Как правильно пишется черт побери - Правописание и грамматика

Перейти к контенту

Содержание

Как правильно пишется
Какое правило применяется
Примеры предложений
Как неправильно писать

Не знаете, как надо писать «черт подери» или «черт побери»? Чтобы выяснить, какое сочетание является правильным, нужно обратиться к фразеологическим словарям. Обратимся к ним вместе.

Как правильно пишется

Во фразеологических словарях зафиксированы оба фразеологизма – черт подери и черт побери.

Какое правило применяется

Мы имеем дело с фразеологическими оборотами. Оба сочетания закреплены во фразеологических словарях с похожими значениями, то есть они являются синонимами. В них содержаться формы разных глаголов – подрать и побрать, соответственно. Но при этом оба фразеологизма выражают удивление, досаду, восклицание или удовольствие. В контексте они могут заменять друг друга. Им также будет синонимично выражение «черт возьми!». Выбор варианта зависит от авторских предпочтений.

Примеры предложений

Черт побери, почему ты мне снова солгал?
Не хочу я уезжать без тебя, черт подери…

Проверь себя: «Звонить» или «званить» как пишется?

Как неправильно писать

Неверного варианта здесь нет.

( 4 оценки, среднее 5 из 5 )

Источник

Если сомневаетесь в выборе выражения – «черт подери» или «черт побери», необходимо обратиться к лингвистическим справочникам.

Читайте в статье

Как пишется правильно: «черт подери» или «черт побери»?
Какое правило применяется?
- Примеры предложений
Как неправильно писать

Как пишется правильно: «черт подери» или «черт побери»?

Безошибочно написаны и первый, и второй варианты.

Какое правило применяется?

Оба фразеологических оборота выражают эмоции (чувства) кого-либо: удивление, недовольство, раздражение и т. п., они синонимичны по своему значению.

Первоисточником образования данных устойчивых сочетаний явились – существительное «чёрт» и глаголы «побрать» и «подрать», которые в данном случае приняли форму повелительного наклонения.

Выбор того или иного словосочетания при написании полностью зависит от предпочтений пишущего. При необходимости правильность написания фразеологических оборотов можно проверить по фразеологическому словарю, где они зафиксированы как равноправные.

Кроме того, в лексике русского языка имеется еще один фразеологизм синонимичный названным выше, им является сочетание «черт возьми».

Примеры предложений

Черт подери, я же забыл перекрыть воду в ванной!

Я спрашиваю, черт побери, где ты был всю ночь?!

Как неправильно писать

Нельзя писать словосочетание следующим образом – чорт побери (подери), черт побири (подири).

Источник

Как пишется правильно: «черт подери» или «черт побери»?

Безошибочно написаны и первый, и второй варианты.

Какое правило применяется?

Примеры предложений

Черт подери, я же забыл перекрыть воду в ванной!

Я спрашиваю, черт побери, где ты был всю ночь?!

Как неправильно писать

Нельзя писать словосочетание следующим образом – чорт побери (подери), черт побири (подири).

Тимур Джинджолия

Знаток

(318)

11 лет назад

С душой такие слова не говорят) И правильно будет наверно «чёрт поДЕри» так как поберечь черту всё равно нет смысла, а вот подрать в его компетенции. А в принципе в русском языке всё равно такого выражения нет, и его можно употреблять как душе угодно.

анатолий розет

Высший разум

(108713)

11 лет назад

Это выражение появилось в новгородской земле. «Черт тебя возьми» (побери) , «черт тебя подери» изначально звучали как «памха бы тя побрала! «, где памха — местное название черта, обитавшего на болоте. Так что вообще говоря «побери» правильней, но в современном языке, когда смысла в выражении уже почти что нет (в некоторых языковых книгах это выражение характеризуется как междометие, что, в принципе, верно) , разница несущественна — правильны оба варианта.

Если вы все еще сомневаетесь, как пишется слово «Черт подери» или «черт побери»
, то знайте — правильное написание слова:

Во фразеологических словарях зафиксированы оба фразеологизма – черт подери и черт побери.

Как правильно пишется

Во фразеологических словарях зафиксированы оба фразеологизма – черт подери и черт побери.

Какое правило применяется

Примеры предложений

Черт побери, почему ты мне снова солгал?
Не хочу я уезжать без тебя, черт подери…

Проверь себя: «Звонить» или «званить» как пишется?

