Как правильно пишется чеченец на английском

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «чеченец» на английский

Этот парень, чеченец, старик.

This Chechen boy, …az old man.

Они все время были вместе, я неоднократно наблюдал, как этот молодой чеченец разговаривал по мобильному телефону.

They were together the entire time, and more than once I observed this young Chechen speaking into his cell phone.

Он спросил у меня документы, открыл паспорт и увидел, что я чеченец по национальности.

He asked for my documents, opened my passport and saw that I was a Chechen national.

В этом понятии — формула того, каким должен быть настоящий чеченец.

In this concept — a formula of what has to be the real Chechen.

Слово «нохчалла» никак не переводится на другой язык, но каждый чеченец прекрасно знает, что оно обозначает.

The word «nokhchalla» is not translated into any other language, but every Chechen knows perfectly what it means.

Ночхалла — это то, чему следует чеченец добровольно.

Nochkhalla is what the Chechen voluntarily follows to.

Как-то раз один чеченец начал молиться прямо на вокзале.

Once a Chechen prayed right in the station building.

Теперь же к обвинению добавилось более тяжкое — согласно материалам следствия, 31-летний чеченец приказал убить свидетеля, уже находясь в тюрьме.

Now another, more grievous, charge has been laid against him: according to the investigation, the 31-year-old Chechen had ordered to kill a witness while being in detention.

32-летний чеченец посадил девочку на пассажирское сидение своего автомобиля и уже готовился завести двигатель, когда сзади к ним внезапно подъехала белая машина.

The 32-year-old Chechen sat the girl in the passenger seat of his car, and was about to start the engine when a white car rammed into them from behind, closing him in.

Это бы объяснило, почему ни один чеченец не взял ответственность за взрывы.

It would explain why no Chechen claimed responsibility.

Когда чеченец проехал несколько сотен метров в сторону своего дома, эта бомба взорвалась.

When the Chechen had driven several hundred yards toward home, the bomb exploded.

Там он познакомил меня с пожилым русским человеком, который сказал, что он чеченец по национальности.

There he introduced me to an elderly Russian man who said he was a Chechen by nationality.

При встрече каждый чеченец первым делом спросит: Как дома?

At a meeting each Chechen first of all will ask: How houses?

Погиб почти каждый второй чеченец или ингуш.

Almost every second Chechen and Ingush exiled died.

Друг Михаила, чеченец, пытается убедить его уехать к семье.

Mikhail’s friend, Chechen, tries to convince him to go to his family.

Я — чеченец. Я знаю, что делать.

I’m chechen, I know what to do.

Уже умудренный опытом, общественный деятель, политик, философ, я, находясь в этой клетке, повторяю: я — свободный чеченец.

Being now a veteran, reach with experience, a public figure, a politician and a philosopher, standing here inside this cage, I repeat: I’m a free Chechen.

«Нам нравится воевать с русскими», сказал чеченец, отказавшийся назвать свое настоящее имя.

«We like to fight the Russians,» said the Chechen, who refused to give his real name.

Этот авторитетный чеченец и родственник Аллы Пугачевой оказался владельцем объекта Полонского в результате нескольких сделок.

This authoritative Chechen and a relative of Alla Pugacheva was the owner of the object Polonsky as a result of several transactions.

Водитель машины Тимур Махаури, чеченец с грузинским гражданством, был убит мгновенно.

The car’s driver, Timur Mahauri, a Chechen with Georgian citizenship, was killed instantly.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 207. Точных совпадений: 207. Затраченное время: 156 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

Перевод «чеченец» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

чеченец

м.р.
существительное

Склонение

мн.
чеченцы

Chechen

Там был чеченец, у которого на правой руке не хватало трех пальцев.

A Chechen had three fingers missing from his right hand.

Контексты

Там был чеченец, у которого на правой руке не хватало трех пальцев.
A Chechen had three fingers missing from his right hand.

Атаку в аэропорту осуществили чеченец, киргиз и узбек, предположительно прошедшие подготовку в ИГИЛ.
The June airport attack was carried out by a Chechen, a Kyrgyz and an Uzbek, ostensibly trained by ISIS.

И как сообщают средства массовой информации, этот теракт организовал тоже россиянин, чеченец по национальности.
And the assault reportedly was organized by another Russian, a Chechen.

Сурков по происхождению чеченец, и характерная для кавказцев склонность к бряцанию оружием у него – как и у Сталина – в крови.
Surkov is Chechen by descent, infused – like Stalin – with the saber-rattling mindset of the Caucasus.

