танцы, пляска, прыганье стрелки прибора, танцевальный
существительное
- танцы; пляска
- тех. прыганье (регулятора, стрелки прибора и т. п.)
Мои примеры
Словосочетания
dancing to the music of a big band — танцы под аккомпанемент биг-бэнда 
a loose, fluid style of dancing — свободный, плавный стиль танца
break dancing — брейк-данс
dancing party — танцевальный вечер; бал
dancing-party — танцевальный вечер; вечер с танцами
dancing-plague — хорея
dancing roll — бумаговедущий валик; сетконатяжной валик; прижимный ролик
dancing room — d. saloon танцевальный зал; танцевальный зал
dancing school — школа танцев; танцкласс
dancing-school — школа танцев
dancing-shoes — танцевальные туфли
dancing slippers — бальные туфли
Примеры с переводом
She is awkward at dancing.
Она неуклюже танцует.
Russian dancing
русские танцы
His dancing days are done.
Он своё оттанцевал.
I was in no temper for dancing.
Настроения танцевать у меня не было.
They were dancing with glee.
Они плясали от радости.
She does tap dancing and ballet.
Она занимается чечёткой и балетом.
She learned dancing from her sister
Она научилась танцевать у сестры.
ещё 22 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
Her dancing is pure poetry. 
They took ice dancing to new heights.
Thanks but dancing is not really my bag.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
dancer — танцор, танцовщица, танцовщик, балерина, танцующий
танцевать, плясать, приплясывать, скакать, танец, пляска, бал, танцевальный вечер, тур
глагол ↓
- танцевать; плясать; отплясывать
to dance to (the) music — танцевать под музыку
to dance off one’s head — танцевать до потери сознания /до изнеможения/
to dance a waltz [a jig] — танцевать вальс [отплясывать джигу]
- заставлять танцевать, плясать
to dance a bear — заставить медведя плясать
to dance smb. off his legs — замучить своего партнёра танцами, «затанцевать» кого-л.
- плясать, прыгать, скакать (тж. dance about, dance up, dance down)
to dance for joy — плясать от радости
to dance (up and down) with rage [with pain] — метаться от ярости [от боли]
- двигаться, кружиться, виться
to dance on the waves — качаться на волнах (о лодке)
to dance in the wind — кружиться на ветру (о листьях, хлопьях снега и т. п.)
motes danced in the sunbeam — в солнечном луче плясали пылинки
shadows danced on the grass — по траве скользили тени
his heart danced in his bosom — сердце прыгало у него в груди
- качать
to dance a child on one’s knee — качать ребёнка на колене
- добиться (чего-л.)
to dance oneself into smb.’s favour — добиться чьей-л. благосклонности, втереться в чьё-л. доверие
- потерять (что-л.; обыкн. dance away)
he danced away his chance — он упустил /проморгал/ (блестящую) возможность
to dance to /after/ smb.’s pipe /piping, whistle/, to dance to smb.’s tune — плясать под чью-л. дудку
to dance to a different /another/ tune — запеть другое
to dance upon nothing, to dance the Tyburn jig — уст. быть повешенным
to dance on a volcano — плясать на кратере вулкана; ≅ играть с огнём
to dance barefoot — уст. остаться старой девой (о старшей сестре после замужества младшей)
существительное ↓
- танец; пляска
barn dance — шотландский танец
round dance — вальс
a stage dance — сценический танец
sword dance — танец с мечами, танец с саблями
dance program — программа танцев
dance step — па в танце
- танцевальная музыка
to compose dances — сочинять танцевальную музыку
- бал, танцевальный вечер
to give a dance — устроить танцевальный вечер
- тур, танец
may I have the next dance with you? — позвольте пригласить вас на следующий танец
- уст. действия, линия поведения; игра
St. Vitus’s dance — мед. пляска святого Витта
Dance of death, dance of Macabre — пляска смерти
dance upon nothing — казнь через повешение; виселица
to begin /to lead/ the dance — играть главную роль; брать на себя инициативу; быть заводилой
to lead smb. a (pretty) dance — а) ≅ водить кого-л. за нос; мучить, манежить кого-л.; б) бесцельно таскать кого-л. за собой
Словосочетания
a high school dance party — танцевальный вечер в средней школе
bashful boys asking girls to dance — застенчивые парни, приглашающие девушек на танец
the marriage of music and dance — сочетание музыки и танца
to dance a waltz — танцевать вальс
to dance in the air — кружиться в воздухе
dance music — танцевальная музыка
to dance / do a jig — танцевать джигу
to dance low — танцевать, приподнимая ноги только чуть-чуть
dance orchestra — эстрадный оркестр
peppy dance rhythm — энергичный танцевальный ритм
to dance to the rhythm of drums — танцевать под барабаны
dance studio — танцевальная студия
Примеры
Shall we dance?
