- cry,
Глагол
cried
/ cried
/ crying
/ cries - cry,
Существительное
мн. cries
Спряжение глагола cry[kraɪ] 
плакать, кричать, рыдать
Все формы
IndefiniteContinuousPerfectPerfect ContinuousInfinitivesParticiples
Present Indefinite
I cry
you cry
he/she/it cries
we cry
you cry
they cry
Present Perfect
I have cried
you have cried
he/she/it has cried
we have cried
you have cried
they have cried
Present Continuous
I am crying
you are crying
he/she/it is crying
we are crying
you are crying
they are crying
Present Perfect Continuous
I have been crying
you have been crying
he/she/it has been crying
we have been crying
you have been crying
they have been crying
Past Indefinite
I cried
you cried
he/she/it cried
we cried
you cried
they cried
Past Continuous
I was crying
you were crying
he/she/it was crying
we were crying
you were crying
they were crying
Past Perfect
I had cried
you had cried
he/she/it had cried
we had cried
you had cried
they had cried
Past Perfect Continuous
I had been crying
you had been crying
he/she/it had been crying
we had been crying
you had been crying
they had been crying
Future Indefinite
I will cry
you will cry
he/she/it will cry
we will cry
you will cry
they will cry
Future Continuous
I will be crying
you will be crying
he/she/it will be crying
we will be crying
you will be crying
they will be crying
Future Perfect
I will have cried
you will have cried
he/she/it will have cried
we will have cried
you will have cried
they will have cried
Future Perfect Continuous
I will have been crying
you will have been crying
he/she/it will have been crying
we will have been crying
you will have been crying
they will have been crying
Conditional Present
I would cry
you would cry
he/she/it would cry
we would cry
you would cry
they would cry
Conditional Present Continuous
I would be crying
you would be crying
he/she/it would be crying
we would be crying
you would be crying
they would be crying
Conditional Perfect
I would have cried
you would have cried
he/she/it would have cried
we would have cried
you would have cried
they would have cried
Conditional Perfect Continuous
I would have been crying
you would have been crying
he/she/it would have been crying
we would have been crying
you would have been crying
they would have been crying
Participles
cried
crying
Infinitives
to cry
to have cried
to be crying
to have been crying
Склонение существительного cry[kraɪ] крик, плач, слеза
Singular
Possessive case
cry’s
cries’
Singular
плач, крик, кричащий, вопиющий, плачущий
прилагательное ↓
- кричащий; плачущий
- вопиющий, возмутительный
crying shame — ужасный стыд, чудовищный позор 
crying evil — вопиющее зло
- неотложный, не терпящий отлагательства
to supply the crying wants of the people — удовлетворить насущные потребности людей
Мои примеры
Словосочетания
the relentless crying of a small baby — безудержный плач маленького ребёнка
a wonderful skill in the pacification of crying infants — замечательная ловкость в умиротворении плачущих младенцев
crying children — плачущие дети
crying need — крайняя, насущная необходимость
eyes red from crying — глаза, покрасневшие от слёз
crying out — взмолившийся
crying towel — любитель «плакаться в жилетку»
crying will not mend matters — слезами делу не поможешь
fall a-crying — расплакаться
it’s not worth crying over spilt milk — не стоит плакать над сбежавшим молоком; что упало, то пропало
quiet a crying baby — успокоить плачущего ребёнка; унять плачущего ребёнка
she felt like crying — она чуть не заплакала; ей захотелось плакать
Примеры с переводом
Crying won’t help.
Плач не поможет. / Слёзы не помогут.
Why are you crying?
Почему ты плачешь?
The baby is crying.
Ребёнок плачет.
I hear the baby crying.
Я слышу, что малыш плачет.
He saw that she was crying.
Он увидел, что она плачет.
I just couldn’t stop crying.
Я никак не могла перестать плакать.
She was near to crying.
Она была готова вот-вот разреветься.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
Her eyes were puffy from crying. 
The baby is crying. Is she okay?