Как неправильно писать

Неверного варианта здесь нет.

( 2 оценки, среднее 5 из 5 )

Как правильно пишется слово «черта»
Как правильно пишется слово «подрать»

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно значение слова обуянный (прилагательное):

Ассоциации к слову «черта&raquo

Синонимы к словосочетанию «чёрт подери&raquo

Предложения со словосочетанием «чёрт подери&raquo

Чёрт подери, лучше бы он убил немца и оставил лошадь в живых!
Чёрт подери, да я уверен, что одна только ваша мерзкая шапка достойна отдельной уголовной статьи.
Правда, он также добавил, что по всем вопросам его можно беспокоить в любое время дня и ночи по скайпу или по телефону, но как, чёрт подери, он смог бы помочь, находясь на другом конце земного шара?
(все предложения)

Цитаты из русской классики со словосочетанием «чёрт подери»

«Пойти можно, — думал он, — но какая польза от этого? Опять буду говорить ему некстати о будуаре, о женщинах, о том, что честно или нечестно. Какие тут, черт подери, могут быть разговоры о честном или нечестном, если поскорее надо спасать жизнь мою, если я задыхаюсь в этой проклятой неволе и убиваю себя?.. Надо же, наконец, понять, что продолжать такую жизнь, как моя, — это подлость и жестокость, пред которой все остальное мелко и ничтожно. Бежать! — бормотал он, садясь. — Бежать!»
Астров(с досадой). Покорно благодарю. Что ж, надо ехать… (Ищет глазами фуражку.) Досадно, черт подери…
Маша. Все-таки не смейте пить. Не смейте. (Сердито, но так, чтобы не слышал муж.) Опять, черт подери, скучать целый вечер у директора!
(все
цитаты из русской классики)

Афоризмы русских писателей со словом «черта&raquo

У философов и детей есть одна благородная черта — они не придают значения никаким различиям между людьми — ни социальным, ни умственным, ни внешним.
Что такое революция? Это переворот и избавление.
Но когда избавитель перевернуть — перевернул, избавить — избавил, а потом и сам так плотно уселся на ваш загорбок, что снова и еще хуже задыхаетесь вы в предсмертной тоске, то тогда черт с ним и с избавителем этим!
Самое печальное — это ученик, из которого ни черта не вышло! — самое печальное и опасное.
(все афоризмы русских писателей)

Смотрите также

1. прост. возглас, выражающий сильную досаду, неудовольствие

Все значения словосочетания «чёрт подери»

Чёрт подери, лучше бы он убил немца и оставил лошадь в живых!
Чёрт подери, да я уверен, что одна только ваша мерзкая шапка достойна отдельной уголовной статьи.
Правда, он также добавил, что по всем вопросам его можно беспокоить в любое время дня и ночи по скайпу или по телефону, но как, чёрт подери, он смог бы помочь, находясь на другом конце земного шара?
(все предложения)

чёрт возьми
чёрт побери
чёрт тебя подери
чёрт тебя дери
чёрт тебя побери
(ещё синонимы…)

линия
заносчивость
предприимчивость
высокомерие
нескромность
(ещё ассоциации…)

Разбор по составу слова «черта»
Разбор по составу слова «подрать»

Как правильно пишется слово «черта»
Как правильно пишется слово «подрать»

Источник

Русский[править]

Тип и синтаксические свойства сочетания[править]

чёрт по—бе—ри́

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве междометия.

Произношение[править]

МФА: [ˈt͡ɕɵrt pəbʲɪˈrʲi]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

прост. восклицание, выражающее удивление, досаду, недовольство, раздражение, возмущение, негодование и т. п. кем-либо или чем-либо ◆ — Но ведь нельзя же, чёрт побери, запрещать людям высказывать свои убеждения! М. Е. Салтыков-Щедрин, «Недоконченные беседы», „Между делом“, 1873–1884 г гг. [НКРЯ]
прост. восклицание, выражающее удовольствие от чего-либо, удовлетворение и т. п. чем-либо ◆ — Ничего-с, никакого прыщика: нос чистый! «Хорошо, чёрт побери!» — сказал сам себе майор и щёлкнул пальцами. Н. В. Гоголь, «Нос», 1836 г. [НКРЯ]

Синонимы[править]

чёрт подери!, чёрт возьми!; чёрт побери на тёмный лес! (рег.) японский городовой!
чёрт подери!, чёрт возьми!