Потанцуем?
They met at a dance.
Они познакомились на танцах.
Dance is an art.
Танец – это вид искусства.
He asked her to dance.
Он пригласил её на танец.
Come on, let’s dance.
Ну же, давайте танцевать.
Is this dance spoken for?
Этот танец уже кому-нибудь обещан?
Let’s have another dance.
Давайте станцуем ещё раз.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
He danced her across the floor.
They learned to dance the mambo.
I’m too puffed to dance any more.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
dancer — танцор, танцовщица, танцовщик, балерина, танцующий
dancing — танцы, пляска, прыганье стрелки прибора, танцевальный
Формы слова
verb
I/you/we/they: dance
he/she/it: dances
ing ф. (present participle): dancing
2-я ф. (past tense): danced
3-я ф. (past participle): danced
noun
ед. ч.(singular): dance
мн. ч.(plural): dances
да́нсинг
да́нсинг, -а
Источник: Орфографический
академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база
2020)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: вломить — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Синонимы к слову «дансинг»
Предложения со словом «дансинг»
- Те подлавливали на сеансах связи блюзы и танго из американских ночных дансингов.
- Мирок дансинга неожиданно становится олицетворением именно такой жизни.
- – В наших краях дансингов вообще немного…
- (все предложения)
Полина
Обновлено Ноя 6, 2018
В чем разница между “to dance” и “dancing”? Одно слово является инфинитивом, а другое – герундием. Давайте разберем поподробнее.
Когда же использовать герундий, а когда инфинитив?
И вот, по мере того, как человек рассказывает, возникает один и тот же вопрос. Почему так?
- I like dancing. Я люблю танцевать.
- I am fond of dancing. Я люблю танцы (дословно: “танцевание”)
- Dancing is good for me. Танцы – это хорошо для меня.
- I couldn’t help dancing. – Я не могла не танцевать.
- I want to dance. Я хочу танцевать.
- I’ve come here to dance. Я пришла сюда, чтобы танцевать.
- It’s very easy to dance. Танцевать это очень легко.
To dance или dancing?
Когда ко мне приходит новый студент изучать язык, первым делом я задаю различные вопросы, чтобы определить уровень, познакомиться и сделать якорёчек на положительные эмоции к изучению английского языка. В общем, радуем сразу трёх зайцев (не убиваем, я люблю животных).
Тогда я рассказываю, что to dance – это инфинитив (то, что отвечает на вопрос «что делать»), а dancing – это герундий (на этом моменте меня обычно просят не выражаться) – часть речи, которая вбирает в себя функции глагола и существительного.
To swim – плавать
Swimming – плавание
Ну, теперь к главному – когда что использовать?
Когда использовать герундий?
1. После определённых глаголов, например, глаголов, обозначающих предпочтения
- Like – нравиться;
- love – любить:
- hate – ненавидеть;
- prefer – предпочитать.
Пример: I like dancing. Я люблю танцевать.
2. После предлогов
- of
- in
- on
- и т.д.
Пример: I’m fond of dancing. Я люблю танцевать.
3. В роли подлежащего
Пример: Dancing is good for me. Танцы это хорошо для меня.
4. После некоторых фраз
- There’s no point – это бессмысленно;
- It’s no use – это бесполезно;
- It is worth – это стоит того;
- Can’t help – не могу не.
Пример: I couldn’t help dancing. – Я не могла удержаться от танцев (не могла не танцевать).
Когда использовать инфинитив?
1. После определённых глаголов
- Want – хотеть;
- would like – хотела бы;
- agree – соглашаться;
- hope – надеяться;
- choose – выбирать;
- come – приходить;
- decide – принимать решение;
- can’t afford – быть не в состоянии, не иметь возможности;
- seem – казаться;
- learn – учить;
- promise – обещать.
2. Для обозначения причины
I’ve come here (для чего?) to dance (чтобы танцевать). – Я пришла сюда танцевать.
3. После прилагательных
It’s easy to dance. (Танцевать – это легко). Easy – это прилагательное (легко), поэтому после него мы поставили инфинитив…
Всё просто. Есть, правда, глаголы, после которых и инфинитив может следовать, и герундий… Рассмотрим несколько.
