xinjiang, Uzbekistan, Kyrgyzstan and Kazakhstan, as turama or dograma in Karakalpakstan, North Caucasus and Turkmenistan, as kullama in Bashkortostan and Tatarstan. It one of the main national dishes of both Kyrgyzstan and Kazakhstan.^[1][2][3]

The term beshbarmak means «five fingers» because nomads traditionally eat this dish with their hands.^[4] Another name for beshbarmak in Kyrgyz is ‘tuuralgan et’, which means crumbled/chopped meat. Beshbarmak is usually made from finely chopped boiled meat, mixed with dough (typically egg noodles) and chyk, an onion sauce. It is typically served on large communal platters, shared between several people,^[2] after shorpo, which is a first course of mutton broth served in bowls called kese.^[5] It is also followed by a broth called ak-serke^[6] (shorpo mixed with kymyz or ayran), which is thought to help with settling the stomach.^[3] Festive beshbarmak can be cooked together with kazy and chuchuk.

Historical background[edit]

The cuisine of Central Asia developed within the constraints of a nomadic life, when people were completely reliant on their animals. This is reflected in Central Asian dishes, which are rich in meat and dairy products.^[1]

The construction of beshbarmak as a national dish dates to the Soviet literature having inherited the nomadic and «settler» dichotomy from the Russian Empire. Two books were foundational in the formation of the national cuisines of Central Asian peoples: Kniga o vkusnoi i zdorovoi pishche (The Book of Tasty and Healthy Food) and Natsional’nyie kukhni nashikh narodov (National cuisines of our peoples).^[7]

The serving ritual[edit]

The serving of beshbarmak is steeped in ritual. If an animal, such as a sheep, was slaughtered in a guest’s honor, then the host serves ustukan, different cuts of meat, to different people, depending on their gender, age, and rank in the social structure. As a sign of respect, the oldest people and honored guests are always presented the prime cuts of the meat.

On special occasions, the guest of honor, the eldest male, or the youngest male, receives the bash, the head of the animal, and cuts pieces from it to distribute to other people. The oldest men or aksakal receives the jambash,^[1] the thigh-bone. The oldest and most respected women receive the kuiruk or kuymulchak, the tailbone. The legs and shoulders are presented to the younger adults, and the smaller bones are reserved for the daughter-in-law of the house. The omurtka, the spine, is given to the children.

Other ustukans include the joto jïlïk, tibia or shin-bone, the kashka jïlïk, thigh or femur bone, the bone from rib to thigh called the karchiga, a rib without fat called the kara kabirga, the kar jïlïk or radius bone, dalii or shoulder blade, the toshi, breast or brisket, and the kung jïlïk, bone from the leg to the shoulder blade.^[3]

Preparation[edit]

In the classic variant of beshbarmak, as it is now prepared in northern Kyrgyzstan (especially in the Naryn region), a good, sharp knife called maki (Kyrgyz: маки) is required, to thinly dice all the ingredients before they are put on the dastarkhan. The dish also requires a pot to boil the meat and noodles in, and a rolling pin to roll out the noodles, also the use of a fork with five tines on it to help with the tradition.

Beshbarmak is prepared by first boiling a piece of meat, such as the rump of a horse, or a rack of lamb, or kazy or chuchuk horsemeat sausage. In warm seasons, beshbarmak is usually made with mutton.

The noodle dough is made from flour, water, eggs, and salt, and rested for 40 minutes. Then the dough is rolled out very thinly, and cut into noodles.^[1]

References[edit]

External links[edit]

• Besh barmak Archived 2016-03-04 at the Wayback Machine

Казахская национальная кухня всегда славилась изобилием мяса, мучными и кисло-молочными продуктами, так одним из главных традиционных блюд народа стал «бешбармак». Со временем, некоторые компоненты «бешбармака» менялись и дополнялись определенными ингредиентами в зависимости от геолокалиции и основного вида деятельности населения в определенных регионах Казахстана. Традиционно, блюдо подается на торжественных мероприятиях, семейных праздниках исключительно для почетных гостей. Сам период и разгар приготовления бешбармака является зима, так как именно в это время года удобнее всего хранить мясные заготовки и спокойно ожидать соседей на «беш». Также, с начало зимних холодов, начинается заготовка мяса на всю зиму («согым»), что влияет в дальнейшем на выбор и предпочтение в блюде у населения. Подача «бешбармака» является ответственной и неотъемлемой частью любого важного события в кругу близких друзей и родственников. Также, одним из самых известных блюд, которые предлагаются туристам в городе Алматы являются куырдак и бешбармак. Конечно, невозможно почувствовать настоящий вкус этих блюд, не побывав в этой прекрасной степной стране, но можно попробовать приготовить их дома, удивив гостей необычным вкусом и спецификой казахской кухни.