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Этимология[править]

Происходит от ??

Перевод[править]

восклицание, выражающее удивление, досаду, недовольство, раздражение, возмущение, негодование и т. п. кем-либо или чем-либо
Татарский_tt: шайтан алгыры

восклицание, выражающее удовольствие от чего-либо, удовлетворение и т. п. чем-либо
Татарский_tt: шайтан алгыры

Библиография[править]

Источник

Как правильно пишется словосочетание «черт побери»

Как правильно пишется слово «черта»
Как правильно пишется слово «побрать»

Делаем Карту слов лучше вместе

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: хаджи — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Ассоциации к слову «черта»

Синонимы к словосочетанию «черт побери»

Предложения со словосочетанием «черт побери»

Это можно было бы понять, если бы мы игнорировали их, помыкали и пренебрегали ими, – но, чёрт побери, мы ведь отдали им лучшие годы своей жизни!
Вы не можете видеть, как они растут день за днём, но они, чёрт побери, всё время растут, пока вы спите.
– Чёрт побери, – восхищённо говорит он, – в таких условиях я готов подождать наступления мира! Складной стул сюда, руски-камрад…
(все предложения)

Цитаты из русской классики со словосочетанием «черт побери»

Подколесин. А оно, в самом деле, даже смешно, черт побери: этакой какой-нибудь пышка, щенок эдакой, и уж на тебя похож.
«Что же я теперь делать буду? Ведь я так, не кушавши, и захворать могу. Хоть бы желе только покушать, одну ложечку, черт побери!»
— Трудно — я это знаю. Но я привык. Я привык к борьбе, и даже жажду борьбы! Но скажу прямо: не хотел бы я быть на месте того, кто меня вызовет на борьбу! Sapristi, messieurs! Nous verrons! nous verrons qui de vous ou de moi aura le panache! [Черт побери, господа! Еще посмотрим, посмотрим, на чьей стороне будет победа!]
(все
цитаты из русской классики)

Сочетаемость слова «черта»

в общих чертах
знакомые черты
характерные черты
черты лица
черты характера
в черте города
ряд общих черт
в пределах городской черты
множество черт
черты заострились
черты смягчились
черты исказились
приобретать черты
переступить черту
иметь общие черты
(полная таблица сочетаемости)

Значение словосочетания «чёрт побери»

1. прост. восклицание, выражающее удивление, досаду, недовольство, раздражение, возмущение, негодование и т. п. кем-либо или чем-либо (Викисловарь)

Все значения словосочетания ЧЁРТ ПОБЕРИ

Афоризмы русских писателей со словом «черта»

У философов и детей есть одна благородная черта — они не придают значения никаким различиям между людьми — ни социальным, ни умственным, ни внешним.
Что такое революция? Это переворот и избавление.
Но когда избавитель перевернуть — перевернул, избавить — избавил, а потом и сам так плотно уселся на ваш загорбок, что снова и еще хуже задыхаетесь вы в предсмертной тоске, то тогда черт с ним и с избавителем этим!
Самое печальное — это ученик, из которого ни черта не вышло! — самое печальное и опасное.
(все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Дополнительно

Смотрите также

1. прост. восклицание, выражающее удивление, досаду, недовольство, раздражение, возмущение, негодование и т. п. кем-либо или чем-либо

Все значения словосочетания «чёрт побери»

Это можно было бы понять, если бы мы игнорировали их, помыкали и пренебрегали ими, – но, чёрт побери, мы ведь отдали им лучшие годы своей жизни!
Вы не можете видеть, как они растут день за днём, но они, чёрт побери, всё время растут, пока вы спите.
– Чёрт побери, – восхищённо говорит он, – в таких условиях я готов подождать наступления мира! Складной стул сюда, руски-камрад…
(все предложения)

чёрт подери!
чёрт возьми!
японский городовой!
безобразно
возмутительно
(ещё синонимы…)

линия
заносчивость
предприимчивость
высокомерие
нескромность
(ещё ассоциации…)

в общих чертах
черты лица
ряд общих черт
черты заострились
приобретать черты
(полная таблица сочетаемости…)

чёрт побрал
побрать кого-либо
(полная таблица сочетаемости…)

Разбор по составу слова «черта»
Разбор по составу слова «побрать»

Как правильно пишется слово «черта»
Как правильно пишется слово «побрать»

Источник

Перейти к контенту

Содержание

Как правильно пишется
Какое правило применяется
Примеры предложений
Как неправильно писать

Думаете, как следует писать «чорт» или «чёрт»? Если мы обратимся к правилам правописания гласных после шипящих, то без проблем определим нормативное написание. Сделаем это.