- TRY TO DO – приложить усилия, постараться что-то сделать. (I tried to understand him, but it was just way too hard for me – Я пыталась понять его, но это было слишком сложно.);
- TRY DOING – попробовать что-то сделать в качестве эксперимента. (Try pushing this button – Попробуй нажать на эту кнопку.);
- REMEMBER TO DO – не забыть что-то сделать (I remembered to buy some bread on my way home – Я помнила, что нужно было купить хлеб по пути домой.);
- REMEMBER DOING – помнить, о том, что произошло. (I remember meeting him for the first time – Я помню, как встретила его в первый раз.);
- STOP TO DO – остановиться, чтобы сделать какое-то другое действие (I stopped to pick up a coin – Я остановилась, чтобы поднять монетку.);
- STOP DOING – прекратить какое-то действие. (Girls, stop talking… – Девочки, прекратите разговаривать. Не удержалась – это любимая фраза моей учительницы английского, врезалась в память.);
- REGRET TO DO – сожалеть о том, что будет сделано. (I regret to tell you. – Я пожалею, если скажу тебе);
- REGRET DOING – сожалеть о том, что уже сделано. (I regret telling her my secret – Я жалею о том, что рассказала ей свой секрет).
Вот, пожалуй, самое основное, что для начала стоит помнить.
Тут скажешь только одно
Remember reading this article and remember to use infinitives and gerunds properly. – Помните об этой статье и не забудьте использовать инфинитивы и герундии правильно.
Ну ещё кое-что
I love teaching you and I’d like to help you as much as possible. – Я люблю преподавание и я хотела бы помочь Вам насколько это возможно.
I couldn’t help writing it. – Я не могла не написать это.
Для закрепления материала, смотрите наш видеоурок:
Вот и все, как вам тема? Ничего сложного, не так ли?
Возможно, Вам будет интересно:
- Форум: Инфинитив и герундий в функции подлежащего
- Форум: Формы с “ing” в английском языке
- Форум: Герундий
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Егор Николаев
Знаток
(374)
7 лет назад
И так и так.. .
Будет одинаково Dance this is life — Танец (ы) это жизнь. Dance it is life — Танец (ы) это жизнь
Ответы 2
Мгновенный доступ
50 баллов
ИЛИ
Доступ после просмотра рекламы
Ответы будут доступны после просмотра рекламы
Do you and I like to dance?
Так правильно
Мгновенный доступ
50 баллов
ИЛИ
Доступ после просмотра рекламы
Ответы будут доступны после просмотра рекламы
Конечно: Do you and l like to dance?
Так как здесь you, ведь do используется тоже с you, вот так)
Другие вопросы по Английскому языку
Напишите сочинение про шекспира , используя who, whose, whom, which и почти готовые предложения ( можно так сказать) 1. is the autthor, is famous for his book 2. it is a story, tel…
Ответов: 3
Диалог на языке на тему: «healty way of life» 20 фраз: 10 от одного, 10 от другого. из интернета брать не надо, !…
Ответов: 4
Найдите и исправьте ошибки в предложениях: 1. we look forward to hear from you soon. 2. we don`t know the insured sum. 3. we visited national museum and then we went to a restauran…
Ответов: 4
How he? вставить необхадимую форму глагола…
Ответов: 2
Составить предложения с днанными словами: пример: when i was small, i hated wearing my old-fashioned striped pyjamas at bedtime. 1) striped jacket 2) checked skirt 3) plain shirt 4…
Ответов: 2
Choose the correct answer. 1 the problem of pollution _ worse these days. a will get b got c is getting 2 this time yesterday we _in the sea. a swam b are swimming c were swimming…
Ответов: 2
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
-
1
dancing
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > dancing
-
2
Dancing Dead Things
Универсальный русско-английский словарь > Dancing Dead Things
-
3
Dancing Men
n«Пляшущие человечки» (рассказ английского писателя А. К. Дойля с описанием оригинального криптоаналитического исследования шифрованного текста).
