Как правильно пишется бэтмен на русском

We’re trusting him to cope with Batman and Gordon.

Мы верим, что он справится с Бэтменом и Гордоном.

The Mutants have adopted Batman’s methods as their own leading to a series of brutal attacks on criminals.

Мутанты применяли метод Бэтмена, что привело к жестоким нападениям на преступников.

Through this horrific murder and his attacks on the police the Batman has revealed himself to be an unqualified menace.

Ужасными убийствами и нападением на полицию Бэтмен показал себя как беспрецедентную угрозу.

Today marks three months since Batman’s defeat of the Mutant leader at the West River drainage site.

Сегодня три месяца с тех пор, как Бэтмен победил лидера Мутантов в канализации.

Can you confirm reports of Batman’s suspected involvement in the abduction?

Можно ли утверждать, что в похищении замешан Бэтман?

One of several splinter groups that formed from the Mutant gang after their leader was defeated by the Batman.

Его группа откололась от банды Мутантов, когда Бэтмен победил их вожака.

Had his batman taken them all off for cleaning or repairs?

Неужели его денщик забрал все мундиры в чистку или в починку?

Robin and Catwoman stood guard as Batman soaped an unoccupied police vehicle.

Робин и Женщина — кошка стояли на стрёме, а Бэтмен мыл полицейскую машину.

Batman is looking for someone to take up his mantle.

Ему нужен кто — то кто приведет его мысли в порядок.

Councilman, you can’t blame Batman for what happened to Chuckie Sol.

Простите, господин советник, но вы не можете обвинять Бэтмэна в том, что случилось с Чаки Солом.

I thought a Batman-themed Bar Mitzvah was tacky, but this really can’t compare.

Я думала, что бар — мицва в стиле Бэтмена — безвкусица, но она не идет в сравнение с этим.

Eventually Spielberg dropped out; Jonathan’s brother Chris — known for directing mind-bendy movies like Memento and Inception (plus Batman) dropped in.

В конечном итоге Спилберг выпал из обоймы, и тогда брат Джонатана Крис — известный такими своими ошеломляющими фильмами как «Помни» (Memento) и «Начало» (Inception) плюс «Бэтмен» — подключился к проекту.

I don’t want to go into too much detail, but You choke yourself with a belt around your neck, While masturbating, dressed up like batman or something.

Не буду углубляться в детали, но ты душишь себя, намотав пояс на шею, и занимаешься мастурбацией, нарядившись в Бэтмена или кого — нибудь ещё.

According to Google, the highest searched costumes are zombies, Batman, pirates and witches.

По сообщению Google, костюмы, которые ищут чаще всего, — это зомби, Бэтмен, пираты и ведьмы.

Over at DC, Batman and Superman have been sharing adventures since the 1940s.

А Бэтмен и Супермен с 1940 — х годов вместе занимаются разными приключениями.

It animated the penguins and bats of Batman Returns. Its descendants include software like Massive, the program that choreographed the titanic battles in the Lord of the Rings trilogy.

С ее помощью были созданы эпизоды с участием пингвинов и летучих мышей в фильме «Бэтмен возвращается» (Batman Returns), а также организовывались титанические сражения в трилогии «Властелин колец» (Lord of the Rings).

I.e., I couldn’t become Green Lantern unless I was chosen by the Guardians of Oa, but given enough start-up capital and an adequate research facility, I could be Batman.

То есть, я не мог бы стать Зеленым Фонарём, если бы только меня не выбрали Стражи Вселенной, но при наличии стартового капитала и подходящей лаборатории, я мог бы стать Бэтмэном.

Batman will grovel at the feet of his greatest enemy!

Бэтмен падет ниц пред своим злейшим врагом!

Batman bangs the hottest chicks in Gotham City left and right.

Бэтмен валит самых горячих цыпочек в Готем — Сити налево и направо.

It’s not like Batman, where there’s three crooks in the city and everybody pretty much knows who they are.

Это не Бетмен, где всего три жулика на весь город и все отлично знают кто они.

There are however cases where a batman rises to the position of a favourite, and then he becomes the terror of the company or the battalion.

Бывают, впрочем, и такие случаи, когда денщик возвышается до положения любимчика у своего офицера и становится грозой роты и даже батальона.

Well, raj got him an awesome, limited edition dark knight sculpture based on alex ross’s definitive batman.

Ну, Радж подарит ему потрясающую скульптуру Тёмного Рыцаря, вышедшую ограниченным тиражом, основанную на полном издании Бэтмена Алекса Росса.

My Batman and Robin antics are why you employed me.

Мое фиглярство Бетмена и Робина — как раз то, ради чего вы меня наняли.

You think I’ll risk it all for your Batman and Robin antics?

И ты думаешь я рискну всем этим ради твоих плясок Бетмена с Робином?

This is my batman’s funeral ceremony.

Это отпевание моего адъютанта.

Haven’t seen a smile like that since Christian Bale’s barely audible Batman in The Dark Knight.