Как правильно пишется

Языковой норме соответствует вариант написания существительного с гласной «ё» – чёрт.

Какое правило применяется

Проблемы с написанием гласных «о/ё» после шипящих возникают из-за того, что они аналогично звучат в ударной позиции. Но по правилу, вне зависимости от морфологической принадлежности лексемы, если спорная буква находится в корне, действуем мы одинаково. Подбираем родственные слова и смотрим, если хотя бы в одной лексеме происходит чередование с «е», то в корне пишем «ё». В противном случае – «о». Чтобы проверить наше существительное, достаточно поставить его во мн.ч. Как видим, в этой форме появляется «е».

Примеры предложений

«Черт с вами!» – сказал со злостью посетитель и ушел.
Чёрт дернул меня пойти по этой захолустной улице.

Проверь себя: «Выгорки» или «выгарки» как пишется?

Как неправильно писать

Недопустимо писать это существительное через «о» – чорт.

( 7 оценок, среднее 3.43 из 5 )

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	чёрт	че́рти
Р.	чёрта	черте́й
Д.	чёрту	чертя́м
В.	чёрта	черте́й
Тв.	чёртом	чертя́ми
Пр.	чёрте	чертя́х

чёрт (дореформ. чортъ)

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1e^ по классификации А. А. Зализняка); до 1956 года под ударением в корне данного слова вместо «ё» могли писать «о»: (устар.) чорт, чо́рта, чо́рту… (в одних руководствах по правописанию такой вариант объявлялся единственно правильным, в других допускался параллельно с нынешним). С 1956 такое написание считается орфографической ошибкой, хотя может встречаться в переизданиях старых текстов.

Встречаются также устар. и неёфицированный варианты написания соответственно: чорт, черт.

Корень: -чёрт- [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [t͡ɕɵrt] мн. ч. [ˈt͡ɕertʲɪ]