Доку Умаров, чеченец, который возглавляет боевиков и называет себя эмиром Кавказа, пообещал, что 2011 год станет для России «годом крови и слез».
Doku Umarov, the Chechen who leads the rebellion and calls himself the Emir of the Caucasus, vowed that 2011 would be Russia’s «year of blood and tears.»

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

чеченец

1
чеченец

Русско-английский синонимический словарь > чеченец
2
чеченец

Универсальный русско-английский словарь > чеченец
3
чеченец

Русско-английский словарь Смирнитского > чеченец
4
чеченец

Новый русско-английский словарь > чеченец
5
чеченец

Русско-английский словарь Wiktionary > чеченец
6
чеченец

syn: шиш, штурмовик

вооруженный грабитель

heavy, snaffler

an armed robber

English-Russian dictionary of the underworld > чеченец
7
чеченец

Новый большой русско-английский словарь > чеченец
8
чеченец

Русско-английский учебный словарь > чеченец
9
шиш

English-Russian dictionary of the underworld > шиш
10
штурмовик

English-Russian dictionary of the underworld > штурмовик

См. также в других словарях:

чеченец — ЧЕЧЕНЕЦ, нца, м. Десять рублей, десятка. Чеченцами трясти хвалиться деньгами. Возм. контаминация общеупотр. «чеченец» (национальность) и «червонец» … Словарь русского арго
чеченец — сущ., кол во синонимов: 7 • десятка (14) • десять рублей (2) • хач (6) • … Словарь синонимов
ЧЕЧЕНЕЦ — рыжий. Жарг. угол. Золотая олимпийская сторублёвая монета. ТСУЖ, 196 … Большой словарь русских поговорок
чеченец — род. п. нца – название народности в сев. вост. части Кавказа (см. Финк). Согласно Финку (Sprachstämme 34), это название получило распространение через русск. и восходит, возм., к кабард. šеšеn. Иначе Дирр (Nаmеn 207), который считает исходным… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
чеченец-бомж — чеченец бомж, чеченца бомжа … Орфографический словарь-справочник
Чеченец — м. см. чеченцы 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
чеченец — чеченец, чеченцы, чеченца, чеченцев, чеченцу, чеченцам, чеченца, чеченцев, чеченцем, чеченцами, чеченце, чеченцах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Чеченец — Чеченцы … Википедия
чеченец — чеч енец, нца, твор. п. нцем … Русский орфографический словарь
чеченец — (2 м), Р. чече/нца, Тв. чече/нцем; мн. чече/нцы, Р. чече/нцев … Орфографический словарь русского языка
чеченец — см. чеченцы; нца; м.; (устар.) … Словарь многих выражений

Источник

Был представлен к званию Героя Союза. Советского.

Чеченец…

Урааа!

Got a medal of a hero of our country.

And this ten years in prison.

He was a Chechen.

— А чего же его не меняют?

Ну, просто чеченец этот, был приговорён к смертной казни, ну а потом мораторий и всё такое.

Ну, он особо опасный преступник, и МВД не хочет его отпускать.

Why don’t they exchange him ? Mother!

Well, that Chechen was sentenced to execution Then the sentence was reduced

He’s a danger to society

Глухо.

Как услышат «чеченец» — репу сразу чешут.

Новые технологии у нас, говорят.

Nothing doing…

You say you were in Chechnya, and they start scratching their chins

«We’re using new technologies here», they say

Отпечатки в помещении «Фест-сервиса» принадлежат этому парню.

Джамиль Дабаев, 27 лет, чеченец.

— Откуда он в базе?

Fingerprints on Festservice belongs to this guy.

Jamil Dabajev, 27-year-old Chechens.

And fingerprints?

Два все еще работают, но третий… закрылся около года назад из-за экономического кризиса.

Владелец, Ахмед Мовладиев, чеченец, который вернулся обратно в Чечню, когда его бизнес пошел ко дну.

«Пошел ко дну.»

Two are still active, but the third… went out of business over a year ago due to the downturn in the economy.

The owner, Akmed Movladiev, is a Chechen national who repatriated back to Chechnya when his business went belly-up.

«Belly-up.»

Ему 36.

Чеченец, у него степень в области химического машиностроения Московского Государственного Университета

Он находится здесь по рабочей визе Российской сельскохозяйственной организации.

He’s 36 years old.

A Chechen National with a degree in chemical engineering from Moscow State University.

He’s here on a work visa for a Russian agricultural consortium.

Карпов Исса.

Чеченец, 26 лет.

Классифицирован как сбежавший джихадист.

Karpov, Issa.

Chechen, 26.

Classified as an escaped militant jihadist.

Ты из какой деревни?

Ты чеченец?

Как тебя зовут?