English-Russian cryptological dictionary > Dancing Men
-
4
dancing step
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > dancing step
-
5
поппинг, верхний брейк-данс (type of dancing: a type of dancing , popular especially in the 1980s , involving convulsive , sinuous , or robotic movements)
Show business:body-popping
Универсальный русско-английский словарь > поппинг, верхний брейк-данс (type of dancing: a type of dancing , popular especially in the 1980s , involving convulsive , sinuous , or robotic movements)
-
6
Associate of the Royal Academy of Dancing
Универсальный русско-английский словарь > Associate of the Royal Academy of Dancing
-
7
Fellow of the Royal Academy of Dancing
Универсальный русско-английский словарь > Fellow of the Royal Academy of Dancing
-
8
Fun At Dancing
Универсальный русско-английский словарь > Fun At Dancing
-
9
Lady Accepted Dancing Yesterday
Универсальный русско-английский словарь > Lady Accepted Dancing Yesterday
-
10
Naked Dancing Girls
Универсальный русско-английский словарь > Naked Dancing Girls
-
11
Particularly Hard Dancing
Универсальный русско-английский словарь > Particularly Hard Dancing
-
12
Queen Dancing Creek
Универсальный русско-английский словарь > Queen Dancing Creek
-
13
Royal Academy of Dancing
Универсальный русско-английский словарь > Royal Academy of Dancing
-
14
Tap dancing performed while wearing shoes without metal taps
Универсальный русско-английский словарь > Tap dancing performed while wearing shoes without metal taps
-
15
The Dancing Idiot
Универсальный русско-английский словарь > The Dancing Idiot
-
16
United Kingdom Alliance of Professional Teachers of Dancing and Kindred Arts
Универсальный русско-английский словарь > United Kingdom Alliance of Professional Teachers of Dancing and Kindred Arts
-
17
World Irish Dancing Association
Универсальный русско-английский словарь > World Irish Dancing Association
-
18
танцующий
Русско-английский словарь по электронике > танцующий
-
19
танцующий
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > танцующий
-
20
прыганье
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > прыганье
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Dancing — • The origin of dancing is from the natural tendency to employ gesture either to supplement or to replace speech Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Dancing Dancing … Catholic encyclopedia
-
dancing — [ dɑ̃siŋ ] n. m. • v. 1919; angl. dancing house ♦ Vieilli Établissement public où l on danse. ⇒ boîte, discothèque. ● dancing nom masculin (anglais dancing house, de dancing, participe présent de to dance, danser) Établissement public où l on… … Encyclopédie Universelle
-
dancing — DÁNCING, dancinguri, s.n. (Rar) Local de petrecere unde se dansează. [pr.: dánsing] – Din fr., engl. dancing. Trimis de ionel bufu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 DANCING [pr.: dánsing] dancinguri n. Local public pentru petreceri şi dansuri. /<fr … Dicționar Român
-
Dancing — Dan cing, p. a. & vb. n. from {Dance}. [1913 Webster] {Dancing girl}, one of the women in the East Indies whose profession is to dance in the temples, or for the amusement of spectators. There are various classes of dancing girls. {Dancing… … The Collaborative International Dictionary of English
-
Dancing Co-Ed — Données clés Titre original Dancing Co Ed Réalisation S. Sylvan Simon Scénario Albert Mannheimer Acteurs principaux Lana Turner Richard Carlson Sociétés de production … Wikipédia en Français
-
Dancing Co-Ed — Directed by S. Sylvan Simon Produced by Edgar Selwyn … Wikipedia
-
dancing — (izg. dȅnsing) m DEFINICIJA plesanje, dansing SINTAGMA dancing girl (izg. dancing gȇrl) profesionalna plesačica (ob. u zabavnim sastavima); dancing hall (izg. dancing hȏl) dvorana predviđena za ples ETIMOLOGIJA vidi dance … Hrvatski jezični portal
-
Dancing (EP) — Dancing EP by Harkonen Released September 16, 2003 … Wikipedia
-
dancing — (ingl.; pronunc. [dánsin]) m. Nombre con que se designan (o designaban, pues la palabra ha dejado de ser usual) algunas salas públicas de baile. * * * dancing. (Voz ingl.). m. Sala pública de baile. U. m. en América … Enciclopedia Universal
-
dancing — / dɑ:nsiŋ/, it. / dɛnsing/ s. ingl. [propr., part. pres. del verbo (to ) dance ballare ], usato in ital. al masch. [locale dove si balla] ▶◀ balera, discoteca, sala da ballo. ‖ night (club ) … Enciclopedia Italiana
-
dancing — Voz inglesa que se emplea con cierta frecuencia en países como Colombia, Venezuela o Puerto Rico con el sentido de ‘local público donde se baila’. Es anglicismo innecesario, que puede sustituirse por equivalentes españoles como baile, salón de… … Diccionario panhispánico de dudas
Предложения:
dancing
dance
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
«Танцы
«Dancing
«Танцы
«Танцующая
«Танцах
«Танцующая
Предложения
She has participated in several television projects, including ‘Dancing with the Stars’.