Семантические свойства

Изображение чёрта в Нюрнбергской хронике XV века

Значение

мифол., религ., в ряде верований: злой дух низкого ранга, адское зловредное существо с рогами, хвостом и копытами на ногах ◆ — Нос, мой собственный нос пропал неизвестно куда. Чёрт хотел подшутить надо мною! Н. В. Гоголь, «Нос», 1836 г. [НКРЯ] ◆ Смотрите в глаза чёрту прямо, и если он чёрт, то и говорите, что это чёрт, а не лезьте к Канту или к Гегелю за объяснениями. А. П. Чехов, «Дуэль», 1891 г. [НКРЯ] ◆ Солдаты фыркали в кулак, а между тем со своими домовыми они были так же наивны, как и Дерсу со своим чёртом. В. К. Арсеньев, «Дерсу Узала», 1923 г. [НКРЯ]
ед. ч., в авраамических религиях: то же, что сатана, дьявол; может писаться с прописной, как имя собственное ◆ Дербентцы судят свой город с гораздо большею справедливостью: они говорят, что их город построен чёртом. А. А. Бестужев-Марлинский, «Мулла-Нур», 1836 г. [НКРЯ] ◆ Содержание сказки такое: когда Господь создал прародителей, чёрт создал из того же материала волка, но оживить не умел: как ни дул в него до изнеможения, ничего не сделал. А. Н. Веселовский, «Разыскания в области русских духовных стихов», 1879 г.
перен., прост. используется в качестве ругательства (обычно беззлобного) в отношении того, с кем или чем трудно совладать: о норовистом животном, упрямом или непонятливом человеке и т. д.; тж. в качестве самоиронии ◆ Ружьём учиться тебе не советую: ты малый молодой, нежного воспитания — тебе вертеть этаким чёртом фунтов в пятнадцать!.. Да и зачем? Ведь ты не солдатский сын. А. Измайлов, «Евгений, или Пагубные следствия дурного воспитания и сообщества», 1799 г. ◆ Жаль, что Ио́хим не́ дал напрокат кареты, а хорошо бы, чёрт побери, приехать домой в карете, подкатить этаким чёртом к какому-нибудь соседу-помещику под крыльцо, с фонарями, а Осипа сзади, одеть в ливрею. Н. В. Гоголь, «Ревизор», 1836 г. [НКРЯ] ◆ Аксютка переменил тон. Он стал ругаться: — Цепка, чёрт, дай же хлеба! Жалко, что ли, тебе куска какого-нибудь? Н. Г. Помяловский, «Очерки бурсы», 1862 г. [НКРЯ] ◆ — А слышь, Лука, опять нас в секрет пошлёт чёрт-то, — прибавил он, поднимая фазана и под чёртом разумея урядника. Л. Н. Толстой, «Казаки», 1863 г. [НКРЯ] ◆ Муж называл жену «ведьмою» и «чёртом», жена называла мужа — «ветряною мельницей» и «бесструнной балалайкой». М. Е. Салтыков-Щедрин, «Господа Головлёвы», 1875–1880 г гг. [НКРЯ] ◆ А ты ходишь этаким чёртом без валенок, в одних портках, и дышишь. М. М. Зощенко, «Бочка», 1926 г. [НКРЯ] ◆ — Разве я с ним, с таким чёртом, справлюсь? С. Н. Сергеев-Ценский, «Воспоминания», 1933 г. [НКРЯ]
перен., разг.—сниж. о том, кто обнаруживает, проявляет умение, силу, сноровку, ловкость и т. п. ◆ В своём деле он просто чёрт! ◆ Здорово рисует, чёрт! ◆ Чу́дное ожерелье, умеют же делать, черти!
перен., прост., в знач. наречия: чёртом: лихо, молодцевато ◆ Сам себя атаманом называл; да он же и мне тогда чёртом на шею вскочил. В. П. Авенариус, «Юношеские годы Пушкина», 1888 г. [НКРЯ]
в роли междометия: сокращение от чёрт возьми! или чёрт побери!, чёрт подери! ◆ Потом глянул на часы. Чёрт! Оказывается, я уже двенадцать минут дома. М. А. Булгаков, «Крещение поворотом», 1925 г. [НКРЯ]
крим. жарг. то же, что чёрт мутной воды; фраер, выдающий себя за блатного ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
крим. жарг. работник правоохранительных органов ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
крим. жарг. добросовестно работающий заключённый ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
крим. жарг. то же, что шестёрка; шнырь ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
жарг. представитель низшей касты заключённых, пассивный гомосексуалист (в российских пенитенциарных учреждениях) ^?◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

анчутка, бес, дьявол, демон, нечистый, окаянный, шайтан
нечистый, лукавый, дьявол, сатана, шайтан
—
чёрт возьми!, чёрт побери!, чёрт подери!, ох!, вот же!, вот чёрт!, батюшки!, проклятье!, тьфу!

Антонимы

ангел
Бог

Гиперонимы

нечисть, нечистая сила

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: чертёнок, чёртик, чёртушка усилит. формы: чертяга, чертяка пр. существительные: чорт; чертовка; чертовщина, чертовня прилагательные: чертовский, чёртов, чортов; чертячий; чертовщинный глаголы: чертыхаться, чертыхнуться наречия: чертовски; по-чертячьи

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы: чертёнок, чёртик, чёртушка
усилит. формы: чертяга, чертяка
пр. существительные: чорт; чертовка; чертовщина, чертовня
прилагательные: чертовский, чёртов, чортов; чертячий; чертовщинный
глаголы: чертыхаться, чертыхнуться
наречия: чертовски; по-чертячьи