История и значение названия «Бешбармак»

С давних времен, у кочевников-скотоводов основным блюдом считалось мясо. По мнению исследователей, именно они дали максимальное разнообразие рецептов приготовления и заготовки мясных изделий. Традиционное мясо на углях, которое известно всем до сих пор, как шашлык, валеное мясо, копченное и другие разновидности его приготовления. Наваристая и крепкая сорпа из покон веков спасала казахский народ от суровых зим и холодов. А тот, кто когда-либо попробовал «степной кюр» навсегда запомнит утонченный вкус этого необычного блюда.

Говоря о происхождении самого названия блюда «бешбармак» становится довольно-таки интересно, так как «Бешбармак» является национальным яством многих тюрко-язычных народов, произношение блюда варьируется и видоизменяется. Изначально, название на казахском было «бесбармак», на киргизском языке: «бешбармак», на башкирском: «биш-бармак». Определение образовано от двух составных слов «бес» и «бармак», что означает в переводе на русский «пять пальцев», но в обиходе, русскоязычные жители Казахстана используют оригинальное название блюда и не переводят его дословно.

«Бешбармак» или «Бесбармак»?

Этот вопрос часто задается как местным населением, так и туристами. Как же все-таки правильнее называть это блюдо? Изначально, значение и произношение данного яства было довольно просто разделено; по принципу языка и народов, которые проживают на той или иной территории. Так как у киргизского народа значение слова «беш» переводится как цифра «пять», то и полное название для этого народа выявлялось довольно-таки просто: «бешбармак». «Пять» на казахском языке звучит немного иначе, как: «бес», поэтому издревле у казахов считалось правильнее называть блюдо, как «бесбармак». Со временем, наименование варьировалось и переходило от одного произношения к другому. В данный момент, в обиходе чаше используется название, как: «бешбармак». В целом, не считается большой или грубой ошибкой, если Вы случайно назвали какой-либо один из этих вариантов, так оба считаются правильными и собеседник обязательно Вас поймет.

Особенности подачи блюда и традиции

Культура казахов очень богата ритуалами внутри семьи.  Есть свой «кодекс поведения» по отношению старших к младшим, сватов к сватам, детей к родителям и так далее. Конечно, если знаешь правила поведения основных участников в «иерархии» — то часть вопросов отпадает сама собой. Чай разливают только женщины и тут тоже есть свои тонкости. На юге принято наливать чай до половины, иначе гости могут посчитать, что их хотят быстрее выпроводить. В других регионах просто стараются не наливать до краев. Табак (большая тарелка) с бешбармаком обычно заносят самые молодые мужчины в доме, на каждую тарелку кладут нож для разрезания мяса. Самый почетный табак (бас табак) с лучшими кусками мяса и головой барана ставят перед самыми уважаемыми гостями. Старший гость должен разделить голову между остальными. Надо помнить, что к голове не могут прикасаться те, чей отец еще жив. После трапезы, старший гость должен дать свое благословление «бата», после чего невестки с поклоном уносят тарелки. В самом начале, собравшимся подается голова барана в знак почтнения и уважения. Обычно, нижняя часть должна быть отделена от черепа. Распределение частей головы является очень важным ритуалом между гостями и родственниками застолья. Итак, распределяя голову барана, стоит придерживаться следующих правил:

• Лобная часть – мужчинам
• Челюсть – женщинам
• Правое ухо – не подается, оно прячется, как талисман для благополучия в семье
• Хорошо сточенные зубы – зарок к любому злословию и клеветанию за столом

Перед тем, как начинать празднование, гости приносят благословение и просьбы к Всевышнему к благополучию и хорошим количеством скота у хозяива в будущем. Кусочки распределяются в зависимости от статуса и заслуг гостя, а также его возраста. Следом, вносится сам бешбармак!

Конечно, после многих лет интеграции множества культур в нашей стране, казахская кухня сейчас выглядит совершенно иначе. Теперь гостей встречают и пловом и мантами, даже салат «Оливье» не чужд нашему столу. Но мы должны помнить, что не приготовить бешбармак для почетных гостей – это значит оскорбить их. Можно подавать дополнительные блюда к бешбармаку, но заменить наше национальное блюдо нельзя ничем.