There is a crying need for doctors.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
cry — крик, плач, вопль, клич, окрик, мольба, лозунг, плакать, кричать, взывать, вопить
Правила
В слове «краешек» во втором слоге пишут букву «е». Это уменьшительное от слова «край». Но при изменении формы меняется и буква в слове. Написать слово правильно поможет правило беглой гласной. Если ударение падает на слог после этой гласной, нужно писать букву «и». Если ударение предшествует беглой гласной, пишут «е».
В слове «краешек» ударение падает на первый слог, поэтому во втором слоге нужно писать букву «и».
Значение слова
«Краешек» — уменьшительное от слова «край», небольшой край.
Примеры слова в предложениях
- Дай мне краешек той булки, я люблю горбушки.
- Мне нужен совсем краешек этой ленты, вы не заметите, что я отрезала часть.
- Хочу обработать краешек платья кружевом, но раньше никогда не выполняла такую работу.
Автор Аннита Рудкова На чтение 8 мин. Просмотров 67 Опубликовано 28.12.2021
Как правильно написать “чересчур”, какие правила действуют при написании слова.
«Чересчур» или «черезчур»: как пишется?
Как пишется “чересчур”?
В русском языке правильно писать “чересчур”
Русский язык считается одним из самых сложных в мире. Даже изучая годами и разговаривая всю жизнь, каждый человек может ошибиться в произношении и написании некоторых слов. И хотя еще в школе заучиваются сотни орфографических и грамматических правил, иногда возникают сомнения по поводу правильности написанного. В частности, следует запомнить слово “чересчур” как пишется и почему необходимо писать именно в таком виде, ведь многие делаюткогда пишут “через чур”. Это однозначно неправильно и далее разберем почему.
Этимология слова
Как часть речи, это слово относится к наречиям. Образовано путем соединения предлога “через”, а также слова “чур”, которое обозначает границу, черту или край. Если разобрать дословно смысл этого речевого оборота, то получится значение “сверх меры, через край”. Со временем появилось единое выражение и буква “З” была заменена на “С”, поскольку произошел процесс ассимиляции согласных по глухости. По правилам фонетики звук, идущий после глухой согласной, также оглушается.
В современной грамматике выражение является цельным и считается корнем, теперь не выделяется приставка, сросшаяся с морфемой. И поскольку слово считается самостоятельной частью речи, также отсутствует окончание. В результате состоит исключительно из корня, к сожалению однокоренные примеры не сохранились. Правильность написания очень важно и нужно запомнить, поскольку не существует проверочных фраз, но правильная форма внесена в орфографический словарь, в котором всегда можно подсмотреть верный вариант.
Какое правило действует
Для понимания как правильно пишется слово “чересчур”, “черезчур” или “через чур”, нужно запомнить не только этимологию, но и другое правило. Точно понятно, что на письме необходимо употреблять исключительно букву “С”, однако нужно писать его слитно или раздельно? Разберём далее.
Для начала следует понять, что это слово является именно наречием, а не предложно-именной конструкцией. Суть в том, что во втором случае изменилось бы даже значение этого выражения, например:
- Сквозь, то есть через огонь и воду;
- Поверх – прыгнуть через камень;
- Спустя какое-то время – увидеть через день;
- Или посредством – заказать через приложение.
Однако уже известно, что оно имеет совершенно другие значения и синонимами к нему являются:
- Чрезмерно;
- Слишком;
- Через край;
- Сверх меры;
- Непомерно;
- Предельно.
И к нему применяется конкретное правило: “Записываются слитно такие наречия, которые имеют в своем составе именные или существительные формы, которые в современном русском языке более не употребляются, например – вдребезги, дотла, изнутри, насмарку и др.”
Примеры правописания
Чтобы закрепить информацию о правильности написания, предлагается ознакомиться с примерами предложений, в которых употребляется рассматриваемое слово:
- Из-за сильной жары все пьют чересчур много воды;
- Сегодня начальник чересчур суров;
- Вчера ты чересчур много разговаривала.
Таким образом, на вопрос как пишется правильно, однозначным ответом будет, что только через букву “с” и слитно.
Оценка статьи:
Загрузка…
«Чересчур» или «черезчур»: как пишется?
Как пишется «чересчур»?