Также принимала участие в ряде телевизионных программ, в том числе «Танцы со звездами».
You’ve all seen ‘Dancing with the Stars.’
Мы все смотрели «Танцы со звездами».
She also made an appearance in his music video for the single ‘Dancing Shoes’.
Она также появилась в его музыкальном видео для сингла «Dancing Shoes».
As a mezzo-soprano, no though she certainly could produce soaring vocals as heard on ‘Dancing Queen’, many of ABBA’s other songs and in her solo career.
Как меццо-сопрано, нет, хотя она, конечно же, могла произносить парящие вокалы, услышанные на «Dancing Queen», многие другие песни ABBA и ее сольную карьеру.
But ‘Dancing with the Stars’ is not for me.
«Танцы со звездами» — это не для меня.
So maybe you should just go home and watch ‘Dancing with the stars? ‘
Так что может ты просто пойдешь домой и посмотришь «Танцы со звездами»?
‘Dancing with the STARS’ is a famously popular TV Show!
«Танцы со звёздами» — это телевизионная программа, которая стала очень популярной.
‘Dancing With the Stars’ makes another cut.
«Танцы со звездами» выходят на новый уровень
Zhanna Friske will become a member of the project ‘Dancing on ice’
Жанна Фриске станет участницей проекта «Танцы на льду»
Search result for ‘Dancing With The Stars’
Поиск по тегу: «Танцы со звездами»
Find out who left ‘Dancing With The Stars’
Стало известно, кто покинул «Танцы со звездами»
He has also worked in popular TV shows such as ‘Dancing with the Stars’ and ‘America’s Got Talent’.
Он также работал в популярных телевизионных шоу, таких как «Танцы со звездами» и «У Америки есть талант».
I love my home and staying in bed and watching ‘Dancing With the Stars’ or reading a Danielle Steel novel.
Я люблю свой дом, лежать в кровати и смотреть «Танцы со звездами» или читать роман Даниэллы Стилл.
Toomik gained international recognition primarily for his video works such as ‘Dancing Home’ (1995), and ‘Father and Son’ (1998).
Международное признание Тоомик получил прежде всего за видеоработы «Dancing Home» (1995) и «Отец и сын» (1998).
‘Dancing With the Stars’ Gets 22M Viewers
«Танцы со звёздами» — 23 млн зрителей.
Jennifer Grey wins ‘Dancing With the Stars’
Дженнифер Грэй — победительница «Dancing with the Stars»
She’s been the choreographer for the Equinox Salsa Team and worked for TV show ‘Dancing with the Stars’.
Она была хореографом в танцевальной команде «Equinox» и работала в ТВ-шоу «Танцы со звездами».
Later in 2010, after she had quit the band, Nicole was seen in a season of the American dance competition series ‘Dancing with the Stars’, which she won along with her partner Derek Hough.
Позже, в 2010 году, после того, как она ушла из группы, Николь была замечена в сезоне американского танцевального конкурса «Танцы со звездами», который она выиграла вместе со своим партнером Дереком Хау.
So when we sang ‘Dancing Machine’ on ‘Soul Train’, I did a street-style dance move called Robot.
И на съемках передачи «Soul Train» во время исполнения «Dancing Machine» я сделал танцевальное движение в стиле street design, которое называлось «робот».
‘Dancing With the Stars’ 2016: Who Won the Season 22 Finale?
«Танцы со звездами» 10 сезон 2016: кто стал победителем танцевального шоу?
Предложения, которые содержат ‘Dancing
Результатов: 25069. Точных совпадений: 123. Затраченное время: 279 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
dancing — перевод на русский
/ˈdɑːnsɪŋ/
Let’s do a shot and then let’s go dance, okay?
Давай выпьем и потом пойдём танцевать, ладно?
Yeah. I like dancing with you, Richard.
Мне нравится с тобой танцевать, Ричард.
«Who said you could dance with her — with-out asking me?»
«Кто сказал, что ты можешь с ней танцевать, не спросив меня?»
I keep them dancing for their money.
Видели? За деньги они готовы для меня танцевать.
Показать ещё примеры для «танцевать»…
There is more danger in dancing than in dining.
Нет ничего опаснее, чем танцы во время обеда.
On Saturday evening all the local youth were dancing on the village green.
По вечерам в субботу местная молодёжь собиралась на танцы на деревенской поляне.