Для приготовления блюда Вам понадобится:

Прежде чем начать готовить бешбармак, убедитесь в том, что у Вас положительный настрой на приготовление данного блюдо, так как оно требует терпения и внимательности со стороны повара. Так как уже говорилось, что ингредиенты могут варьироваться в зависимости от предпочтений и хозяйственной деятельности некоторых регионов нашей большой страны, рецептов по приготовлению бешбармака довольно-таки много и все они считаются индивидуальными и уникальными для каждой семьи. В данной статье, мы делимся классическим рецептом. Итак, начнем с ингредиентов:

Способ приготовления

Мясом для «бешбармака», в основном, является конина, как само мясо, так и заготовленное заранее «казы». «Казы» — это традиционный деликатес из конины, по виду напоминающий колбасу. Изготавливается «казы» путём набивания натуральной конской кишки конским жирным мясом с рёбер (обычно обмазав мясо пряностями и специями), причём набивают не фаршем, а заправляют мясо с ребром целиком, получая таким образом большое полукольцо. Казы вариться несколько часов под пристальным присмотром повара. Традиционно, разделывание мяса прерогатива мужчин, раскатывание теста и само приготовление блюда – занятие женщин. С юных лет, девушек в семьях обучают раскатыванию лепешек для «бешбармака», а умение приготовить вкусное блюдо и правильно подать его почетным гостям является неотъёмной чертой хорошей невестки. Отваривается конина крупным куском 2,5-3 часа до готовности. Замешивается тесто из муки и яиц с добавлением соли, можно на охлажденном конском бульоне.Через 2 -3 часа тесто раскатывается на тонкие сочни. Лук режется кольцами заливается жирным бульоном, соль, перец по вкусу(при желании можно добавить немного мелко нарезанного болгарского перца). В бульоне отвариваются сочни, выкладываются на блюдо(«табак»), сверху укладывается мясо (либо целым куском с костью, либо нарезанное). Затем поливается все заправленным луком («туздук»). При желании сверху можно выложить «Казы», «Карту», «Шужук», «Карын», «Жал» и иногда подают отваренный в бульоне целиком картофель и морковь. Пшеничная и ржаная мука достаточно «емкий» продукт. Хранить готовые лепешки можно достаточно долго они легко перевозятся и укладываются в любую посуду.

Разновидность бешбармака в регионах Казахстана

Так как бешбармак уникальное блюдо, очень тяжело найти единый рецепт, которым бы пользовались все жители регионов Казахстана, поэтому ниже Вы сможете ознакомиться с различными традициями и особенностями в рецептах городов Казахстана со слов самих жителей, наших бабушек и дедушек.

Город Алматы

Бешбармак в Алматы – секреты приготовления. В названии этого блюда отражена часть истории, культуры национального приёма пищи и действительно – в Алматы бешбармак принято брать руками, используя все пять пальцев; именно так, следуя традиции, казахи, а также узбеки и таджики едят его во время разнообразных национальных обрядов.
 Мясо режут на куски, кладут в казан, заливают холодной водой и ставят на огонь. После того, как вода закипит, огонь нужно немного убавить и так варить до полной готовности, периодически снимая образовывающуюся пену. Где-то за полчаса до полной готовности мяса, в казан добавляют специи: лавровый лист, черный перец и соль, а также кладут одну головку лука. Когда мясо уже варится, можно начинать замешивать тесто. После того, как оно минут 40 постоит, нужно брать скалку и начинать его раскатывать в однородный пласт, толщиной около полутора миллиметров. После этого весь пласт нужно порезать на квадраты с длиной стороны 7-8 см. Тем временем, за полчаса до готовности, в казан с мясом можно бросить чищеный картофель. Бешбармак в Алматы подаётся с картофелем, но если у вас его нет, можно пропустить этот пункт. Так вот, когда мясо сварилось, его нужно переложить в закрытую посуду вместе с вареным картофелем и заняться остальными ингредиентами. Во второй казан нужно уложить порезанный кольцами репчатый лук, сверху посолить и заправить пряностями, а затем залить горячим бульоном из-под мяса. После этого казан ставится на слабый огонь и накрывается крышкой – лук должен просто томиться в. Отдельно в бульон опускают сочни и варят все это до полной готовности. В городе Алматы бешбармак подаётся следующим образом: на большое блюдо выкладываются кусочки теста, поверх них – куски варенного мяса (для удобства можно порезать на более мелкие куски). Украшается все это кольцами томленого лука, а по краям выкладывается вареный картофель.