Как правильно пишется?
В современном русском языке слово «чересчур» пишется с буквой «с» – чересчур
Опыт работы учителем русского языка и литературы — 27 лет.
Этимология слова
Данное наречие было образовано с помощью предлога «через» и слова «чур», которое обозначало край, границу, черту.
Если дословно разобрать смысл выражения, то получится «сверх меры, через край». Позднее это сочетание срослось в единое слово. И как только предлог сросся с существительным в одно целое, слово стало подпадать под общее правило написания приставок, оканчивающихся на -з и -с, то есть перед глухим «ч» следовало писать глухой «с». В итоге получилось слово «чересчур».
В современной грамматике всё слово целиком является корнем. Приставка, которая срослась с главной морфемой слова, теперь не выделяется. В связи с тем, что слово относится к самостоятельной части речи – наречию, окончания в нём тоже нет. В итоге получаем слово, состоящее лишь из корня. К сожалению, однокоренных слов у него не сохранилось. Чересчур – это словарное слово, написание которого нужно запомнить. Проверить его написание всегда можно по орфографическому словарю.
Примеры
- Светлана, сегодня ты чересчур много разговариваешь.
- Из-за этой жары все пьют чересчур много жидкости.
- Андрей вчера чересчур потрудился, теперь чувствует себя уставшим.
Тест по теме
Доска почёта
Чтобы попасть сюда — пройдите тест.
Пока никого нет. Будьте первым!
А вы знаете..
Какой из вариантов правильный?
(по статистике прошлой недели только 53% ответили правильно)
чёрныйчорныйвсе верны
«Чересчур» или «черезчур»: как пишется?
Наречие «чересчур» пишется с буквой «с» в середине слова.
В написании интересующего нас слова можно ошибиться, написав вместо буквы «с» парную согласную «з».
Часть речи слова «чересчур»
Когда-то это наречие было образовано сращением предлога «через» и слова «чур», имеющего значение «рубеж», «край», «черта». Буквально анализируемое слово значит
«через край», «слишком», «сверх меры»
Вы разговариваете чересчу́р громко.
Разговариваете (как?) громко.
Громко (в какой степени или мере?) чересчу́р.
Рассматриваемое слово является наречием меры и степени, которое синонимично словам «очень» «весьма», «крайне», «слишком». Все перечисленные слова являются наречиями меры и степени.
Правописание слова «чересчур»
В его написании будем руководствоваться тем, что часть -чур начинается с глухого непарного мягкого согласного звука [ч’], а черес- очень похоже на приставку, которая существует в морфемном составе некоторых слов:
- чересполосица,
- чересполосный,
- чересседельник,
- чересседельный.
По аналогии с их написанием соответственно в анализируемом слове перед глухим согласным этимологического корня напишем черес-.
В современном русском языке все слово является корнем, так как этимологическая приставка-предлог не выделяется в его морфемном составе. К тому же это наречие — неизменяемая часть речи, а это значит, что в его морфемном составе нет окончания. Следовательно, рассматриваемое слово состоит всего из одной морфемы:
Морфемный составчересчу́р — корень
В современном русском языке у него нет родственных слов, с помощью которых можно было бы проверить безударные гласные и написание буквы «с» в середине корня. В случае затруднения справимся об его написании в орфографическом словаре.
ВыводНаречие «чересчур» является словарным словом.
Примеры
Одевался он всегда тщательно, даже щеголевато, но не чересчур, а только со вкусом (И. Гончаров).
Оставляя без внимания чересчур осторожные оценки, по которым в пресловутом обществе было не более двухсот футов длины, отвергая явные преувеличения, по которым оно рисовалось каким-то гигантом — в ширину одна миля, в длину три мили! (Жюль Верн. Капитан Немо).
Керамика увеличила жёсткость ракетки, но сильно утяжелила её и сделала чересчур хрупкой, поэтому в результате изделие было снято с производства (Л. Хасанова. Теннис для начинающих).
Правописание
О том, как пишется «с краю» есть много информации, но мы постараемся рассказать вкратце. Ведь правда, что правильное написание слов является очень важным для человека, поскольку говорит о его образованности. Кроме этого, умение правильно писать часто является определяющим для приема на работу. Поэтому в этой заметке мы расскажем о том как правильно писать слово «с краю».