Список всех слов с корнем -чёрт⁽ʲ⁾-, -чорт-, -черт⁽ʲ⁾-	[править]
имена собственные: Чёрт, Чёртов, Чорт, Чорт Иванович, Чортек фамилии: Чертко, Чертков, Чертов, Чертовский, Чертовской, Черток топонимы: Чортов Замок, Чортов палец, Чортов гроб, Чортов лог пр. существительные: чёрт (чорт; чертиха, чертовка; чертёнок (чертенёнок), чёртик, чёртушка; чёртище; чертяга, чертяка); чертобесие (чертобесия, чертовня); чертовщина (чертовщинка); чертогон (чертогончик; чертолом); чертожина; чертопарь; чертоплешина; чертопляс; черторой; чертыканье (чертыханье); чертогрыз (чертополох) прилагательные: чертовский (чёртов, чортов; чертячий); чертовщинный глаголы: чертать (чертаться); чертыкать (чертыхать, чертыхаться, зачертыхаться, прочертыхаться); чертыжить (чертыжиться); чертыжничать; чертыкнуть (чертыхнуть, чертыхнуться); чертомелить наречия: чертовски; по-чертячьи

Этимология

Происходит от праслав. *čьrtъ. Ср.: укр., белор. чорт, сербохорв. цр́тити, цр́ти̑м «заклинать, клясть», словенск. čr^t «чёрт, ненависть, вражда», čŕtiti «ненавидеть», чешск., словацк. čеrt «чёрт», польск. czart, в.-луж. čert, н.-луж. саrt. Праслав. *čьrtъ рассматривается как прич. на -tо- «проклятый», родственное лит. kyrė́ti «злиться», i̯-kỹrti «гнушаться», apkyrė́ti «надоедать», įkyrùs «назойливый, навязчивый», kerė́ti «сглазить, околдовать». Подробнее см. чары. Не является более вероятным сравнение с лат. curtus «короткий, обрубленный», вопреки Бернекеру, где оно приводится как одна из возможностей. Нельзя сближать это слово с терять (первонач. якобы «потерянный, заблудший»), вопреки Зеленину. Эвфемистической заменой слова «чёрт» является чёрный, также чёрное слово — о ругательстве с упоминанием чёрта. Производное от чёрт: чёртовы яйца «картофель», кемск. (Подв.). О. Н. Трубачёв комментирует: «Якобсон сближает, вслед за Швицером, с черта, чертить; менее вероятно сближение со скорый». Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

всем чертям назло
- всем чертям тошно станет
гладкий чёрт
- кривой чёрт
- старый чёрт
- чёрт немецкий
- чёрт нерусский
- чёрт несуразный
- чёрт полосатый
  - черти полосатые^?
до чёрта
ещё черти не бьются кулачках
- ещё черти не бьются на кулачки
- ещё черти не дерутся на кулачках
- ещё черти не дерутся на кулачки
- ещё чёрт в ладоши не прохлопал
заложить душу чёрту
- сделаться чёртом
какого чёрта
- за каким чёртом
- за коим чёртом
- за коим же чёртом
- на кой чёрт
- на чёрта
как чёрт
- злой как чёрт
- измазался как чёрт
- как чёрт выскочил
  - как чёрт из табакерки
- как чёрт от ладана
  - бежать как чёрт от ладана
  - бояться как чёрт ладана
  - вертеться, как чёрт перед заутреней
клясться чёртом
куда к чёрту
- какой к чёрту
куда чёрт принёс
- куда чёрт занёс
- откуда чёрт принёс
- откуда чёрт занёс
к чёрту!
- ко всем чертям!
- иди к чёрту!
- иди ко всем чертям!
- иди к чертям собачьим!
- иди к чертям свинячьим!
- ступай к чёрту!
  - ступай ко всем чертям!
  - ступай к чертям собачьим!
  - ступай к чертям свинячьим!
- к чёрту послать
ко всем чертям
- ко всем чертям послать
к чёрту на рога
- к чёрту на кулички
  - у чёрта на рогах
  - у чёрта на куличках
морской чёрт
не верить ни в бога, ни в чёрта
- ни в бога, ни в чёрта не верить
ни Богу свечка, ни чёрту кочерга
- ни богу свечка, ни чёрту кочерга
никаким чёртом
- никаким чёртом не
ни к чёрту!
ни один чёрт
ни чёрта
один чёрт
одному чёрту известно
поймать чёрта за хвост
помяни чёрта
- ухватить чёрта за хвост
пойти к чёрту
- пойти ко всем чертям
- полететь к чёрту
- полететь ко всем чертям
послать к чёрту
- послать к чёрту в зубы
- послать к чёрту в пекло
идти к чёрту, пойти к чёрту
ругать чёртом
- обругать чёртом
сам чёрт не брат
сам чёрт голову сломит
- сам чёрт ногу сломит
- сам чёрт шею сломит
с чёртом ли лысым
у чёрта на куличках
хоть с самим чёртом
чертей выноси
- хоть чертей выноси
чем чёрт не шутит
черти горох молотили
чёрта лысого!
- чёрта лысого получишь!
чёрт!
- вот чёрт!
- ах, чёрт!
- фу чёрт!
- фу ты чёрт!
- чёрт знает что такое!
чёрт бы тебя побрал!
чёрт возьми!
- чёрт побери!
- чёрт подери!
- чёрт его возьми!
- чёрт его побери!
- чёрт его подери!
чёрт взял
- черти взяли
- черти побрали
- чёрт побрал
- чёрт подрал
чёрт дёрнул
- чёрт дёрнул за язык
  - чёрт догадал
  - чёрт попутал
  - чёрт угораздил
чёрт знает
- чёрт-те знает
чёрт его знает
чёрт знает где
- чёрт знает когда
- чёрт знает куда
- чёрт знает откуда
- чёрт знает кто
- чёрт знает что
- чёрт знает какой
- чёрт знает кем
- чёрт знает с кем
- чёрт знает какого
- чёрт знает почему
чёрт несёт
- чёрт носит
- чёрт понёс
- чёрт принёс
- чёрт ногу сломит
чёрт попутал
чёрт разберёт
- чёрт поймёт
чёрт с тобой
- чёрт с ним
- чёрт с ними
- чёрт с ней
- чёрт с вами
чёрт-те что
- чёрт-те что и сбоку бантик
- чёрт-те где
чёрта с два!
чёртом
- чёртом глядеть
- чёртом прыгать
- чёртом скакать
- чёртом подскочить
- чёртом пройтись
  - и чёртом и бисером
чёрту в дядьки годится
чёрту рога обломал
- чёрту бы рога обломал
- чёрту рога свернул
- чёрту бы рога свернул
чёрт чёртом
что за чёрт?

