Как правильно пишется дискавери

- открытие

discovery of radium — открытие радия 
recent discovery — недавнее открытие, последняя находка 
unexpected discovery — неожиданное открытие 
to make a great discovery — сделать замечательное открытие 

- горн. открытие (месторождения)
- обнаружение, раскрытие

in fear of discovery he changed his lodgings every night — боясь, что его найдут /обнаружат/, он постоянно менял место ночёвки 

- раскрытие, разоблачение

discovery of the plot — раскрытие заговора 

- юр. представление (суду) документов

Мои примеры

He made a startling discovery. 

Он сделал потрясающее / поразительное открытие.

Scientists have made an important discovery. 

Учёные сделали важное открытие.

Discovery Day 

День открытия Америки (отмечается 12 октября)

The scientists announced their discovery to the world. 

Учёные сообщили общественности о своём открытии.

With the discovery of oil in the region, the situation changed. 

После того как в регионе нашли нефть, ситуация изменилась.

How historically significant is this discovery? 

Насколько значимо это открытие для истории?

Scientists announced the discovery of a new species of plant. 

Учёные объявили об открытии нового вида растений.

ещё 23 примера свернуть

We gave a summation of our discovery.  

The researchers made an extraordinary discovery.  

Researchers are exultant over the new discovery.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Well, I made a funny discovery. In spite of the fact somebody’s up from the bottom he can still be a heel.

Я сделал странное открытие: человек, поднявшийся из низов, всё же может быть гнусным типом.

For years I lived in misery. Then one day I made a great discovery.

Я годы жил как в аду, а потом сделал открытие.

The discovery of a-— How did you call it?

— Открытие сокровищ… Как вы это называете?

And now, a great discovery!

А сейчас великое открытие…

Interesting discovery.

Интересное открытие.

We know you are building the Discovery Two to go back to Jupiter to find out what happened to your men up there.

Нам известно что вы строите «Дискавери 2″ чтобы вернуться на Юпитер и выяснить что случилось с вашими людьми.

The Leonov will reach Discovery almost a year before you are ready.

«Леонов» достигнет «Дискавери» примерно за год до того как вы будете готовы.

Have you checked Discovery’s orbit lately?

Вы проверяли орбиту «Дискавери» в последнее время?

Discovery’s being pulled towards Io. Or pushed away from Jupiter. Whichever.

«Дискавери» был вытолкнут в направлении Ио.

Curnow. He’s building Discovery Two right now.

Он строит «Дискавери 2″ в данный момент.

In the early 1960s 20 years after Albert Hofmann’s bicycle done steadily home from the laboratory his discovery was (poised) to kindle a revolution among the young of the west.

¬ начале 60-х, спуст€ 20 лет с того момента, когда велосипед јльберта ‘офманна доставил его домой из лаборатории его находка разожгла революцию среди молодЄжи запада.

IT’S A VERYNINTERESTING DISCOVERY

Очень интересная находка.

A discovery of some importance, Mr. Spock.

Это очень важная находка, мистер Спок.

Oh, my lord, I’m sorry, but you must understand what a discovery like this means to me.

Ох, господин, простите. Но вы должны понимать, как много значит такая находка.

Your discovery has caused excitement.

Твоя находка вьlзвала волнения.

Um, yeah, eight to ten hours before discovery.

Да, за 8-10 часов до обнаружения.

In the nine days since the first discovery of the non-human species scores of so-called «covens» have been uncovered.

«За 9 дней после первого обнаружения этих особей было найдено множество их жилищ-ковенов.

The tide and time are apiece with the day of Miss Jackson’s discovery.

Отлив и время в точности совпадают с днем обнаружения мисс Джексон.

If you want to pass, if you want to avoid discovery… you have to do everything the way a Dauntless would do it.

Если ты хочешь пройти тест и избежать обнаружения, ты должна действовать как Бесстрашные.

REPORTER: Authorities are looking for a body following the discovery of Assistant Commissioner Steve Blakely’s car at North Head.

Власти разыскивают тело комиссара Блэкли после обнаружения его машины на северном мысе.

In the distant reaches of our galaxy, we have made an astonishing discovery:

На дальней окраине галактики мы обнаружили нечто поразительное:

Two treasure hunters made a ghastly discovery today, when they stumbled on what appears to be an underwater graveyard, in a crevasse, off the coast of Miami.

Два охотника за сокровищами случайно обнаружили то, что можно считать огромным подводным кладбищем, в расщелине у побережься Майми.

The news of her discovery only just reached me.