Слово «С краю» пишется раздельно.
-
1
crying
crying [ˊkraɪɪŋ]
1) крича́щий, пла́чущий
2) вопию́щий, возмути́тельный;
Англо-русский словарь Мюллера > crying
-
2
crying
Персональный Сократ > crying
-
3
crying
[ˈkraɪɪŋ]
crying pres. p. от cry crying возмутительный crying вопиющий, возмутительный; a crying need насущная необходимость crying кричащий, плачущий crying кричащий crying неотложный crying вопиющий, возмутительный; a crying need насущная необходимость
English-Russian short dictionary > crying
-
4
crying
1. a кричащий; плачущий
2. a вопиющий, возмутительный
3. a неотложный, не терпящий отлагательства
Синонимический ряд:
1. great (adj.) demanding; enormous; flagrant; great; notorious
2. outrageous (adj.) atrocious; desperate; heinous; monstrous; outrageous; scandalous; shocking
3. pressing (adj.) burning; clamant; clamorous; dire; exigent; imperative; important; importunate; insistent; instant; pressing; urgent
4. weeping (adj.) shrieking; sobbing; sorrow; wailing; weeping
6. calling (verb) bawling; bellowing; blustering; calling; clamouring; hollering; roaring; shouting; vociferating; whooping; yelling
7. crying (verb) bawling; blubbering; boohooing; crying; howling; keening; sobbing; wailing; weeping
Антонимический ряд:
nugatory; trifling
English-Russian base dictionary > crying
-
5
crying
плач
имя существительное:имя прилагательное:
Англо-русский синонимический словарь > crying
-
6
crying
Большой англо-русский и русско-английский словарь > crying
-
7
crying
плачущий; плач
half laughing, half crying — не то смеясь, не то плача
English-Russian big medical dictionary > crying
-
8
crying
[ʹkraııŋ]
1. кричащий; плачущий
2. 1) вопиющий, возмутительный
2) неотложный, не терпящий отлагательства
to supply the crying wants of the people — удовлетворить насущные потребности людей
НБАРС > crying
-
9
crying
[‘kraɪɪŋ]
прил.
1) кричащий, плачущий, проливающий слезы; причитающий
Syn:
2) возмутительный, вопиющий; пресловутый; отъявленный
Syn:
3) неотложный, не терпящий отлагательств
crying need — крайняя, насущная необходимость
Англо-русский современный словарь > crying
-
10
crying
1.
present participle
of cry 2.
1) кричащий, плачущий
2) вопиющий, возмутительный; a crying need насущная необходимость
* * *
1 (0) не терпящий отлагательства
2 (a) возмутительный; вопиющий; кричащий; неотложный; плачущий
* * *
крики; возгласы, приветствия; плач, стенания
* * *
[cry·ing || ‘kraɪɪŋ]
кричащий, плачущий, вопиющий, возмутительный* * *
вопиющий
кричащий
плач
плачущий
плачь
* * *
1. сущ.
крики; возгласы, приветствия; плач, стенания, рыдание (см. cry 2.)
2. прил.
1) кричащий, плачущий, проливающий слезы
2) возмутительный
3) неотложный, не терпящий отлагательствНовый англо-русский словарь > crying
-
11
crying
Large English-Russian phrasebook > crying
-
12
crying
[‘kraɪɪŋ]
3) Психология: плач
Универсальный англо-русский словарь > crying
-
13
crying
[`kraɪɪŋ]
крики; возгласы, приветствия; плач, стенания, рыдание
кричащий, плачущий, проливающий слезы; причитающий
возмутительный, вопиющий; пресловутый; отъявленный
неотложный, не терпящий отлагательств
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > crying
-
14
crying up
восхваление, прославление
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > crying up
-
15
crying
плач. Считается неприличным для мужчины (
особ.