— …all of us. — Dancing.
Танцы.
Your Highness perhaps does not care for dancing?
Вашему Высочеству, наверное, неинтересны танцы?
I’m afraid that dancing isn’t exactly my line.
Боюсь, танцы — это не по моей части.
Показать ещё примеры для «танцы»…
— Let the mayor dance!
— Дай мэру потанцевать!
Harry simply dragged me here with the delusion… -…that Miss Allen might dance with him.
Гари просто затянул меня сюда с мыслью потанцевать с мисс Ален.
Perhaps we get a chance to dance together?
Может быть, нам доведется потанцевать вместе?
— Say, you wanna dance with Harriet?
— Не хочешь потанцевать с Гарриет?
Say, you wanna dance with Harriet?
Не хочешь потанцевать с Гарриет?
Показать ещё примеры для «потанцевать»…
Should I stand up and dance for you?
Мне встать и станцевать вам?
Why don’t you dance?
Почему бы тебе не станцевать?
Do you think you could dance the Scottish?
Думаете, вы бы смогли станцевать скоттиш?
Lady, can i dance for you?
Леди, можно станцевать для вас?
He walked around with a burst appendix for three days, because he promised his wife he’d take her to a square dance.
Он как-то проходил с воспаленным аппендицитом целых три дня, и только потому, что обещал своей жене станцевать с ней кадриль.
Показать ещё примеры для «станцевать»…
Pretty fellow, play a livelier tune that I can make this puny rascal dance to.
Эй, парень, сыграй что-нибудь поживее, чтоб я заставил этого негодника плясать.
Under his spell, they dance furiously until the coming of dawn and the sounds of church bells send the infernal army slinking back into their abodes of darkness.
Под его чарами они будут неистово плясать до тех пор, пока наступление рассвета и первый колокольный звон не отправят дьявольскую армию обратно в их обиталище тьмы.
— So we see from the windows, how you dance.
— Чтоб мы из окон видели, как вы будете плясать.
♫ But order your monsters to join in a dancing throng. ♫
♫ А вели ты лучше чудищам плясать. ♫
He is mistaken if he thinks that I’m going to dance to his tune.
Он ошибается, если думает, что я буду плясать под его дудку.
Показать ещё примеры для «плясать»…
Well, we can always call the zoo and order a couple of dancing bears.
Ну, мы всегда можем позвонить в зоопарк и заказать пару танцующих медведей.
You should see those old loves dancing… showing their knickers.
Видел бы ты танцующих там пожилых дамочек. Светят свои трусики.
CKAC is pleased to present, for your listening and dancing pleasure, the famous Harry Trueblood Orchestra.
CKAC рады представить вашему вниманию, к удовольствию слушателей и танцующих, знаменитый оркестр Гарри Трублада.
Bring on the dancing girls.
Зовите танцующих девчонок.
You wanna see the monkey dance, you pay the piper.
Если хотите увидеть танцующих обезьян, платите музыканту
Показать ещё примеры для «танцующих»…
Ladies and gentlemen, we have just begun the most original dance contest ever.
Дамы и господа, только что начался самый оригинальный танцевальный конкурс… В истории.
Oh, Thomas ma, it’s just a big dance hall.
— А, Томас! Да это просто большой танцевальный зал и все.
There will be a formal dance in the bowling alley at 1900 hours tonight.
Сегодня в 19:00 состоится танцевальный вечер. — Не пропустите.
A dance festival will be held every year in their memory, and the winners will be awarded the Strangers’ Trophy.
Танцевальный фестиваль будет проводиться каждый год в их память, и победители будут награждены Трофеем Незнакомцев.
I remember when they won the dance contest in Salina.
Я помню, как они выиграли танцевальный конкурс в Салине.
Показать ещё примеры для «танцевальный»…
Would the Mr. and Mrs. like to begin the dance this evening?
Прошу новобрачных открыть бал. Не сегодня.
I can remember when Ruthy took me to my first school dance.
Я помню, как Рут привела меня на мой первый школьный бал.
There’s still a little seepage, but if the stitches hold out… she’s gonna take Betty to the teenage dance.
Там всё ещё немного протекает, но если шов выдержит,… она собирается отвести Бетти на молодёжный бал.
— What teenage dance?
— Что за молодёжный бал?
What would you say if I told you that you were going to the homecoming dance tomorrow night?
Что бы ты подумала, если бы я тебе сказала, сказала, что завтра ты идешь на школьный бал?
