Как правильно пишется daft

Clarise thought that had to be the most daft plan she’d ever heard.

Кларисса подумала, что более сумасшедшего плана ей еще не приходилось слышать.

He couldn’t figure out what in God’s name the daft woman was trying to do.

Он никак не мог понять, что эта сумасшедшая пытается сделать.

In the hope that enough daft buggers would take it as a warning, and keep away.

В надежде, что каждый дурак поймет это недвусмысленное предупреждение и предпочтет держаться подальше.

He was always planning these daft little schemes, health food drinks and stuff.

Вечно разрабатывал разные проекты, те же напитки здоровья.

I’ve got this great big horse and daft bugger’s cut himself.

У меня есть отличный конь, и эта глупая скотина где — то порезалась.

However, the idea still isn’t quite as daft as it is being portrayed here.

Однако эта идея далеко не такая бессмысленная, как Пирронг пытается ее изобразить.

As for men, I expect we will be seeing a lot of zombies, thanks to The Walking Dead and I’ll bet the Daft Punk space men will make it into our Instagram feeds this year.

Что касается мужчин, я думаю, мы увидим множество зомби благодаря Ходячим мертвецам, и я уверена, что космонавты в стиле группы Daft Punk попадут в наши ленты Instagram в этом году.

Like being a member of Daft Punk.

Всё равно, что быть участником группы Daft Punk.

I’ll say — the daft woman’s been pestering me for weeks!

Еще бы — эта сумасшедшая женщина постоянно приставала ко мне!

You think guzzling wine’s going to bring back your daft sister?

Думаешь, вино способно вернуть твою тупую сестрицу?

Griffin may be a daft prat, but it willnae escape even his notice sooner or later that you’re a useless waster that couldnae give away Pink Lady to a street corner drunk, never mind sell it to him.

Гриффин, возможно, и полный придурок, но и он рано или поздно заметит, что ты никудышный бездельник, пьющий напропалую на каждом углу, и которому нет дела до продаж.

With my coil, don’t be daft.

У меня же спираль, не глупи.

This was not a murder, a daft druggie got overexcited.

Это не убийство, просто тупой наркоман был перевозбужден.

It IS a big, daft orange dog, AND blue stuff comes out of the exhaust.

ЭТО большой, глупый рыжий пес, и синяя ерунда вырывается из выхлопа.

He wasn’t daft and I knew the colliers would follow his lead… ..and then one day he collared me.

Он не был глупцом, и я знал, что шахтеры пойдут за своим лидером а потом однажды он припер меня к стенке.

Take that mask off, you daft sod.

Сними маску, дебил ты недоделанный.

The daft man purchases every newfangled thing that promises the slightest improvement to his game.

Этот глупец скупает все новинки, сулящие улучшение качества его игры.

It’s just this daft family jumping on their own bandwagon.

Просто все в этой полоумной семейке готовы друг другу поддакивать.

What with me being politically incorrect and sending you that daft email — which was just a joke!

Из — за моей некорректной шутки, отправленной вам по email.

There go two daft ones now, muttered the old Manxman.

Вот идут двое рехнувшихся, — буркнул им вслед старик матрос с острова Мэн.

Think I can handle one that’s gone daft in the melon.

Думаю я смогу разобраться с одной, у которой ненормальная дыня.

This is going to sound daft, but I’m not scared any more.

Прозвучит ненормально, но мне больше не страшно.

Hey have you gone daft or something?

Эй, ты совсем свихнулся, что ли?

I mean, why didn’t you tell the police officers when they came round two days ago, you daft old bat?

Я имею ввиду, почему вы не сообщили полицейским, когда они заходили два дня назад, ты — полоумная старая ведьма.

I still reach out for her in the night, I know it’s daft…

Я все еще протягиваю руку в ее сторону по ночам. Знаю, это безумие…

Someone had the daft idea of sending these here after the shower.

У кого — то глупая идея. Оставить это здесь после душа.

I don’t think it’s a daft idea.

Я не думаю, что это дурацкая идея.

Caroline, if you think it’s a daft idea, just say…

Кэролайн, если ты думаешь, что это дурацкая идея, просто скажи…

Like I, I left Liverpool with a daft romantic idea but in war people get killed.

Я покинул Ливерпуль с безрассудной романтической идеей.

Frankly, it’s a daft idea, anyway.

Всё равно это была дурацкая затея.

Since your daft idea didn’t do anything but take our eye off the ball, we’re gonna have to drag in the hooligans again.

Так как твоя идиотская затея ничего нам не дала, кроме веселой пьянки, Мы снова должны заняться хулиганами.

In fact, if you are from the land of Wordsworth and Shakespeare and Right Honourable Gentleman, you probably think the Mustang is a bit daft.

На самом деле,если вы с земли Вордсворфа и Шекспира и Досточтимого джентльмена, вы, возможно, думаете, что Mustang немного глуп.

Just push him off, the daft thing.

Просто столкните его, тупое создание.

If you hadn’t been so daft and given all your money to us, you could publish your book yourself, without having to bow and scrape to publishers.

Если бы ты не отдавал все деньги нам, то ты сам бы мог напечатать эту книгу, а не ходить и искать издателя.

I’d have to be daft to miss such an opportunity!

Надо быть конченой дурой, чтобы упустить такую потеху!

He’s too old, and I say more, a bit daft.

Он слишком стар, и я скажу больше, немного ненормальный.

But the alternative — and I never thought I’d hear myself say this, cos all my life I’ve been a saver — is that we spend it doing something daft.

Но что если — никогда не думала, что произнесу это, потому что всю жизнь была бережлива — что если нам потратить их на что — то глупое?