для молодых людей; плачущего юношу могут назвать разными неодобрительными словами: wimp, pansy, a sissy, crybaby)
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > crying
-
16
crying
Англо-русский словарь по психоаналитике > crying
-
17
crying
English-Russian dictionary of technical terms > crying
-
18
crying
вопиющий
кричащий
плач
плачущий
плачь
English-Russian smart dictionary > crying
-
19
crying need
crying need насущная необходимость
Англо-русский словарь Мюллера > crying need
-
20
crying jag
Mother flipped her lid, ended with a crying jag — Мать, казалось, сошла с ума. С ней началась истерика
The new dictionary of modern spoken language > crying jag
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Crying — «Crying» Сингл Роя Орбисона из альбома Crying Сторона «Б» Candy Man Выпущен июль 1961 Формат 7” Композитор Рой Ор … Википедия
-
Crying — Cry ing, a. Calling for notice; compelling attention; notorious; heinous; as, a crying evil. [1913 Webster] Too much fondness for meditative retirement is not the crying sin of our modern Christianity. I. Taylor. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
-
crying — [krī′iŋ] adj. 1. that cries 2. demanding immediate notice or remedy [a crying need] for crying out loud Slang an exclamation of annoyance or surprise … English World dictionary
-
crying — ► ADJECTIVE ▪ very great: it would be a crying shame … English terms dictionary
-
crying — index blatant (obtrusive), exigent, important (urgent), insistent, manifest, requisite, urgent … Law dictionary
-
crying — adj *pressing, urgent, imperative, importunate, insistent, exigent, instant Analogous words: outstanding, conspicuous (see NOTICEABLE): compelling, constraining (see FORCE vb) … New Dictionary of Synonyms
-
Crying — Cry redirects here. For other uses, see Cry (disambiguation). This article is about the human shedding of tears. For other uses, see Crying (disambiguation). A toddler crying … Wikipedia
-
Crying — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Crying est une chanson d Aerosmith. Crying est une chanson de Don McLean. Crying est une chanson de Kd Lang Crying est une chanson de Roy Orbison Crying… … Wikipédia en Français
-
crying — cry|ing1 [ˈkraı ıŋ] adj 1.) it s a crying shame spoken used to say that something is very sad or upsetting ▪ It would be a crying shame if the village shop closed down. 2.) crying need for sth a serious need for something ▪ There is a crying need … Dictionary of contemporary English
-
crying — [[t]kra͟ɪɪŋ[/t]] 1) PHRASE: v link PHR, PHR n If you say that there is a crying need for something, you mean that there is a very great need for it. There is a crying need for more magistrates from the ethnic minority communities. Syn: pressing… … English dictionary
-
crying — adjective 1 a crying need for sth a serious need for something: There is a crying need for improvements to our public transport system. 2 it s a crying shame spoken used to say you are angry and upset about something: It s a crying shame the way… … Longman dictionary of contemporary English
Предложения:
cry
crying out
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
Crying also has a purely social function.
И, наконец, плач имеет чисто социальную функцию.
Crying is the only way a baby can express its feelings and needs.
Но плач — это единственный способ, при помощи которого младенец может заявить о своих потребностях и чувствах.
Crying superman — Such a dream indicates depression and loss in your waking life.
Плачущий супермен — такой сон указывает на депрессию и потерю в вашей бодрствующей жизни.
The most famous painting in this series is «the Crying boy», which is officially recognized as cursed in several regions of England.
Самой знаменитой картиной этой серии является «Плачущий мальчик», которая официально признана проклятой в нескольких регионах Англии.
Crying is for plain women, pretty women go shopping.
Плач — это утешение для простых женщин, а красивые женщины идут за покупками.
Crying is part of being a child.
Плач — большая часть того, чтобы быть ребенком.
Crying is the way to get attention.
Плач — один из способов привлечь к себе внимание.
Crying, the baby signals that he needed help.
Плачем, грудничок сигнализирует о том, что ему необходима помощь.
Crying because lizzie got her eyesight back.
Плачу из-за того, что к Лиззи вернулось зрение.
Crying elephants have also been reported, and of course people will tell you anything about their cats and dogs.
Имеются сообщения и о плачущих слонах, и, разумеется, люди готовы рассказывать самые невероятные истории про плач кошек и собак.