Показать ещё примеры для «бал»…
Uh, may I have this dance, Miss Blake?
Можно вас пригласить, мисс Блейк?
May I have this dance, Miss Beatrix?
Позвольте пригласить вас, мисс Биатриса.
Will you honour me with this dance?
Вы позволите мне пригласить вас?
Will you honour me with this dance?
Позвольте мне пригласить вас?
May I have the pleasure of this dance?
Прошу прощения, мадемуазель? Позвольте вас пригласить?
Показать ещё примеры для «пригласить»…
At Étretat, I would be taken to the Casino to dance.
В Этрета меня брали танцовщицей в казино.
Just about everything a girl could do without losing her good english breeding and reputation, modeling, dancing, secretary.
Почти всё, что может делать девушка, не теряя свои хорошие английские манеры и репутацию была фотомоделью, танцовщицей, секретаршей.
If I’m going to be somebody’s plaything why not work at a dancing house and earn a bit more money to send home
Если я буду чей-то игрушкой, буду работать танцовщицей, то смогу заработать немного денег, чтобы отправить домой.
— Bring on the dancing girls!
— Давай сюда танцовщиц! — Хорошо.
I don’t care for no dancing girls!
Плевать мне на танцовщиц!
Показать ещё примеры для «танцовщицей»…
Отправить комментарий
As Broadway turns on the heat
We’re dancing on the rooftop
Of 21 8 Adam Street
А когда на Бродвее становится жарко,
Мы идем танцевать на крышу
Дома номер 218 на Адам-стрит.
I am proud of her.
You ought to invite her to court, you could watch her dancing and playing.
It might please you.
Я горжусь ей.
Ты должен пригласить ее ко двору, посмотреть на ее танцы и игру.
Это порадует тебя.
Whoever this is — Ohh, you’re clever!
…the Dancing Devils, with Heaven and Hell! MUSIC STARTS # You lured me in with your cold grey eyes
# Your simple smile And your bewitching lies # 0ne and one and one is three
Что бы это ни было — о, вы умны!
… танцующие дьяволы, в аду и на небесах! # Ты соблазнил меня своими серыми, ледяными глазами
# Одной своей улыбкой и чарующей ложью # Один и один и один будет три
There is someone here I should like you to meet.
Lady Anne Boleyn, this is Mark Smithen, dancing master, singer, musician, and a general all round genius
Mr. Smithen.
Здесь кое-кто, с кем Вы захотите встретиться.
Леди Анна Болейн, это Марк Смитен, мастер танца, певец, музыкант и гений во всем.
Г-н Смитен.
Can’t believe this whole time it was you guys.
I’ve been blaming really tanned dancing leotard guy.
Marshall, I’m so sorry, but sharing that secret— that’s when Robin and I became best friends.
Не могу поверить, что это были вы, девушки.
А я-то все думал на какого-нибудь обдолбанного акробата-танцора.
Маршалл, мне так жаль, но то, что мы хранили этот секрет, сделало нас с Робин лучшими друзьями.
No, she definitely never told me.
Well, my dear, my dancing feet are all warmed up.
— Your turn.
Нет, она определенно не говорила мне об этом.
Ну, моя дорогая, у меня уже ноги отваливаются.
— Твоя очередь.
You know me.
You know I like people, that I like dancing.
All right, I’d be lying if I said I wasn’t charmed by her.
Ты же знаешь меня.
Мне нравятся люди, с которыми я танцую.
Ладно, я бы соврал, если б сказал, что она меня не очаровала.
Just read the sentence, Ishaan.
They’re…dancing.
Silence!
Просто, прочитай предложение, Ишан.
Они… танцуют.
Тишина!
The letters are dancing.
They’re dancing, are they?
OK.
Буквы танцуют.
Танцуют, правда?
Хорошо.
Come on!
And now, dancing on stage three, the pride of St. Paul, Corvette!
No!
— Быстрее!
А сейчас на третьей сцене танцует гордость Сент Пола… Корвет!
Нет.
It’s not your faultyou got stuck on duty duringsenator burke’s visit.
But unless he makes a pit stop to thepole-dancing parlor Then we can stillmake it a date.
Jimmy.
Это не твоя вина, что ты застряла на дежурстве во время визита сенатора Бёрка.
Но до тех пор, пока он остается на приеме в гостинице Мы все еще можем устроить свидание.
Джимми.
And i will be king of the world.
Brother… hey why he dancing that much?
Cut it!
А я буду королем мира.