Бешбармак «по чемолгански» один из самых интересных способов приготовления бешбармака пришло именно с Шамалгана, вместо сочни, жители раскатывают и нарезают лапшу толщиной 1.5 -2 мм и шириной 5-6 мм и после варки обильно смешивается с туздуком. Туздук, обычно, заливается жиром снятым с отваренного казы, либо жирным бульоном.

Южно-Казахстанская область

Выбор свежего и вкусного мяса – это отдельный немаловажный пункт в приготовление, а именно в заготовки бешбармака. В семьях города Шымкент, обычно, стараются обращаться к знакомым в соседние аулы, если же судьба сложилась так, что родственников по соседству нет, практически у каждой семья есть свой мясник на определенных рынках, который всегда предложит свежее мясо и казы. Жители этого города относятся к выбору мяса особенно тщательно, так как считают, что выбор правильного мяса 50 процентов успеха вкусного бешбармака. Поэтому по мнению многих жителей, отношения между мясником и покупателем становятся тесными и в какой-то степени родственными. Мясо для покупателя всегда является именным и заказы принимаются за несколько дней, а то и недель до мероприятия. Отношение к другим блюдам, у жителей города довольно лояльное, но наибольшее предпочтение все отдают бешбармаку! Тесто считается неким гарниром к бешбармаку, некоторые жители считают, что картошку класть в традиционный рецепт нельзя. Но все чаще и чаще можно встретить на столах данное блюдо с картошкой и без лепешек. Также, очень часто используется опаленная баранина (с мясо не снимается кожа баранина).

В Кызылординской области его часто готовят из риса, что совершенно отличается от рецептов других семей в областях Казахстана.

Говоря о самой программе за дастарханом, после застолья, обычно, начинается развлекательная часть программы. Как приятно, в самом начале все гости желают хозяевам все самое лучшее и хорошее в их дом. Следом, за благоприятными словами гостей ожидают выступления местных певцов и артистов. Одно из самых веселых и непредсказуемых частей вечера является момент, когда гости сами должны показать ответное выступление профессионалам. В этот момент, каждый может раскрыть себя в любых творческих проявлениях! Особым почетом и интересом пользуются гости, которые за раз на слух могут запомнить то или иной произведение и исполнить его хозяевам дома.

Западно-Казахстанская область

Большое изобилие рыбной продукции и деятельности населения Западно-Казахстанской области оказало большое влияние на национальное блюдо. Многие эстеты предполагая, что одним из самым основным компонентом настоящего бешбармака является конина, не понимают, как возможно приготовить его из рыбы! А именно в этой области нашей страны, практикуется бешбармак из рыбы. Местные жители называют такой бешбармак: «Фишбармак». Готовится он по тому же принципу, что и классический, правда в самом начале отваривается любая рыба для основы, но чаще сазан или белуга. При этом, жители не отказываются совершенно от бешбармака с кониной, он также популярен как и

рыбный вариант. Правда, единственное отличие, наверное, будет в соотношении количества мяса и теста, которое подается на дастархан. Преимущество отдается больше лепешкам, чем мясу. Точнее, мяса на блюде меньше, чем теста. В некоторых городах, таких как Актау или Атырау казы могут подать отдельно от основного блюда.

Северо-Казахстанская область

В этой части Казахстана, принято подавать бешбармак исключительно в специальном деревянном блюде, под названием «Астабак»,«Астау» или «Астак». Жители Кокшетау отдают большее предпочтение мясу. Тесто кладется одним слоем на дно «Астау» и плотно покрывается несколькими слоями мяса. Казы не подают в качестве нарезки, его кладут исключительно в самом блюде. Сам «Астау» принято дарить высокопоставленным людям и самым почетным гостям, а такого рода подарок всегда остается одним из самых значимых среди жителей Северо-Казахстанской области.

Центрально-Казахстанская область и Восточно-Казахстанская область

Жители центральной и восточной частей нашей республики предпочитают большое количество мяса (конина, говядина, баранина). «Казы» не нарезается отдельным блюдом, а кладется вместе с бешбармаком. Иногда, поверх накладывают «шерпек». Особых отличий от классического бешбармака, эти части страны не имеют, при этом большая часть населения предпочитает и отдает дань оригинальному и классическому рецепту приготовления бешбармака.