Пословицы и поговорки

бог создал рай, а чёрт — Приморский край
было бы болото, а черти найдутся
в тихом омуте черти водятся
- в тихом омуте все черти водятся
не было печали, так черти накачали
не так страшен чёрт, как его малюют
при нужде чёрт муху слопает
чем чёрт не шутит, пока Бог спит
- чем чёрт не шутит, пока бог спит
чёрт, закатай вату!
чёрт под руку, жаба в рот!
чёрт попу не работник, хуй пизде не должник

Перевод

злой дух низкого ранга, адское зловредное существо с рогами, хвостом и копытами на ногах
Английский_en: devil, deuce Исландский_is: djöfull Испанский_es: diablo, demonio Итальянский_it: diavolo Немецкий_de: Teufel Нидерландский_nl: duivel, duvel Осетинский_os: хӕйрӕг, дӕлимон, иблис Румынский_ro: drac Финский_fi: piru Французский_fr: diable Шведский_sv: djävul Эсперанто^и_eo: diablo Эстонский_et: kurat

злой дух низкого ранга, адское зловредное существо с рогами, хвостом и копытами на ногах

Английский_en: devil, deuce
Исландский_is: djöfull
Испанский_es: diablo, demonio
Итальянский_it: diavolo
Немецкий_de: Teufel
Нидерландский_nl: duivel, duvel
Осетинский_os: хӕйрӕг, дӕлимон, иблис
Румынский_ro: drac
Финский_fi: piru
Французский_fr: diable
Шведский_sv: djävul
Эсперанто^и_eo: diablo
Эстонский_et: kurat

в авраамических религиях: то же, что «сатана», «дьявол»; может писаться с прописной, как имя собственное

в качестве ругательства; тж. в качестве самоиронии

о том, кто обнаруживает, проявляет умение, силу, сноровку, ловкость и т. п.

в знач. наречия: лихо, молодцевато

в роли междометия: сокращ. от «чёрт возьми!» или «чёрт побери!», «чёрт подери!»