You’re from what village?

You’re Chechen?

What’s your name?

Наполовину радикал, наполовину богатенький ребёнок.

Наполовину русский, наполовину чеченец.

Любит мать и ненавидит отца.

Half radical, half rich kid.

Half Russian, half Chechen.

Loves his mother, hates his father.

Просто потому, что ты русский, не делает тебя лучшим игроком в шахматы, чем я.

Я чеченец.

Ладно, значит ты хорош в шахматах.

Just because you’re Russian, doesn’t mean you’re a better chess player than me.

I’m Chechen.

Okay, so you’re good at chess.

Я не ваша мама, мистер Каллен.

Мистер Амуров — чеченец.

И я знаком с наиболее распространенными чеченскими диалектами.

I’m not mothering you, Mr. Callen.

Mr. Amurov is Chechen.

And I’m familiar with most common Chechen dialects.

Лермонтов!

Чеченец, как и мы!

Хабиб!

Remontov.

Chechen as we are.

Habib.

Поехали!

Товарищ старший лейтенант, там наш чеченец раненый пришел.

Здравствуй, командир.

Forward.

Comrade Lieutenant, Shah came.

Good morning, Commandant. — Good to see you my friend.

Стивен, он только что начал отсчёт.

Хойт, чеченец пытается уйти отсюда.

Он уходит.

Steven, it just started counting down.

Hoyt, the Chechen‘s coming outside.

He’s looking to get away.

Он нанял боевую группу.

Я… понятия не имею, почему какой-то больной чеченец хочет именно моей смерти.

Эмма, вы можете перестать мне лгать?

He hired a hit squad.

I… have no idea why some Chechen psycho wants me, of all people, dead.

Emma, can you stop lying to me, please?

Я просто должен спросить, а, что это?

Это чеченец.

Ты должен(на) кое-что знать.

I just have to ask, uh, what is it?

It’s Chechen.

There’s something you need to know.

— Ладно, вы русский?

— Чеченец.

Большая разница.

— Anyway, you’re russian?

— Chechnyan.

Big difference.

И что?

Что, это доказывает, что чеченец не убивал отца?

Да нет, ничего не доказывает это.

So what?

What does this prove? That it on the suckle did he not kill his father?

Not, this proves nothing.

И улыбка.

Этот парень, чеченец, старик.

Просто кожей сейчас почувствовал жуткий страх… и одиночество.

and smile.

This Chechen boy, …az old man.

Now egyszerûen I feel it in my bones the rémisztõ fear and the solitude.

И она показала, что видела своими глазами, как отец…

Отец за что-то ударил парня по лицу, а потом чеченец схватил нож и вонзил его прямо в грудь офицера Володи

У неё не было никакого интереса лжесвидетельствовать.

Õ it declared, that with his own eye seeing, the father

The father for something face the boy was struck by him, snatched up the knife on the suckle though next and sticked, directly into the officer’s breast.

For him nothing his interest not fûzõdött to it, that falsely bear witness.

Ну, раз никто другой этого не делает.

Короче — чеченец не виноват.

И все-таки, ну объясните мне, в общем почти здоровому человеку, ну зачем эта простая женщина, которая не состоит в обойме.

If nobody else does this already.

The essence — on the suckle not bûnös.

After all, it is explained already for me, an almost for a healthy man, that this it egyszerû woman, for who nothing his interest not fûzõdik to it

Почему она показала на суде, что это чеченец убил ножом русского офицера Володю?

Я знаю.

After all, it is explained already for me, an almost for a healthy man, that this it egyszerû woman, for who nothing his interest not fûzõdik to it

Why declared on the court it, that it destroyed it with the knife on the suckle Vologyát, the Russian position.

I know.

Люди в очередь выстраиваются, чтобы биться здесь.

Завтра у нас чеченец.

Он человек-гора.

Please, people are queuing up to fight in here

Tomorrow we have a Chechen.

He’s a man mountain.

Спасибо.

Нам известно, что он чеченец, но мы не знаем ни имени, ни возраста.

Майор, простите, что прерываю.

Thank you.

We know that he’s Chechen. But we have no name, no date of birth…

Major, I’m sorry to interrupt.

— Я не понимаю.

Чеченец прикидывается грузинским дипломатом.

Почему русские покрывают его?

I don’t get it.

The guy’s Chechen posing as a Georgian diplomat.

Why are the Russians willing to hide him?

— Джамиль Дабаев.

Он чеченец.

Если Вы оставите фотографию, я могу поспрашивать.

-Jamil Dabajev.

He is the Chechens.

Can I keep the picture I can ask around.

Нам нужно разрешение прокурора, если мы хотим проверить его звонки.