 Значение национальных блюд в становлении народов мира

Как Вы уже успели заметить, разнообразие рецептов и особенностей данного национального блюда просто неимоверно, а если вдуматься, ведь именно такие факты и уникальные мелочи и создают видение о народе и насколько разнообразны наши взгляды на обыденные, на первый взгляд, блюда. На протяжении многих веков, национальный блюда создавали и продолжают создавать облик и уникальность народов всего мира, а изучение деталей и специфических особенностей национальных лакомств только расширяет кругозор любого уважающего себя современного человека. В заключении хочется выразить слова благодарности авторам сайта cooks.kz, caravan.kz и всем апашкам нашей страны за уникальные рецепты!

Фотографии: jalyn.kz  traditionalhome.kz  stalic.livejournal.com  altyn-orda.kz 

Шаблон:Значения
Шаблон:Блюдо
Бешбарма́к, бишбарма́к^[1], бесбарма́к^[1][2] (Шаблон:Lang-ba; Шаблон:Lang-kk; Шаблон:Lang-ky; Шаблон:Lang-tt) — традиционное мясо-мучное блюдо тюркоязычных народов.

«Бешбармак» в переводе с тюркских языков (образованное из «беш» и «бармак») означает «пять пальцев», «пятерня» — во время еды кочевники не использовали столовые приборы и брали мясо руками (пальцами)^[3].

В целом, блюдо представляет собой крошеное отварное мясо^[4] с лапшой с некоторыми особенностями в технологии приготовления и подачи, что позволяет достичь вкуса, присущего именно этому блюду^[5]Шаблон:Переход.

Этимология

В работе И. И. Лепёхина «Продолжение дневных записок путешествия академика и медицины доктора Ивана Лепехина по разным провинциям Российского государства в 1770 году» о бешбармаке имеется: «Шаблон:Script/Slavonic»^[6]. Есть и другая версия происхождения названия блюда. Например, П. С. Назаров считает, что так оно называется из-за того, что в это блюдо пресное тесто кладется кусочками, предварительно намятыми пятью пальцами^[7].

В трёхтомном труде 1832 года «Описание Киргиз-Казачьих, или, Киргиз-Кайсацкских орд и степей», посвящённом истории, культуре и быту казахов, А. И. Лёвшин описывает бешбармак как известнейшее кушанье, приготовляемое из мяса, мелко искрошенного и смешанного с кусочками сала, отмечая при этом, что название блюда хорошо выражает смысл действия — кочевники едят бешбармак пятью пальцами^[8].

Согласно толковому словарю В. И. Даля бешбармак (или бишбармак) «…у башкиров и киргизов, в переводе пятипалое (блюдо), вареное и крошеное мясо, обыкновенно баранина, с прибавкою к навару муки, круп; едят горстью. о дурно приготовленном кушанье говорят (оренб.): это какой-то бишбармак, крошево.».

Согласно этимологическому словарю русского языка М. Фасмера, в переводе с тюркских языков бешбармак (образованное из слов «беш» и «бармак») означает «пять пальцев», «пятерня» — во время еды кочевники не использовали столовые приборы и брали мясо руками (пальцами)^[9].

Согласно этимологическим словарям Н. М. Шанского, слово было заимствовано из татарского языка в ХIX веке^[10][11]. Наряду с этой точкой зрения существует и точка зрения, что оно заимствовано из киргизского языка^[12].

По определению доктора филологических наук Супруна А. Е. «БЕШ-БАРМАК — понятие из многочисленной группы экзотический слов относящихся к кулинарии. Означает оно распространенное у киргизов, казахов и некоторых других народов кушанье, „состоящее из мелко нарезанных кусков мяса и теста, политых бульоном“ (в Киргизско-русском словаре К. К. Юдахина, слово бармак переводится как „палец“). По звуковому облику — слово киргизское. Изредка встречающийся экзотизм бесбармак (с казахским бес) (киргиз.. беш „5“), по-видимому, является искусственным»^[13][14]. Этой же точки зрения придерживаются и филологи казахского языка^[15]. На казахском кушанье именуется «ет», что на русский переводится как «мясо»^[15]. В кулинарных рецептах казахский вариант блюда может называться «мясо по-казахски» или «бесбармак».

В книге В. В. Похлёбкинa «Национальные кухни наших народов»: «Киргизская кухня по своему характеру, технологии и даже по составу основных блюд настолько близка к казахской, что их было бы неправильно рассматривать как разные кухни»^[16].