то же, что «чёрт мутной воды»; фраер, выдающий себя за блатного

работник правоохранительных органов

добросовестно работающий заключённый

то же, что «шестёрка»; шнырь

представитель низшей касты заключённых, пассивный гомосексуалист (в российских пенитенциарных учреждениях)

Библиография

Чёрт // Словарь русского языка: в четырёх томах / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М. : Русский язык; Полиграфресурсы, 1999. — Т. 4. С—Я. — С. 669.
В. В. Виноградов. Чёрт, до чёрта, осточертеть // История слов. — М. : ИРЯ РАН, 1999.
Д. С. Балдаев, В. К. Белко, И. М. Исупов (авторы-составители). Словарь тюремно-лагерно-блатного жаргона (речевой и графический портрет советской тюрьмы). — М. : Края Москвы, 1992. — 526 с. — ISBN 5-900310-01-9.
З. М. Зугумов (автор и составитель). Русскоязычный жаргон. Историко-этимологический, толковый словарь преступного мира. / Предисловие В. С. Елистратова. — М. : Книжный мир, 2014. — 728 с. — ISBN 978-5-8041-0690-5.

Перейти к содержанию

«Чорт» или «чёрт»: как правильно писать слово?

На чтение 2 мин Просмотров 7

Если думаете, как писать слово, интересующее нас, следует вспомнить нормы, регулирующие правописание гласных после шипящих. Попробуем разобраться, как правильно «чорт» или «чёрт».

Как писать правильно

В русском языке используется единственно верный способ написания слова, «чёрт».

Правила написания

Нередко возникают проблемы с написанием гласных после шипящих. Правило русского языка утверждает, что, если гласная, которая вызывает сомнение, находится в корне слова, то ее написание проверяется изменением слова. То есть, мы подбираем родственное слово и проверяем, произошло ли чередование с гласной «е». Если хотя бы в одном случае произошло чередование, то в корне пишется «ё». Если чередование не выявилось, то пишется гласная «о».

В соответствии с правилом, слово «чёрт» ставим в форму множественного числа, «черти». Чередование произошло, мы отчетливо слышим в корне гласную «е». Значит пишется буква «ё».

Похожая статья «Воспитанница» или «воспитаница» — как правильно?

Примеры предложения

Дернул меня чёрт идти по вашему переулку.

В спектакле ярко был сыгран чёрт.

Как писать неправильно

Согласно русской орфографии неправильно писать слово, вызывающее у нас сомнение, через гласную «о» в корне, «чорт».

Беликова Ирина

Учитель физики, информатики и вычислительной техники. Победитель конкурса лучших учителей Российской Федерации в рамках Приоритетного Национального Проекта «Образование».

Источник

Чёрт побери (подери)

Чёрт побери (подери): кого, что! Прост. Бран. То же, что черт возьми!. БТС, 849, 878; СПП 2001, 80; Мокиенко, Никитина 2003, 379.

Смотреть что такое «Чёрт побери (подери)» в других словарях:

Побери (подери) нелёгкая — кого! Пск. Бран. Восклицание, выражающее гнев, негодование, досаду. СПП 2001, 55 … Большой словарь русских поговорок
Леший меня возьми (дери, побери, подери)! — Прост. Бран.1. Восклицание досады при чьих л. неудачных действиях. 2. Клятвенное уверение в чём л. совершённом, исполненном или обещаемом. Мокиенко, Никитина 2003, 187 … Большой словарь русских поговорок
черт его подери — нареч, кол во синонимов: 21 • безобразно (42) • будь он неладен (15) • будь проклят (22) … Словарь синонимов
черт их подери — нареч, кол во синонимов: 8 • безобразно (42) • возмутительно (39) • красота (97) … Словарь синонимов
черт меня подери — нареч, кол во синонимов: 2 • черт знает что (27) • черт меня побери (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
черт подери — нареч, кол во синонимов: 6 • безобразно (42) • возмутительно (39) • карамба (6) … Словарь синонимов
черт тебя подери — нареч, кол во синонимов: 9 • безобразно (42) • возмутительно (39) • красота (97) … Словарь синонимов
черт его побери — нареч, кол во синонимов: 21 • безобразно (42) • будь он неладен (15) • будь проклят (22) … Словарь синонимов
черт их побери — нареч, кол во синонимов: 8 • возмутительно (39) • красота (97) • отлично (212) • … Словарь синонимов
черт меня побери — нареч, кол во синонимов: 2 • черт знает что (27) • черт меня подери (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

Источник