Не видел такой улыбки начиная с едва слышимого Бэтмэна Кристиана Бэйла — в Темном рыцаре.

In 1912 there was a trial in Graz in which the leading figure was a captain who had kicked his batman to death.

Так, в 1912 году в Граце происходил процесс, на котором выдающуюся роль играл некий капитан, избивший своего денщика до смерти.

The batman was on the closest terms with the company orderly and gave him fat pickings from his table and from all those privileges which he enjoyed.

Денщик был в самых интимных отношениях с ординарцем, уделял ему обильные объедки со своего стола и делился с ним своими привилегиями.

Jingle bells, Batman smells, Robin laid an egg!

Звон колоколов, Бэтмэн воняет, Робин снёс яйцо!

So you think the Batman’s the real sicko here.

Вы считаете, что болен Бэтмен.

That line about the Cylon Raiders looking like Batman’s car…

И эта фраза про сайлонов и машину Бэтмэна…

I mean, nobody knew who Batman was under the cowl, right?

Я имею ввиду, никто не знает, кто такой на самом деле Бэтмен, верно?

I don’t think Mantis or Batman could’ve done this.

Не думаю, что Мантис или Бетмен могли бы сделать такое.

Batman, you’re on a timeout.

Бэтмен, это ты наказан.

And as your experience attests, he seems to have a fixation with Batman.

И, как свидетельствует твой опыт, похоже, он зациклен на Бэтмене.

Your batman was seasick on your favourite book?

Вашего денщика стошнило на вашу любимую книгу?

Batman here totally saved my seaweed.

Бэтмен только что спас мне жизнь.

COMPARE AND CONTRAST MICHEL FOUCAULT WITH BATMAN AND ROBIN.

Сравнение и противопоставление работ Мишеля Фуко с Бэтменом и Робином.

Then you have your darker anti-heroes, your Batman, your Wolverine, Punisher.

Если нужны тёмные анти — герои… то ваши — Бэтмен, Росомаха, Каратель.

I’m the script of Batman v Superman.

Я сценарий Бэтмана против Супермэна.

Batman is a load-bearing blanket.

Бэтмэн — это несущее одеяло.

The only thing Batman signifies is an aberrant psychotic force.

Бэтмен символизирует разве что сбившуюся с пути психическую силу.

Batman and Grifter, the boy idiot.

Бэтмен и Грифтер, мальчик — идиот.

The last Batman fan I met was shoeless and lives in an alley.

Последний фанат Бэтмена, которого я видела, живёт в переулке и ходит босиком.

One batman received the large silver medal because he was an adept in roasting the geese he had stolen.

Один денщик получил большую серебряную за то, что умел восхитительно жарить украденных им гусей.

It seems that even Alexander the Great had his batman.

Говорят, еще у Александра Македонского был денщик.

He called it the ultimate autograph, and apparently, Batman watched.

Он рассказал, что Бетмэн видел то, как он подписывал последний автограф.

My last batman went off today to the front in the march column because of his skulduggery!’

Последний мой денщик за свою лень отправился сегодня с маршевой ротой на фронт.

The flying batman at night has resurrected

Ночная летучая мышь восстала из мёртвых!

I don’t know how many Take Back the Night self-defense seminars they gave at your sorority house, but I could pretty much take out Batman with a spiral notebook and a student ID card.

Не знаю, как преподавали уроки по ночной самообороне в вашем университетском женском клубе, но я точно могу вырубить Бэтмена с тетрадкой и студенческим билетом.

Batman has struck this membrane a vicious blow, and it has recoiled.

Бэтмен ударил по ней, и она отпрянула.

I mean, you’re like Batman crossed with the Mentalist.

Ты как смесь Бэтмена и Менталиста.

He’s merely a victim of the Batman’s psychotic obsession.

Он — жертва психопатической одержимости Бэтмена.

You see, Wolverine, Batman, Betty, Veronica- Sure, they were fine for their day.

Видите ли, Россомаха, Бэтмен, Бетти, Вероника… уверен, они были весьма хороши для своего времени.

Batman and Robin militant arm of the warm-blooded oppressors animal protectors of the status quo.

Бэтмен и Робин боевой отряд этих теплокровных агрессоров защитники статус кво.

Oh, have this collectors edition Batman utility belt.

О, есть вот этот коллекционный пояс Бэтмана.

Batman is so much smarter… and so much more intelligent a fighter…

Бэтмен настолько сообразительней… и настолько более умный боец…

Having left that soldier who was evidently drunk, Rostov stopped the horse of a batman or groom of some important personage and began to question him.

Оставив этого солдата, который, очевидно, был пьян, Ростов остановил лошадь денщика или берейтора важного лица и стал расспрашивать его.

Oh, he was Lord Grantham’s batman when he was fighting the Boers.

Он был ординарцем лорда Грэнтэма, во время войны с бурами.

But in the long term a whole generation of young people will be bent to the matrix of Batman’s pathological self-delusion.

В долгосрочной же, целое поколение молодых людей окажется под влиянием патологического бреда Бэтмена.