Произношение

В связи с тем, что в слове «бешбармак» стыкуются глухая Ш и звонкая Б, русскоязычные часто произносят это слово как «бежбармак»^[17][18]

В национальных кухнях

В башкирской и татарской кухнях

У башкир, наряду с широко распространенным названием бишбармак, в некоторых районах у блюда существовали и другие названия — ҡуллама, hалма, hалмалы ит или просто aш.

Традиционно для приготовления бишбармака башкиры использовали баранину или конину, обязательно на кости. Допустимо было одновременное использование при приготовлении нескольких видов мяса, включая телятину и гусятину. Разрезанное на куски мясо опускалось в казан с холодной водой и доводилось до кипения. После снятия пены казан накрывали крышкой и продолжали варить мясо на слабом огне в течение 2—2,5 часов. Перед завершением варки мяса отливали верхний бульон. Его использовали позже, для поливания лапши. Готовое сваренное мясо немного охлаждали и нарезали кусочками. Также при приготовлении могли быть использованы нарезанные кружками конская колбаса, свежие или провяленные конские кишки, а также жир, снятый с загривка лошади.

Для приготовления лапши использовалось крутое яичное тесто, которое нарезали небольшими ромбиками или квадратиками. Приготовленная таким образом лапша отваривалась в небольшом количестве бульона или воды, сдабривалась бульонным жиром (или сливочным маслом) и соединялась с подготовленной мясной частью блюда.
В этнографических исследованиях отмечаются особенности церемонии угощения этим блюдом, бытовавшие у башкир.

Так И. Г. Георги отмечал: «За праздничною своею пятипалою ествою (бишбармак), употребляют не только свои руки, но и один другому тискает оную в рот».

Развернутое описание церемонии дает С. И. Руденко^[19]. Перед угощением гостей бишбармаком, хозяева поверх кошмы расстилали скатерть (Шаблон:Lang-ba). Далее все присутствующие мыли руки. Для этого либо сам хозяин, либо его взрослый сын обходил участников трапезы с кувшином (кумганом) или с тазом. После мытья рук гости рассаживались вокруг скатерти, на которой в больших деревянных чашках уже был подан бишбармак. В каждой такой чашке, наряду с мелкими кусками баранины, жира и лапши, обязательно лежали и большие куски мяса, а иногда и колбасы (казы, Шаблон:Lang-ba). Одному из гостей давали нож, с помощью которого он разделял большие куски мяса или колбасы на части, которые другой гость раздавал присутствующим на трапезе. Во время трапезы хозяин был должен хлопотать об угощении гостей. Примечательно, что во время трапезы лучшие, жирные куски было принято класть в рот своим соседям или тем, кого хотели почтить. Таким же образом угощались зрители, не участвующие в трапезе, и дети. После того, как бишбармак был съеден, хозяин застолья отпивал из чашки супа, заправленного сыром (курутом, Шаблон:Lang-ba) и передавал её одному из гостей, обычно почетному. Гость, как и хозяин, немного отпивал из чашки, а затем передавал её своему соседу и чашка таким образом обходила по кругу всех участников трапезы. После этого присутствующие произносили с поклоном благодарственную молитву, вставали, повторно омывали руки и расположившись поудобнее переходили к питью кумыса или чая.

В татарской кухне для блюда приняты названия бишбармак или куллама^[20]. Н. И. Воробьев, описывая это блюдо у татар, отмечал: «В качестве праздничного же кушанья употреблялась так называемая куллама, чаще из жирной жеребятины, нарезанной мелкими кусочками и сваренной с луком и перцем. Затем сюда клали довольно крупно сделанную сваренную уже салму и обливали все салом или маслом»^[21].

В казахской кухне

Бешбармак/бесбармак (Шаблон:Lang-kk) — одно из основных блюд казахской национальной кухни, приготовляемое по торжественным случаям.

Блюдо состоит из отварного мяса, лапши (Шаблон:Lang-kk^[22]) в виде крупных прямоугольников и крепкого бульона. Мясо может быть из «четырёх видов скота» (Шаблон:Lang-kk) — баранина, говядина, конина и верблюжатина. По традиции к приходу гостя полагается специально забить барана, а праздничное блюдо должно содержать конину. Отварное мясо может быть до подачи припущено с зеленью и репчатым луком. Вместе с мясом могут быть отварены полуфабрикаты из конины (казы, шужук, жал, жай) и картофель.