Известие, что её обнаружили, я получил только недавно.

Are you certain that you made the discovery yesterday?

Вы уверены, что обнаружили это вчера?

We just made an interesting discovery.

Мы обнаружили кое-что интересное.

It’s good, except he makes us watch the Discovery Channel all day long.

Хорошо, вот только он заставляет нас целыми днями смотреть канал Дискавери.

You should flip on the Discovery Channel from time to time.

Тебе стоит хотя бы иногда смотреть канал Дискавери.

Listen to me, man. I watch the Discovery Channel.

Я смотрю канал Дискавери.

You watch the Discovery Channel?

Ты смотришь канал Дискавери?

The Discovery Channel.

Канал Дискавери.

This file has the pleading and correspondence. The rest is discovery and the trial.

Здесь ходатайства и корреспонденция следственные документы и протоколы суда.

Mr. Hanson, hand over discovery.

Мистер Хэнсон, предоставьте документы.

You brought discovery to court?

Вы принесли документы в суд?

— What new discovery? — Hmm.

Какие документы?

There is cooperating and then there’s cooperating, which is why our forefathers invented discovery documents.

Сотрудничество, а потом еще сотрудничество, вот зачем наши праотцы изобрели документы.

Already alarmed by non-medical abuse of his discovery

«же встревоженный немедицинским злоупотреблением своего открыти€, ‘офманн посоветовал —андозу отклонить за€вление Ћири.

We could do sensational discoveries.

ћы бы могли сделать сенсационные открыти€.

This quickly led him to other discoveries and he was convinced that he’d cracked a code in the atom, that he’d somehow found the hidden mathematics within.

Ёто быстро привело его к другим открыти€м и он был убежден в том, что взломал код атома, что поиск ответа скрыт в математике.

But now, with his urine brainwave, Brand believed that he was on the threshold of a momentous discovery.

Ќо сейчас, с его идеей о моче Ѕранд верил, что он был на пороге важного открыти€.

Brand hoped that phosphorus would make him a fortune, but his cash ran out and he sold the secret of his discovery for a paltry sum.

Ѕранд наде€лс€, что фосфор принесет ему богатство, но его наличные деньги закончились, и он продал тайну своего открыти€ за ничтожную сумму.

I grubstaked him. I know he made the original discovery.

Я помогла ему деньгами и знаю, когда он нашел на нем золото.

He was deeply engrossed in his discovery when Ted knocked on his door.

Он был поглощен тем, что нашел когда Тэд постучал в его дверь.

And whether it was her boyfriend’s discovery of Julie Mayer or her realization that he wasn’t going to say the words she desperately needed to hear,

И было это от того, что её возлюбленный нашел Джули Майер, или от того, что она поняла, что он не собирается говорить слов, которые было так необходимо услышать,

Pala’s discovery of hidden music in «The Last Supper.»

Пала нашел скрытые ноты в «Тайной вечере» да Винчи.

I’m sorry. The discovery of the bodies and the graveyard was all that the Magistrate’s doing?

Простите меня. и нашел кости.

There is always risk of discovery.

Всегда есть риск быть обнаруженным.

To the purpose of distraction? Preferred to discovery.

— Предпочитаю быть обнаруженным.

I correlated my own database with pan-European missing people reports and bodies found along the route of the discovery site.

Я сопоставил свою собственную базу данных с общеевропейскими отчетами о пропавших людях и телами, найденными вдоль трассы рядом с обнаруженным местом.

The young prostitute in Madrid discovery sells group Also record system pornographic record shadow tape in kindergarten

В Мадриде в детском садике «Процветание» обнаружен притон, где занимались детской проституцией, и склад кассет с порнографией.

‘Then came the chance discovery of the famous Rosetta Stone.

Затем был случайно обнаружен знаменитый Розеттский камень.

Отправить комментарий

• 1
  discovery
  
  

  1) раскры́тие, обнару́же́ние

  2) откры́тие

  3) развёртывание ( сюжета)

  4)

  юр.