Этот чеченец?

Мы потеряли его из виду.

We need a prosecutorial decision if we’ll check his calls.

And the main suspect, Chechen?

We have lost sight of him.

— Чеченец.

— Чеченец?

— Так он сказал.

— Chechen fella.

— Chechen?

— That’s what he said.

Парень из ТиЭнЭй там, если понадобится.

— Чеченец.

— Чеченец?

There’s a TNA guy standing by if you need him.

— Chechen fella.

— Chechen?

Источник

По правилам русского языка национальность одного из северокавказских народов называется «чеченец». Так русские стали называть жителей местности села Большой Чечень (Сечень), постепенно под это наименование подпали несколько народов данной территории. По другой версии слово произошло от тюркского «шешен» — громкий, звучный, кричащий.

Общепринятой нормой языка считается именно «чеченцы», а название «чечены», встречающееся и в литературе и даже в словарях, является разговорным, но относится, безусловно, к тем же чеченцам.

Хотя есть мнения, отстаивающие бОльшую правомерность второго термина.

Тем не менее, языковая норма «чеченец» закреплена.

Правильное написание слова чеченец:

чеченец

Крутая NFT игра. Играй и зарабатывай!

Количество букв в слове: 7

Слово состоит из букв:
Ч, Е, Ч, Е, Н, Е, Ц

Правильный транслит слова: chechenec

Написание с не правильной раскладкой клавиатуры: xtxtytw

Тест на правописание

Как написать слово «чеченец» правильно? Где поставить ударение, сколько в слове ударных и безударных гласных и согласных букв? Как проверить слово «чеченец»?

че́че́не́ц

Правильное написание — чеченец, ударение падает на букву: е, безударными гласными являются: е, е.

Выделим согласные буквы — чеченец, к согласным относятся: ч, н, ц, звонкие согласные: н, глухие согласные: ч, ц.

Количество букв и слогов:

букв — 7,
слогов — 3,
гласных — 3,
согласных — 4.

Формы слова: чече́нец, -нца, тв. -нцем.

А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

чече́нцы, -ев, ед. -нец, -нца, тв. -нцем

Рядом по алфавиту:

чехо́л , чехла́
чехо́льный
чехо́льчик , -а
чехо́нь , -и
чехослова́ки , -ов
чехослова́цкий , (к Чехослова́кия)
чехослова́цко-сове́тский
чечеви́ца , -ы, тв. -ей
чечевицеобра́зный , кр. ф. -зен, -зна
чечеви́чка , -и, р. мн. -чек
чечеви́чный
чече́нка , -и, р. мн. -нок
чече́но-дагеста́нский
чече́но-ингу́шский
чече́нский , (к Чечня́ и чече́нцы)
чече́нцы , -ев, ед. -нец, -нца, тв. -нцем
чече́нцы-аки́нцы , чече́нцев-аки́нцев, ед. чече́нец-аки́нец, чече́нца-аки́нца
чече́ны , -ов, ед. чече́н, -а (устар. и сниж. к чече́нцы)
че́чет , -а
чечётка , -и, р. мн. -ток
чечёточник , -а
чечёточный
че́шка , -и, р. мн. че́шек (к чехи)
че́шки , че́шек, ед. че́шка, -и (обувь)
че́шский , (к че́хи и Че́хия)
Че́шский Ле́с , (горы)
Че́шско-Мора́вская возвы́шенность
че́шско-росси́йский
че́шско-ру́сский
че́шско-слова́цкий
чешуеви́дный , кр. ф. -ден, -дна

Источник

Перевод для «чеченец» на английский

Примеры
Подобные фразы

Примеры перевода

chechen

По утверждению автора, это объясняется тем, что он − чеченец по национальности, а это является достаточным основанием для того, чтобы суд признал его виновным.

The author claims that this was due to the fact that he was an ethnic Chechen, which was sufficient reason for the court to declare him guilty.

428. Проживающий в Москве чеченец Султан Курбанов был, согласно полученному сообщению, задержан в собственной квартире в Москве двумя работниками милиции 16 января 1996 года.

428. Sultan Kurbanov, a Chechen living in Moscow, was reportedly detained from his flat in Moscow by two police officers on 16 January 1996.

В этой связи просьба прокомментировать полученную Комитетом информацию о том, что Мурат Ахмедович Газаев — содержавшийся под стражей чеченец — был в конечном итоге выдан на основании принятого в феврале 2007 года Audiencia Nacional решения утвердить его выдачу России на основе дипломатических гарантий.