На севере (Северо-Казахстанская, Акмолинская области), северо-востоке (Павлодарская область), юге (Жамбылская область) бешбармак в зимнее время готовят в основном из конины (лошадей специально откармливают на согым, забой лошадей в последнее время традиционно проводится на четверых человек, по количеству ног лошади, мясо делится равномерно на четыре равные доли, которые после жеребьёвки достаются участвующим в забое), на широкое блюдо (Шаблон:Lang-kk) кладут большие куски тонко раскатанного и сваренного в мясном бульоне теста и куски мяса. Каждый кусок мяса укладывают в соответствии со статусом людей, которым подано блюдо. Бешбармак из конины традиционно состоит из: куска мяса с частью тазовой кости (Шаблон:Lang-kk), позвонка из грудной части лошади (Шаблон:Lang-kk), сала из под гривы (Шаблон:Lang-kk), засоленного особым образом мяса с жиром (Шаблон:Lang-kk), засолённого и вяленого ребрa с полоской мяса и жира с брюшины внутри конской кишки (Шаблон:Lang-kk), вывернутой наизнанку (жиром внутрь) толстой кишки (конской) (Шаблон:Lang-kk). Также в бешбармак кладут традиционную колбасу из конины (Шаблон:Lang-kk), куски мяса без костей (Шаблон:Lang-kk), печень (Шаблон:Lang-kk), куски требухи (Шаблон:Lang-kk). Блюдо поливают соусом (Шаблон:Lang-kk), который готовят следующим образом: лук шинкуют полукольцами и кладут в небольшую кастрюлю, добавляют перец и соль по вкусу, заливают горячим мясным бульоном и припускают. В зимнее время к бешбармаку подают соус (Шаблон:Lang-kk), который состоит из растворённого в горячем бульоне «қурта». Подают соусы как и бульон (где варилось мясо и тесто) сорпу после бешбармака. На Юге Казахстана сорпу принято подавать в больших пиалах во время еды, запивать бешбармак.

Бешбармак из баранины также могут подавать в виде целых кусков мяса и подают в следующем порядке:

• 1 — голова барана, перед варкой её очень тщательно очищают (выжигают шерсть, удаляют рога и зубы, отделяют нижнюю челюсть вместе с языком). Варят в отдельной посуде.
• 2 — тазовая кость (Шаблон:Lang-kk) вместе с частью курдюка
• 3 — ребра с пашиной (Шаблон:Lang-kk)
• 4 — бедренная кость (Шаблон:Lang-kk)
• 5 — поясничные позвонки (Шаблон:Lang-kk)
• 6 — печень (Шаблон:Lang-kk)
• 7 — лопатка (Шаблон:Lang-kk)

Гости сами определяют кто из них будет резать мясо (чаще всего мясо режет более молодой участник трапезы), обычно в аулах, где друг друга давно знают, уже кто-то закреплен за этой ролью.

На востоке, юге и западе Казахстана к столу бешбармак подаётся в виде отваренной в мясном бульоне лапши (подаётся вместе с бульоном) на которую сверху выкладывается порезанное широкими и тонкими ломтиками мясо, кольцами порезанный лук, сверху всё поливается жиром, снятым с бульона, в южных регионах добавляется нарезанные на кусочки томаты. На западе Казахстана такой бульон готовиться отдельно и подается непосредственно на стол, перед трапезой. В некоторых регионах Казахстана (где распространено выращивание риса, например Кызыл-Ординская область) вместо лапши может использоваться рис, распространена подача, при которой бульон (Шаблон:Lang-kk) подаётся отдельно в пиалах (такой вариант используется также и на севере, где кроме этого в состав блюда может входить и отварной картофель). Также может быть подан соус (Шаблон:Lang-kk), приготовленный на основе растёртого курта, нередко с чесноком.

На западе Казахстана блюдо может быть приготовлено из рыбы осетровых пород.

В каракалпакской, ногайской и туркменской кухнях

У ногайцев (народ на Северном Кавказе кыпчакской группы тюркских языков) блюдо называется «турома́»^[23], что переводится как «кро́шево». Аналогичное блюдо каракалпакской кухни называется «турама́» и представляет собой мелко накрошенное мясо с измельчёнными клёцками^[24]. Туркменская «дограма́» готовится из отварной баранины, специальной тонкой твёрдой лепешки («дограма-чурек») и репчатого лука. Все ингредиенты измельчаются, перемешиваются, заливаются бульоном и приправляются молотым перцем.^[25]