  обяза́тельное представле́ние докуме́нтов суду́

  Англо-русский словарь Мюллера > discovery

• 2
  discovery
  
  

  Англо-русский пожарно-технический словарь > discovery

• 3
  discovery
  
  

  Персональный Сократ > discovery

• 4
  discovery
  
  

  English-Russian dictionary of biology and biotechnology > discovery

• 5
  discovery
  
  

  [dɪsˈkʌvərɪ]

  discovery обнаружение discovery открытие discovery представление (суду) документов discovery представление документов суду discovery развертывание (сюжета); Discovery Day день открытия Америки (12 октября) discovery разоблачение discovery раскрытие, обнаружение discovery раскрытие discovery развертывание (сюжета); Discovery Day день открытия Америки (12 октября) discovery of document разглашение документов discovery of document раскрытие документов discovery of documents представление (суду) документов

  English-Russian short dictionary > discovery

• 6
  discovery
  
  

  Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > discovery

• 7
  discovery
  
  

  1. n горн. открытие

  2. n обнаружение, раскрытие

  3. n раскрытие, разоблачение

  4. n юр. представление документов

  Синонимический ряд:

  1. detection (noun) detection; disclosure; espial; find; showing; strike; treasure; unearthing; unfolding

  2. findings (noun) breakthrough; findings; formula; innovation; invention; results

  English-Russian base dictionary > discovery

• 8
  discovery
  
  

  dɪsˈkʌvərɪ сущ.
  1) а) обнаружение, открытие Syn: disclosure б) то, что обнаружено, открыто находка to make a discovery ≈ сделать открытие a dramatic discovery ≈ театральная находка (удачный прием, найденный режиссером спектакля) exciting, startling, world-shaking discovery ≈ потрясающее открытие scientific discovery ≈ научное открытие Syn: finding
  2) развитие, развертывание( сюжета драмы, поэмы, романа) Syn: unravelling, unfolding
  3) юр. нахождение документов, которые могли бы послужить поддержкой в доказательстве требований той или иной стороны ∙ Discovery Day
  открытие — * of radium открытие радия — recent * недавнее открытие, последняя находка — unexpected * неожиданное открытие — to make a great * сделать замечательное открытие (горное) открытие (месторождения) обнаружение, раскрытие — in fear of * he changed his lodgings every night боясь. что его найдут /обнаружат/, он постоянно менял место ночевки раскрытие, разоблачение — * of the plot раскрытие заговора (юридическое) представление( суду) документов
  discovery обнаружение ~ открытие ~ представление (суду) документов ~ представление документов суду ~ развертывание (сюжета) ;
  Discovery Day день открытия Америки (12 октября) ~ разоблачение ~ раскрытие, обнаружение ~ раскрытие
  ~ развертывание (сюжета) ;
  Discovery Day день открытия Америки (12 октября)
  ~ of document разглашение документов ~ of document раскрытие документов
  ~ of documents представление (суду) документов

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > discovery

• 9
  discovery
  
  

  [dısʹkʌv(ə)rı]

  1. 1) открытие

  recent discovery — недавнее открытие, последняя находка

  2. обнаружение, раскрытие

  in fear of discovery he changed his lodgings every night — боясь, что его найдут /обнаружат/, он постоянно менял место ночёвки

  3. раскрытие, разоблачение

  4.

  представление (суду) документов

  НБАРС > discovery

• 10
  discovery
  
  

  Англо-русский юридический словарь > discovery

• 11
  discovery
  
  

  Patent terms dictionary > discovery

• 12
  discovery
  
  

  English-russian dctionary of contemporary Economics > discovery

• 13
  discovery
  
  

  English-Russian big medical dictionary > discovery

• 14
  discovery
  
  

  English-Russian dictionary on nuclear energy > discovery

• 15
  discovery
  
  

  Англо-русский синонимический словарь > discovery

• 16
  Discovery
  
  

  Англо-русский синонимический словарь > Discovery

• 17
  discovery
  
  

  English-Russian combinatory dictionary > discovery

• 18
  discovery
  
  

  Англо-русский словарь технических терминов > discovery

• 19
  discovery
  
  

  [dɪs’kʌvəri:]

  n

  1) открытие; обнаружение, находка

  2) развитие, развертывание

  2000 самых употребительных английских слов > discovery

• 20
  discovery
  
  

  [dɪ’skʌv(ə)rɪ]

  сущ.

  1) открытие; обнаружение; находка

  With the discovery of oil in the region, the situation changed. — После того, как в регионе нашли нефть ситуация изменилась.

  Perhaps one of the most significant discoveries in the field in recent years has been made by Dr. Brown and his colleagues. — Доктор Браун и его коллеги сделали, пожалуй, одно из наиболее значительных открытий в данной области за последние годы.

  2)

  One of the most important discoveries was a line of massive limestone blocks. — Одной из важнейших находок были выложенные в ряд массивные известняковые блоки.

  Syn:

  3)

  юр.

  обязательное представление документов суду

  ••

  Англо-русский современный словарь > discovery