Crying because of anxiety reduces blood flow, which serves to transport nutrients necessary for the baby.
Плач о тревоге уменьшает кровоток, используемый для транспортировки питательных веществ, необходимых для плода.
Crying hysterically, I told her.
Плач истерически, сказал я ей.
Crying, like a smile, certainly brings the parent and child closer.
Плач, как и улыбка, безусловно, сближает родителя и ребенка.
Crying in real life can occur for many reasons.
Плач в реальной жизни может произойти по многим причинам.
Crying — all babies and children do it, and some cry a lot.
Плач у детей — все младенцы и дети делают это, а некоторые даже много плачут.
Crying is a more appropriate response, because depression is associated with a sense of loss.
Плач — более подходящая реакция, потому что депрессия связана с ощущением утраты.
Crying is an emotion that comes out even if there is no reason to cry.
Плач — это эмоция, которая появляется, даже если нет причин плакать.
Fact: Crying is a normal response to sadness, but it’s not the only one.
Факт: Плач — нормальная реакция на грусть, но не единственная.
Crying is always a great way to release your emotions.
Плач — это прекрасный способ высвободить эмоции.
Crying — dark circles under the eyes, edemas often are the companions of tears.
Плач — темные круги под глазами, отеки часто являются спутниками слез.
Предложения, которые содержат Crying
Результатов: 17281. Точных совпадений: 17281. Затраченное время: 156 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Skip to content
ТРАНСКРИПЦИЯ АНГЛИЙСКОГО СЛОВА. КАК ПРОИЗНОСИТСЯ
Нюансов в изучении и применении английского языка довольно много. Для вашего удобства ниже представлена транскрипция и произношение слова ‘crying’ носителями языка из Великобритании и из США. Узнайте из нашего мини-урока как переводится на русский язык слово ‘crying’, как оно пишется и внимательно прослушайте произношение, обращая внимание на транскрипцию в британском и американском варианте. Успехов вам в учёбе!
Английское слово ‘Crying’ по-русски означает
вопиющий, крик, плач, кричащий
(основные варианты перевода)
Транскрипция ‘Crying’ в Великобритании и в США. Произношение слова ‘Crying’ носителями британского и американского диалектов:
Транскрипция в Великобритании:
ˈkrʌɪɪŋ
Британское произношение,
нажмите для прослушивания:
Аудио не поддерживается вашим веббраузером. 
Транскрипция в США:
ˈkraɪɪŋ
Американское произношение,
нажмите для прослушивания:
Аудио не поддерживается вашим веббраузером.
Транскрипция слова ‘Crying’ в британском классическом варианте ОТЛИЧАЕТСЯ от транскрипции ‘Crying’ в американском английском языке!
crying — перевод на русский
Don’t make me cry again.
Не заставляйте меня опять плакать.
Now, stop the crying.
— А теперь, прекратите плакать.
Here’s something to cry about.
Есть о чем плакать.
I just feel like crying sometimes
Нет Но мне нужно иногда плакать
– Now, you won’t cry anymore?
– Больше не будешь плакать?
Показать ещё примеры для «плакать»…
If you cry out, you’ll get hurt.
Будешь кричать, я тебя ударю.
You don’t have to cry about it.
Не будешь же ты кричать об этом.
For eight years, every time he came near me, I wanted to cry out.
В течение восьми лет всякий раз, когда он ко мне приближался, я хотела кричать.
Like he was gonna cry.
Как будто он собирался кричать.
I can smile… and murder whiles I smile… and cry «Content» to that which grieves my heart… and wet my cheeks with artificial tears… and frame my face to all occasions.
Что ж, я могу с улыбкой убивать, кричать: «Я рад!» — когда на сердце скорбь. И увлажнять слезой притворной щёки и принимать любое выраженье.
Показать ещё примеры для «кричать»…
So she kissed him, she smiled, and she cried.»
Она его поцеловала, улыбнулась и заплакала.»
— I’d cry, but I haven’t a handkerchief.
— Я бы заплакала, да платка нет.
And so the Princess became sad again. She cried bitter tears.