Брат… Эй, почему он так танцует?
Снято!
Man, this is crazy.
You are dancing with the entire McRoyle family.
These people are freak shows, man.
Это ненормально.
Ты танцуешь со всей семьёй МакПойлов.
Эти люди — шоу уродов.
Point it somewhere else.
Nobody minds if I do a little dancing now, do they?
Nobody cares if you’re dancing, Charlie.
— Направляй на кого-нибудь другого.
— Никто не против, если я немножко потанцую?
— Никого не волнует, если ты танцуешь, Чарли.
Nobody minds if I do a little dancing now, do they?
Nobody cares if you’re dancing, Charlie.
Hey, guys.
— Никто не против, если я немножко потанцую?
— Никого не волнует, если ты танцуешь, Чарли.
— Привет, парни.
But you’re not gonna go in without me, right?
Dancing Guy!
Oh, I love your show, man.
Но ты ведь не пойдёшь внутри без меня?
Танцующий Парень!
Обожаю твоё шоу.
Oh, I love your show, man.
Wow, Dancing Guy!
Stop pressing so hard.
Обожаю твоё шоу.
Вау, Танцующий Парень!
— Прекрати так сильно давить.
Yeah, like fire hurts.
Hey, Dancing Guy! That’s the man.
Now this is entertainment. Oh.
— Да, как огонь наносит вред.
Танцующий Парень!
Вот это развлечение.
What?
Hey, Dancing Guy’s on!
No, no, no, no!
Что?
— Эй, Танцующий Парень!
— Нет, нет, нет, нет!
Turn that off!
Dancing Guy’s a great show.
Charlie.
— Выключи!
— Танцующий парень — это великое шоу.
Чарли.
She wrote a suicide note.
«Say hello to everyone and say that if Johnny hadn’t left, — I would still be dancing around the living
Nine misspellings in one sentence.
Она написала предсмертную записку.
«Всем привет, и перидайте Джони, есьли он ни уйдёт — я буду продалжать танцавать сриди жывых целай день».
Девять ошибок в одном предложении.
You know what I don’t have an answer for?
Why I’m going to line-dancing with Keith tonight.
Stupid pig-whore.
А знаешь почему я тебе не подскажу?
Потому что сама иду сегодня с Китом на танцы.
Тупая грязная шлюха.
Wow… you actually learned your patients name
If you don’t kill them in the operating room… you can take them out dancing
I doubt it
Ого… ты запоминаешь имена всех больных?
Если не убьешь их в операционной… ты можешь пригласить их на танец
Сомневаюсь
Well, I know two people who’ll take my side on this.
The stuffy parents from Dirty Dancing.
Right, guys?
Ну чтож, я знаю двоих кто придерживается моей точки зрения.
Родителей Стаффи из «Грязных танцев«.
Верно, ребята?
Yeah, last night was fun.
Oh, it’s okay, I’m used to not dancing.
I mean, I knew what to expect after, you know, Joe’s accident, and I’m prepared to live the rest of my life this way.
Да, прошлой ночью было весело.
О, все нормально, я обычно не танцую.
Я хотела сказать, что знала чего ожидать после случая с Джо, ну ты в курсе. И я готова провести так всю оставшуюся жизнь.
No need to go on about it.
I’m dancing through the lung bases.
–We need to put this behind this.
Не надо продолжать говорить об этом.
Я прохожу через основание лёгких.
— Нам следует об этом забыть.
Yeah.
We went out last night,and then it got kinda late with the dancing and the… anyway… we never made
You’re hanging out with Hahn?
Да.
Вчера вечером мы вместе отдыха, потом затанцевались допоздна, и … не важно… мы так и не добрались до дома, и я приехала прямо сюда.
Ты водишь дружбу с Хан?
Get up, Haim. It’s okay.
Dancing the Samba with topless girls, eh?
Honey, what we’ve got back here is enough for us all.
Встань, встань, Хаим, хорошо.
Будешь плясать самбу с голыми девчонками, а?
Дорогая, того, что есть здесь сзади, хватит на всех.
I don’t care if it’s a lie.
When you’re dancing, love me.
I will love you too.
Пусть это будет ложь
Когда танцуешь, люби меня
И я буду любить тебя
You mean to apply that to the Samba?
Dancing should be freeing.
If you’re stuck on something, you shouldn’t dance.
Вы хотите это использовать для самбы?
Танец должен давать свободу
Если ты загоняешь себя в рамки, больше танцевать не надо
Показать еще