I’m worried that Martin will have to go all that way with a daft old woman like me.

Меня беспокоит, что Мартину придется проделать этот путь — с глупой старой женщиной.

Is it daft you are?

Да вы что, совершенно спятили?

Do you think he’s going to do something daft?

Думаешь, он может совершить какое — нибудь безумство?

Pretty sure the song is by Daft Punk and called ‘Digital Love’.

Вполне уверен, что песня принадлежит Daft Punk и называется Digital Love.

Daft Punk toured throughout 2006 and 2007 and released the live album Alive 2007, which won a Grammy Award for Best Electronic/Dance Album.

Daft Punk гастролировал на протяжении 2006 и 2007 годов и выпустил концертный альбом Alive 2007, который получил премию Грэмми за Лучший электронный/танцевальный альбом.

In September 1993, Daft Punk attended a rave at EuroDisney, where they met Stuart Macmillan of Slam, co-founder of the label Soma Quality Recordings.

В сентябре 1993 года Daft Punk посетили рейв в EuroDisney, где они познакомились со Стюартом Макмилланом из Slam, соучредителем лейбла Soma Quality Recordings.

Daft Punk produced a series of music videos for Homework directed by Spike Jonze, Michel Gondry, Roman Coppola and Seb Janiak.

Дафт Панк выпустил серию музыкальных клипов для домашней работы режиссера Спайк Джонз, Мишель Гондри, Роман Коппола и Себ Джаниак.

On 21 May 2006, Daft Punk premiered their first directed film, Daft Punk’s Electroma, at the Cannes Film Festival sidebar Director’s Fortnight.

21 мая 2006 года на Каннском кинофестивале состоялась премьера их первого режиссерского фильма Электрома Дафта панка.

Daft Punk also mixed and composed much of the music for the Louis Vuitton Spring/Summer 2008 Womenswear Full Show on 7 October 2007.

Daft Punk также смешал и сочинил большую часть музыки для полного показа женской одежды Louis Vuitton Spring/Summer 2008 7 октября 2007 года.

The dates featured regular tour stalwarts SebastiAn and Kavinsky and were ultimately the fastest selling Daft Punk-related events to date.

Эти даты включали в себя регулярные гастроли stalwarts SebastiAn и Kavinsky и, в конечном счете, были самыми быстро продаваемыми событиями, связанными с Daft Punk на сегодняшний день.

The members of Daft Punk also make a cameo appearance as disc jockey programs wearing their trademark robot helmets within the film’s virtual world.

Члены Daft Punk также делают эпизодическое появление в качестве диск — жокейских программ, надевающих свои фирменные шлемы роботов в виртуальном мире фильма.

On October of that year, Daft Punk made a surprise guest appearance during the encore of Phoenix’s show at Madison Square Garden in New York City.

В октябре того же года Daft Punk неожиданно появился в качестве гостя во время выступления на бис Phoenix’s show в Мэдисон — Сквер — Гарден в Нью — Йорке.

On 19 January 2012, Daft Punk ranked No. 2 on Mixmag’s Greatest Dance Acts of All Time, with The Prodigy at No. 1 by just a few points.

19 января 2012 года Daft Punk занял 2 — е место в списке величайших танцевальных номеров Mixmag всех времен, а The Prodigy — 1 — е место всего на несколько баллов.

Daft Punk were also fans of the 1970s band Space, known for wearing space suits with helmets that hid the performers’ appearance.

Daft Punk также были поклонниками группы Space 1970 — х годов, известной тем, что носила скафандры с шлемами, которые скрывали внешний вид исполнителей.

The helmets were produced by Paul Hahn of Daft Arts and the French directors Alex and Martin, the duo who also designed them.

Шлемы были произведены полом Ханом из Daft Arts и французскими режиссерами Алексом и Мартином, дуэтом, который также разработал их.

Daft Punk continued to wear the robot costumes in their live performances at the 2008, 2014 and 2017 Grammy Awards, with variations in clothing.

Daft Punk продолжали носить костюмы роботов в своих живых выступлениях на премиях Грэмми 2008, 2014 и 2017 годов, с вариациями в одежде.

According to Stephen Colbert, Daft Punk were unaware of any exclusivity agreement and were halted by MTV executives the morning prior to the taping.

По словам Стивена Кольбера, Daft Punk не знали о каком — либо соглашении об эксклюзивности и были остановлены руководителями MTV утром перед записью.

In 2015, Daft Punk appeared alongside several other musicians to announce their co-ownership of the music service Tidal at its relaunch.

В 2015 году Daft Punk появился вместе с несколькими другими музыкантами, чтобы объявить о своем совместном владении музыкальным сервисом Tidal при его перезапуске.

The 2014 French drama film Eden includes appearances by two actors who portray Daft Punk at various points in their career.

Французский драматический фильм Eden 2014 года включает выступления двух актеров, которые изображают Daft Punk в разные моменты своей карьеры.

This is equally daft, as anyone would know, who was a writer married to another writer, which the editors here evidently are not.

Это в равной степени глупо, как любой бы знал, кто был писателем, женатым на другой писательнице, которой здешние Редакторы, очевидно, не являются.

The misc desk in particular attracts a huge number of daft questions with no sensible answers.

В частности, стол misc привлекает огромное количество глупых вопросов, на которые нет разумных ответов.

Later in 2015, a documentary, Daft Punk Unchained, was released.

Позже в 2015 году был выпущен документальный фильм Daft Punk Unchained.

The film covers Daft Punk’s music career from the 1990s up to and including their 2014 Grammy appearance.

Фильм охватывает музыкальную карьеру Daft Punk с 1990 — х годов до их появления на Грэмми в 2014 году.