В киргизской и узбекской кухнях

Бешбармак (Шаблон:Lang-ky — крошеное мясо, бешбармак) — одно из комплекса блюд традиционного ритуала подачи мяса^[26]. Бешбармак готовится по случаю семейных праздников (Шаблон:Lang-ky) или для угощения дорогих гостей. Для этой цели режут барана, разделанное мясо варится в большом котле — казане. Пока мясо отваривается (в условиях высокогорья это занимает 2 — 2,5 часа) гостям подают быстро приготовляемое блюдо куурдак — жаркое из мяса. Приготовление мяса это обязанность мужчин (от забоя барана и до шинковки отварного мяса), лапшу делают женщины. Отваренное и затем мелко нашинкованное мясо перемешивается с отваренной в бульоне тонко нарезанной лапшой (Шаблон:Lang-ky) с добавлением соуса чык (на основе жирного мясного бульона с припущенным нашинкованным репчатым луком и молотым чёрным перцем)^[27]. Вместе с мясом и курдюком (Шаблон:Lang-ky) могут быть отварены субпродукты — печень (Шаблон:Lang-ky), лёгкие, желудок, а также полуфабрикаты из конины (Шаблон:Lang-ky). Отваренные курдюк и печень нарезают тонкими ломтиками (Шаблон:Lang-ky) и угощают ими всех гостей. Перед бешбармаком каждому гостю в большой пиале (Шаблон:Lang-ky) подают бульон (Шаблон:Lang-ky) и мясо на кости́ (Шаблон:Lang-ky). Из бараньей туши выходит двенадцать устуканов (в порядке понижения значимости):
1. Жамбаш (кострец, верхняя часть задней ноги) — 2 шт
2. Кашка жилик (огузок, бедренная часть) — 2 шт
3. Жото жилик (задняя рулька, подбедренная часть) — 2 шт
4. Далы (лопатка с мясом) — 2 шт
5. Күң жилик (плечевая кость с мясом) — 2 шт
6. Кар жилик (передняя рулька) — 2 шт
Самой уважаемой женщине (обычно это жена самого уважаемого аксакала) подают куймулчак (крестец). По обычаю, если гостей больше двенадцати, хозяева должны зарезать ещё одного барана. Иногда к баранине добавляется конина в варёном, копченом либо вяленом виде. По особым случаям на дастархан подаётся опалённая и отваренная голова барана (едят уши, язык, глаза, щёки, нёбо). Эти части головы, так же как и устуканы, распределяются среди гостей согласно возрасту и положению. Уважаемому аксакалу или наиболее уважаемому гостю подают баранью голову (помимо устукана), а тот в свою очередь угощает остальных частями бараньей головы с различными пожеланиями. После бешбармака нередко подают ак-серке — тёплый коктейль из бульона и кисломолочных продуктов (кумыса, айрана или сюзьмё).

На юге Киргизии подача мяса (устуканов и др.), как правило, не сопровождается бешбармаком.

Предшественником бешбармака считается блюдо наарын^[28], в которое не добавляют лапшу.

Узбекский нарын (Шаблон:Lang-uz) готовится практически так же как и каракалпакская турама. Обычно используется конина, также добавляется колбаса казы. Так как тесто для нарына нарезается в тонкую лапшу уже после варки то это блюдо иногда подаётся как холодное. Более всего нарын популярен в Ташкентской области.

Интересные факты

В Москве в чайхане «Казан» 3 октября 2013 года приготовили самый большой нарын — блюдо узбекской национальной кухни. Блюдо вошло в Книгу рекордов Гиннеса как «Самый большой нарын». Вес блюда составил 500 кг.^[29]

В Кыргызстане существует «индекс бешбармака». Этим индексом можно сравнивать зарплаты жителей разных регионов страны в натуральном эквиваленте — бешбармаке.^[30]

Самый большой казахский бешбармак был приготовлен в Казахстане 6 июля 2015 года во время празднования Дня столицы. На приготовление блюда общим весом 736,5 кг ушло более 700 кг мяса. Достижение было зарегистрировано представителями Книги рекордов Гиннесса.^[31]

См. также

Шаблон:Wiktionary

• Кульчётай
• Лагман
• Куллама
• Гуртук
• Нарын (блюдо)

Примечания

Шаблон:Примечания

Литература

• Шаблон:Статья
• Шаблон:Статья
• «Киргизская кухня», Борубаев, Т., Изд-во: Кыргызстан, Фрунзе, 1982 г.
• «Национальные кухни наших народов», В. В. Похлебкин, 1978, Центрполиграф

Ссылки

• Шаблон:ЭБЭ2013

Ошибка цитирования Для существующего тега <ref> не найдено соответствующего тега <references/>

бешбармак

Синонимы:

Полезное

Перейти к содержанию