In this respect, please comment on the information received by the Committee that Murat Ajmedovich Gasaev, a Chechen detainee, has been finally extradited after the decision of the Audiencia Nacional in February 2007 to approve his extradition to Russia on the basis of diplomatic assurances.

Пограничная полиция Молдовы, безусловно, в той или иной степени сотрудничала с пограничной полицией Приднестровья; в одном деле, вызывающем особую озабоченность, чеченец был неофициально передан властям России и направлен в Россию, где он, без сомнения, мог быть подвергнут пыткам.

The Moldovan border police clearly cooperated with the Transnistrian border police to some extent; in one particularly disturbing case, a Chechen man had been informally handed over to the Russian authorities and sent to Russia where he would no doubt have been susceptible to torture.

213. В ходе другой беседы, проведенной 12 октября 2009 года, X.Х., другой чеченец, живший ранее в Дагестане, а в настоящее время проживающий в изгнании, рассказал, что он подвергался преследованиям и находился под стражей в течение короткого времени с 1991 года после того, как он принял участие в антивоенном шествии.

In another interview conducted on 12 October 2009, X.X., another Chechen who had been living in Dagestan and now living in exile, explained that he had been subjected to harassment and shortterm detention since 1991, when he participated in a demonstration against the war.

212. В беседе, проведенной 12 октября 2009 года, X.Z., чеченец, живший в Дагестане, а ныне проживающий в изгнании, пояснил, что летом 2005 года в течение пяти дней он тайно содержался под стражей и подвергался пыткам, по всей вероятности, в связи с поисками раненого, которого привел в его дом один из друзей.

In an interview conducted on 12 October 2009, X.Z., a Chechen who had been living in Dagestan, and was now living in exile, explained that he had been held in secret detention and tortured for five days in the summer of 2005, apparently in connection with a search for a wounded man who had been brought to his house by a friend.

Мистер Амуров — чеченец.

Mr. Amurov is Chechen.

Наполовину русский, наполовину чеченец.

Half Russian, half Chechen.

Чеченец, как и мы!

Chechen as we are.

Завтра у нас чеченец.

Tomorrow we have a Chechen.

Этот парень, чеченец, старик.

This Chechen boy, …az old man.

А главный подозреваемый? Этот чеченец?

And the main suspect, Chechen?

Хойт, чеченец пытается уйти отсюда.

Hoyt, the Chechen‘s coming outside.

Джамиль Дабаев, 27 лет, чеченец.

Jamil Dabajev, 27-year-old Chechens.

Чеченец прикидывается грузинским дипломатом.

The guy’s Chechen posing as a Georgian diplomat.

Чеченец, у него степень в области химического машиностроения Московского Государственного Университета.

A Chechen National with a degree in chemical engineering from Moscow State University.

Чеченец покрупнее погнался за ним.

The larger Chechen raced after him.

Ведь ты не чеченец окаянный, а честный христианин;

You are not a heathen Chechen, you’re an honest Christian.

Наконец вернулся первый чеченец, сопровождаемый парнишкой небольшого роста.

Finally the first Chechen returned, accompanied by a boy not much bigger than a jockey.

Разумеется, чеченец позднее возвращался и продавал машину за гораздо большую цену.

Of course the Chechen turned around and sold the car for full price.

Это был человек постарше, не кореец и не чеченец, лицо раскисшее и измазанное грязью, но знакомое.

It was an older man, not Korean or Chechen, the features slack and dirty but familiar.

Бено и чеченец постарше пошли дальше. Два не совсем усталых путника чувствовали себя в Берлине как дома.

Beno led the older Chechen down the street, two world travellers at their ease.

С левой стороны впереди сел чеченец постарше и, не обращая внимания на Аркадия, открыл Коран и начал, подвывая, читать вслух.

An older Chechen got in behind the wheel, ignored Arkady and opened the Koran, droning aloud as he read.

На небольшой улочке с названием Фазаненштрассе размещались изысканные рестораны со стеклянными дверями и винными стойками. У одной из них прикладывался к рюмке еще один чеченец — маленький, заросший волосами человечек.

A sidestreet called Fasanenstrasse had elegant restaurants with French doors and wine stands, and also small, hairy Chechens tucked in the booth of one of them.

– Я вчера целый день думала, – отвечала она сквозь слезы, – придумывала разные несчастья: то казалось мне, что его ранил дикий кабан, то чеченец утащил в горы… А нынче мне уж кажется, что он меня не любит.

«‘All day yesterday I thought and thought,’ she said, her eyes full of tears, ‘and imagined all kinds of terrible things. First I thought a wild boar had injured him, then that the Chechen had carried him off to the mountains… And now I’m beginning to think that he doesn’t love me.’

Источник