Принцесса вновь впала в уныние и горько заплакала
In my case, I cried.
Я бы на твоём месте заплакала.
Thumbelina was very frightened and cried.
Дюймовочка очень испугалась и заплакала
Показать ещё примеры для «заплакала»…
But I heard a woman crying.
Но я слышал женский крик.
He mentions a child crying on the cliff that night.
Он упоминал детский крик на утёсе той ночью.
Very often, children, when seeing a stranger for the first time… cry out loud, which the grown-ups don’t understand, they can’t explain it but their feelings are unerring.
Часто дети, увидев в первый раз незнакомца, издают крик, который наводит ужас на взрослых; они не умеют рассуждать, но они верно чувствуют.
Each new morn, new widows howl, new orphans cry, new sorrows strike heaven on the face, that it resounds as if it felt with Scotland and yell’d out like syllable of dolour.
С каждым утром ударяет в небо И крик сирот, и стоны бедных вдов, И воплям скорби вторит свод небесный, Гудит, как будто сострадает горю Шотландии.
Wherefore was that cry?
Что значил этот крик?
Показать ещё примеры для «крик»…
Don’t you cry Baby mine
Вытри слезы, малыш.
Why do any of us have to cry?
За что наши слезы?
I’ve seen you cry before.
Я видел Ваши слезы и раньше.
The girl’s getting married. It’s nothing to cry about.
Свадьба, — какие могут быть слезы?
Doll, what are you crying about?
Долл. С чего эти слезы?
Показать ещё примеры для «слёзы»…
And you need a shoulder to cry on?
Тебе нужна жилетка, чтобы поплакать?
Why can’t I put my head in your lap and cry?
Почему же я не могу положить тебе голову на колени и поплакать?
Let me cry, leaning on you.
Позволь мне поплакать, опираясь на тебя.
If you could cry.
Если бы ты могла поплакать…
I cry a lot, too. I’m a big crier.
Я вообще люблю поплакать.
Показать ещё примеры для «поплакать»…
Don’t make me cry.
Не заставляй меня рыдать.
When you drink it, you’re gonna cry like a baby.
Выпьешь, будешь рыдать как дитя.
Because he could cry, because he could remember everything.
Потому что он может рыдать, потому что он может помнить.
You’re making me cry.
Вы заставили меня рыдать.
You’re gonna laugh, you’re gonna cry. You’re gonna kiss your brains goodbye.
Будете смеяться, будете рыдать, Ваша крыша съедет, это как пить дать.
Показать ещё примеры для «рыдать»…
Go ahead, cry.
Давай, реви.
Cry all you like, see if I care!
Реви, если Вам это нравится. Мне какое дело!
Don’t cry, Mary-Anna The King is a widower, I’ll get a place for you, too.
Марианна, не реви, король вдовец, я и тебя пристрою.
Come on, stop crying.
Ладно, не реви.
Показать ещё примеры для «реви»…
In a minute I shall cry.
Я и впрямь расплачусь.
Suppose I bust out crying and put my head on your shoulder.
А если я расплачусь и обниму вас?
I’ve got my eye on a fellow. I think I’m going to cry.
Я сейчас расплачусь.
Oh stop, I’ll start crying!
Прекрати, я сейчас расплачусь!
You’ll end up making me cry too
Ну же, мамуля, а то я тоже расплачусь.
Показать ещё примеры для «расплачусь»…
Bust out crying?
Чтобы я закричал?
But in the next, while he yet gazed, he grew tremulous and aghast, and crying with a loud voice, «This is indeed Life itself!»
Но спустя миг, едва он присмотрелся к картине, задрожал как от холода и закричал во весь голос: «Это и есть настоящая жизнь!»
Then Paul cried:
Потом Поль закричал:
Someone burst into the room, crying «Hands up!» I had a gun, so I fired.
Кто-то ворвался в комнату и закричал — руки вверх, а у меня пистолет под подушкой, я выстрелил, а это Сережка Лукашевич.
Since I was crying, he unsheathed his sword and said to me:
Когда же я закричал, он обнажил меч, говоря:
Показать ещё примеры для «закричал»…